ceb_tn/exo/14/13.md

# Miingon si Moises ngadto sa mga katawhan

Mitubag si Moises sa kahadlok sa mga Israelita.

# nga ihatag alang kaninyo karong adlawa

Ang pulong "kaninyo" naghisgot sa mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Tungod kay dili na gayod ninyo makita pag-usab ang mga Ehiptohanon

Migamit si Moises ug matinahuron nga paagi sa pagsulti nga ang Ginoo molaglag sa kasundalohan sa mga Ehiptohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay pamatyon sa Dios ang mga Ehiptohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Miingon si Moises ngadto sa mga katawhan`

			`Mitubag si Moises sa kahadlok sa mga Israelita.`

			`# nga ihatag alang kaninyo karong adlawa`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang pulong "kaninyo" naghisgot sa mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Tungod kay dili na gayod ninyo makita pag-usab ang mga Ehiptohanon`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Migamit si Moises ug matinahuron nga paagi sa pagsulti nga ang Ginoo molaglag sa kasundalohan sa mga Ehiptohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay pamatyon sa Dios ang mga Ehiptohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`