ceb_tn/deu/32/42.md

# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises ngadto sa katawhang Israelita pinaagi sa balaknong awit. (See: . [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Pahubogon ko sa dugo ang akong mga pana, ug pagalamyon sa akong espada sa unod uban ang dugo

Naghisgot si Yahweh sa pana ingon nga daw mga tawo kini nga mahatagan niya ug bino ug mapahubog sila, ug ang espada daw sama kini sa usa ka tawo nga gigutom nga makakaon sa usa ka mananap sa dili pa moawas ang dugo. Kini nga sambingay gigamit isip puli sa pulong nga sundalo gamit ang pana ug espada aron sa pagpatay sa daghang mga kaaway. Mao kini ang  pasambingay alang sa pagpatay ni Yahweh sa iyang mga kaaway sa gubat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# gikan sa mga ulo sa mga pangulo sa kaaway

Ang posibling ipasabot "gikan sa taas ug buhok nga ulo sa mga kaaway."