ceb_tn/2sa/22/34.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang awit ni David alang kang Yahweh.

# Gihimo niyang idlas ang akong mga tiil sama sa lagsaw ug gipahimutang ako sa hataas nga kabungtoran

Ang mga tiil dinhi ni David gitandi sa usa ka lagsaw. Gihatagan ni Yahweh si David ug kusog nga paspas makalihok ug gihatagan ug luwas nga mga dapit alang sa kaluwasan ug kapahulayan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# akong mga kamot...ug ang akong mga bukton

Ang duha ka mga kamot nagtumong kang David. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sa pagbawog sa tumbaga nga pana.

Ang mga tawong kusgan kaayo nga mao lang ang makagamit sa pana nga hinimo gikan sa puthaw.