WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/psa/130/005.md

16 lines
896 B
Markdown
Raw Normal View History

OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# akong kalag
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pulong nga "Akong kalag" nagpasabot sa salmista. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# nagpaabot ang akong kalag
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang salmista nagapasabot nga ingon nga aduna siyay gipaabot uban ang paghandom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naglaom ako" o "Misalig ako" o nagtinguha ako sa usa ka butang nga"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Ang akong kalag nagpaabot ... labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon
fix links, bad formatting
2022-03-18 22:15:03 +00:00
Naghisgot ang salmista sa iyang tinguha sa Ginoo nga magtabang kaniya ingon nga mas labaw pa sa tinguha niadtong magbalantay sa tibuok gabii nga nagpaabot sa kabuntagon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# magbalantay
Mao kini ang kalalakin-an nga nagbantay sa kalungsoran o kaumahan batok sa mga kaaway o mga tulisan. Nagpasabot kini sa kalalaki-an nga nagtukaw sa kagabhion.