ceb_tn/psa/082/008.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang manunulat maoy misulti pag-usab.

# hukmi ang kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "hukmi ang katawhan sa kalibotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tungod kay aduna kay panulundon sa tanang kanasoran

"kay ang tanang kanasoran imong panulundon." Giangkon ni Yahweh nga iya ang tanang katawhan ug maghari kanila nga gihisgotan ingon nga ang mga nasod mga kabtangan nga iyang napanunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nagmando ka sa tanang katawhan sa matag nasod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tanang kanasoran

Dinhi ang "kanasoran" naghisgot sa mga tawo sa kanasoran. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Ang manunulat maoy misulti pag-usab.`

			`# hukmi ang kalibotan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "hukmi ang katawhan sa kalibotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# tungod kay aduna kay panulundon sa tanang kanasoran`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`"kay ang tanang kanasoran imong panulundon." Giangkon ni Yahweh nga iya ang tanang katawhan ug maghari kanila nga gihisgotan ingon nga ang mga nasod mga kabtangan nga iyang napanunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nagmando ka sa tanang katawhan sa matag nasod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# tanang kanasoran`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Dinhi ang "kanasoran" naghisgot sa mga tawo sa kanasoran. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`