ceb_tn/dan/11/11.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang anghel nagpadayon sa pagpakigsulti kang Daniel.

# apan ang kasundalohan itugyan sa iyang mga kamot.

Dinhi ang pulong "kamot" naghisgot sa pagdumala sa hari sa Habagatan. Ang ubang  paagi sa paghubad: "itugyan sa hari ang kasundalohan ngadto sa hari sa Habagatan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bihagon nila ang kasundalohan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Madakpan sa hari sa Habagatan ang kasundalohan sa Amihanan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mabayaw

Ang mabayaw nagpasabot sa pagkamapahitas-on. Ubang paagi sa paghubad: "mapasigarbohon kaayo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pagalaglagon niya ang linibo

Dinhi ang paglaglag naghisgot sa pagkamatay diha sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang kasundalohan mopatay ug linibo sa iyang mga kaaway" o "pamatyon niya ang linibo sa iyang mga kaaway" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# magtigom ug dakong pundok sa kasundalohan

"tigomon ang dakong pundok sa kasundalohan"