ceb_tn/act/12/20.md

# karon

Kini nga pulong gigamit aron timaan sa pagputol sa kung unsa gayod ang dagan sa istorya. Ang istorya nagpadayon sa paghisgot mahitungod sa laing panghitabo sa kinabuhi ni Herodes.

# Sila miadto uban kaniya

“Ang mga tawo nga naghulayway sa katawhan sa Tiro ug Sidon nagkuyog aron sa pakig-istorya kang Herodes”

# ilang gidani

“kini nga mga tawo nadani”

# Blastus

Si Blastus usa ka katabang o tinugyanan sa balay ni haring Herodes. Kausa lamang gihisgotan ang iyang ngalan, dinhi. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# nangayo sila ug kalinaw

“kini nga mga tawo mihangyo ug kalinaw”

# Sa adlaw nga gitagana

“Sa  adlaw nga giplano” aron sa pagtigom

# Siya nakigpulong kanila

“Nakigpulong si Herodes sa mga tawo” o “Si Herodes misulti sa mga tawo”

# naglingkod siya sa trono

Mao kini ang pagpahilona nga tumong ni Herodes sa mga tawo nga miabot aron sa pakigkita kaniya. “Unya milingkod siya sa iyang trono” (UDB).