ceb_tn/act/06/12.md

# Gipagubot ang katawhan

nagsulsol sa mga tawo aron maglagot

# gidakop

"gihulbot o gibira"

# hukmanan

Mao kini ang pinakaimportante nga Hukmanan sa mga Judio, nga gitawag ug Sanhedrin.

# mitutok kaniya

"nagtan-aw pag-ayo kaniya". Kini usa ka sambingay nga "nagtutok kaniya." (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sama sa dagway sa usa ka anghel.

Kini usa ka pulong nga nagtandi sa pulong nga "nisidlak" nga wala giapil ug ingon sa bersikulo. Mahimo kining hubaron ingon nga "misidlak sama sa dagway sa usa ka angel" (UDB)  (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# Gipagubot ang katawhan`

			`nagsulsol sa mga tawo aron maglagot`

			`# gidakop`

			`"gihulbot o gibira"`

			`# hukmanan`

			`Mao kini ang pinakaimportante nga Hukmanan sa mga Judio, nga gitawag ug Sanhedrin.`

			`# mitutok kaniya`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`"nagtan-aw pag-ayo kaniya". Kini usa ka sambingay nga "nagtutok kaniya." (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# sama sa dagway sa usa ka anghel.`

fix links, bad formatting 2022-03-18 22:15:03 +00:00			`Kini usa ka pulong nga nagtandi sa pulong nga "nisidlak" nga wala giapil ug ingon sa bersikulo. Mahimo kining hubaron ingon nga "misidlak sama sa dagway sa usa ka angel" (UDB) (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`