ceb_tn/1co/01/30.md

# Tungod sa gibuhat sa Dios

Naghisgot kini sa gibuhat ni Cristo sa krus.

# kanato ...atong

Gilakip ni Pablo ang mga taga-Corinto sa "kanato" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# anaa na kamo karon kang Cristo Jesus,

"nakadawat na kamo karon ug kaluwasan pinaagi kang Cristo Jesus"

# Cristo Jesus, nga nahimo natong kaalam gikan sa Dios

Ang posibleng mga kahulogan 1) "si Cristo Jesus, nagpaklaro kanato kung unsa ka maalamon ang Dios" (UDB) o 2) si Cristo Jesus, nga naghatag kanato ug kaalam nga gikan sa Dios." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tugoti nga ang nagpasigarbo, magpasigarbo diha sa Ginoo."

"Kung ang usa ka tawo magpasigarbo, kinahanglan siya magpasigarbo mahitungod kung unsa gayod kadako o kabantogan ang Ginoo"
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# Tungod sa gibuhat sa Dios`

			`Naghisgot kini sa gibuhat ni Cristo sa krus.`

			`# kanato ...atong`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Gilakip ni Pablo ang mga taga-Corinto sa "kanato" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# anaa na kamo karon kang Cristo Jesus,`

			`"nakadawat na kamo karon ug kaluwasan pinaagi kang Cristo Jesus"`

			`# Cristo Jesus, nga nahimo natong kaalam gikan sa Dios`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang posibleng mga kahulogan 1) "si Cristo Jesus, nagpaklaro kanato kung unsa ka maalamon ang Dios" (UDB) o 2) si Cristo Jesus, nga naghatag kanato ug kaalam nga gikan sa Dios." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# Tugoti nga ang nagpasigarbo, magpasigarbo diha sa Ginoo."`

			`"Kung ang usa ka tawo magpasigarbo, kinahanglan siya magpasigarbo mahitungod kung unsa gayod kadako o kabantogan ang Ginoo"`