ceb_tn/1co/01/14.md

# Nagpasalamat ako sa Dios

Mapasalamaton kaayo si Pablo nga wala kaayo siyay gibawtismohan nga mga tawo sa Corinto. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Crispo

Usa siya ka pangulo sa sinagoga nga nahimong usa ka Kristohanon. (See [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Gayo

Kuyog siya sa mga lakaw ni Apostol Pablo. (See [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Ingon kini niini aron nga walay makasulti nga gibawtismohan kamo sa akong ngalan.

"Wala akoy lain nga gibawtismohan tungod kay nahadlok ako nga tingali kadugayan manghambog na ako nga ako ang nagbawtismo kanila. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang panimalay ni Stefanas.

Naghisgot kini sa sakop sa pamilya ug mga sulugoon sa pinuy-anan kung asa nagpuyo si Stefanas, ang usa ka lalaki, mao ang pangulo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# walay bisan usa kaninyo, gawas

"lamang"