ceb_tn/num/11/31.md

# buntog

gamay nga langgam (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# mga usa ka adlaw nga pagpanaw sa usa ka bahin ug usa ka adlaw nga pagpanaw sa laing bahin

"sa matag direksiyon hangtod asa kalayo ang malakaw sa tawo sa usa ka adlaw"

# mga duha ka kyubits

Kyubits - usa kini ka sukod nga kapareha sa halos 46 ka sentimetros. Ang ubang paagi sa paghubad: "hapit 92 sentimetros" o "hapit usa ka metros"

# Walay nagkuha ug minus napulo ka homers sa buntog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanan nagtigom ug mga buntog nga dili moubos sa napulo ka homers sa buntog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# napulo ka homers

Ang homer usa ka sukod sa gidaghanon nga kapareha sa halos 220 ka litro. Ang ubang paagi sa paghubad: "2,200 ka litro"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# buntog`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`gamay nga langgam (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# mga usa ka adlaw nga pagpanaw sa usa ka bahin ug usa ka adlaw nga pagpanaw sa laing bahin`

			`"sa matag direksiyon hangtod asa kalayo ang malakaw sa tawo sa usa ka adlaw"`

			`# mga duha ka kyubits`

			`Kyubits - usa kini ka sukod nga kapareha sa halos 46 ka sentimetros. Ang ubang paagi sa paghubad: "hapit 92 sentimetros" o "hapit usa ka metros"`

			`# Walay nagkuha ug minus napulo ka homers sa buntog`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanan nagtigom ug mga buntog nga dili moubos sa napulo ka homers sa buntog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# napulo ka homers`

			`Ang homer usa ka sukod sa gidaghanon nga kapareha sa halos 220 ka litro. Ang ubang paagi sa paghubad: "2,200 ka litro"`