ceb_tn/mat/26/55.md

# "Migawas ba kamo uban sa mga espada ug mga bunal aron sa pagdakop kanako sama sa usa ka tulisan?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakahibalo ba kamo nga dili ako tulisan, busa sayop kamo sa pag-anhi kanako nga nagdala ug mga espada ug mga bunal." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# mga bunal

dagko ug gahi nga mga kahoy para ibunal sa mga tawo.

# mibiya kaniya

Kung ang imong sinultihan adunay pulong nga nagpasabot nga gibiyaan nila siya imbis nga magpabilin unta uban kaniya, gamita kini dinhi.
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# "Migawas ba kamo uban sa mga espada ug mga bunal aron sa pagdakop kanako sama sa usa ka tulisan?`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakahibalo ba kamo nga dili ako tulisan, busa sayop kamo sa pag-anhi kanako nga nagdala ug mga espada ug mga bunal." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# mga bunal`

			`dagko ug gahi nga mga kahoy para ibunal sa mga tawo.`

			`# mibiya kaniya`

			`Kung ang imong sinultihan adunay pulong nga nagpasabot nga gibiyaan nila siya imbis nga magpabilin unta uban kaniya, gamita kini dinhi.`