ceb_tn/lam/03/64.md

# Balosi sila Yahweh, sama sa kalisod sumala sa nahimo sa ilang mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipaantos nila ako, Yahweh, busa palihog paantosa sila karon"

# sumala sa nahimo sa ilang mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang ilang nahimo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ihatag ang pagkamahinadlokon sa ilang mga kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoa sila nga magmahinadlokon pag-ayo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bisan asa ilalom sa kalangitan

Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan asa sila sa kalibotan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])