2018-04-18 19:48:29 +00:00
|
|
|
# Dungga ang akong pag-agulo
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
Nagpadayon sa pagsulti ang Jerusalem sama sa usa ka tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
2018-04-18 19:48:29 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# akong kalisod
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"akong kaalaot" o "akong samad" o "akong katalagman"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# gibuhat nimo kini
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dinhi ang pulong "nimo" naghisgot kang Yahweh.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ipaabot ang adlaw nga
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Karong adlawa, buhata" o "Ipaabot sa dili madugay" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
See in Reader
