ceb_tn/jer/50/17.md

# Usa ka karnero ang Israel nga natibulaag nga gipasalaag sa mga liyon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Israel usa ka karnero nga gipatibulaag sa mga liyon ug gigukod" Gitandi ni Yahweh ang Israel ngadto sa mga karnero ug sa iyang mga kaaway ngadto sa mga liyon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gilamoy siya

Gitandi ang pagkagun-ob sa Israel nga daw gilamoy sa taga-Asiria. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gibali ang iyang mga bukog

Gitandi ang pagkagun-ob sa Israel nga daw gibali ni Nebucadnezar sa iyang kabukogan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagun-ob ang Israel". (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tan-awa, pagasilotan ko

Ang pulong nga "Tan-awa" nagpasabot nga maminaw kung unsa ang sunod nga mahitabo.