ceb_tn/jer/46/15.md

# si Yahweh, ang mitukmod kanila sa yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipildi ni Yahweh si Apis, ang inyong torong baka nga dios."

# kining espada nga maoy nagpalukapa kanato

Ang "espada" naghisgot sa kasundalohan sa nasod sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kutob lamang sa istorya ang Faraon nga hari sa Ehipto, ang tawo nga nagpalabay lamang sa iyang higayon

Nagasulti kining duha ka hugpong sa mga pulong nga nahimong dili na kaayo mahinungdanon ang nasod sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nanghambog pag-ayo ang Faraon apan dili gayod siya makahimo sa iyang mga gipanghambog."
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# si Yahweh, ang mitukmod kanila sa yuta`

			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipildi ni Yahweh si Apis, ang inyong torong baka nga dios."`

			`# kining espada nga maoy nagpalukapa kanato`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang "espada" naghisgot sa kasundalohan sa nasod sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Kutob lamang sa istorya ang Faraon nga hari sa Ehipto, ang tawo nga nagpalabay lamang sa iyang higayon`

			`Nagasulti kining duha ka hugpong sa mga pulong nga nahimong dili na kaayo mahinungdanon ang nasod sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nanghambog pag-ayo ang Faraon apan dili gayod siya makahimo sa iyang mga gipanghambog."`