See in Reader
32 lines
1.1 KiB
Markdown
32 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ihatag sila ngadto sa mga kamot nga naggamit ug espada
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "espada" nagpasabot sa panaggubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "patyon sila sa panaggubat"
|
||
|
|
|
||
|
|
# himoa nga magbangotan ang ilang mga kababayen-an ug ang mga biyuda
|
||
|
|
|
||
|
|
"tugoti nga mamatay ang mga bata ug mga bana sa ilang mga babaye"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mangamatay ang ilang mga kalalakin-an, ug mangamatay sa espada
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "gipamatay sa mga tawo ang ilang mga kalalakin-an, ug pamatyon ang ilang mga batan-ong lalaki pinaagi sa espada"
|
||
|
|
|
||
|
|
# madungog ang singgit sa kasub-anan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ipadungog sa katawhan ang singgit sa kasakit"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kay nagkalot sila ug bangag aron sa pagdakop kanako ug nagbuhat ug mga lit-ag alang sa akong tiil
|
||
|
|
|
||
|
|
Nagsulay ang mga kaaway ni Jeremias sa pagdakop kaniya sama sa tawo nga modakop sa ihalas nga mananap.
|
||
|
|
|
||
|
|
# nagkalot sila ug bangag
|
||
|
|
|
||
|
|
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 18:18.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ayaw papasa ang ilang mga sala diha kanimo
|
||
|
|
|
||
|
|
Managsama lamang ang ipasabot niining pulonga.
|
||
|
|
|
||
|
|
# laglaga sila diha sa imong atubangan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ipalaglag sila sa mga tawo diha sa imong atubangan"
|