ceb_tn/isa/44/20.md

# Daw sama kini nga magkaon siya ug mga abo

Naghisgot si Yahweh sa tawo nga nagasimba sa diosdios nga sama sa nagakaon ug abo sa nasunog nga kahoy nga iyang gihimong diosdios. Ingon nga walay pulos alang sa tawo ang pagkaon sa mga abo, ni ang pagsimba sa diosdios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang nalimbongan niya nga kasingkasing ang migiya kaniya ngadto sa sayop

Ang kasingkasing nagtumong sa kinahiladman sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipahisalaag niya ang iyang kaugalingon ngadto sa sayop tungod kay nalimbongan siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dili siya maluwas sa iyang kaugalingon

"Ang tawo nga nagasimba sa mga diosdios dili makaluwas sa iyang kaugalingon"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Daw sama kini nga magkaon siya ug mga abo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Naghisgot si Yahweh sa tawo nga nagasimba sa diosdios nga sama sa nagakaon ug abo sa nasunog nga kahoy nga iyang gihimong diosdios. Ingon nga walay pulos alang sa tawo ang pagkaon sa mga abo, ni ang pagsimba sa diosdios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# ang nalimbongan niya nga kasingkasing ang migiya kaniya ngadto sa sayop`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang kasingkasing nagtumong sa kinahiladman sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipahisalaag niya ang iyang kaugalingon ngadto sa sayop tungod kay nalimbongan siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Dili siya maluwas sa iyang kaugalingon`

			`"Ang tawo nga nagasimba sa mga diosdios dili makaluwas sa iyang kaugalingon"`