ceb_tn/ezk/16/43.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ug sa katawhan sa Israel ingon nga iyang dili matinud-anon nga asawa.

# ang mga adlaw sa imong pagkabatan-on

Naghisgot si Yahweh sa milabay nga mga panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang akong pagkamaayo diha kaninyo sa dihang mga batan-on pa kamo'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tan-awa!

Nagpasidaan kini kanato nga maghatag ug pagtagad sa mga mosunod.

# Ipasumbalik ko kanimo ang silot tungod sa imong mga gibuhat

Ang ubang paagi sa paghubad: ''Silotan ko kamo tungod sa inyong mga binuhatan'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ug sa katawhan sa Israel ingon nga iyang dili matinud-anon nga asawa.`

			`# ang mga adlaw sa imong pagkabatan-on`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Naghisgot si Yahweh sa milabay nga mga panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang akong pagkamaayo diha kaninyo sa dihang mga batan-on pa kamo'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# tan-awa!`

			`Nagpasidaan kini kanato nga maghatag ug pagtagad sa mga mosunod.`

			`# Ipasumbalik ko kanimo ang silot tungod sa imong mga gibuhat`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: ''Silotan ko kamo tungod sa inyong mga binuhatan'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`