ceb_tn/exo/34/10.md

# sa tanan nimong katawhan,

Dinhi ang pulong nga "imong" nagpasabot kang Moises. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# makalilisang kining butang nga akong pagabuhaton diha kaninyo

Ang makalilisang nga butang usa ka butang nga maoy hinungdan nga mahadlok ang katawhan. Niining panghitaboa, mahadlok ang katawhan kang Yahweh sa dihang makita nila ang iyang pagabuhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung unsa ang akong buhaton kanimo maoy hinungdan nga mahadlok ang katawhan kanako"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# nga akong pagabuhaton diha kaninyo

Dinhi ang pulong nga "kaninyo" nagpasabot kang Moises ug sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# sa tanan nimong katawhan,`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Dinhi ang pulong nga "imong" nagpasabot kang Moises. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# makalilisang kining butang nga akong pagabuhaton diha kaninyo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang makalilisang nga butang usa ka butang nga maoy hinungdan nga mahadlok ang katawhan. Niining panghitaboa, mahadlok ang katawhan kang Yahweh sa dihang makita nila ang iyang pagabuhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung unsa ang akong buhaton kanimo maoy hinungdan nga mahadlok ang katawhan kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# nga akong pagabuhaton diha kaninyo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Dinhi ang pulong nga "kaninyo" nagpasabot kang Moises ug sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`