ceb_tn/exo/34/03.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises.

# Ayaw tugoti si bisan kinsa nga motaak sa bisan asang bahin sa maong bukid

Ang pagkasakop sa pagbuhat ug mga butang nagpakita nga nagabuhat sa ingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga maglatagaw sa maong bukid" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Walay mga karnero o mga baka nga manibsib bisan sa atubangan sa bukid

"Bisan pa ang mga karnero o mga baka ayaw tugoti nga moduol sa bukid aron mokaon."
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises.`

			`# Ayaw tugoti si bisan kinsa nga motaak sa bisan asang bahin sa maong bukid`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang pagkasakop sa pagbuhat ug mga butang nagpakita nga nagabuhat sa ingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga maglatagaw sa maong bukid" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Walay mga karnero o mga baka nga manibsib bisan sa atubangan sa bukid`

			`"Bisan pa ang mga karnero o mga baka ayaw tugoti nga moduol sa bukid aron mokaon."`