ceb_tn/dan/08/05.md

# nga milatas sa ibabaw sa tibuok kalibotan

Ang mga pulong nga "tibuok kalibotan" usa ka pagpasobra sa paghulagway nga nagpasabot nga naggikan siya sa layong dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikan sa halayo nga milatas sa ibabaw sa yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Ang maong torong kanding may dakong sungay sa tungatunga sa iyang mga mata

Ang kanding adunay duha ka sungay sa isigkakilid sa ilang mga ulo. Kinahanglan nga masaysay ang larawan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kanding may usa lamang ka sungay diha sa tungatunga sa iyang ulo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nakita ko ang laking karnero nga nagbarog sa pikas tampi sa kanal

Kini nga mga pulong gidugang ingon nga dugang kasayoran aron maipadayag kung asa nahimutang ang laking karnero. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# sa hilabihang kapintas

"ug napungot kini pag-ayo"