2018-03-14 02:00:34 +00:00
# sa lawas lang apan dili sa kasingkasing
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Lawasnon apan nagpadayon sa pag-ampo alang kaninyo. (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# aron makita ang inyong dagway
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"Makita kamo" o "Makauban kamo" (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# ako si Pablo sa makausa pa
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"ako si Pablo misulay sa ikaduha nga higayon" (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# Kay unsa man ang among pasalig...sa dihang mobalik
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Sa laing paghubad: "Ang among pasalig, kalipay, ug korona sa himaya sa umaabot, kamo ug ang uban sad sa dihang mobalik ang atong Ginoong Jesus" (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
See in Reader
