ceb_tn/1ki/06/01.md

# Kinatibuk-ang kasayoran:

Naglista ang tigsulat sa mga sukod sa templo.

# gisugdan ni Solomon pagtukod

Mamahimong panindoton ang paghubad niini aron makasabot ang magbabasa nga gitabangan si Solomon sa pagbuhat niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ika-480 ... ika-upat

Mga numero kini sa 480 ug 4. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# sa bulan sa Ziv, nga mao ang ikaduhang bulan

Ang "Ziv" mao ang ngalan sa ikaduhang bulan sa kalindaryo sa mga Hebreo. Mao kini ang ulahing bahin sa Abril ug ang unang bahin sa Mayo sa kalindaryo sa taga-kasadpan.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# 60 ka cubit gitas-on, 20 ka cubit ang gilapdon, ug 30 ka cubit ang gihabugon

46 ka sentimetro ang usa ka cubit. Ang ubang paagi sa paghubad: "27.6 ka metro kataas, ug 9.2 ka metro ang kilapdon, ug 13.8 ka metro kahabogon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])