# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Jeremias.

# ang resibo sa pagpalit

Nagpasabot kini sa senilyohan nga basahon ug ang wala naselyohi nga basahon.

# pinaagi sa imong dakong gahom ug uban sa imong giisa nga bukton

Ang pulong nga "gipataas nga kamot" naghisgot sa kusog. Ang duha ka hugpong sa mga pulong nagpasabot sa dakong gahom ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: " pinaagi sa imong dakong gahom (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Gipakita nimo ang imong matinud-anon nga kasabotan

"Gitipigan nimo ang imong saad ug gipakita nimo ang gugma nga matinumanon"

# ug gipahamtang mo ang mga sala sa imong katawhan ngadto sa mga paa sa ilang mga anak

"gisilotan mo ang mga kabataan sa sala sa ilang mga ginikanan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
