# Mahibilin kini

Giusab sa Dios ang pagsulti ug sambingay ngadto sa pagsulti sa diritso mahitungod sa nasod. Mahimo usab kining isulti nga klaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahibilin kadtong gipamatay" o " Sama sa mga sanga nga giputol ug gilabay palayo, mahibilin sa yuta ang mga lawas niadtong gipamatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Kaonon kini sa mga langgam panahon sa ting-init

"Kaonon kini sa mga langgam panahon sa ting-init" Ang pulong nga "mga langgam" naghisgot sa mga langgam nga mokaon sa unod sa patay nga mga lawas.

# tanan nga mga mananap sa yuta

"tanang matang sa ihalas nga mga mananap"

# panahon sa tingtugnaw

"kaonon kini sa tingtugnaw"

# mga tawo nga tag-as ug hamis ... nga gikahadlokan sa layo ug sa duol ... ang lig-on ug moyatak nga nasod, nga nabahin sa suba ang ilang yuta.

Kini nga hugpong sa mga pulong naghulagway sa katawhan sa usa ka nasod. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining hugpong sa mga pulong sa 18:1.

# mga tawo nga tag-as ug hamis

"ang mga tawo nga tag-as ug hamis ang pamanit."

# mga tawo nga gikahadlokan sa layo ug sa duol,

Ang pulong nga "layo" ug " duol" gigamit aron sa pagpasabot sa "bisan asa" Ang ubang paagi sa paghubad: "mahadlok ang katawhan sa bisan asa" o " mahadlok ang katawhan sa yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])=

# ang lig-on ug moyatak nga nasod

Ang pagyatak nagpaila sa pagsakop sa ubang mga nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang lig-on nga nasod nga mosakop sa ubang mga nasod"  Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]

# didto sa dapit sa ngalan ni Yahweh nga labawng makagagahom, sa Bukid sa Zion

Ang pulong nga "ngalan" nagpasabot kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ngadto sa Bukid sa Zion,  diin nagpuyo si Yahweh nga labawng makagagahom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
