# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gipahibalo ni Isaias ang paghukom sa Dios.

# kadtong nagpadaghan ug mga balay, kadtong nagpadaghan ug mga uma

"kadtong nagakuha ug dugang pang mga balay, ug nagakuha ug dugang pa nga mga kaumahan." Naghunahuna si Isaias nga nakahibalo ang iyang mga tigbasa nga gidili sa balaod nga adunay moilog ug yuta gikan sa usa ka pamilya. Ang kinatibuk-ang kahulogan niini nga pamahayag mahimong ipaklaro. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Yahweh nga labawng makagagahom

Hubara kini sama sa imong gibuhat sa 1:9.

# ang biyaan

"wala nay nagpuyo niini"

# ang napulo ka yugo nga parasan

Gipaila ang luna sa parasan pinaagi sa gidaghanon sa paris sa baka nga modaro niini sulod sa usa ka adlaw. Ang matag paris sa baka adunay usa ka yugo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang parasan nga luag na gayod alang sa pulo ka paris sa baka nga modaro niini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# usa ka bath

"usa ka galon nga bino" o "22 ka litro nga bino" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# usa ka homer nga binhi mohatag lamang ug usa ka ephah

"ang 220 ka litro nga binhi makahatag lamang ug 22 ka litro nga lugas." Ang usa ka homer kay napulo ka efa. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])
