# wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon

Gihisgotan ang mga kaaway ingon nga daw sama sila sa ihalas nga mga mananap nga molaglag sa Israelita pinaagi sa pagkaon kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "laglagon ingon nga daw gikaon sa ihalas nga mananap" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sama sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mangangayam

Ang manunulat naghulagway sa iyang pag-ikyas gikan sa mga kaaway ingon nga daw sama siya sa langgam nga naka-ikyas gikan sa lit-ag sa mga mangangayam. Ang ubang paagi sa paghubad: "naka-ikyas gikan sa among mga kaaway ingon nga mga langgam nga naka-ikyas gikan sa lit-ag sa mga mangangayam" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# lit-ag

Usa ka gamay nga lit-ag nga hinimo sa gagmay nga pisi aron pagdakop sa gagmay nga mga mananap o mga langgam

# ang lit-ag naguba

Ang laraw sa mga kaaway sa pagdakop sa manunulat napakyas ingon nga daw naguba ang lit-ag. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
