# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naghisgot si Yahweh mahitungod sa Israel.

# Dili ba sila mobalik sa yuta sa Ehipto?

Kini nga pangutana nagpasabot nga ang nasod sa Israel maulipon pag-usab sama sa ilang pagkaulipon sa Ehipto. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Dili ba sila dumalahan sa Asiria tungod kay midumili sila sa pagbalik kanako?

Ang nasod sa Israel mabihag sa Asiria ingon nga resulta sa ilang pagdumili sa pagpabilin nga matinud-anon ngadto kang Yahweh. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mahagbong ang espada ngadto sa ilang mga siyudad

Dinhi ang "espada" nagtumong sa mga kaaway sa Israel nga moguba sa ilang mga siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# moguba sa mga ali sa ilang mga ganghaan

Ang mga ganghaan maoy manalipod sa mga nagpuyo sa siyudad gikan sa ilang mga kaaway, ug ang mga ali maoy nagsiguro sa pagsirado sa mga ganghaan. Ang pagguba sa mga babag nagpasabot sa pagkuha sa panalipod sa mga tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bisan pa ug mosangpit sila sa Labaw nga Makagagahom

Dinhi naghisgot si Yahweh sa iyang kaugalingon ingon nga ikatulong persona. Mahimo kining isaysay sa unang persona. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan pa ug mosangpit sila kanako, ang Labing Halangdon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]).

# walay motabang kanila

Dili tugotan ni Yahweh ang sibisan kinsa nga motabang sa Israel tungod kay mibiya sila kaniya.
