# Sumpay nga Pamahayag:

Ang mga pangulo sa mga Judio nagsabat kang Jesus samtang nakigsulti siya ngadto sa panon.

# nagbagulbol

nakigsulti nga dili malipayon

# Ako ang tinapay

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [JHN 6:35](./35.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako ang usa nga sama sa tinuod nga tinapay." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dili ba kini nga Jesus...nga ang amahan ug inahan nailhan nato?

Kini nga pagpamulong nagpakita pinaagi sa usa ka pangutana aron sa pagpaklaro nga ang mga pangulo sa mga Judio nagtuo nga si Jesus dili importante. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Jesus lamang kini, ang anak ni Jose, ug nakaila kita sa mga ginikanan niini! (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Unya giunsa niya pag-ingon karon nga, 'Mikanaog ako gikan sa langit?

Kini nga pagpamulong napakita pinaagi sa usa ka pangutana aron sa pagpaklaro nga ang mga pangulo sa mga Judio wala nituo nga si Jesus miabot gikan sa langit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Namakak siya sa dihang niingon siya nga gikan siya sa langit!" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
