# mga pulong ni Yahweh

Ang pulong "mga pulong ni Yahweh" naghisgot sa kung unsa ang giingon ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang gisulti ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang pipila ka mga Espiritu nga anaa kang Moises

Ang "Espiritu" naghisgot sa gahom nga gihatag sa Espiritu sa Dios kang Moises. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pipila ka gahom nga gihatag sa Espiritu ngadto kang Moises." Tan-awa kung giunsa paghubad ang managsamang pundok sa mga pulong sa 11:16. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gibutang kini sa 70 ka mga kadagkoan

Ang paghatag ug gahom ngadto sa mga kadagkoan gihisgotan ingon nga gibutang ang Espiritu ngadto kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "ihatag kini ngadto sa 70 ka mga kadagkoan." Tan-awa kung giunsa paghubad ang managsamang pundok sa mga pulong sa 11:16. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa dihang ang Espiritu napahiluna kanila

Ang pagkaangkon ug gahom gikan sa Espiritu gihisgotan ingon nga ang Espiritu naanaa na kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang ang gahom nga gikan sa Espiritu naanaa kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
