# gikan sa tanang siyudad sa Israel

Kini nga sambingay nagpasabot sa kadaghanon sa mga babaye nga miabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikan sila sa daghang siyudad sa tibuok Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# inubanan sa mga gagmay nga tambor, uban sa kalipay, ug uban sa mga tulunggon

"malipayon samtang nagtugtog ug mga tambor ug sa uban pang kagamitan sa pagtugtog"

# inubanan sa mga gagmay nga tambor

Ang "tambor" usa ka gamay nga tambol.

# Ug si David sa iyang tinagpulo ka libo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug 10,000 ang napatay ni David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
