# buhaton ang tanang buluhaton

"Buhata ang kasagaran ninyong mga trabaho."

# nga anaa sa inyong mga ganghaan

Kasagaran ang mga siyudad kaniadto adunay mga paril aron sa pagpanalipod kanila sa mga kaaway, ug ganghaan alang sa mga tawo nga mosulod ug mogawas sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sulod sa inyong katilingban" o "sulod sa inyong siyudad." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa ikapito nga adlaw

Dinhi ang pulong nga "ikapito" nagpasabot sa numero nga " 7." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# gibalaan ni Yahweh ang Adlaw nga Igpapahulay

Mga posible nga ipasabot 1) Gibalaan sa Dios ang Adlaw nga Igpapahulay aron maayo nga butang ang mahitabo sa umaabot, o 2) Miingon ang Dios nga maayo ang Adlaw nga Igpapahulay.

# gilain kini

"Gilain kini alang sa pinasahi nga katuyoan."
