# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Job sa pag-istorya. Ang matag-usa niining bersikuloha adunay managsamang porma aron sa pagpakita sa pinakasintro nga tumong ni Job. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kay ang Dios naghimo sa akong kasingkasing nga huyang; ang Labawng Makagagahom maoy nagpahadlok kanako

Kining duha ka linya sa mga pulong managsama lang ang ipasabot ug nagpakita kung unsa kahadlok si Job sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# naghimo sa akong kasingkasing nga huyang

Ang tawo nga huyang ug kasingkasing mao ang tawo nga maulawon o mahadlukon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpahadlok kanako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kana dili tungod kay giputol ako sa kangitngit

"Wala ako gilaglag sa kangitngit" o "Dili ang kangitngit ang nagpuo kanako" Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios maoy nagpuo kanako, dili ang kangitngit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ni ang bagang kangitngit nagtabon sa akong panagway

Ang ubang paagi sa paghubad: "ni mapuo ako tungod kay natabonan sa baga nga kangitngit ang akong panagway" o "ni ang bagang kangitngit nagtabon sa akong nawong, apan ang Dios maoy nagpuo kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# akong dagway

Ang ubang paagi sa paghubad: "ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
