# Katingala sa inyong kaugalingon ug katingala

Ang pulong nga "inyong kaugalingon" nagtumong sa katawhan sa Jerusalem. Mahimong mapaklaro kung nganong natingala sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Katingala kung unsa ang akong isulti diha kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# butahi ang inyong kaugalingon ug pagpakabuta

Ang katawhan nga wala nagpatalinghog sa kung unsa ang gisulti ni Yahweh gihisgotan ingon nga nagpakabuta sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "pabilin sa pagkawalay alamag ug sa pagpakabuta sa espirituhanon sa kung unsa ang akong ipakita kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pagpakahubog, apan dili pinaagi sa bino; pagsusapinday, apan dili sa ilimnon

Ang pagkawalay pagpakabana sa katawhan ug pagsabot kung unsa ang gibuhat ni Yahweh gihisgotan ingon nga nangahubog sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagkawalay alamag sama sa tawong hubog, apan dili tungod kay nahubog kamo sa hilabihan nga bino ug ilimnon"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kay gibubo ni Yahweh diha kaninyo ang espiritu sa pagkahinanok

Dinhi ang pulong nga "ang espiritu sa" nagpasabot nga adunay kinaiya sa "pagkatulog." Gipahinanok ni Yahweh ang katawhan gihisgotan ingon nga "ang espiritu" usa ka tubig nga gibubo ngadto sa katawhan. Hilabi na ang pulong "sa pagkahinanok" usa ka pulong nga nagpasabot nga walay alamag ug dili makasabot ang katawhan kung unsa ang gibuhat ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang hinungdan nganong wala kamoy alamag tungod kay gipahinanok kamo ni Yahweh sa espirituhanon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Gipiyong niya ang inyong mga mata, mga propeta, ug gitabonan ang inyong mga ulo, ang mga manalagna

Gipakawalay alamag ni Yahweh ang katawhan ug wala sila gipasabot kung unsa ang iyang ginabuhat gihisgotan ingon nga gipapiyong ni Yahweh ang ilang mga mata ug gitabonan ang ilang mga ulo aron dili sila makakita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ingon nga gipapiyong ni Yahweh ang mga mata sa mga propeta ug gitabonan ang mga ulo sa mga manalagna" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
