# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon paghatag si Yahweh ug mensahe kang Ezekiel alang sa katawhan sa Jerusalem ug ngadto sa yuta sa Israel.

# ang kadaghanan mangatumba

Dinhi ang pulong nga "mangatumba" naghisgot sa katawhan nga nangamatay sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagpatay sa daghang katawhan diha kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa ilang mga ganghaan

Ang pulong nga "ilang" naghisgot sa katawhan sa Jerusalem.

# Ikaw, espada! Hasmag sa tuo! Hasmag sa wala! Lakaw bisan asa ka moatubang.

Kini ingon nga si Yahweh naghisgot mahitungod sa espada. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# bisan asa ka moatubang

"bisan asa ko iatubang ang imong sulab."

# moatubang

Dinhi ang pulong nga "moatubang" nagpasabot sa sulab sa espada.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
