# kung buhaton ninyo

"kung dalahon ninyo ang inyong mga hinagiban"

# sa atubangan ni Yahweh

Kini nagpasabot nga si Yahweh mahimong moadto uban kanila sa gubat ug makahimo kanila sa pagpukan sa ilang mga kaaway ug pagkuha sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "'diha sa presensya ni Yahweh"

# hangtod nga mapagawas niya ang iyang mga kaaway gikan sa iyang atubangan

"hangtod nga iyang pahawaon ang iyang mga kaaway gikan sa iyang presensya." Ang mga pulong dinhi naghisgot lamang kang Yahweh. Mahimo ni Yahweh nga malupig sa mga Israelita ang ilang mga kaaway, ginasulti kini ingon nga si Yahweh nakig-asdang sa ilang gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "hangtod nga himuon ni Yahweh kaninyong mga sundalo ang paglupig sa kaaway ug pugson sila sa pagpahawa gikan sa iyang presensya"

# Kining yutaa mahimong mapanag-iya ninyo

Dinhi ang pulong nga "yuta" naghisgot ngadto sa mga katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa iyang presensya ang mga Israelita makapasurender sa mga tawo nga nagpuyo nianang yutaa"

# mahimo na kamong mamalik

Kini naghisgot nga sila mahimong makabalik sa sidlakan nga bahin sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makahimo kamo sa pagbalik sa yuta dapit sa silangan nga bahin sa Jordan"

# Mahimo kamong walay sala ngadto kang Yahweh ug ngadto sa Israel

Posibling mga pasabot 1) "Mahimo ninyong humanon ang inyong obligasyon kang Yahweh ug sa Israelita" o 2) Adunay makawang sa katawhan sa Israelita kung ilang ilimod si Yahweh."
