# Ang ilang.. Sa ilang... Kini nga mga tawo...ilang

Kini naghisgot sa mga Judio ug mga Griyego.

# Ang ilang mga tiil paspas nga mobubo ug dugo

"Nagdali sila sa pagdaot ug pagpatay sa mga tawo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ang kalaglagan ug pag-antos anaa sa ilang mga dalan

"Ang tanan nagpuyo sa paagi nga sila nagtuyo sa pagsulay ug guba sa uban ug hinungdan nga sila nag-antos." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa dalan sa kalinaw

Ang "dalan" usa ka "agianan." Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsaon pagpuyo nga malinawon kauban ang ubang tawo"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Walay kahadlok sa Dios sa atubangan sa ilang mga mata

"Ang tanan nagdumili sa paghatag sa Dios ug pagtahod nga angayan kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
