# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# paghan-ay ni Josia sa templo

Ang ubang paagi sa paghubad: "gibalik ang husto nga pagsimba sa templo"

# Unsa man ang akong buhaton kanimo, hari sa Juda?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala kay rason nga mosulong kanako, Hari sa Juda." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Wala ako mianhi aron makigbatok kanimo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ako makig-away sa imong gingharian." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# batok sa panimalay nga akong gubaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "batok sa Babilonia, batok sa akong pakiggubatan"
