# DALETH

Mao kini ang ngalan sa ika-upat nga letra sa alpabeto sa Hebreo. Sa Hebreo nga pinulongan, ang matag linya sa mga bersikulo 25-32 nagsugod niini nga letra.

# Midikit ang akong kinabuhi sa abog

Mahimo nga mga pasabot mao ang 1) naghunahuna siya nga mamatay na siya sa dili madugay, o 2) naghigda siya sa abog tungod kay nasubo siya pag-ayo, o 3) nakaamgo siya nga gitinguha diay niya ang walay pulos nga mga butang sa kalibotan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hatagi ako ug kinabuhi pinaagi sa imong pulong

Ang "kinabuhi" wala lamang naghisgot sa kinabuhi niining kalibotana, naghisgot usab kini sa katuyoan ug pagkamahinungdanon niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# pinaagi sa imong pulong

Ang "pulong" sa Dios nagpaila kung unsa ang iyang giingon. Naghisgot kini sa iyang gisaad. Ang ubang paagi sa paghubad: "sumala sa imong saad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# akong mga dalan

Ang ginabuhat sa tawo o ang iyang kinaiya nasulti ingon nga usa kini ka agianan o dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang akong nabuhat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
