# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Isaias sa pagpakigsulti ngadto sa katawhan sa Juda.

# ang siyudad sa atong mga kasaulogan

Nagpasabot kini nga aduna silay kasaulogan ug kapistahan niining maong siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang siyudad kung diin gisaulog namo ang among mga kasaulogan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])

# makita ninyo

Ang pulong nga "mata" nagtumong sa katawhan aron pagpasabot kung unsa ang ilang makita. Ang ubang paagi sa paghubad: "makita ninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ang tolda nga dili mabalhin

Nagtumong kini sa Zion ingon nga layo sa kakuyaw ug lig-on ingon nga daw lig-on kini nga tolda. Ang ubang paagi sa paghubad: "layo kini sa kakuyaw, sama sa tolda nga wala gayoy bisan usa nga makabalhin niini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kansang mga ugsok dili gayod maibot ug kansang mga higot dili mabugto

Gitandi niini ang Zion sa lig-on nga tolda. Ang ubang paagi sa paghubad: "kansang mga ugsok nga dili maibot ug kansang mga higot nga dili gayod mabugto ni bisan kinsa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mag-uban kanato si Yahweh diha sa pagkahalangdon, nga anaa sa lapad nga mga suba ug mga sapa

Dinhi ang pulong nga "kanato" nagtumong kang Isaias ug naglakip sa katawhan sa Juda. Naghisgot kini mahitungod sa pagpuyo nga layo sa kakuyaw uban kang Yahweh nga sama sa dapit nga napalibotan sa mga suba aron nga dili masulong sa mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mouban kanato si Yahweh nga gamhanan, ug malayo kita sa kakuyaw ingon nga anaa kita sa dapit nga napalibotan ug lapad mga suba" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# nga molawig

"molawig sa tubig"
