# Unya nganong nasuko man kamo mahitungod niini?

Nangutana ang mga tawo sa Juda niini nga pangutana aron badlongon ang mga tawo sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan wala kamoy igong katarongan nga malain mahitungod niini." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mikaon ba kami ug bisan unsa nga kinahanglan bayaran sa hari? Gihatagan ba niya kami ug bisan unsang mga gasa?

Nangutana ang mga tawo sa Juda niini nga pangutana aron ipabati nga wala sila nagkuha ug bisan unsa gikan sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala man gani gibayaran sa hari ang among pagkaon, ug wala siyay gihatag bisan mga gasa." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# may labaw kami nga katungod kang David kaysa kaninyo

"aduna kami dakong katungod kang David labaw pa kaninyo." Ang ubang paagi sa paghubad: "aduna kami dakong katungod nga mag-alagad sa hari ug mokuyog kaniya labaw pa sa inyong mahimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Unya nganong inyo man kaming gitamay?

Nangutana ang mga tawo sa Israel niini nga pangutana aron ipakita ang ilang kasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kinahanglan nga inyo kaming tamayon!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Dili ba nadungog ninyo nga kami ang unang naglaraw sa pagdalag balik sa among hari?

Nangutana niini ang mga kalalakin-an sa Israel aron sa pagpasidaan ug pagbadlong sa katawhan sa Juda. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kami ang una nga nagsugyot nga dad-on pagbalik ang hari!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ang mga pulong sa mga kalalakin-an sa Juda misamot ug kaisog kaysa sa mga pulong sa mga kalalakin-an sa Israel

Dinhi ang "mga pulong" nagpasabot sa mga gisulti sa kalalakin-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga kalalakin-an sa Juda mas isog ang panulti kaysa gihimo sa kalalakin-an sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
