# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Ezekiel mahitungod sa panan-awon gikan sa Dios.

# mikab-ot siya

Ang pulong nga "siya" tingali naghisgot sa "hulagway nga sama sa usa ka tawo" (8:1).

# taliwala sa yuta ug langit

"taliwala sa yuta ug kawanangan"

# ug sa mga panan-awon gikan sa Dios, gidala niya ako sa Jerusalem

Ang mga pulong nga "sa mga panan-awon" nagpasabot nga kini nga kasinatian nagakahitabo sa mga hunahuna ni Ezekiel. Anaa pa siya sa iyang balay samtang gipakita sa Dios kaniya kining mga butanga.

# sa pultahan sulod sa amihanang bahin sa ganghaan

"ang sulod sa amihanan nga ganghaan sa templo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang diosdios nga naghagit ug hilabihang pangabugho

"ang diosdios nga hinungdan sa hilabihang pangabugho" o "ang diosdios nga hinungdan sa pagpangabugho sa Dios"

# sumala sa panan-awon nga akong nakita didto sa patag

"nga tan-awon nga sama sa akong nakita didto sa patag"

# sa patag

usa ka dako nga patag nga yuta nga adunay pipila ka mga kahoy.
