# Unya nagmabdos siya

"Unya nabuntis si Lea"

# nanganak ug batang lalaki

"nakabaton ug usa ka batang lalaki"

# nadungog ni Yahweh nga wala ako gihigugma

Ang ubang paagi sa paghubad: ''Nadungog ni Yahweh nga wala mahigugma kanako ang akong bana" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ginganlan niya siya ug Simeon.

Ang mga tighubad makahimo usab sa pagdugang ug usa ka ideya nga nag-ingon "Ang ngalan nga Simeon nagpasabot 'gidungog.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# mahigugma na kanako ang akong bana

"pagadawaton na ako sa akong bana"

# tungod kay gipanganak ko alang kaniya ang tulo ka anak nga lalaki.

"nanganak ako ug tulo ka batang lalaki alang kaniya"

# Busa ginganlan siya ug Levi.

Ang mga tighubad mahimong magdugang ug usa ka ideya "Ang ngalan nga Levi nagpasabot nga 'pagkalambigit.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
