# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mipadayon kini nga propesiya mahitungod sa katawhan sa Moab. Gihulagway sa Dios ang mga mahitabo sa umaabot ingon nga nahitabo kini sa kasamtangan.  (See: 15:1)

# Busa nanghupaw ang akong kasingkasing sama sa alpa alang sa Moab

Ang hugpong sa mga pulong nga "akong kasingkasing" nagpasabot kang Yahweh ug sa kasubo nga iyang gibati. Gitandi niya ang iyang pagpanghupaw sa tingog sa masulob-on nga awit nga dinuyogan sa alpa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa nanghupaw ako sama sa masulob-ong awit nga dinuyogan sa alpa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Moab ... iyang kaugalingon ... iyang

Kining tana nga mga pulong naghisgot ngadto sa katawhan sa Moab. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# akong kinasulorang bahin tungod sa Kir Haseret

Ang hugpong sa mga pulong nga "akong kinasulorang bahin" naghisgot kang Yahweh. Ang pulong nga "nanghupaw" masabtan gikan sa nahiunang hugpong sa mga pulong. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang Kir Hareset sa 16:6. Ang ubang paagi sa paghubad: "nanghupaw ang akong kasingkasing alang sa Kir Hareset" o "naguol ako pag-ayo sa katawhan sa Kir Hareset"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# walay kahimoan ang iyang mga pag-ampo

"walay katubagan ang iyang  mga pag-ampo"
