# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Giingnan ni Yahweh si Jeremias nga dili na gayod mag-ampo alang sa mga katawhan sa Juda.

# Dili ninyo makita ang espada

Dinhi ang pulong nga "Espada" nagpasabot sa pagpakiggubat, ug ang pulong nga "pagpakita" nagpasabot sa "pagsinati" o "pag-antos." Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod kamo makasinati ug bisan unsang pagpakiggubat"

# kasigurohan

Ang pagpuyo sa kauswagan uban ang walay bisan unsang paghulga sa mga kaaway gihisgotan ingon nga butang nga mahatag sa ubang tawo.

# malimbongon nga pagpanagna

Ang ubang paagi sa paghubad: "Malimbongon nga propesiya"

# Wala ko sila gipadala

Mahimong lakipon sa maghuhubad ang wala masayri nga padulngan ug tumong sa pagbuhat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ko sila gipadala aron sa pagpanagna sa ubang mga tawo"

# Apan ang ilang gipanagna diha kaninyo mao ang malimbongon nga mga panan-awon nga walay kapuslanan, ug malimbongon nga pagpanagna nga naggikan sa ilang mga hunahuna

Dinhi ang mga panan-awon ug pagpanagna gisulti ingon nga butang nga makaadto sa usa ka dapit ngadto sa laing dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "malimbongong panan-awon nga walay pulos, malimbongong pagpanagna nga hinimo lamang sa hunahuna sa mga propeta"

# panan-awon ... pagpanagna

Kini nga pagpadayag naghisgot sa buhat nga gisulti ingon nga mga butang.

# sa ilang mga hunahuna

Dinhi, ang hunahuna gisulti ingon nga lugar imbis nga usa ka abilidad sa paghunahuna ug mga ideya.
