# Unya mipatugbaw sa hilabihan nga pagtuaw ang mga kalalakin-an ug ang ilang mga asawa batok sa ilang mga kaubang Judio

Tungod kay nagtrabaho sila sa pader, walay igong higayon sa pagtrabaho ug pagtanom ug pagkaon alang sa ilang mga pamilya ang mga trabahanti. Ang kinatibuk-ang buot ipasabot niining maong pamahayag mamahimong ipaklaro. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang mga kalalakin-an ug ang ilang mga asawa

Nagpasabot kini sa mga kalalakin-an nga nagtrabaho sa pagtukod sa pader.

# mipatugbaw sa hilabihan nga pagtuaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "mihilak sa makusog"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Giprenda namo ang among kaumahan

"Aduna kami saad" o "Nakapanaad kami nga mohatag"
