# kini nahitabo nga kung unsa ang gisulti pinaagi sa propeta matuman

"Ang Dios nagsulti na niini sa daghan na nga katuigan pinaagi sa iyang propeta nga kini mahitabo gayod."

# kung unsa ang gisulti pinaagi sa propeta

"Kung unsa ang gisulti sa propeta sa wala pa kini nahitabo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# anak nga babaye sa Zion

Israel (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# asno

Ang mananap nga sakyanan sa pobre nga tawo

# nati

"Turiyo nga laki nga asno"
