# Mao kini ang mga tawo sa probinsya

"Mao kini ang mga manununod niini nga rehiyon"

# mitungas pagawas gikan sa

"mibalik gikan sa" o "miuli gikan sa"

# mitungas

Usa kini ka idioma nga nagtumong sa pagbiyahe paingon sa Jerusalem, nga anaa sa mas habog nga lugar kaysa sa nakapalibot nga mga dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# niadtong mga gipangbihag ni Nebucadnezar ang hari sa Babilonia

"nga gipangdala ni Nabucadnezar, hari sa Babilonia." Ang kasundalohan sa Babilonia maoy naghimo niini sumala sa sugo ni Nabucadnezar. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordecai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, ug Baana

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).

# Ang gidaghanon sa kalalakin-an

Naghimo ug pag-ihap ang mga Israelita human sa ilang unang pagbalik sa Jerusalem gikan sa pagkabihag. Ang mga numiro nagpaila kung unsa ka daghan ang mga tawo nga nahisakop sa matag pamilya. Nagpaila kini nga kasayoran sa mosunod nga mga bersikulo.
