# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang paris nga linya sa mga pulong usa ka istilo sa Hebrohanon nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ang salmo ni David

Mga posible nga ipasabot 1) Si David mao ang nagsulat sa salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo mao ang istilo ni David sa iyang mga salmo.

# ayaw ako badlunga tungod sa imong kasuko; ayaw ako siloti tungod sa imong kapungot

Kining mga pulong nagpasabot sa susamang mga butang ug ang panghunahuna gibalikbalik alang sa paghatag kabug-aton. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ang imong mga pana mitusok kanako

Ang kasakit sa pagsilot ni Yahweh sa manunulat gisulti ingon nga gipana ni Yahweh ang manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pagsilot nimo kanako ingon kasakit sa imong pagpana kanako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang imong mga kamot miduot pag-ayo kanako

Ang pagsilot ni Yahweh sa manunulat gisulti ingon nga gidugmok ni Yahweh ang manunulat pinaagi sa iyang mga kamot. Dinhi ang "kamot" nagtumong ngadto sa gahom ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong gahom milup-og kanako"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
