# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Moises ngadto sa katawhan sa Israel.

# Maglipay kamo sa atubangan ni Yahweh

"maglipay diha sa presensya ni Yahweh"

# ang mga Levita nga anaa sulod sa inyong ganghaan

Dinhi ang "ganghaan" usa ka pagpaila sa siyudad mismo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga Levita nga nagpuyo sa sulod sa inyong siyudad" o "ang mga Levita nga nagpuyo uban kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tungod kay walay siyay bahin o panulondon taliwala kaninyo

Ang kamatuoran nga dili maghatag si Yahweh ug yuta ngadto sa mga Levita gihisgotan ingon nga ang amahan dili maghatag kanila ug panulondon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wala siyay bahin

Dinhi ang "siya" naghisgot kang Levi. Si Levi ang nagpaila sa tanan niyang mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala silay bahin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
