# Karon wala kini

Ang "Karon" gigamit dinhi sa pagsumpay kang Abraham nga nahimong matarong pinaagi sa pagtuo sa karon nga panahon ang mga magtutuo ginamatarong usab pinaagi sa pagtuo sa kamatayon ni Cristo nga nabanhaw.

# alang lamang sa iyang kaayohan

Mahimo usab kining hubaron nga: "alang kang Abraham lamang"

# nga kini naglakip lang kaniya

Mahimo usab kining hubaron nga: "nga ang Dios nag-ihap sa pagkamatarong kaniya" o " Ang Dios nag-isip kaniya nga matarong" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# alang kanato

Ang pulong nga "kanato" naghisgot kang Pablo ug naglakip sa tanang mga magtutuo ni Cristo.  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Nahisulat usab kini alang kanato, niadtong mahimong ihapon, kanato nga nagtuo

Mahimo usab kining hubaron nga: "Alang usab kini sa atong kaayohan, tungod kay ang Dios nag-isip kanato nga matarong usab kung kita motuo"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kaniya nga nagbanhaw

Mahimo usab kining hubaron nga: "Ang Dios, nga nagbanhaw"

# Mao kini ang usa nga gitugyan alang sa atong mga kalapasan

Mahimo usab kining hubaron nga: "Mao kini ang usa nga gitugyan sa Dios niadtong nagpatay kaniya"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ug gibanhaw alang sa atong pagkamatarong

Mahimo usab kining hubaron nga: "ug niadtong gibalikan sa Dios sa kinabuhi aron kita mahimong matarong atubangan sa Dios" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
