# Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Ang manunulat nagpadayon sa paghisgot mahitungod sa rayna apan nagsugod na usab sa paghisgot sa hari.

# Dad-on siya ngadto sa hari sinul-oban sa binurdahan nga bisti

Ang ubang paagi sa paghubad: "Giyahan siya sa mga tawo ngadto sa hari ug nagsul-ob siya sa binurdahan nga bisti"

# binurdahan

usa kini ka disinyo pinaagi sa pagtahi sa nagkalainlaing kolor sa tanod nga gibutang sa bisti.

# ang mga kauban niya nga berhin nagsunod kaniya, pagadalhon diha kanimo

Dinhi ang pulong nga "kanimo" naghisgot sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang katawhan magdala kanimo ug mga birhen, ang iyang mga kauban nga nagsunod kaniya"

# Magdala sila sa kalipay ug kasadya

Kini nga mga pulong naghulagway sa "kalipay ug pagmaya" sama sa tawo nga nag-awhag sa uban sa pagsaulog. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kalipay ug kasadya anaa kanila" o "Nagpadayon sila sa kalipay ug kasadya'

# kalipay ug kasadya

Kining duha ka pulong managsama ang gipasabot nga butang ug nagpaklaro lamang sa hilabihan nga kalipay. Ang ubang paagi sa paghubad: "dakong kalipay"
