# Nagbuhat sila ug nating baka didto sa Horeb ug gisimba ang kinulit nga puthaw nga hulagway

Kini nga kasayoran mahimong balihon aron nga mas dayag nga ang nating baka mao ang kinulit nga puthaw nga hulagway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa Horeb, nagbuhat sila ug kinulit nga puthaw nga hulagway sa nating baka ug gisimba kini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ilang gibaylo ang himaya sa Dios alang sa hulagway sa torong baka

Nagpasabot kini nga imbis nga magsimba sila sa Dios nagsimba hinuon sila sa hulagway sa torong baka. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibaylo nila ang pagsimba sa himaya sa Dios ngadto sa pagsimba sa hulagway sa torong baka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang himaya sa Dios

Naghisgot ang Dios dinhi sa iyang himaya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ilang mahimayaong Dios" o "Ang Dios nga mahimayaon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
