# pinaagi sa matinud-anong kasabotan sa Labing Halangdon

"tungod kay matinumanon ang Labing Halangdon sa iyang kasabotan"

# dili siya matarog

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay makapahawa kaniya ingon nga hari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ang imong kamot modakop

Dinhi ang "kamot" nagpasabot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong gahom ang modakop kanila" o "Gamhanan ka nga modakop" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ang imong kamot ... nagdumot kanimo

Ang mga posibling ipasabot sa tanang panghitabo sa "imong" ug "kanimo" mao ang mga 1) nagpasabot sila sa hari o 2) nagpasabot sila sa Dios.

# ang imong tuong kamot modakop niadtong nagdumot kanimo

Nagpasabot kini nga managsama ang butang nga gihisgotan sa unang bahin. Kini nagpasabot nga ang Dios ang naghatag ug gahom sa hari sa pagpahunong sa iyang mga kaaway. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
