# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naggamit ang manunulat ug pares nga linya sa mga pulong niini nga mga bersikulo nga nakahimo sa usa ka paghunahuna gamit ang duha ka nagkalainlaing mga pamahayag aron sa pagpaklaro 1) sa pagtabang nga gihatag ni Job sa uban kaniadto, 2) ang resulta sa iyang bag-ong kalisdanan, ug 3) buhat sa iyang pagtahod sa Dios.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# nagaagak

"pagpabangon" sama sa pagsalo sa usa ka tawo nga natumba sa yuta sa dihang napandol siya sa bato.

# nagakatumba

"nangapandol"

# gibaskog mo ang mahuyang nga mga tuhod

"Gidasig mo ang uban sa dihang anaa sila sa hilabihang kaguol."

# Apan karon ang kasakitan midangat kanimo

"Apan karon nag-antos ka sa kasakit"

# naluya ka

"huyang ang imong pagbati"

# imong kahadlok sa Dios

"imong balaanong pagbati"

# Dili ba ang imong kahadlok sa Dios mao ang imong gisandigan? Dili ba ang pagtul-id sa imong mga dalan mao ang imong gilaoman?

Nangutana si Eliphaz niini nga pangutana aron nga ilhon ni Job nga ang hinungdan sa iyang pag-antos mao ang sala sa iyang kinabuhi bisan paman sa iyang balaang pagbati ug dungog. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna ang tanan nga nagpasidungog ka sa Dios; naghunahuna ang tanan nga matinud-anon ka nga tawo. Apan kining mga butanga basin ug dili tinuod, tungod kay wala ka nay pagsalig sa Dios." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
