# Kay gipagula mo

Migamit ang manunulat sa pulong nga "Kay" sa pagsugod ug pagpasabot nganong nalibog siya ug nangutana sa Dios nganong wala siya miabot aron sa pagtabang. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kay gipagula mo ako gikan sa tagoangkan

Usa kini ka pamaagi sa pagsulti nga "gipakatawo mo ako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sa dihang nagsuso pa ako sa akong inahan

Nagpasabot kini nga nagsalig na siya kang Yahweh sukad pa sa iyang pagkabata. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang anaa pa ako sa mga dughan sa akong inahan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Gipahimugso ako diha kanimo gikan sa tagoangkan;

Ang grupo sa mga pulong nga "Gipasagop ako diha" usa ka pamaagi sa pagsulti nga si Yahweh ang nag-atiman kaniya ingon nga giamoma siya ni Yahweh ingon nga iyang kaugalingong anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ingon nga giatiman mo ako dayon human ako gipakatawo"  (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ikaw mao ang akong Dios

Nagpasabot kini nga si Yahweh kanunay nga nag-atiman sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw, O Dios, ang nag-atiman kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sukad pa nga anaa ako sa tagoangkan sa akong inahan

"bisan pa kaniadto nga wala pa ako gipakatawo"
