# magpadala ako ug sulat

Maghatag ug sulat ang hari ngadto kang Naaman aron dad-on niya kini ngadto sa hari sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "magpadala ako ug sulat kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# napulo ka mga talent sa plata, 6,000 ka buok bulawan

"Napulo ka mga talent sa plata, 6,000 ka bulawan." Mahimo kining isulat sa moderno nga sukdanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "340 ka kilo nga plata, 6,000 ka bulawan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# nagdala ug ... mga bisti

Mao kini ang mga gasa gikan sa hari sa Aram alang sa hari sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdala ug napulo ... mga bisti, nga mga gasa alang sa hari sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
