# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga naghisgot si Asaf sa gibuhat sa Dios kaniadto. Tingali naghisgot siya sa dihang gipagawas sa Dios ang Israel sa Ehipto ug nangalumos ang kasundalohan ni Paraon ngadto sa Pulang Dagat. Kung mahimo hubara kini nga mga pulong sa literal. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Leviatan

Ang Leviatan usa ka makalilisang nga mananap sa dagat. Naghisgot kini sa bangis nga kaaway. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Giablihan mo ang mga tuboran ug kasapaan

"Gipadagayday mo ang mga tuboran ug kasapaan diha sa gahi ug uga nga yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
