# Si bisan kinsa nga maluluy-on sa kabos sama ra nga nagpahulam kang Yahweh

Ginaila ni Yahweh ang pagpakita ug kaluy-o ngadto sa kabos ug kaluoy usab ang ipakita ngadto kaniya. Usa sa mga pamaagi nga manggiluluy-on ang mga tawo ngadto sa mga kabos pinaagi sa paghatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa nga mohatag sa mga kabos sama nga naghatag usab kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa kabos

Naghisgot kini ngadto sa mga kabos nga mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga kabos" o "kabos nga mga tawo"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# samtang aduna pay paglaom

Naghisgot kini nga samtang bata pa siya ug andam pa nga modawat sa mga pagdisiplina ug pagpanudlo. Ang ubang paagi sa paghubad: "samtang bata pa siya" o "samtang matudloan pa siya"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ug ayaw pangandoya nga mabutang siya sa kamatayon

Mga posible nga kahulogan 1) kini nga hugpong sa pulong naghulagway sa pagpanton sa imong anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan ayaw siya pantona nga mahimong iya nang ikamatay" o 2) kini nga hugpong sa pulong naghulagway kung unsa ang resulta kung dili nimo pantunon ang imong anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay kung dili nimo siya pantunon imo siyang gitabangan sa pagguba sa iyang kinabuhi"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ayaw pangandoya

Nagpasabot kini nga masayran ang hinungadan sa nahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "masayran" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
