# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh.

# Balik kamo kanako aron maluwas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Balik kamo kanako ug luwason ko kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tanang katawhan sa tibuok sa kalibotan

Ang halayo kaayo nga mga dapit sa kalibotan gisulti ingon nga mga kinatumyan sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang halayo nga mga dapit sa kalibotan" o "ang tibuok kalibotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Dinhi kanako moluhod ang matag tuhod, ang matag dila manumpa

Ang mga pulong nga "tuhod" ug "dila" nagpaila sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Moluhod kanako ang tanang tawo, ug manumpa"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
