# (Nagpadayon ug tudlo si Jesus ngadto sa mga tawo bahin sa dili paghukom sa isig ka tawo.)

(Nagpadayon ug tudlo si Jesus ngadto sa mga tawo bahin sa dili paghukom sa isig ka tawo.)

# ug kini igahatag kanimo

Wala nag-ingon si Jesus kung kinsa ang mohatag. Ang posible nga mga pasabot mao ang 1) “usa ka tawo ang mohatag niini kanimo” o 2) “ihatag kini sa Dios kanimo.” Kining duha ka paghubad makapaklaro sa naghatag. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dako nga kantidad

"dako nga kantidad"

# Dako nga kantidad … imong paa

Ang han-ay niining hugpong sa mga pulong mahimong nga ang reverse ug active verb magamit. “ilang ibubo sa imong paa ang dako nga kantidad nga ilang gidasok, giuyog ug nagaawas.” Naggamit si Jesus ug sambingay sa negosyante sa trigo nga nagahatag ug dako nga kantidad. Mahimo usab kining hubaron isip usa ka sambingay, “sama sa usa ka negosyante sa trigo nga nagdasok sa trigo ug nagsansan niini ug nagbubo ug labihan kadaghan nga lugas hangtod nga moawas kini, ug ihatag nila kini kanimo.” (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]],  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ang samang sakto nga sukdanan maoy gamiton alang kanimo

Mahimo kining hubaron isip, “mogamit sila ug sama kadako nga sukdanan aron sukdon ang mga butang alang kanimo” o “magsukod sila ug mga butang alang kanimo pinaagi sa samang sakto nga sukdanan.”
