# Pagalamoyon ka niini ingon nga mga gagmay nga dulon nga molamoy sa tanan

Kini maglaglag kanimo ingon nga ang gagmay nga mga apan-apan molamoy sa tanan nga anaa sa ilang dalan. See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]

# niini

ang "kalayo" ug "espada"

# Himoa ang imong kaugalingon sama kadaghan sa gagmay nga mga dulon, pagdaghan sama sa dagkong mga dulon

dagkong mga apan-apan - "Padaghana ang imong kaugalingon sama sa gagmay nga apan-apan! Padaghana ang imong kaugalingon sama sa dagko na nga apan-apan!" Kining mga pulonga tingali nagsugod sa bag-o nga mga pulong.

# Himoa ang imong kaugalingon sama kadaghan sa gagmay nga mga dulon

Nagpasabot kini nga mahimo silang dako kaayo nga siyudad uban sa daghang mga tawo ug moguba sa daghang mga kayutaan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Nahum sa mga tawo sa Nineve ingon nga sila usa ka siyudad. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])
