# pagkasunod tuig sa samang panahon

"sa samang panahon pagkasunod tuig"

# Sa dihang midako na ang bata

"Sa dihang aduna nay buot ang bata"

# Ang akong ulo, ang akong ulo

Miingon ang bata niini tungod kay sakit ang iyang ulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sakit ang akong ulo! Sakit ang akong ulo!" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# milingkod ang bata ngadto sa iyang mga tuhod hangtod sa udto ug unya namatay

Dinhi ang tuhod sa babaye naghisgot ngadto sa iyang paa. Gisabak niya ang iyang anak nga lalaki hangtod nga namatay siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisabak niya siya hangtod sa udto ug unya namatay siya." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
