# (Nagpadayon si Jesus pagsaysay sa iyang istorya.)

(Nagpadayon si Jesus pagsaysay sa iyang istorya.)

# Anak

Ang datu usab usa ka kaliwat ni Abraham.

# mga maayong butang

"Maanyag nga mga butang" o "maanindot nga mga butang"

# sa samang paagi dautang mga butang

Mahimo usab kining hubaron isip "nakadawat sa dili maayong mga butang" o "mga butang nga nagpaantos kaniya."

# pag-antos

"grabeng kasakit"

# Ug bisan pa nianang tanan

"ug dugang pa sa rason"

# adunay dakong bung-aw nga maayong pagkabutang

Mahimo usab kining hubaron isip "ang Dios nagbutang ug dako nga bung- aw sa tunga." (UDB)

# dakong bung- aw

"usa ka titip, lawom, haluag nga bingawg" o "usa ka dakong panagbulag" o "usa ka dakong lugot" (UDB)

# kadtong buot motabok

"kadtong mga taong buot mutabok sa bung-aw" o "si bisan kinsa nga buot mutabok"
