# Dili pa ba igo alang kanato ang atong sala didto sa Peor?

Naghisgot kini nga pangutana kung unsa ka seryoso ang ilang nahimong sala kaniadto. Mahimo kining isulat isip usa ka pahayag ug dili pangutana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dako kaayo ang atong sala didto sa Peor!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Peor

Ngalan kini sa usa ka lugar o dapit. Hubara kini sama sa 13:20. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# wala pa gani nato nahinloan ang atong mga kaugalingon gikan niini

Mahimo kining ipadayag sa positibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-atubang pa gihapon kita sa silot tungod niadto nga sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Kinahanglan ba nga motalikod usab kamo sa pagsunod kang Yahweh karong adlawa?

Gigamit kini nga pangutana aron badlongon ang katawhan sa Israel sa ilang mga sala. Mahimo kining isulat isip usa ka pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga dili kamo mobiya sa pagsunod kang Yahweh karong adlawa!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
