# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ang ngalan nga Debir kaniadto mao ang Kiriat Seper

Mahimong gisulat kini sa manunulat tungod kay ang mga magbabasa nasayod sa siyudad sa Debir. Apan sa panahon nga gisulong kini sa Israel, ginganlan kini ug Kiriat Sefer. "diin naandang ginganlan ug Kiriat Sefer" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] ug (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]))

# kaniadto

"kaniadto" o "sa unang panahon"

# Ang si bisan kinsa nga mosulong sa Kiriat Sefer ug mokuha niini

Dinhi ang "Kiriat Sefer" nagpaila sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa ang mosulong ug mopildi sa katawhan sa Kiriat Sefer ug panag-iyahon ang ilang siyudad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Acsa

Ngalan kini sa anak nga babaye ni Caleb. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Si Otniel, ang anak nga lalaki ni Kenaz

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
