# sa siyudad nga napuno sa dugo

Ang mga sundalo sa Nineve mipatay sa daghang mga tawo. Ang ubang paagi sa Paghubad: "ang siyudad maoy responsable sa kamatayon sa daghang mga tawo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Nahum sa paghulagway sa pagkaguba sa Nineve sa balaknon nga pamaagi nga nagsugod sa [NAM 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
