# Hadad

Ngalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sa didto pa si David sa Edom ... sanglit bata pa si Hadad

Usa kini ka panghitabo sulod sa dugay na nga panahon ang milabay.

# si Joab ug ang tibuok Israel

Ang mga pulong nga "tibuok Israel" naghisgot sa kasundalohan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "si Joab ug ang tanang kasundalohang Israelita" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Apan gipakalagiw si Hadad uban ang laing mga Edomihanon nga mga sulugoon sa iyang amahan

"Apan gidala si Hadad sa mga sulugoon sa iyang amahan ngadto sa ubang taga-Edom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
