# mas labing mautok

"mas  labing limbongan" (UDB) o "mas maalamon sa pagkuha kung unsa ang iyang gusto pinaagi sa pagsulti ug mga bakak"

# Miingon ba gayod ang Dios nga

"Tinuod ba nga miingon ang Dios." Ang serpente o bitin nagpakaaron-ingnon sa pagpangutana sa usa ka tinuod nga pangutana. Hubara kini ingon nga usa ka pangutana.

# Kinahanglan nga dili kamo mokaon

Ang pulong nga "kamo" naghisgot sa lalaki ug sa babaye. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Makakaon kami

"Gitugotan kami sa pagkaon" o "Kami adunay  pagtugot sa pagkaon"

# Makakaon kami...ang Dios miingon, 'Ayaw kamo pagkaon niini

Gisultihan ni Eva ang bitin kung unsa ang gitugot sa Dios nga ilang buhaton ug kung unsa ang gisulti sa Dios sa ila nga dili buhaton. Ang ubang mga pinulongan nagaingon kung unsa ang gisulti nga dili nila pagabuhaton, ug unya nagsulti kung unsa ang gitugot sa ila nga pagabuhaton, sama sa UDB.

# Ayaw kamo pagkaon niini

"Kinahanglan nga dili kamo mokaon niini" o "Ayaw pagkaon niini"

# o bisan paghikap niini

"ug kinahanglan nga dili kamo mohikap niini" o "ug ayaw paghikap niini"

# o kamo mamatay

Tan-awa kung giunsa paghubad ang "mamatay" sa [GEN 2:17](../02/15.md).

# Karon

Ang tigsulat nagsugod sa bag-ong bahin sa sugilanon.

# Miingon ba gayod ang Dios nga, 'Kamo ... tanaman'?

Ang bitin nagpakaaron-ingnon nga nahibulong nga ang Dios nibuhat niini nga balaod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakurat ako nga ang Dios miingon, 'Kamo ... tanaman.'" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Makakaon kami...ang Dios miingon, 'Ayaw kamo pagkaon niini

Gisultihan ni Eva ang serpente o bitin kung unsa ang gitugot sa Dios nga una nilang buhaton ug unya kung unsa ang gisulti sa Dios nga dili nila pagabuhaton. Ang ubang mga pinulongan magaingon kung unsa ang gisulti ug una sa ila nga dili pagabuhaton ug unya nagaingon kung unsa ang gitugot nga ilang buhaton, sama sa UDB.

# dili kamo...o bisan kamo...kamo mamatay

Ang pulong nga "kamo" naghisgot sa lalaki ug sa babaye. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
