# katawhan

Naghisgot kini sa mga Israelita.

# ihatag ang inyong mga kasingkasing kang Yahweh

Ang paghukom sa pagtuman lamang kang Yahweh gihisgotan ingon nga daw miatubang ang iyang kasingkasing ngadto kaniya. Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa tibuok pagkatawo. Niini nga kahimtang, ang "kasingkasing" naghisgot sa daghang katawhan tungod kay naghisgot kini sa tanang Israelita isip usa lamang ka pundok. Ug dugang pa niana, mas maayo nga hubaron kini sa pangdaghan kay "inyong" man ang gigamit. Ang ubang paagi sa paghubad: "ipabalik ang inyong mga kaugalingon kang Yahweh" o "makahukom nga motuman kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
