# Ang tibuok kalibotan

Naghisgot kini sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "Katawhan nga gikan bisan asa" o "Katawhan nga gikan sa nagkalainlaing mga dapit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# nagpangita sa presensya ni Solomon

Ang presensya sa tawo nagpasabot nga makasulti ug makadungog nga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nangita ang mga tawo kang Solomon" o "buot nga mobisita kang Solomon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# aron pagpamati sa iyang kaalam, nga gibutang sa Dios sa iyang kasingkasing

Ang kasingkasing nagpasabot kung unsa ang gihunahuna ug gisulti ingon nga usa ka sudlanan. Ang pulong nga "kaalam" gisulti ingon nga butang nga gisulod sa usa ka sudlanan. Nagpasabot kini nga tawo o ang mga pulong nga gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron makadungog sa iyang kaalam, nga gihatag sa Dios kaniya" o "aron makadungog sa maalamong mga pulong nga iyang ipanulti nga gitugot sa Dios nga iyang masulti" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
