# miduol si Jose ngadto kanila

"Miduol si Jose ngadto sa tigdala ug kupa ug sa tigbuhat ug tinapay"

# Tan-awa, nagmasulob-on sila

Ang pulong "tan-awa" dinhi nagpakita nga si Jose nahibulong sa iyang nakita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Natingala siya sa iyang nakita nga sila nagmasulob-on." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dili ba iya man sa Dios ang mga paghubad?

Naggamit si Jose ug pangutana aron sa pagpasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang paghubad iya sa Dios." o "Ang Dios lang ang makasugilon sa kahulogan sa mga damgo." (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Palihog, suginli ako.

Naghangyo si Jose kanila sa pagsugilon kaniya sa ilang mga damgo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Palihog, sultihi ako sa inyong mga damgo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# mga kadagkoan ni Paraon nga uban kaniya

Kini nagpasabot sa tigdala ug kupa ug sa tigbuhat ug tinapay.

# sa bilanggoan sa balay sa iyang agalon

"Sa prisohan sa balay sa iyang agalon." "Iyang agalon" nagapasabot sa agalon ni Jose, ang kapitan sa mga guwardiya.
