# magpakaulaw ug salawayon

Mga posible nga mga ipasabot 1) iyang gibuhat sa iyang kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdala ug kaulawan ug salawayon sa iyang kaugalingon" o 2) buhaton niya kini sa iyang pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "magpakaulaw ug salawayon ngadto sa iyang pamilya"  Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

# Kung muhonong ka sa pagpaminaw sa pagtudlo

Dinhi ang "pagpaminaw ug pagsunod" naghisgot ingon nga "naminaw." Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung mahunong ka sa pagtagad sa panudlo" o "kung mohunong ka sa pagsunod sa panudlo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mahisalaag ka gikan

"mabiyaan ka" o "talikdan ka"

# mga pulong nga kahibalo

"kahibalo"
