# Gipaguol nimo si Yahweh

Gisulti si Yahweh ingon nga kapoyon siya sama sa tawo, apan ang Dios dili kapoyan sa panglawas o sa imosyonal nga pagbati. Kini nga pamahayag nagpasabot gayod nga si Yahweh nalain o nasamokan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nalain si Yahweh kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Giunsa namo siya pagpaguol?

Kini nga pangutana nagpasabot nga ang katawhan nagdumili nga nakahimo ug sayop. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayod namo siya gipakapoy." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pinaagi sa pagsulti

Ang kumpleto nga panghunahuna dinhi mao ang, "Gipakapoy ninyo siya pinaagi sa pagsulti." Mao kini ang tubag sa propeta sa pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa mga mata ni Yahweh

Dinhi ang "mga mata ni Yahweh" nagpasabot alang sa "panghunahuna ni Yahweh." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Asa naman ang Dios sa hustisya?

Gipangutana kini sa mga pari aron sa pagpaila nga wala nagpakabana si Yahweh kung ang katawhan nagbuhat ba ug daotan o wala, o dili niya silotan ang nagbuhat ug daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod silotan sa Dios ang daotan nga mga tawo!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ang Dios sa hustisya

ang maki-angayon nga Dios nga nagasilot sa nagbuhat ug daotan
