# Sama sa inahan nga naghupay sa iyang kaugalingong mga anak

Sama sa usa ka inahan nga malumo nga naghupay sa iyang mga anak, mao usab si Pablo, Silvanus ug Timoteo nga malumo nga nakigsulti sa mga tumutuo sa Tesalonica.  (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# kami adunay paghigugma kaninyo

“Gihigugma namo kamo”

# kay kamo nahimo nga suod kaayo kanamo

"Giatiman namo kamo pag-ayo"

# Ang among pagtrabaho ug paghago

Ang "pagtrabaho" ug "paghago" parehas lang  ang buot nila ipasabot. Gigamit kini nga mga pulong ni Pablo aron ipakita gyud niya nga nagtrabaho gyud sila pag-ayo. Sa lain nga paghubad:  "giunsa namo pagtrabaho pag-ayo" Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]

# nagtrabaho kami gabii ug adlaw aron dili magpabug-at sa bisan kinsa kaninyo

nagtrabaho kami pag-ayo aron kami mabuhi aron dili na kamo kinahanglan motabang kanamo
