# apan alang kanako

Kini nga mga pulong nagpakita nga ang manunulat nag-usab gikan sa pagsulti mahitungod sa mga tawong daotan ngadto sa paghisgot sa iyang kaugalingon.

# magalakaw ako diha sa kahingpitan

Ang "magalakaw" usa ka pasumbingay sa kinaiya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magkinabuhi ako uban ang pagkamatinud-anon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ang akong tiil nagabarog

Dinhi ang "tiil" nagpahayag sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtindog ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# patag nga yuta

Ang mga posibling ipasabot mao ang "patag nga yuta" nagpahayag nga 1) luwas nga dapit o 2) hustong pagkinabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa mga panagtigom mabulahan ka Yahweh

"sa dihang anaa ako sa ubang tawo sa Israel magadayeg ako kanimo"
