# ang anak nga babaye sa Babilonia

Ang pulong nga "anak nga babaye sa Babilonia" laing tawag sa mga lumolupyo sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sama sa giokanan

Gikumpara ni Yahweh sa paggiok ang takna sa hilabihan nga kalisdanan diha sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# moabot na ang takna sa pag-ani kaniya

Ang pag-ani mao ang resulta sa mga buhat sa mga tawo kaniadto. Moabot na ang resulta sa mga sala sa Babilonia. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagasilotan gayod ang Babilonia." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
