# Apan ulod lamang ako ug dili usa ka tawo

Ang manunulat nagsulti nga siya sama sa ulod. Nagpasabot kini nga gibati niya nga wala siyay pulos o giisip siya sa mga tawo nga walay kaposlanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan daw sama ako sa usa ka ulod ug dili tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kaulawan ako ngadto sa mga tawo ug tinamay sa katawhan.

Kining duha ka mga grupo sa pulong nagpasabot sa managsamang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag-usa naghunahuna nga wala akoy kapuslanan ug nagdumot ang mga tawo kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nagtamay kanako; nagbugalbugal kanako; nagpanglingo sila kanako

Kining tulo ka grupo sa mga pulong managsama lamang ang gipasabot ug nagpasabot nga wala siya tahora sa mga tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# nagpanglingo sila kanako

Naghulagway kini sa binuhatan sa usa ka tawo nga nagbiaybiay.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Nagsalig siya kang Yahweh...kay nahimuot man siya kaniya

Gisulti kini sa katawhan sa pagbiaybiay sa manunulat. Wala gayod sila nagtuo nga si Yahweh ang magluwas kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Pasagdi nga siya ang moluwas kaniya,

"tugoti nga luwason siya ni Yahweh"

# kay nahimuot man siya kaniya

Ang mga posibling ipasabot 1) "kay gikahimot-an siya ni Yahweh" o "kay nagpahimuot siya kang Yahweh"
