# Lakish

Adunay tugtug dinhi nga sama sa tingog sa "ngadto sa mga karwahe" sa Hebrewhanon. Kuhaon sa mga tawo ang ilang mga karwahe aron pag-ikyas, dili sa paggubat. Ang Lakish ikaduha sa Jerusalem nga mahinungdanon sa Juda. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# sa anak nga babaye sa Zion

Ang "anak nga babaye" usa ka siyudad nga nagpasabot ang katawhan sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan sa Zion" o "ang katawhan nga nagpuyo sa Zion."

# kay ang kalapasan sa Israel nakaplagan diha kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "kay nagsupak kamo sama sa gibuhat sa katawhan sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Moreset Gat

"Ang ngalan nga' Moreset' nagpasabot nga 'mogikan' ug managsama nga pulong alang sa 'pangasaw-onon."' Sama kini kang Moreset nga kaslonon nga babaye nga gikuha sa Asiria ug ang "mga gasa" mao ang bugay. Ang Moreset Gat mao ang Baryo nga gipuy-an ni Mika.

# Achzib

"Ang ngalan niini nga lungsod halos magkapariha sa Hebrewhanong paghulagway  sa 'malimbongong butang."'
