# Miingon si Esau sa iyang kasingkasing

Dinhi ang "kasingkasing" nagpasabot sa kaugalingon ni Esau. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Esau miingon sa iyang kaugalingon" (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mga adlaw sa pagbangotan alang sa akong amahan nagkaduol na

Nagtumong kini sa mga adlaw sa pagbangotan sa usa ka tawo sa dihang mamatay ang miyembro sa pamilya.

# Ang mga gipamulong ni Esau nga iyang kamagulangang anak gisugilon ngadto kang Rebeca

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tawo nga nag-ingon kang Rebeca mahitungod sa plano ni Esau." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tan-awa

"Paminaw" o "Patalinghogi"

# naghupay sa iyang kaugalingon

"naghimo nga mamaayo ang iyang gibati"
