# Isulti kini ngadto sa Zion

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawo mosulti mahitungod sa Zion" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ang matag usa niini nahimugso diha kaniya

Mga tawo nga gikan sa ubang mga nasod nga misimba kang Yahweh gihisgotan ingon nga sila natawo sa Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daw sama nga kining mga tawhana natawo sa Jerusalem" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# diha kaniya

Kasagaran nga paghisgot sa mga siyudad ang paggamit ug pulong nga "kaniya." Ang ubang paagi sa paghubad: "sa Jerusalem" o "sa Zion"

# ang Labing Halangdon mismo

Gigamit ang pulong nga "mismo" aron sa paghatag ug gibug-aton nga ang Labing Halangdon maoy mobuhat niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# molig-on kaniya

"maoy makapakusgan sa Jerusalem"

# Isulat ni Yahweh sa libro sa mga nasod

Giila ni Yahweh ang mga tawo nga gikan sa ubang mga nasod nga iya ug gihisgotan ingon nga siya hari nga mosulat sa mga ngalan sa mga tawo nga nagpuyo sa iyang siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kini natawo didto

Ang pulong "Kini" naghisgot sa mga tawo nga gikan sa mga nasod nga gihisgotan sa manunulat. Bisan kung wala sila natawo sa Zion, kadtong mga nagsunod sa Dios mga espirituhanong lumad sa Jerusalem. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 87:4. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
