# tugoti nga maanaa sa imong mga kamot kining naguba

Dinhi ang "mga kamot" nagpaila sa awtoridad. Ang ubang paagi sa paghubad: "akoa kining maong pagkaguba" o "dumalahi kining pagkaguba" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kining guba

Mga mahimong ipasabot 1) daghan o halos ang naguba nga mga dagkong balay sa Jerusalem o 2) ang mga tawo sa Jerusalem wala nay pag-uswag o pangulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kini nga siyudad, nga guba na karon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dili ako mahimong mananambal

Gihisgotan ang pagsulbad sa kasamok sa katawhan ingon nga giayo sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili, dili ko masulbad kini nga problema" o "Dili, dili ko kamo matabangan" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
