# Ebenezer ... Apek

Ngalan kini sa mga lugar. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# nabuntog sa mga Filistihanon ang Israel, ug napatay

Ang ubang paagi sa paghubad: "napildi ug napatay sa mga Filistihanon ang mga Israelita" o "Nalaglag ang mga Israelita gikan sa mga Filistihanon, ug napatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kapin 4,000 ka mga lalaki

Dinhi ang numero nga 4,000 dili insakto nga ihap. Tingali aduna pay dugang sa gidaghanon o gamay pa gayod sa 4,000. Ang pulong "kapin" nagpakita nga dili kadto ang insakto nga numero. Ang ubang paagi sa paghubad: "kapin 4,000 ka mga lalaki" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
