# Ako mianhi ingon nga kahayag

Dinhi ang pulong nga "kahayag" usa ka sambingay sa pananglitan ni Jesus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ako mianhi sa pagpakita sa kamatuoran." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dili magpabilin sa kangitngit

Dinhi ang pulong nga "kangitngit" nagpasabot nga pagka walay alamag sa kamatuoran sa Dios. Ang ubang paagi sa Paghubad: "dili magpadayon sa pagkabuta diha sa espiritu." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Si bisan kinsa nga nakadungog sa akong mga pulong apan wala magtipig niini, dili ako mohukom kaniya; kay wala ako mianhi aron sa paghukom sa kalibotan, apan sa pagluwas sa kalibotan.

Ang ubang paagi sa Paghubad: "Kung si bisan kinsa nga makadungog sa akong pagpanudlo ug isalikway kini, ako dili na kinahanglan nga magsilot kaniya. Ang akong pagpanudlo, nga iyang gisalikway mao ang naghukom kaniya. Alang kanako, wala ako mianhi sa paghukom ug silot sa mga tawo. Hinuon, ako mianhi aron sa pagluwas niadtong mituo kanako." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa tanang tawo sa kalibotan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
