# Sa ikapito nga adlaw

"Human sa unom ka adlaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# nakabati sa kalipay ang kasingkasing sa hari tungod sa bino

Dinhi ang "kasingkasing" naghisgot sa hari, ug ang "nakabati sa kalipay" usa ka idioma nga nagpasabot nga nahubog siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahubog ang hari sa bino" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, ug Carkas

(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ang pito ka opisyal nga nag-alagad sa atubangan niya

Kini nga kasayoran sa panghitabo nagpasabot kung kinsa kini nga mga tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ang iyang katahom makadani

"Maanyag kaayo siya"
