# Si kinsa man ang mosakit kaninyo kung nagtinguha kamo sa maayo?

Ang pulong nga "kaninyo" naghisgot sa mga magtutuo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makapasakit kaninyo kung nagbuhat kamo sa maayong mga butang." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ayaw kahadlok kung unsa ang ilang gikahadlokan. Ayaw ug kabalaka

Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang pasabot ug naghatag gibug-aton nga ang mga magtutuo kinahanglan nga dili mahadlok niadtong naglutos kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw kamo kahadlok kung unsa ang gibuhat sa mga tawo kaninyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sumpay nga Pamahayag:

Si Pedro nagpadayon sa pagtudlo sa mga magtutuo kung unsaon pagkinabuhi sa Kristohanong kinabuhi.

# Si kinsa man ang mosakit kaninyo kung nagtinguha kamo sa maayo?

Si Pedro nangutana aron sa paghatag gibug-aton nga walay purohan nga adunay tawo makapasakit kanila kung mobuhat sila ug maayong mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makapasakit kaninyo kung nagbuhat kamo sa maayong mga butang." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# nag-antos kamo tungod sa pagkamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-antos tungod kay kamo nagbuhat kung unsa ang husto" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# bulahan kamo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dios magapanalangin kaninyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kung unsa ang ilang gikahadlokan

Dinhi ang pulong nga "ilang" naghisgot ni bisan kinsa nga nagsulay sa pagsakit niadtong gisulatan ni Pedro
