# Mahitabo kini nianang adlawa

Nagtumong kini sa adlaw nga gipili sa Israel nga si Yahweh lamang ang simbahon.

# mao kini ang giingon ni Yahweh

"kon unsa ang giingon ni Yahweh" o "kon unsa ang ligdong nga giingon ni Yahweh." See how you translated this in 2:12.

# Akong bana

Nagpasabot kini nga mahigugma ug magmatinud-anon ang katawhan sa Israel ngadto kang Yahweh ingon sa asawa ngadto sa iyang bana. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Akong Baal

Ang "Baal" nagpasabot nga "agalon" ug nagtumong usab ngadto sa mini nga dios nga ginasimba sa mga Canaanhon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tungod kay akong papason ang mga ngalan sa mga Baal gikan sa iyang baba

Dili na gayod maghisgot pag-usab ang mga Israelita sa mga ngalan ni Baal ug sa mga diosdios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
