# sa iyang pagkahilayo

Dinhi ang "pagkahilayo" nagpasabot ug "pagkahinalad." Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang pagkahinalad" o "kay iyang gihalad ang iyang kaugalingon ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Bisan unsa pa man ang iyang maihatag

Nagtumong kini sa pagdesisyon sa Nasareo nga mohatag ug uban pang halad labaw sa gisugo kaniya nga ihatag. Ang ubang paagi sa pghubad: "Kung makadesisyon siya nga mohatag ug dugang pa nga mga halad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kinahanglan niyang tumanon ang mga katungdanan sa panumpa nga iyang gihimo

"kinahanglan gihapon niyang tumanon ang mga gikinahanglan sa iyang gihimo nga panumpa"

# kinahanglan niyang tumanon ang mga katungdana ... aron sa pagtuman sa saad nga gipakita sa balaod alang sa pagka-Nasareo

Kining duha ka mga pundok sa mga pulong nagpasabot sa managsamang mga butang ug gihiusa aron paghatag gibug-aton nga kinahanglan niyang tumanon ang iyang panumpa. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sa saad nga gipakita sa balaod alang sa pagka-Nasareo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang saad nga gitudlo nga balaod sa Nasareo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
