# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Dinhi ang dagan sa sugilanon nibalhin balik kang Pedro.

# Karon

Kini nga pulong gigamit dinhi aron pagtimaan sa paghunong sa sugilanon busa si Juan nagdugang sa kasayoran mahitungod kang Pedro. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Dili ba ikaw usab usa sa iyang mga disipulo?

"Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ikaw usab usa sa iyang disipulo!" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Dili ba nakit-an ko ikaw sa tanaman uban niya?

Dinhi ang pulong nga "niya" naghisgot kang Jesus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Nakita ko ikaw didto sa kakahoyan sa olibo uban sa tawo nga ilang gidakop!" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Unya si Pedro milimod pag-usab

Kini nagpasabot nga si Pedro milimod nga nakaila ug nakig-uban kang Jesus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "unya si Pedro naglimod pag-usab nga siya nakaila kang Jesus o siya nakig-uban kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ug dihadiha dayon ang manok mituktugaok

Kini magpahinumdom sa magbabasa nga si Jesus miingon nga si Pedro molimod kaniya sa dili pa motuktugaok ang manok. Ang ubang paagi Paghubad: "ug dihadiha ang manok mituktugaok, sama sa gisulti nang daan ni Jesus nga kini mahitabo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
