# Kay dili ko ikaulaw ang ebanghelyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "masaligon ako sa dihang nagasulti ako mahitungod sa ebanghelyo, bisan pa kung daghang mga tawo ang misalikway niini" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Kay dili ko ikaulaw

Gipasabot ni Pablo nganong gusto niya  isangyaw ang ebanghelyo sa Roma.

# kay mao kini

Ang "kini" naghisgot sa ebanghelyo. Gipasabot ni  Pablo nganong nagwali siya sa ebanghelyo inubanan sa pagsalig.

# kay mao kini ang gahom sa Dios alang sa kaluwasan alang sa kang bisan kinsa nga motuo

Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa gamhanang ebanghelyo sa Dios naluwas kadtong motuo kang Cristo"

# una sa mga Judio ug sa mga Griyego

Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa mga tawong Judio ug sa mga tawong Griyego"

# una

Ang posibleng mga kahulogan moa kini  1)"una sa han-ay sa panahon"  o 2) "pinakaimportante."

# pagkamatarong sa Dios gipadayag gikan sa pagtuo ngadto sa pagtuo

"Gipadayag sa Dios nga kini pinaagi sa pagtuo sukad sa sinugdanan ngadto sa kataposan nga mga tawo mamahimong matarong" Ang laing  hubad: "Gipadayag sa Dios ang iyang pagkamatarong niadtong adunay pagtuo, ug  tungod niini aduna silay labaw pang pagtuo" o "Tungod kay ang Dios matinud-anon, iyang gipadayag ang iyang pagkamatarong, ug tungod niini ang mga tawo adunay dugang pang pagtuo"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ang matarong magkinabuhi pinaagi sa pagtuo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong mga tawo nga nagsalig sa Dios mao ang giisip niya nga maayo uban kaniya, ug sila mabuhi hangtod sa kahangtoran"
