# ako ang babaye nga nagsubo ang espiritu

"ako ang babaye nga nagsubo sa hilabihan"

# gipagawas ko lang ang gibati sa akong kalag sa atubangan ni Yahweh

Kini usa ka sambingay nga nagpasabot "gisulti ko kang Yahweh ang akong lawom nga pagbati."

# imong sulugoon

Nagsulti si Hannah sa iyang kaugalingon ingon nga lahing tawo siya aron ipakita ang iyang pagpaubos.

# nagsulti ako gikan sa hilabihan nga kadako sa akong kabalaka ug kahagit

Kini laing paagi sa pagsulti nga "nagmasulob-on ang iyang espitiru" nga anaa sa 1:15. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsulti ako tungod kay nagmasulob-on ako sa hingpit, ug gihagit gayod ako ug maayo sa akong karibal"

# kabalaka ug kahagit

Kining duha ka mga pulong nagpasabot nga si Hanna nagmasulob-on ug nasamok tungod kay ang iyang karibal nagpasingit kaniya.

# kabalaka

Ginasamok ni Penina si Hanna.

# kahagit

Naghisgot si Hanna mahitungod sa kaguol ug kaulaw nga gibati niya tungod kay pintas kaayo si Penina kaniya.
