# gikan sa kerubin kung diin kini nahimutang

Posible nga mga ipasabot 1) "gikan sa ibabaw sa upat ka kerubin"  (1:4) (UDB) o 2) gikan sa taliwala sa duha ka kerubin sa labing balaang dapit sa templo. Sulayi sa paghubad kini sa literal. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pultahan sa balay

Ang "balay" naghisgot sa templo sa Dios.

# lino

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 9:1.

# kagamitan sa escriba

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 9:1.

# nag-agulo ug nanghupaw

Mao kini ang mga tingog sa mga tawo sa dihang makabati sila ug hilabihang kaguol o kasubo mahitungod sa usa ka butang.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# kadaotan nga gibuhat sa taliwala sa siyudad

"ang makalilisang nga mga butang nga nahimo sa siyudad" o "ang daotan nga mga butang nga ginihimo sa mga tawo sa siyudad
