# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran nga gigamit sa Hebreohanong balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong musikero

"Alang kini sa pangulo sa mang-aawit aron gamiton sa pagsimba"

# nga gikuha sa gittith nga pamaagi

Naghisgot kini sa paagi sa awit.

# Ang salmo ni David

Posible nga ipasabot 1) gisulat ni David ang salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang pamaagi sa salmo sa mga salmo ni David.

# pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibuok kalibotan

Ang "ngalan" sa Dios naghulagway sa iyang kinatibuk-ang pagka-Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan sa tibuok kalibotan nasayod nga gamhanan ka kaayo" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gikan sa baba sa gagmay nga bata ug sa mga masuso gihimo mo ang mga pagdayeg

Ang pagdayeg sa mga gagmay nga bata alang sa Dios gisulti  ingon nga ang pagdayeg usa ka butang nga gibuhat sa Dios sa baba sa mga gagmay nga mga bata ug gipagawas kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan mo ug katakos ang mga gagmay nga bata ug mga masuso sa pagdayeg kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
