# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran sa Hebreohanong balak.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ang salmo ni David

Ang mga posibling ipasabot 1) si David misulat sa salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo sa paagi sa mga salmo ni David.

# mga anak sa Dios

Ang mga pulong nga "mga anak sa Dios" mao ang usa ka paagi sa pagsulti nga "may kinaiya sa." Ang ubang paagi sa paghubad: "kamong inilang mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dayega si Yahweh tungod kay siya mahimayaon ug lig-on" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Pasidunggi si Yahweh ingon nga angayan sa iyang ngalan" o "imantala nga mahimayaon si Yahweh ingon nga ang iyang ngalan angayan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# nga angay sa iyang ngalan

Ang mga pulong nga "iyang ngalan" nagtumong kang Yahweh o sa iyang kadungganan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga husto kung kinsa gayod siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]})
