# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang kinatibuk-ang paghukom ni Yahweh sa Israel naglakip usab kung giunsa taga-Juda sa pagsimba sa diosdios.

# Juda

Ang dapit nga "Juda" ang puli sa ngalan alang sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan sa Juda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gisakit niya sila

"Gisilotan ni Yahweh ang mga Israelita"

# gihatag sila ngadto sa mga kamot niadtong mokuha sa kabtangan ingon nga pagdaot

Ang pulong nga "kamot" mao ang puli sa ngalan alang sa pagdumala, gahom o katungod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitugyan sila niadtong mokawat niini sa ilang mga kabtangan"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# hangtod nga mawala sila sa iyang panan-aw

Ang pulong nga "iyang panan-aw" mao ang pasumbingay alang sa pagtagad ug pag-atiman. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipapahawa niya silang tanan" (UDB) o hangtod nga wala na sila sa iyang atubangan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
