# Sa ingon-ani nga pamaagi, napanag-iya sa Paraon ang yuta

"Busa naangkon sa Paraon ang tanang kayutaan."

# Apan wala gipalit ni Jose ang yuta sa mga pari

"Apan wala niya gipalit ang yuta sa mga pari"

# gitagbo man ang mga pagpanginahanglan sa mga pari

Ang "pagpanginaganglan" nga gigamit dinhi maingon nga usa ka kantidad sa kuwarta o pagkaon nga kanunay nga ginahatag sa usa ka tawo ngadto sa ubang tawo. Mamahimo kining isaysay sa aktibo nga paagi. Ang ubang paagi sa paghubad "Naghatag si Paraon ngadto sa mga pari ug gamay nga kantidad o pagkaon kada-adlaw." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sila mikaon gikan sa gahin nga gihatag sa Paraon

"Mikaon sila sa mga pagkaon nga gihatag sa Paraon kanila"
