# Apan unsa ang gisulti niini?

Ang pulong nga "niini" naghisgot sa "ang pagkamatarong" [ROM 10:6](./06.md). Si Pablo naghulagway sa "pagkamatarong"  ingon sa usa ka tawo nga makasulti. Migamit si Pablo ug usa ka pangutana aron sa pagpaklaro sa tubag nga iyang gustong ihatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan mao kini ang gisulti ni Moises" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ang pulong duol na kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mensahe anaa dinhi" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# sa inyong baba

Ang pulong nga "baba" naghisgot kini kung unsa ang gisulti sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kini kung unsa ang imong gisulti" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ug sa inyong kasingkasing

Ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa hunahuna sa tawo o kung unsa ang iyang gihunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug kini kung unsa ang inyong gihunahuna" See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]

# kung sa inyong baba inyong ilhon si Jesus ingon nga Ginoo

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung imong isugid nga si Jesus mao ang Ginoo"

# motuo sa inyong kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "dawaton ingon nga tinuod"

# nagbanhaw kaniya gikan sa mga patay

Kini nagpasabot nga ang Dios maoy hinungdan nga si Jesus nabuhi pag-usab.

# kamo maluwas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios magluwas kaninyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kay pinaagi sa kasingkasing ang tawo mituo sa pagkamatarong, ug pinaagi sa baba iyang giila ang kaluwasan.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay kini anaa sa hunahuna sa usa ka tawo nga misalig ug kini hustp atubangan sa Dios, ug uban kini sa baba sa usa ka tawo iyang angkonon ug ang Dios magluwas kaniya"
