# Karon alang kaniya nga nagbuhat, ang balos wala gilakip isip grasya, apan alang sa kung unsa ang nautang

Kini nagpaila sa usa ka kahimtang diin ang usa ka tawo nga nagtrabaho nagdahom nga bayaran alang sa iyang pagtrabaho. Kana nga tawo wala naghunahuna nga dili pabayran ang usa ka gasa o "grasya."

# balos

"suhol" o "bayad" o "unsa ang iyang nakuha pinaagi sa pagtrabaho"

# unsa ang nautang

"unsay nautang sa iyang agalon kaniya"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sa usa nga nagmatarong

"sa Dios, nga nagpamatarong"

# ang iyang pagtuo giisip ingon nga pagkamatarong

"Giila sa Dios nga ang pagtuo sa tawo giisip na nga pagkamatarong" o "Ang Dios nag-isip niana nga tawo nga matarong tungod sa iyang pagtuo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
