# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Hosea.

# sa mga buhat sa among mga kamot

Ang "mga kamot" naghisgot sa mga tawo nga nagbuhat ug mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa mga diosdios nga among gibuhat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ang tawo nga walay amahan

Naghisgot kini nga pagpadayag alang sa tibuok nasod. Nagpakita kini sa dakong kaluoy sa Dios alang sa iyang katawhan.

# makakaplag ug kaluoy

Dinhi gihisgotan ang pagkamaluloy-on sa Dios ingon nga kini usa ka butang nga nakaplagan sa tawo nga nakasinati niana nga kaluoy. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
