# daygon ko ang imong ngalan

Dinhi ang "ngalan" nagpaila kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "daygon ka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mga butang nga gilaraw kaniadto

Ang ubang paagi sa paghubad: "mga butang nga imong giplano sa dugay na nga panahon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa husto nga pagkamatinud-anon

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay hingpit ka nga matinud-anon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang siyudad

Wala kini naghisgot sa maong siyudad. Nagpasabot kini sa kinatibuk-ang mga siyudad (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# ang salipdanan sa mga langyaw

"usa ka salipdanan nga gipanag-iyahan sa mga langyaw"

# ang siyudad sa walay kaluoy nga mga nasod

Dinhi ang "siyudad" ug "nasod" nagpaila sa katawhan nga nagpuyo didto. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
