# inyong...inyo

Daghang mga paghubad nga gipadayag kini isip "akong, ako, akô" sama sa UDB.

# Iyang giluwas ang inyong kinabuhi gikan sa kalaglagan

Kini nagpasabot nga wala pa kuhaa ni Yahweh ang iyang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giluwas ako niya gikan sa kamatayon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gikoronahan niya kamo

Dinhi ang "panalangin" gihulagway isip "pagbutang ug korona." Ang ubang paagi sa paghubad: "panalanginan niya kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Gitagbaw niya ang inyong kinabuhi sa tanang maayong mga butang

Ang pulong nga "inyong kinabuhi" naghisgot "kanila," apan nagpasabot kini nga si Yahweh naghatag ug panalangin sa tibuok kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitagbaw niya kamo sa maayong mga butang sa tibuok ninyong kinabuhi"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang inyong pagkabatan-on mabag-o sama sa agila

Ang "pagkabag-o sa pagkabatan-on" nagpasabot sa pagbati nga daw usa ka batan-on. Dinhi gitandi ni David kining pagbati sa pagkabatan-on sama sa kapaspas sa kusog sa usa ka agila. Ang ubang paagi sa paghubad: "mobati ka nga daw batan-on pa ug kusgan sama sa agila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# inyong pagkabatan-on

ang "pagkabatan-on" naghisgot sa kusog sa usa ka tawo isip usa ka hamtong. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
