# si Nebucadnezar nga hari sa Babilonia

Naghisgot kini kang Nebucadnezar uban sa iyang mga sundalo, dili lamang kang Nebucadnezar. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga sundalo ni Nebucadnezar" o "Si Nebucadnezar ang hari sa Babilonia uban sa iyang mga sundalo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# aron maundang ang pagdawat niini sa tanang galamiton

"pagpaundang sa mga tawo sa pagdawat sa mga galamiton"

# Si Jehoyakim nga hari sa Juda

Naghisgot kini kang Jehoyakim uban sa iyang mga sundalo, dili lamang kang Joaquim. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kasundalohan ni Jehoyakim nga hari sa Juda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# gihatag niya kaniya

gihatag ni Jehoyakim kang Nebucadnezar

# Gidala niya ... gibutang niya

Bisan tuod ug wala kini gibuhat ni Nebucadnezar nga mga butanga nga nag-inusara lamang, mas sayon alang sa magbabasa sa paggamit ug "niya" imbes nga "nila". (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Gidala niya sila

Dinhi ang pulong "sila" naghisgot kang Jehoyakim ug sa ubang mga binilanggo, ug lakip na usab ang sagradong mga butang.

# sa tipiganan sa iyang dios

Usa kini ka paghigugma sa iyang dios.
