# kung kining mga butanga

Kini nagtumung kong sa pagtuo, kaligdong, kahibalo, pagpugong sa kaugalingon, paglahutay, pagka-diosnon, inigsoong pagbati, ug gugma, nga gihisgutan ni Pedro sa miagi nga mga bersikulo.

# dili na kamo mahimong baog o dili mabungahon

Si Pedro nagsulti mahitungod sa usa ka tawo nga wala nakaangkon niining mga kalidad sama siya usa ka uma nga wala maghatag ug abot. Ang ubang paagi sa paghubad: "mabungahon kamo ug magahatag ug abot" o "mahimo kamong magmauswagon\" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Apan si bisan kinsa ang nakulangan niining mga butanga

si bisan kinsa nga tawo nga wala makaangkon niining mga butanga

# makakita lamang kung unsa ang anaa sa duol; siya usa ka buta

Si Pedro nagsulti mahitungod sa usa ka tawo nga wala makaangkon niining mga kalidad sama  sa usa ka tawo nga makakita lamang kung unsa ang duol o buta nga tawo tungod kay wala siya makasabot kung unsa ang bili. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama kini sa usa ka tawo nga makakita lamang kung unsa ang duol ug dili makakita kung unsa ang mahinungdanon niini."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# baog o dili mabungahon

Kining mga pulonga nagpasabot sa samang butang ug nagpasabot nga kining tawhana dili mahimong magmauswagon o makasinati sa mga kaayohan sa pag-ila kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili magmauswagon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ang paghinlo gikan sa iyang karaan nga mga sala

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang Dios naghinlo kaniya gikan sa iyang karaan nga mga sala" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
