# tagda ako uban ang kaluoy

Usa kini ka hangyo ngadto kang Yahweh nga tagdon siya sa maluloy-on nga paagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayoha ako sa pagtagad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# alang sa imong ngalan

"alang sa imong dungog"

# gidaogdaog ako ug nanginahanglan

Kining duha ka mga pulong adunay managsamang kahulogan ug nagdugang sa pagpasabot nga dili gayod niya matabangan ang iyang kaugalingon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# samdan ang akong kasingkasing nganhi kanako

Dinhi naghisgot si David sa tumang kawalay paglaom nga daw ang iyang kasingkasing samdan. Ang ubang paagi sa paghubad:  "Napuno ako sa kaguol ug kawalay paglaom"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nagakahanaw ako sama sa anino...sama sa dulon

Gibati ni David nga hapit na siya mamatay ug gisusama ang iyang kaugalingon sa usa ka nagakahanaw nga anino ug sa paagi sa paghuyop sa hangin sa dulon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibati ko nga hapit na ako mamatay, sama sa anino sa kagabhion nga hapit na mawala, sama sa dulon nga dali lang paliron sa hangin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
