# nga dili pa kaslonon

"apan kadtong mga ginikanan nga wala nagsaad sa laing lalaki nga minyoan niya siya"

# ug kung masayran man sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug si bisan kinsa nga nakakita kung unsa ang nahitabo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 50 ka salapi ka plata

Ang salapi nga adunay gibug-aton nga 11 ka gramo. Ang ubang paagi sa paghubad: "50 ka buok nga plata" 550 ka gramo nga plata" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Dili niya isalikway ang babaye sa tanan niyang mga adlaw

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod siya makigbulag kaniya sa tibuok niyang kinabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
