# ikaw babaye nga dili makaanak ... mga anak sa babayeng minyo

Nagsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem nga magsadya tungod kay managhan na usab ang katawhan nga mamuyo sa Jerusalem nga sama nga gisultihan ni Yahweh ang babaye nga dili makaanak nga makabaton na siya ug daghang mga anak.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pag-awit nga malipayon, ug pagtiyabaw, ikaw nga wala gayod makasinati nga magbati

Kini nga pulong nagpasabot sa managsamang butang nga sama sa nahaunang bahin nga pagkasulti. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kay mas daghan pa ang mga anak sa biniyaan nga asawa

Ang panghitabo nga mahitabo sa umaabot gisulti nga daw nahitabo na kini kaniadto. Nagpasabot nga ang panghitabo mahitabo gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay modaghan pa ang mga anak sa biniyaan nga asawa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

# biniyaan nga asawa

Dinhi ang "biniyaan" nagpasabot nga gibiyaan ug gisalikway siya sa iyang bana.
