# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa paghatag si Yahweh kang Ezekiel sa iyang mensahe alang sa Israel.

# Gikahadlokan ninyo ang espada, busa ipadala ko ang espada diha kaninyo

Ang pulong nga "espada" puli sa pulong nga mga kaaway nga kasundalohan nga moatake uban ang ilang mga espada. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nahadlok kamo sa gubat, busa ipadala nako ang kaaway nga kasundalohan aron sulongon kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# itugyan ngadto sa mga kamot sa mga langyaw

Ang pulong nga "mga kamot" nagpaila sa gahom ug pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ibutang ko kamo ilalom sa gahom sa mga langyaw" o "ipadakop ko kamo sa mga langyaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Mangahagba kamo pinaagi sa espada

Ang pulong nga "espada" usa ka puli sa pulong nga mga kasundalohan sa kaaway nga moatake uban sa ilang mga espada. Aron "malaglag pinaagi sa espada" nagapasabot nga mangamatay sila pinaagi sa mga espada. Ang ubang paagi sa paghubad: "Patyon nila kamo pinaagi sa ilang mga espada" (UDB) o "Mangamatay kamo sa gubat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mahibaloan ninyo nga ako si Yahweh

Mga posibleng ipasabot 1) "masabtan ninyo kung kinsa ako, nga si Yahweh" o 2) "masabtan ninyo nga ako si Yahweh, ang nag-inusarang tinuod nga Dios" o 3) "makahibalo kamo nga ako si Yahweh, ang adunay gahom sa pagbuhat sa mga butang nga akong gisulti nga buhaton" (UDB). Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:6
