# nakabalik na .... kanamo

Ang pulong nga "kanamo" nagtumong kang Pablo, Silvanus ug dili sa mga tumutuo nga taga-Tesalonica. (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# maayong balita mahitungod sa inyong pagtuo

"ang maayong balita sa inyong pagtuo"

# kanunay maayo ang paghinumdom ninyo

"pirmi nga anaa moy maayong paghinumdom"

# pinaagi sa inyong pagtuo

"pinaagi sa inyong pagtuo kang Cristo" o "pinaagi sa  inyong padayon nga pagtuo kang Cristo."  (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nangandoy kamo nga makigkita  kanamo

"gitinguha gyud ninyo nga makigkita kanamo"

# sa tanan namong kagul-anan ug pag-antos

Ang pulong nga "kalisod" nagpasabot nganong sila "anaa sa kagul-anan." Sa lain nga paghubad: "sa tanan nga atong kagul-anan tungod sa pagpasakit sa mga tawo kanato." (Tan-awa sa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
