# Kinatibuk-an nga mga Kasayoran:

Si Jesus nagsulti sa usa ka grupo sa mga tawo kung unsa ang mahitabo sa matag-usa kanila.(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# pangsulod nga bisti...kupo

Ang "pangsulod nga bisti" gisul-ob sa lawas, sama sa usa ka bug-at nga sinina o jaket. Ang "kupo," ang pinakabililhon sa duha, gigamit kini ingon nga pangsapaw nga tabon sa lawas o murag habol aron mainitan panahon sa katugnaw sa gabii.

# pasagdi usab kanang tawhana nga kuhaon

'ihatag usab nianang tawhana"

# Ug bisan kinsa

"Ug kung ang usa ka tawo." Kini nagpaklaro nga kini usa ka Romanong sundalo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# usa ka milya

Kining (1000) usa ka libo ka lakang maoy usa ka legal nga kalay-on nga gihimo sa mga Romanong sundalo aron pugson ang usa ka tawo nga mokuyog kaniya ug mopas-an sa iyang mga dala. Kung ang "milya" makapalibog mahimo kining hubaron ingon nga "usa ka kilometro" o "layo kaayo."

# uban kaniya

kini naghisgot sa usa nga nagpugos kanimo sa paglakaw.

# adto usab uban kaniya

"adto sa milya nga siya nagpugos kanimo sa paglakaw, unya dugangi pa ug isa ka milya." kung ang "milya" makalibog mahimo nimo kining hubaron isip "2 ka kilometro" o "kaduhaon ka layo."

# ug ayaw pagtalikod gikan

"ug ayaw pagdumili sa pagpahulam sa." Kini mahimong hubaron sa tinuod nga pagpahiluna. Mahimong hubaron nga: "ug pagpahulam sa."
