# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 34 hangtod sa 37 nagsulti si Nebucadnezar sa paghulagway sa iyang tubag sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Ang tanang lumolupyo sa kalibotan giila nga ubos kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Giisip niya nga ang tanang binuhat sa kalibotan nga walay pulos" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ang tanang lumolupyo sa kalibotan

"Tanang katawhan sa kalibotan"

# kasundalohan sa langit

"Ang kasundalohan nga anghel sa langit" (UDB)

# ang uyon sa iyang kabubut-on

"bisan kinsa nga makatagbaw sa iyang katuyoan" o "bisan unsa nga buot niyang buhaton"

# Walay bisan usa ang makapugong kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makapugong kaniya gikan sa pagbuhat sa kung unsa ang iyang gustong buhaton" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Walay bisan usa ang makasulti kaniya, 'Nganong gibuhat mo man kini?

Ang ubang paagi s paghubad: "Walay makapangutana kaniya kung unsa ang iyang gibuhat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
