# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran sa Hebreo balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Awit sa pagtungas

Mga posible nga ipasabot: 1) "kanta nga gi-awit sa mga tawo samtang nagtungas sila padulong sa Jerusalem alang sa kasaulogan" o 2) "kanta nga gi-awit sa mga tawo samtang misaka sila sa hagdanan sa templo" o "kanta nga ang mga pulong nahisama sa mga hagdanan." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 120:1

# Ang magdadaro nagdaro sa akong likod

Ang samad gikan sa pagbunal nagpasabot ingon nga daro sa magdadaro. Lalom ang agi sa pagdaro sa mag-uuma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisamaran ug lalom sa akong mga kaaway ang akong likod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gipalaloman nila ang agi sa daro

Sumpay kini sa sambingay. Ang pulong "tudling" mao ang agi sa daro sa mag-uuma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipalaloman nila ang ilang agi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
