# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagsulti si Moises ngadto  sa katawhang Israelita pinaagi sa balaknong awit.  (See: . [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Asa naman ang ilang mga dios, ang bato nga ilang gidangpan?

Nangasaba si Yahweh sa katawhang Israelita sa ilang pagpangita ug salipdanan gikan sa laing mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, ang mga dios sa gihunahuna sa mga Israelita nga makapanalipod kanila wala miabot aron sa pagtabang kanila." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ang mga dios nga nagkaon sa tambok sa ilang mga halad ug nag-inom sa bino sa ilang mga halad ilimnon?

Dinhi gibiaybiay ni Yahweh ang katawhan sa Israel tungod sa ilang paghalad ngadto sa laing mga dios.  Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala miabot kadtong mga dios nga gihalaran sa karne ug bino sa mga Israelita  aron sa pagtabang kanila."  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pabangon sila ug pagtabanga kaninyo; papanalipda sila kaninyo

Gisulti kini ni Yahweh aron sa pagbiaybiay sa mga Israelita. Nasayod siya nga dili makatabang kanila kini nga mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini nga mga rebolto dili makahimo sa pagtindong ug sa pagtabang o sa pagpanalipod kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
