# Nianang adlawa

Dinhi ang "adlaw" nagpaila sa panahon sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nianang panahona" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pagaawiton kini nga awit diha sa yuta sa Juda

Ang ubang paagi sa paghubad: "moawit ang katawhan sa yuta sa Juda niini nga awit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Aduna kami lig-on nga siyudad

Naghisgot kini sa siyudad sa Jerusalem.

# gihimo sa Dios ang kaluwasan ingon mga paril ug mga salipdanan

Ang gahom sa Dios aron sa pagpanalipod sa iyang katawhan gihisgotan nga daw ang iyang kaluwasan mao ang mga paril palibot sa siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang matarong nga nasod nga nagtipig sa ilang pagtuo

Dinhi ang "nasod" nagpaila sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matarong ug ang matinud-anong katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
