# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong kasagarang ginagamit sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong manunugtog

"Alang kini sa pangulo sa mang-aawit aron gamiton sa pagsimba."

# Ang salmo sa mga anak ni Kora

"Salmo kini nga gisulat sa mga anak ni Kora"

# nagpakita ka ug pabor sa imong yuta

Dinhi ang "yuta" naghisgot sa nasod ug sa mga katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# maayo nga kahimtang

Naghisgot kini sa usa ka tawo nga malipayon, himsog ug mauswagon.

# ni Jacob

Dinhi ang "Jacob" naghisgot sa mga kaliwat ni Jacob, ang mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# gitabonan mo ang tanan nga ilang mga kalapasan

Dinhi ang sala nga gipasaylo gihulagway ingon nga gitabonan kini aron dili makita. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikalimtan mo ang ilang mga sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ilang mga kalapasan

Ang manunulat naghunahuna sa iyang kaugalingon nga siya sakop sa mga katawhan sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad "atong sala"

# Selah

Tingali usa kini ka pulong sa musika nga nagasulti sa mga katawhan kung unsaon pag-awit o pagtugtog sa ilang mga instrumentong  pangmusika dinhi. Ang uban nga mga hinubad nagsulat sa Hebreo nga pulong, ug ang uban nga mga hinubad wala maglakip niini. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 3:1
