# Kinatibuk-ang kasayoran:

Niining maong mga bersikulo, gihulagway sa katawhan ang sulod sa panumpa nga ilang gihimo sa  10:28.

# ang among mga anak nga mga babaye ngadto sa katawhan sa maong yuta o kuhaon ang ilang mga anak nga mga babaye alang sa among mga anak nga mga lalaki

Nagpasabot kini nga dili nila tugotan ang ilang mga anak nga lalaki ug mga babaye sa pagminyo kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili namo tugotan ang among mga anak nga babaye nga maminyo sa katawhan sa maong yuta o kuhaon ang ilang mga anak nga babaye aron ipaminyo sa among mga anak nga lalaki" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# katawhan sa maong yuta

Nagpasabot kini sa mga tawo nga namuyo sa maong yuta nga wala magsimba kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan niining maong yuta nga wala magsimba kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Misaad kami  ... dili namo ihatag ... dili mopalit  ... papahulayon namo  ... Papason namo

Ang pulong nga "kami" naglakip kang Nehemias ug sa katawhang Judio, apan walay labot ang magbabasa niining maong libro.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# ikapito nga tuig

"ikapito nga tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# papahulayon namo ang among mga kaumahan

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili namo darohon ang among kaumahan" o "dili kami motanom ug bisan unsa sa among kaumahan"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Papason namo ang tanang utang tali sa ubang mga Judio

"papason namo ang tanang utang sa among kauban nga mga Judio" o "kalimtan na namo ang tanang utang sa ubang mga Judio nganhi kanamo"
