# Ang pagpasidungog kang Yahweh magtultol sa katawhan ngadto sa kinabuhi

Nagpasabot kini nga mabuhi sila sa taas nga panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong magtuman kang Yahweh mabuhi sa taas nga panahon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ang pagpasidungog kang Yahweh

"pagtuman kang Yahweh"

# si bisan kinsa nga aduna niini

Kini nga pulong naghisgot sa "pagtahod kang Yahweh."

# matagbaw ug dili mahiagom sa kakuyaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "matagbaw; walay makapasakit kaniya" o "matagbaw; maluwas siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tapolan

Hubara kini nga pulong sama sa imong paghubad sa 10:26.

# Maglubong sa iyang kamot ang tapolan ngadto sa pagkaon

"motuslob sa iyang kamot sa pagkaon" o "ibutang ang iyang kamot didto sa iyang plato." Sa Kultura sa mga tawo nga anaa sa Biblia kaniadto kasagaran magkinamot sila nga magkaon ingon nga ginabuhat sa mga tawo sa daghang mga kultura karon.

# dili gani siya makahimo sa paghungit niini padulong sa iyang baba

dili siya makapabalik niini ngadto sa iyang baba tungod kay tapulan siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan tapulan kaayo siya sa paghungit aron nga pakaonon ang iyang kaugalingon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
