# nakig-away siya batok sa Israel

Ang pulong "nakig-away siya" nagpasabot nga nakig-away ang iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Nakig-away ang iyang kasundalohan batok sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Misaad ang Isarel kang Yahweh

Naghisgot kini ngadto sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misaad ang katawhan sa Israel" o "Nakigsaad ang mga Israelita"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Gipaminaw ni Yahweh ang tingog sa Israel

Ang pulong "gipaminaw" nagpasabot nga gihatag ni Yahweh ang ilang gipangayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag ang gipangayo sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tingog sa Israel

Ang pulong "tingog" mao ang pulong nga nagsulti ug usa ka butang nga naghisgot sa ilang gipangayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa gipangayo sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nagun-ob gayod nila sila ug ang ilang mga siyudad

Gigun-ob gayod sa katawhan sa Israel ang mga sundalo nga Canaanhon ug ang ilang mga siyudad"

# Kana nga dapit gitawag nga Horma

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitawag nila nga Horma ang maong dapit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
