# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsugod sa pagsulti si David sa sugilanon mahitungod sa paggiya Dios sa mga Israelita latas sa desiyerto ngadto sa Bukid sa Sinai.

# sa dihang nag-una ka ... sa pagmartsa nimo latas

Kining duha ka mga pulong naghisgot sa managsamang panghitabo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sa dihang nag-una ka sa imong katawhan

"imong gigiyahan ang imong katawhan"

# sa pagmartsa nimo latas sa kamingawan

Ang Dios giingon nga usa ka sundalo nga nagmartsa una sa mga katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# nag-ulan ang kalangitan sa presensiya sa Dios

"Gipaulan sa Dios"

# sa presensiya sa Dios

Naghisgot kini sa pagpakita sa Dios ngadto sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nagpakita ang Dios ngadto sa mga Israelita" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
