# Ako ang maayong magbalantay

Dinhi ang "maayong magbalantay" usa ka pagtandi nga nagpaila kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako sama sa maayong magbalantay." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# motugyan sa iyang kinabuhi

ang pagtugyan sa usa ka butang nagpasabot sa pagtugyan sa pagdumala niini. Kini usa ka malumo nga paagi sa paghisgot sa pagkamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Sumpay nga Pamahayag:

Si Jesus nagpadayon sa iyang sambingay mahitungod sa maayong magbalantay.

# Ang sinuholan nga sulugoon

Ang "sinuholan nga sulugoon" usa ka pagtandi nga nagpaila sa mga pangulo sa Judio ug mga magtutudlo. Ang ubang paagi sa paghubad: Ang usa nga sama sa sinuholan nga sulugoon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pasagdan lang ang karnero ug...wala moamping sa mga karnero

Dinhi ang pulong nga "karnero" usa ka pagtandi nga nagpaila sa katawhan sa Dios. Sama sa usa ka sinuholan nga sulugoon nga gipasagdan ang mga karnero, si Jesus miingon nga ang mga pangulo sa Judio ug mga magtutudlo wala nag-amping sa katawhan sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
