# gikuha ko ang akong kalinaw gikan niining mga tawhana, ang akong gugmang walay paglubad ug kaluoy—mao kini ang giingon ni Yahweh

Gikuha ni Yahweh ang iyang mga panalangin sa katawhan sa Israel aron nga dili na gayod niya sila panalanginan pa. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mao kini ang giingon ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 1:7.

# inila ug dili inila

Nagtumong kini sa tanang klase sa mga tawo. Inila man o dili inila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ug walay magbangotan alang kanila o ni adunay magsamad sa ilang mga kaugalingon o magpaupaw alang kanila

Managsama ang buot ipasabot niining duha ka pamahayag. Ang ikaduha nga pamahayag nagpalig-on sa una nga gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay bisan usa nga magsubo kanila sa bisan unsang paagi." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# magsamad sa ilang mga kaugalingon o magpaupaw alang kanila

Mao kini ang naandan nga buhaton sa katawhan aron ipakita sa mga tawo nga naguol sila pag-ayo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
