# Sa dihang mohalad kamo ug buta nga mga mananap alang sa halad, dili ba daotan man kana?

Dinhi nangutana si Yahweh aron makapahayag. Kini nga pulong alang sa pagbadlong sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasayod gayod kamo nga daotan alang kaninyo ang paghalad ug buta nga mga mananap alang sa halad!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sa dihang mihalad kamo ug piang ug masakiton, dili ba daotan man kana?

Dinhi nangutana si Yahweh aron makapahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasayod gayod kamo nga daotan alang kaninyo ang paghalad ug piang ug masakiton!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ihatag kana ngadto sa inyong gobernador!

Dinhi nagmando si Yahweh aron mapahayag ang  panghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ihatag ninyo kana sa inyong gobernador," (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])

# Dawaton ba niya kamo o mahimuot ba siya kaninyo?

Dinhi nangutana si Yahweh aron sa pagbadlong sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung buhaton ninyo kining mga butanga, nasayod kamo nga dili gayod modawat ang gobernador kaninyo." Dili gayod niya kamo pasidunggan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mahimuot ba siya kaninyo

Ang pagpataas sa usa ka tawo nagpasabot sa pagdawat kaniya uban sa kalooy. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dawaton niya kamo uban sa kalooy" o "mouyon siya sa pagtabang kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ihatag

paghatag ug gasa aron sa pagpakita ug pagtahod

# Karon nagpadayon kamo sa pagtawag diha sa atubangan sa Dios, nga magmaluloy-on siya nganhi kanato

Wala na nakigsulti si Malaquias alang sa Dios. Nakigsulti na siya deritso sa mga Israelita; gisaway niya sila sa paghunahuna nga kaluy-an pa sila sa Dios.

# nagpadayon kamo sa pagtawag diha sa atubangan sa Dios

Dinhi ang pulong nga "atubangan" nagpasabot sa Dios ug sa iyang presensya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kanunay nagtawag sa Dios diha sa iyang presensya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nga sa mga halad nga anaa sa inyong mga kamot, dawaton ba kini niya diha kaninyo?

Dinhi nangutana si Yahweh aron makapahayag sa pagbadlong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung mohalad kamo ug dili angayan nga mga halad, dili gayod kamo pasidunggan sa Dios." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sa mga halad nga anaa sa inyong mga kamot

Kining lisod nga mga pulong sa Hebrew gihubad sa nagkalainlaing pamaagi pinaagi sa modernong mga bersyon.

# inyong mga kamot

Dinhi ang pulong nga "kamot" nagpasabot alang sa katawhan nga nagdala sa halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "gidala pinaagi ninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
