# Gimandoan niya

"Nagsugo siya"

# Kang kinsa ka man nahisakop?

"Kinsa ang inyong agalon?"

# kang kinsa man kining mga mananap nga anaa sa imong atubangan?

"kinsa man ang tag-iya niining mga hayop sa imong atubangan?"

# 'Iya kini ni Jacob nga imong sulugoon

"Iyaha kini sa imong alagad nga si Jacob"

# mangutana kanimo nga moingon, 'Kang kinsa ka man nahisakop? Asa man kamo paingon? Ug kang kinsa man kining mga mananap nga anaa sa imong atubangan?

Ang ubang paagi sa paghubad: "mangutana kaninyo kung kinsa man ang inyong agalon, asa kamo paingon, ug kinsa man ang tag-iya niining mga hayop" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Unya motubag ka, 'Iya kini ni Jacob nga imong sulugoon. Mga gasa kini nga gipadala alang kang Esau nga akong agalon. Ug tan-awa, padulong na usab siya sunod kanamo.

Usa kini ka kinutlo diha sa kinutlo. Mamahimo kining isulti ingon nga dili diretso nga kinutlo. Sa ubang paagi sa paghubad: "Gusto ko nga isulti ninyo kaniya nga kining tanan iya ni Jacob, iyang sulugoon, ug gihatag niya sila sa iyang agalon, nga si Esau. Ug ingna siya nga si Jacob nagpadulong na sa pagtagbo kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Jacob nga imong sulugoon

Mihisgot si Jacob sa iyang kaugalingon sa matinahoron nga paagi ingon nga sulugoon ni Esau.

# Esau nga akong agalon

Mihisgot si Jacob kang Esau sa matinahoron nga paagi ingon nga iyang agalon.

# padulong na usab siya sunod kanamo

Dinhi ang "kanamo" naghisgot ngadto sa usa ka sulugoon nga nag-istorya ug sa laing mga sulugoon nga nagdala sa mga panon sa hayop ngadto kang Esau. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
