# tan-awa

Ang pulong nga "tan-awa" dinhi naghimo kanatong magbinantayon sa paghatag ug pagtagad sa katingalahang mga kasayoran nga mosunod.

# ang karwahe ug mga kabayo nga nagkalayo

Dinhi ang hugpong sa mga pulong nga "nga nagkalayo" nagpasabot nga napalibotan kini ug kalayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa ka karwahe napalibotan ug kalayo nga giguyod sa mga kabayo nga napalibotan usab ug kalayo"(UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])

# gipataas si Elias pinaagi sa alimpulos ngadto sa langit

"Gidala ngadto sa kawanangan pinaagi sa alimpulos." Hubara ang pulong nga "alimpulos" sama sa imong gibuhat sa 2:1.

# Amahan ko, amahan ko

Gitawag ni Eliseo si Elias ang tinahod niyang pangulo.

# gigisi kini sa makaduha nga bahin

Kanunay gision sa mga tawo ang ilang mga bisti  ingon nga timaan sa dakong kaguol o kasubo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gision kini ngadto sa duha ka bahin aron sa pagpakita sa iyang dakong kasub-anan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
