# Sumpay nga Pamahayag:

Sa bersikulo 3 nagsulti kung unsa ang kinahanglan nga isulti sa mga mensahero sa 18:1 ngadto sa katawhan sa kalibotan

# Kamong tanan nga mga lumolupyo sa kalibotan ... ug nagpuyo sa yuta

Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang ipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamong tanang katawhan diha sa Yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sa dihang ipataas na ang timailhan didto sa kabungtoran, pagtan-aw; ug kung ipatingog na ang budyong, paminaw

Ang timailhan ug ang trumpeta maoy motawag ngadto sa katawhan alang sa gubat. Ang mando nga pagtan-aw ug paminaw usa ka mando aron manumbaling ug mangandam alang sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "panumbaling sa dihang ipataas ang timailhan ug ipatingog ang trumpeta didto sa kabukiran"

# sa dihang ipataas na ang timailhan didto sa kabungtoran, pagtan-aw

Ang bandera usa ka timailhan nga gamiton aron sa pagtawag sa katawhan alang sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "panumbaling sa dihang makita ninyo ang bandera sa pagpakiggubat ngadto sa kabukiran. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ug sa dihang ipatingog na ang budyong, paminaw

Gigamit ang mga trumpeta sa pagtawag sa katawhan alang sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "panumbaling sa dihang madungog ninyo ang tingog sa trumpeta sa pagpakiggubat"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
