# Sa ikaupat nga tuig nga paghari ni Haring Darius

"sa ikaupat nga tuig sukad nga nahimong hari si Darius"

# sa ikaupat nga adlaw sa Kislev (ikasiyam kini nga bulan)

Ang "kislev" ang ikasiyam nga bulan sa Hebrohanon nga kalendaryo. Duol na sa kataposan sa Nobyembre ang "ikaupat nga adlaw" kung itandi kini sa Kasadpan nga kalendaryo nga mao ang atong gigamit karon.

# miabot ang pulong ni Yahweh

"misulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 1:1.

# Sharezer ug si Regem Melec

Ngalan kini sa mga lalaki.

# miingon sila, "Magbangotan ba kami ....katuigan?

Ang pulong nga "sila" naghisgot kang Sharezer ug Regem Melec.

# sa ikalimang bulan

Nagpuasa ang Judio nga mga tawo panahon sa ikalimang bulan sa Hebrohanon nga kalendaryo tungod kay mao kini ang panahon nga giguba sa mga taga Babilonia ang templo sa Jerusalem. Ang "ikalima nga bulan" anaa sa kataposang parte sa Hulyo ug sinugdanang bahin sa Agusto sa kalendaryo sa kasadpan nga mao ang atong gamit karon.
