# gakson ug hagkan siya

Kini nga buhat usa ka inamigo nga pagtagad. Ang ubang paagi sa paghubad: "tagdon siya ingon nga higala pinaagi sa paggakos ug paghalok kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# alang sa paghukom

Nagpasabot kini nga mahimo nila ang paghukom sa mga panagbingkil alang sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa paghukom sa ilang panagbingkil" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Busa gikawat ni Absalom ang kasingkasing sa katawhan sa Israel

Kini nga mga pulong nagpasabot nga giawhag ni Absalom ang mga tawo nga magmatinud-anon ngadto kaniya kaysa kang David. Dinhi ang manunulat naghisgot nganong nahimong matinud-anon ang mga tawo ngadto kang Absalom pinaagi sa pag-ingon nga gikawat niya ang ilang mga kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "Niini nga paagi, giawhag ni Absalom ang mga tawo sa Israel nga magmatinud-anon kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
