# Paglipay kamo mahitungod niini

Ang pulong "niini" naghisgot sa tanan nga mga panalangin sa [1PE 01:03-05](./03.md): "naglipay kamo tungod sa gibuhat sa Dios"

# karon kinahanglan nga kamo makasinati ug kaguol

"kani mao ang husto ug angay nga kamo mobati ug kaguol"

# nga mas bililhon kay sa bulawan

"gipakabililhon sa Dios ang inyong pagtuo kay sa paghatag niya ug bili sa bulawan"

# sa pagpadayag ni Jesu-Cristo.

"sa dihang si Jesu-Cristo mobalik"

# Paglipay kamo pag-ayo mahitungod niini

Ang pulong "niini" naghisgot sa tanang panalangin nga gihisgutan ni Pedro sa miaging mga bersikulo.

# Kini alang sa pagpamatuod sa inyong pagtuo

Sa samang paagi nga ang kalayo magputli  sa bulawan, ang kalisdanan magsulay kung unsa ka  bug-os ang pagsalig sa mga magtutuo diha kang Cristo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pagpamatuod sa inyong pagtuo

Buot sa Dios nga sulayan kung unsa ka bug-os ang pagsalig sa mga magtutuo diha kang Cristo.

# pagtuo, nga mas bililhon kay sa bulawan nga mahanaw, bisan kung gisulayan kini pinaagi sa kalayo

Ang pagtuo mas bililhon kay sa bulawan, tungod kay ang bulawan dili molungtad sa kataposan, bisan kung kini gi-asay/gisunog pinaagi sa kalayo.

# ang inyong pagtuo mosangpot sa pagdayeg, himaya, ug dungog

Mamahimong mga ipasabot 1) nga "hilabihan ang pagpasidungog sa Dios kaninyo" tungod sa inyong pagtuo (UDB) o 2) nga "ang inyong pagtuo magdala sa pagdayeg, himaya, ug dungog" sa Dios.

# ang inyong pagtuo mosangpot

"ang inyong pagtuo mapamatud-an nga tinuod ug moresulta" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# sa pagpadayag ni Jesu-Cristo.

Kini naghisgot sa pagbalik ni Cristo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang si Cristo mopakita sa tanang katawhan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
