# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakig-istorya sa katawhan sa Israel.

# Ang inyong mga mata nakakita

Dinhi ang "mga mata" nagtumong sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakita ninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tungod kang Baal Peor

Mahimong ipaklaro ang tibuok pasabot niini nga pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod sa mga sala nga inyong nabuhat didto sa Baal Peor" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Peor

Hubara kini sama sa imong gibuhat sa 3:28

# Gisilotan sila ni Yahweh sa inyong taliwala

Nag-istorya si Moises sa katawhan sa Israel ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang "kaninyo" ug "kanimo" usa lang. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# kamo nga nagpabilin kang Yahweh

Ang manunulat nag-istorya ingon nga nagsalig kang Yahweh ug nagtuman kaniya ingon nga naggunit sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamo nga maampingon nga nagtuman kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
