# Dayong tan-aw kaniya ug nag ingon

"dayong tan-aw kang Pedro ug nagsulti sa mga tawo didto sa hawanan”

# Kini usab nga tawhana kauban niya

Ang babaye misulti mahitungod kang Pedro nga kauban ni Jesus. Lagmit siya wala makaila sa ngalan ni Pedro.

# Apan si Pedro nanghimakak

"Piro si Pedro nag-ingon dili  na tinuod”

# Babaye, wala ako makaila kaniya

Si Pedro wala makaila sa ngalan sa maong babaye. Wala niya insultoha ang maong babaye nga gitawag niya ug “babaye.” Kon ang mga tawo naghunahuna nga giinsulto niya ang maong babaye, mamahimo nga gamiton nimo ang ang kulturanhong pagbasi nga ang lalaki mitumong sa babaye nga wala siya makaila, kon mahimo nga dili gamiton
ang maong pulong.

# Lalaki dili ako mao

Tan-awa ang sulat sa ibabaw mahitungod sa “babaye."
