# Kinatibuk-an nga impormasyon:

Ang tanan nga pananglitan sa "kami," "kita" ug "among" naghisgot sa pundok sa katawhan nga gitumbok ni Jesus. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# tinapay sa matag-adlaw

Dinhi ang "tinapay" dinhi naghisgot sa kinatibuk-ang pagkaon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mga utang

Ang utang mao ang nahulam o nautang sa uban sa usa ka tawo. Kini nga sambingay alang sa mga sala. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# nakautang

Ang nakautang mao ang usa ka tawo nga nakautang sa uban. Kini nga sambingay alang sa mga makasasala. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ayaw kami dad-a ngadto sa tintasyon

Ang pulong "tintasyon," pangagpas nga pulong, mamahimong mapakita diha sa lihok (verb). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw tugoti nga ang bisan unsang butang mosulay kanamo" o "Ayaw tugoti nga ang bisan unsang butang mao ang hinungdan nga kami magtinguha sa sala."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
