# gimandoan niya ang kalangitan

Naghisgot si Asaf sa kalangitan ingon nga kini usa ka tawo nga nakadungog ug motuman sa sugo sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: giingnan niya ang kalangitan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# kalangitan

Posible nga mga ipasabot 1) "kalangitan" o 2) "mga panganod."

# naablihan ang mga pultahan sa langit

Naghisgot si Asaf sa kalangitan ingon nga kini usa ka lawak tipiganan nga adunay mga pultahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ablihi ang kalangitan ingon nga lawak tipiganan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nagpaulan siya ug mana aron sila makakaon gihatagan sila ug trigo gikan sa langit

Kining duha ka pundok sa mga pulong naghisgot sa managsamang panghitabo.

# Nagpaulan siya ug mana

"Siya ang hinungdan nga ang mana nangahulog gikan sa langit sama sa ulan"

# tinapay sa mga anghel

Naghisgot kini sa mana. "Sama nga matang sa pagkaon nga ginakaon sa mga anghel."

# pagkaon nga madagayaon

"daghang pagkaon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
