# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon si Job nga nakigsulti sa iyang tulo ka higala.

# Kanapulo mo na ako gisudyaan

Ang pulong nga "Kanapulo mo na ako gisudyaan" nagpasabot nga si Job gibadlong pag-ayo sa iyang mga higala." Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibadlong mo ako pag-ayo."(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# wala ka maulaw sa daotan nimo nga pagtagad kanako

Ang ubang bag-ong hubad nagpasabot niining mga pulonga isip pangutana nga wala na nagkinahanglan ug tubag: "Wala ka ba maulaw sa imong pagpasipala kanako?"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# daotan nimo nga pagtagad kanako

"gitamay mo ako" o "gipakaulawan diha sa kadaghanan"

# nasayop

"wala tuyoa nga nakasala" o "nasayop nga wala gituyo"

# akong kasaypanan

"akong sala" o "akong mali"

# ako nang tulubagon

Si Job nagpasabot sa iyang mga higala nga wala silay tulobagon sa pagbadlong kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "akoa kining kaakuhan ug ug dili kamo angayng magpadayon sa pagbadlong kanako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
