# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti sa mga tawo sa Israel ingon nga ang mga Israelita usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# 40 ka tuig

"40 ka tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ka niya sa pagpaubos

"basin ipakita niya kaninyo kung unsa ka kahuyang ug ka makasasala"

# Hinumdomi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga hinumdoman nimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# aron mahibaloan

"sa pagpadayag" o "sa pagpakita"

# kung unsa ang anaa sa imong kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "unsa ka nga matang sa pagkatawo" o "unsa ang imong kinaiya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
