# Sumpay nga pamahayag:

Gipamatud-an ni Pablo nga ang tanang mga tawo makasasala ug nagpadayon sa pagpahinumdom kanila nga ang tanang tawo daotan.

# Busa ikaw walay ikapasumangil

Ang pulong nga "busa" nagpaila sa bag-o nga hugna sa sulat. Kini usab maghimo sa usa ka panapos nga pahayag basi sa kung unsa ang nasulti sa [ROM 1:1-32](../01/32.md). Ang laing hubad: "tungod kay silotan sa Dios kadtong nagpadayon sa pagpakasala, dili gayod niya palagpason ang inyong mga sala"

# ikaw nga

Si Pablo wala nakigsulti sa usa ka tinuod nga tawo. Siya nagbuhat sama sa usa ka Judio nga tawo nga nakiglalis uban kaniya. Si Pablo nagbuhat niini aron sa pagtudlo sa iyang tigpaminaw nga ang Dios magsilot sa tanan nga nagpadayon sa pagpakasala, bisan sa Judio o Gentil. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# ikaw tawo, ikaw nga maghukom

Ang pulong dinhi nga "tawo" gigamit sa pagpangasaba o sa pagbiaybiay sa usa ka tawo nga naghunahuna nga siya makabuhat sama sa Dios ug sa paghukom sa uban. Ang laing hubad: "Ikaw usa lamang ka binuhat nga tawo, apan ikaw nagahukom sa uban ug nagsulti nga sila angayan sa pagsilot sa Dios"

# kung unsa ang imong ihukom ngadto sa uban ikaw naghukom sa imong kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan ikaw lamang ang maghukom sa imong kaugalingon tungod kay nagbuhat ka sa daotang binuhatan sama sa ilang gibuhat"

# Apan kita nasayod

Apil niini ang Kristohanon nga mga magtutuo ug ang mga Judio usab nga dili mga Kristohanon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ang paghukom sa Dios sumala sa kamatuoran sa dihang kini mangahulog niadtong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hukman gayod sa Dios kadtong mga tawo nga walay pinalabi" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# niadtong nagbuhat sa maong mga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo nga nagbuhat ug daotan nga mga binuhatan"
