# kay

Gipasabot ni Pablo kung giunsa sa Dios pagpakita sa iyang kaugalingon ngadto sa katawhan.

# dili niya makita nga mga kinaiyahan tin-aw nga makita

Ang "dili makita nga mga butang" naghisgot sa mga dili makita sa mata. Sila "makita pag-ayo" tungod kay ang mga tawo makasabot nga anaa sila diha apan dili nila makita sa ilang mga mata. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kalibotan

Kini naghisgot ngadto sa kalangitan ug sa kalibotan, lakip na ang tanang mga butang nga anaa kanila.

# balaanong kinaiyahan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang mga kalidad ug pamatasan sa Dios" o "ang mga butang mahitungod sa Dios nga naghimo kaniya nga Dios"

# Masabtan nila pinaagi sa binuhat nga mga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo makahimo sa pagsabot mahitungod sa Dios pinaagi sa pagtan-aw sa mga butang nga iyang gihimo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kining mga tawhana walay ikapasangil

Ang ubang paagi sa paghubad: "kini nga mga tawo dili makaingon nga sila wala makahibalo"

# nahimo silang buangbuang sa ilang mga hunahuna

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsugod sila sa paghunahuna ug binuang nga mga butang" (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ilang kasingkasing nga walay pagsabot gipangitngitan

Kini nga pagpahayag naggamit sa pamaagi sa kasingkasing nga nahimong ngitngit aron ipasabot nga kulang sila sa pagsabot. Ang laing hubad: "Ang ilang kasingkasing dili na makasabot" (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
