# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Hanna sa pagsaysay ug awit ngadto kang Yahweh.

# Kadtong makigbatok kang Yahweh pagadugmokon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gub-on ni Yahweh kadtong mobabag kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# pagadugmokon

"nabuntog"

# kinatumyan sa kalibotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tibuok kalibotan"

# ibayaw ang budyong sa iyang dinihogan

Ang budyong simbolo sa kusog. "himoon niyang kusgan ug labaw sa iyang mga kaaway ang pangulo nga iyang  gipili" Managsamang pulong ang migula sa 2:1.

# iyang dinihogan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa nga iyang gidihogan" o "ang usa nga iyang giboboan ug lana."  Ang lana mao ang simbolo sa pagpakita nga si Yahweh nagpili ug usa ka tawo diin ilang giboboan ug lana aron mangulo ug magdumala sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pangulo nga iyang gipili" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
