# mga garboso

Ang ubang paagi sa paghubad: "Garboso nga mga tawo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Gihugawan ako pinaagi sa mga bakak

Gihisgotan ang mga tawo nga nagasulti ug bakak mahitungod sa usa ka tawo ingon nga gihugawan nila ang tawo pinaagi sa pagpakaylap ug mga bakak mahitungod kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa tibuok kong kasingkasing

Ang "kasingkasing" nagpaila sa kabubut-on sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa hingpit nga pagkamatinud-anon" o "sa hingpit gayod." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nagmagahi ang ilang mga kasingkasing

Ang "kasingkasing" nagpaila sa kabubut-on sa tawo. Ang tawo nga masinupakon gihisgotan dinhi ingon nga ang ilang kasingkasing o kabubut-on gahi sama sa bato. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga gahi silag ulo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
