# Unya nasubo pag-ayo si Jose nga nakoyapan siya atubangan sa iyang amahan

"Unya si Jose nahugno sa kasubo ngadto sa iyang amahan"  o "gigakos ni Jose ang iyang amahan"

# iyang mga sulugoon nga mga mananambal

"iyang mga sulugoon nga diin nag-atiman sa patayng lawas"

# pagbalsamar

ang pinasahinga pamaagi sa pagpreserba sa patayng lawas sa dili pa kini ilubong

# Naabtan sila ug 40 ka mga adlaw

"Miabot sila ug 40 ka mga adlaw" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 70 ka mga adlaw

"70 ka mga adlaw"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# nga nakoyapan siya atubangan sa iyang amahan

Kini nga idiom nagpasabot "nga nahugno sa kasubo sa iyang amahan." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sa pagbalsamar sa iyang amahan

Ang "pagbalsamar" usa ka pinasahi nga pamaagi sa pagreserba sa patayng lawas sa dili pa kini  ilubong. Ang ubang paagi sa paghubad "aron sa pag-andam sa paglubong sa patayng lawas sa iyang amahan"
