# 40 ka adlaw ug 40 ka gabii

"40 ka adlaw ug 40 ka gabii" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ang duha ka papan nga bato, ang papan sa kasabotan

Ang ikaduhang hugpong sa mga pulong nagpaklaro nga "ang duha ka papan nga bato" usa ka butang nga diin gisulat ni Yahweh ang Napulo ka Sugo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# kay ang imong katawhan ... ilang giguba ang ilang mga kaugalingon

"imong katawhan ... nagbuhat kung unsa ang daotan." Sama kini sa mga pulong nga naggawas sa 4:15.

# Dali lang silang nitipas sa dalan nga akong gimando kanila

Nagsulti si Moises ingon nga ang pagtuman sa sugo sa Dios naglakaw sa dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na sila nagtuman sa akong mga sugo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
