# Si Jesus nagpadayon ug saysay sa iyang mga disipulo mahitungod sa mga panghitabo sa umaabot nga panahon.

Si Jesus nagpadayon ug saysay sa iyang mga disipulo mahitungod sa mga panghitabo sa umaabot nga panahon.

# itugyan usab kamo

"Ihatag ka sa mga adunay katungdanan" o "Traydoron ka"

# ang uban kaninyo ibutang nila sa kamatayon

"patyon nila ang uban kaninyo." Mao kini ang posible nga pasabot 1) "patyon sa adunay katungdanan ang uban sa inyo" or 2) "Kadtong nagtugyan kaninyo patyon ang uban kaninyo." Ang una nga pasabot mahimong mao ang duol nga kahulogan.

# tungod sa akong ngalan

"tungod kanako" o "tungod kay nagasunod ka kanako"

# Apan walay buhok sa inyong ulo ang malarag

Kini mahimong hubaron nga "bisan pa ang kada lugas sa imong buhok maluwas." Kini usa ka figure of speech nga nagpasabot "Dili gayod ka mapasakitan." Kini naghisgot sa pinakagamay nga parte sa usa ka tawo aron ipaklaro nga ang tibuok tawo dili gayod malaglag. Si Jesus miingon gayod nga ang uban kanila mamatay. Busa ang uban nagtuo nga kini nagpasabot nga dili sila mapasakitan sa espirituhanon nga bahin, sama sa "Apan kining mga butanga dili gayod makapanakit kaninyo."

# Tungod sa inyong paglahutay

"pinaagi sa lig-on nga paghupot." Kini mahimong hubaron nga "Kung dili ka moundang."

# kamo makaangkon sa inyong mga kalag

"makadawat ka ug kinabuhi" o "mabuhi ka sa walay kataposan"
