# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti sa katawhan sa Israel.

# ug pamultahon nila siya

"ug kinahanglan nga pabayron nila siya ingon nga silot"

# 100 ka salapi

"100 salapi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ug ihatag kini ngadto sa amahan sa babaye

"ug ihatag ang kuwarta ngadto sa amahan sa babaye"

# gibutyag man niya ang dili maayong kadungganan sa ulay sa Israel

"kadungganan" Ang ubang paagi sa paghubad: "maoy hinungdan nga maghunahuna ang katawhan nga ang ulay sa Israel daotan nga babaye" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# dili siya isalikway

"ayaw siya tugoti sa pagpakigbulag kaniya"

# sa tanan niyang mga adlaw

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok niyang kinabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
