# Maglakaw ako sa dalan sa pagkamatinud-anon

Dinhi naghisgot si David mahitungod sa "pagkinabuhi" ingon nga "naglakaw." Ang ubang paagi sa paghubad: "Magkinabuhi ako sa pamaagi nga matinud-anon ug husto" o "Magkinabuhi nga puno sa pagkamatarong" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Maglakaw ako inubanan sa pagkamatinud-anon sulod sa akong balay

Dinhi naghisgot si David mahitungod sa "pagkinabuhi"  ingon nga "naglakaw." Naghisgot usab si David sa pagbantay sa iyang balay inubanan sa pagkaligdong, ingon nga ang pagkamatarong usa ka butang nga nagpuyo sa iyang balay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagadumalahan ko ang akong balay inubanan sa pagkamatinud-anon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dili ako motugot ug daotang mga binuhatan sa akong panan-aw

Ang idyoma, "ibutang ang daotan atubangan sa akong mga mata," nagpasabot sa pag-uyon niini. Ang ubang sa paghubad: "dili ko tugotan si bisan kinsa nga magbuhat og daotan sa akong presensya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dili kini makakupot kanako

Gihulagway ni David ang "daotan" ingon nga usa ka butang nga dili makapilit kaniya. Nagpasabot kini nga likayan niya ang daotang mga butang ug ang mga tawo nga nagabuhat og daotang mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagalikayan ko gayod ang daotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# makakupot

Paghupot ug hugot sa usa ka butang o sa usa ka tawo.
