# Giguba sa Dios sa hingpit ang Babilonia.

Giguba sa Dios sa hingpit ang Babilonia.

# gibubo... ang iyang panaksan

Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md).

# Unya migawas ang usa ka kusog nga tingog gikan sa labing balaan nga dapit ug gikan sa trono

Kini nagpasabot nga adunay  tawo nga naglingkod sa trono o usa ka tawo nga nagtindog duol sa trono nga misulti sa makusog. Dili klaro kung kinsa ang nagsulti.

# Ang gamhanang siyudad natunga

Ang laing hubad: "Ang linog maoy nagtunga sa gamhanang siyudad" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Unya ang Dios nagtawag sa pagpahinumdom

"Unya ang Dios nakahinumdom" o "Unya ang Dios nakahunahuna"

# gihatag niya sa siyudad ang kopa nga napuno sa bino nga hinimo gikan sa iyang hilabihang kapungot.

Gisilotan pag-ayo sa Dios ang mga tawo ug gipaantos sila pag-ayo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gihatag niya sa siyudad ang kopa

"gipugos niya ang maong siyudad sa pag-inom gikan sa tasa"

# bino nga hinimo gikan

Ang laing hubad: "ang bino nga nagpaila"
