# nagpatugbaw sa ilang mga tingog

"mahinamong misinggit" (UDB)

# Ang mga dios nanganaog alang kanato

Dakong pundok sa tawo ang naghunahuna kang Pablo ug kang Barnabas isip ilang mga paganong dios nga mikanaog gikan sa panganod o langit. Kini mahimong hubaron nga "Ang mga dios mikanaog gikan sa panganod alang kanato." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa hulagway sa tawo

Kini nga mga tawo nagtuo nga ang ilang mga dios tingali dili sama ug hulagway sa mga tawo.

# tungod kay siya

"tungod kay si Pablo"

# mga toro ug mga garlan

ang mga hayop para ihalad ug ang mga garlan pwedeng ikuwentas o ikorona kang Pablo ug kang Barnabas o ibutang sa liog sa mga hayop nga ihalad.

# siya ug ang panon sa katawhan

"ang pari ug ang pundok sa katawhan " (UDB)
