# miabot ang pulong ni Yahweh kaniya

"Pulong" nagpasabot sa mensahe ni Yahweh nga  gipadayag ngadto kang Isaias. Mao kini ang kasagarang pamaagi sa pagsulti, usa kini ka sambingay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Nadungog ko ang imong pag-ampo, ug nakita ko ang imong mga luha.

Managsama lamang ang buot ipasabot niining duha ka mga pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: Nadungog ko ang imong mga pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sa ikatulo ka adlaw

"duha ka adlaw gikan karon" (UDB) Sa adlaw nga giingon kini ni Isaias mao kadto ang unang adlaw, busa "ang ikatulong adlaw" sama lamang sa pag-ingon nga duha ka adlaw gikan karon."
