# Kini nga tambag maayo sa mga mata sa Paraon ug sa mga mata sa tanan niyang mga sulugoon

Dinhi ang pulong "mga mata" nagapasabot sa panghunahuna sa tawo o mga opinyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Paraon ug ang iyang mga sulugoon naghunahuna nga maayo kadto nga plano" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa mga mata

"sa opinyon ni" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Miingon ang Paraon sa iyang mga sulugoon

"Ang Paraon nag-ingon sa iyang mga opisyal"

# tawo nga sama niini

"ang tawo nga sama sa gihulagway ni Jose"

# kansang adunay Espiritu sa Dios?

"kansang nagpuyo ang Espiritu sa Dios"

# iyang mga sulugoon

Kini nagpasabot sa mga opisyal sa Paraon.
