# Karon

Nagsugod si David ug bag-ong gihisgotan.

# unsa man ang anaa sa imong kamot?

Dinhi ang "anaa sa kamot" nagpasabot anaa o inandam. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa man nga pagkaon ang anaa kanimo nga imong ikahatag kanako?" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hatagi ako ug lima ka buok tinapay

Matinahuron kini nga hangyo.

# naandan nga tinapay

Pan nga wala gigamit sa mga pari sa pagsimba.

# balaang tinapay

Pan nga ginagamit sa mga pari sa pagsimba.

# kon ang batan-ong kalalakin-an wala makahilabot ug mga babaye

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong mga tawo makakaon niini kung wala sila nakahilabot bag-o sa babaye" (UDB)
