# kahibulongang mga butang

"pinakamaayo nga mga butang nga nakapahibulong kanako"

# ikaw lamang ang Dios

"ikaw lang gayod ang Dios"

# Tudloi ako sa imong dalan, O Yahweh. Unya magalakaw ako sa imong kamatuoran

Ang tawo nga nagtuman sa gisulti sa Dios gihulagway ingon nga naglakaw siya sa dalan sa Dios. Ang ubang paagi sa pahubad: "Yahweh tudloi ako sa imong kamatuoran. Unya tumanon ko ang imong isulti" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bug-osa ang akong kasingkasing sa pagyukbo kanimo

Dinhi ang "kasingkasing" naghisgot sa panghunahuna sa tawo, pagbati, ug katuyoan. Naghangyo sa Dios nga ang mga tawo motahod kaniya sa hingpit gihulagway ingon nga ang kasingkasing sa tawo nabuak ug napino ug gibug-os kini pagbalik sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoa nga magmatinahuron ako kanimo sa tiunay gayod ug sa tibuok kong kasingkasing" o "Himoa nga magmatinahuron ako kanimo sa tiunay gayod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dayegon ko ikaw sa tibuok nakong kasingkasing

Dinhi ang "kasingkasing" naghisgot sa mga panghunahuna sa tawo, pagbati ug katuyoan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dayegon ko ikaw sa hingpit ug tiunay gayod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# himayaon ko ang imong ngalan

Dinhi ang "ngalan"  naghisgot sa kinatibuk -an sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himayaon ko ikaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
