# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa paghulagway si Yahweh sa daotang mga butang nga gibuhat sa katawhan sa Juda.

# ang taas nga dapit sa Tofet

Mao kini ang ngalan sa dapit diin gihalad sa katawhan sa Israel ang ilang mga anak ngadto sa mini nga dios pinaagi sa pagsunog kanila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# sa Walog sa Ben Hinom

Mao kini ang ngalan sa walog nga anaa sa habagatang bahin sa siyudad sa Jerusalem, diin naghalad ang mga tawo ngadto sa mini nga mga dios.

# pagsunog

Ang ubang paagi sa paghubad: "sunogon ingon nga halad." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ni misulod sa akong hunahuna

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug wala gayod ako naghunahuna nga magmando niini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Busa tan-awa

Ang pulong nga "tan-awa" nagdugang ug pagpaklaro kung unsa ang mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod"

# moabot ang mga adlaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa umaabot." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mao kini ang pahayag ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7.

# dili na kini tawagon

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na kini tawgon sa mga tawo nga" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Walog sa Ihawanan

"Walog sa Pagpatay"

# maglubong sila ug mga patay nga lawas

"maglubong ug mga patay ang katawhan sa Juda"

# wala nay mahibilin nga lawak

"wala nay kalubngan"
