# kita...kanato

ang tigsulat ug ang mga magbabasa (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]).

# ginalibotan kita sa usa ka dako nga panon sa mga saksi

Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka dako nga panon sa mga tigpamatuod ang nagpalibot kanato" o "usa ka dako nga panon sa mga tigpamatuod ang nagbuhat ingon nga usa ka panag-ingnan alang kanato." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mga saksi

kadtong mga magtutuo sa Daang Kasabotan nga nagtan-aw sa "lumba."

# ang tanang butang nga makapabug-at kanato

Mga pamatasan o mga kinaiyahan nga nagpalayo kanato gikan sa pagsalig ug pagsunod sa Dios sama sa bug-at nga sinina o palas-anon nga maoy nagpalisod sa pagdagan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# naggapos

"nagpalisod sa pagdagan" o "nagapagapos sa pagtuman sa Dios"

# Itutok... mga mata kang

"pagtutok" o "mao lamang ang hunahunaon." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tinubdan ug maghihingpit

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang magbubuhat ug magtatapos."

# kapoyan

sama sa usa ka tawo nga nagdagan sa taas nga panahon.

# magmaluya

sama sa usa ka tawo nga dili na gusto modagan pa.
