# imong ... ikaw

(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# gihatagan kamo ug kalinaw sa inyong palibot

"hatagan ka ug kalinaw gikan sa gubat sa matag dapit sa Israel"

# Gihatag niya sa akong mga kamot ang mga lumulupyo niini nga rehiyon

"Gihatagan niya ako ug gahom sa tanang nagpuyo palibot kanato" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Naulipon ang rehiyon sa atubangan ni Yahweh ug sa iyang katawhan

"Si Yahweh ug ang iyang katawhan ang nagdumala sa ilang yuta"

# Karon

Kini nga pulong nagpakita ug mahinungdanong butang nga buot isulti ni David.

# pangitaa si Yahweh nga inyong Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "sulayi sa pagkuha ang pagtagad ni Yahweh nga imong Dios aron maminaw kanimo"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa tibuok ninyong kasingkasing ug kalag

"matinud-anon" o "tibuok kasingkasing"

# Barog ug tukora ang balaang dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tindog ug dumalahi ang mga trabahante samtang tukoron nila ang balaang dapit"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# templo nga gitukod alang sa ngalan ni Yahweh

"ang tukoron mo nga templo alang sa pagpasidungog kang Yahweh"
