# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh kang Ezekiel mahitungod sa kanasoran sa Sheol.

# Atua usab didto ang Elam

Dinhi ang pulong nga "Elam" naghisgot sa katawhan sa maong nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan sa Elam atua usab didto sa Sheol" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# iyang mga lumolupyo

Mga posibleng ipasabot 1) ang labihan ka daghan nga katawhan o 2) ang iyang mga kasundalohan.

# Naglibot kaniya ang iyang mga lubnganan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa  32:22 "Ang iyang mga lubnganan naglibot kaniya."

# silang tanan nangamatay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang iyang mga kaaway mipatay kanilang tanan"

# gipangdunggab pinaagi sa espada

"kadtong nalaglag pinaagi sa espada" 32:22.

# mikanaog sa mga dili tinuli

"ang mga dili tinuli sa dihang nangamatay sila"

# pinakaubos nga bahin sa kalibotan

"sa kinahiladman nga bahin sa yuta" o "ngadto sa ilalom sa yuta" Tan-awa kung giunsa kini paghubad diha sa 26:19 "sa pinakailalom sa kalibotan.

# kansang nagdala sa ilang kasamok sa kalibotan sa mga buhi

Tan-awa kung giunsa paghubad ang "nagdala ug kasamok ngadto sa yuta sa mga buhi" didto sa 32:22.

# kansang nagdala sa ilang kaugalingong kaulawan

"kansang mibati ug kaulawan" o "nga karon naulawan"

# Naghimo silag putos alang sa Elam ug alang sa tanan niyang katawhan taliwala sa ilang mga gipatay

"Naghatag silag mga higdaanan alang sa Elam ug sa tanan niyang mga sulugoon."

# taliwala sa ilang mga gipatay

"uban sa tanang katawhan nga gipamatay."

# Silang tanan dili mga tinuli

Suko kaayo ang mga Ehiptohanon sa mga tawo nga dili tinuli. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang Elam kauban niadtong nangamatay

Managsama kini sa nahaunang bahin niini nga bersikulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang patay nga katawhan mihatag sa Elam ug usa ka dapit aron higdaan sa ilang mga patay nga lawas
