# mihilak ngadto kaniya

"naghilak tungod kay nagsakit si Eliseo"

# Amahan ko, amahan ko

Dili tinuod nga amahan sa hari si Eliseo. Gigamit kini nga pulong ni Haring Joas ingon nga timaan sa pagtahod.

# ang mga karwahe sa Israel ug ang mga tmangabayoay nga kalalakin-an nga mokuha kanimo

Naghisgot kini sa pagkayab ni Elias sa langit 2:11. Gigamit ni Joas kini nga hugpong sa pulong aron sa pagsulti nga himalatyon na si Eliseo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga karwahe sa Israel ug ang mga nagkabayo nga mga kalalakin-an magdala kanimo paingon sa langit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang mga tigkabayo nga mga kalalakin-an

Nagtumong kini sa mga kalalakin-an nga nagdala sa mga karwahe. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga nagdala sa mga karwahe" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
