# Tan-awa!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa!" o "Paminaw!" o "Patalinghogi ang isulti ni Yahweh kanimo!"

# dalhon ko si Nabucadnezar

Gigamit sa Dios si Nabucadnezar aron sa pagbuhat sa iyang kabubot-on.

# hari sa mga hari

"pinakagamhanang hari"

# dakong pundok sa katawhan

Kini nga pamahayag nagpakita kung unsa kadaghanon ang kasundalohan ni Nabucadnezar.

# Pamatyon niya ang imong mga anak nga babaye

Dinhi ang pulong nga "niya" nagtumong kang Nabucadnezar ug gipahisama sa iyang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pamatyon sa iyang mga kasundalohan ang imong mga anak nga babaye" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
