# Gibakwi mo ang tanan nimong kapungot

Wala na siloti sa Dios ang katawhan sa Israel nga hulagway ingon nga ang kapungot usa ka butang nga gikuha sa Dios gikan sa mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mitalikod ka gikan sa imong hilabihang kasuko

Wala na masuko ang Dios sa mga Israelita ug gihulagway ingon nga mitalikod na ang Dios gikan sa iyang  kasuko nga sama sa kalayo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dios sa among kaluwasan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dios nga nagluwas kanato" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# buhii na ang wala nimo gikahimut-an kanamo

Naghangyo sa Dios nga undangon na ang pagkasuko ngadto sa mga Israelita nga gihulagway ingon nga ang wala gikahimut-an usa ka butang nga gusto sa manunulat nga buhian na sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Masuko ka ba kanamo hangtod sa hangtod? Magbilin ka bang masuko hangtod sa umaabot nga mga kaliwatan?

Ang manunulat migamit niini nga pangutana aron sa paghatag gibug-aton sa iyang paghangyo sa Dios nga mohunong na sa iyang kasuko kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Palihog ayaw pabiling masuko kanamo hangtod sa kahangtoran." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
