# (Si Santiago nagpadayon sa pagsulti)

(Nagpadayon si Santiago sa pagsulti)

# nga kinahanglan dili na nato samukon kadtong mga Gentil

"Kinahanglang dili na nato pugson ang mga Gentil sa pagpatuli ug sa pagsunod sa mga balaod ni Moises”.  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nga kinahanglan dili na nato samukon

Giapil ni Santiago ang mga apostoles, ang mga kadagkoan ug ang tinuli nga pundok “kita”. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# mga diosdios…malaw-ay nga pakighilawas...linuok…dugo

malaw-ay nga pakighilawas, linuok nga mga hayop, ug pag-inom sa dugo nga kasagaran bahin sa seremonyas sa pagdayeg sa mga diosdios ug sa bakak nga mga dios.

# Alang kang Moises gikan sa karaang mga kaliwatan

“alang kang Moises” usa  ka pagpahayag alang sa paghisgot sa Balaod sa Dios nga gihatag kang Moises. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nagasangyaw ug nagabasa kaniya

“pagwali ug pagbasa sa balaod ni Moises”
