# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Isaias.

# Pangurog

"Nangurog tungod sa kahadlok"

# nagpahayahay lamang

"layo sa kakuyaw" o "paghupay"

# huboa ang inyong labing maayo nga mga bisti ug himoa nga hubo ang inyong kaugalingon

Dinhi ang pulong nga "hubo" wala nagpasabot nga naghubo, apan nagsul-ob kini ug bisti nga pang-ilalom. Ang ubang paagi sa paghubad: "huboa ang maanindot nimong bisti" o "huboa ang imong bisti nga adunay dayandayan" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pagtapis ug sako libot sa inyong mga hawak

Nagpasabot kini sa pagbangotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagtapis ug sako libot sa imong hawak samtang kamo magbangotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Magdangoyngoy kamo alang sa inyong maanindot nga mga kaumahan, alang sa mabungahon nga mga paras

Nagpasabot kini nga manghilak sila sa makusog samtang magsubo sa mga nahitabo sa ilang mabungahong kaumahan ug mga kaparasan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magdangoyngoy kamo tungod sa nahitabo sa inyong kaumahan ug mabungahong kaparasan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sampinit ug tunokon

Hubara kini sama sa imong gihimo didto sa 5:5

# malipayong panimalay

Dinhi ang mga panimalay gihulagway ingon nga malipayon tungod sa malipayong katawhan nga namuyo niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga panimalay nga kanhi diin kamo nagmalipayon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# sa masadyang siyudad

"ang imong malipayong siyudad". Ang pulong "nagsadya" nagpasabot nga nagsaulog ug naglipaylipay.
