# Imantala ko ang imong ngalan

"Akong ipaila ang imong ngalan." Dinhi ang "ngalan" nagpasabot sa kinaiyahan ug kadungganan sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Isulti ko ang mahitungod sa imong kinaiyahan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# akong mga kaigsoonan

Ang pulong nga "mga kaigsoonan" nagpasabot  nga "mga kaigsoonan kong Israelita" (UDB) o "Mga kaigsoonan ko nga magsisimba kang Yahweh"

# taliwala sa panagtigom

"sa dihang ako ug ang akong mga kaigsoonang Israelita magakatigom" o "sa dihang gialirongan ako sa akong kaigsoonang magsisimba kang Yahweh"

# Kamo nga nagmahadlokon

Dinhi ang "Kamo" nagpasabot sa daghan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Kamong tanan nga kaliwat ni Jacob ... kamong tanan nga kaliwatan sa Israel

Kining duha nagpasabot sa samang grupo sa katawhan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Barog nga may pagtahod kaniya

"Pagpakapuno sa pagtahud kaniya" o "tugoti ang gahom sa Dios ang magpatingala kaninyo"
