# luwasa ako

Ang manunulat naghangyo sa Dios nga luwason siya ingon nga ang manunulat usa ka ulipon nga ang iyang kagawasan anaa lang sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ipalingkawas ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# lukata ako

Ang manunulat naghangyo sa Dios nga luwason siya ingon nga ang manunulat usa ka binihag nga ang iyang kagawasan kabayran ug salapi. Ang ubang paagi sa paghubad: "luwasa ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa mga pagsaway kanako, sa pagpakaulaw kanako, ug sa pagtamay kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung giunsa ako pagbiaybiay sa katawhan, pagpakaulaw, ug pagpanamastamas kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang tanan kong mga kaaway anaa sa imong atubangan

Dinhi ang "imong atubangan" nagpasabot nga ang Dios nakakita ug nasayod kanilang tanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nasayod ka kung kinsa ang akong mga kaaway" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
