# Sa ikasiyam nga tuig ug ikanapulo nga bulan sa paghari ni Zedekia nga hari sa Juda

Mao kini ang ikanapulo nga bulan sa Hebreo nga kalendaryo. Panahon kini sa kataposan nga bahin sa Disyembre ug sa unang bahin sa Enero sa kalendaryo nga gigamit sa kasamtangang panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ikanapulo nga bulan sa ikasiyam nga tuig nga si Zedekia ang hari sa Juda." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# ikasiyam ... ikanapulo ... ikanapulo ug usa ... ikaupat

Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]

# Sa ikanapulo ug usa ka tuig ug ikaupat nga bulan ni Zedekia, sa ikasiyam nga adlaw sa bulan

Mao kini ang ikaupat nga bulan sa Hebreo nga kalendar. Ang ikaonse nga adlaw nga duol sa sinugdanan sa Hulyo sa mga kalendaryo nga kasamtangan nga ginagamit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ikasiyam nga adlaw sa ikaupat nga bulan sa ikaonse nga tuig sa paghari ni Zedekia." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# Nergal Sharezer, Samgar Nebo, ug si Sarsekim

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# didto sa tunga nga ganghaan

"Didto sa tunga nga ganghaan sa siyudad." Sagad kini alang sa mga pangulo nga maglingkod sa ganghaan sa siyudad aron hisgotan ang mahinungdanong mga butang.
