# Apan...duha ka lalaki

"Apan ang duha ka mga bisita ni Lot" o "apan ang duha ka mga anghel"

# giataki ug gipangbutahan sila sa mga bisita ni Lot

"Sila gipangbutahan sa mga bisita ni Lot" o "gikuha ang ilang mga panan-aw." Ang pulong nga "miataki kanila" kay usa ka sambingay; ang mga bisita wala nakadapat o nakagunit sa mga tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# batan-on ug tigulang

"mga tawo sa tanang pangidaron." Kini nga paghulagway nagpasabot nga gipangbutahan sa mga bisita  ang tanang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad "pobre o dato; inila o dili inila" Kini nagpakita sa istado sa kinabuhi kay sa edad. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# aron nga mangaluya sila sa pagpangita sa pultahan

"busa gipangkapoy sila ug pangita sa pultahan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Apan gibira sa duha ka lalaki si Lot pasulod sa balay uban kanila ug gisirado ang pultahan

Ang imong pinulongan mamahimong modungag nga ang mga tawo miabli sa pultahan pag-una. Ang ubang paagi sa paghubad "ang mga tawo miabli  sa pultahan paigo aron makab-ot ug ilang mabira ...  sila, ug ilang giserhan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
