# Mahitungod sa panimalay sa hari sa Juda, pamati sa pulong ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminawa ang gisulti ni Yahweh mahitungod sa hari sa Juda, sa iyang pamilya, ug sa iyang mga sulugoon."

# Pagdala ug hustisya sa kabuntagon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayoha pagtagad ang katawhan nga imong gidumalaan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kamot sa tigdaogdaog

Ang ubang paagi sa pghubad: "ang gahom sa usa ka tawo nga magdaogdaog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mogawas ang akong kasuko sama sa nagdilaab nga kalayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod sa akong kasuko, silotan ko kamo sa hingpit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
