# ikaw, imong anak nga lalaki, ug imong apo

Nagpasabot kini nga gusto nila nga magdumala kanila ang mga kaliwat ni Gideon kung mamatay na siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw ug ang imong mga kaliwat kung mamatay naka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# gikan sa kamot sa mga Midianhon

Ang pulong nga "kamot" nagpaila sa gahom sa Midianhon batok sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa gahom sa Midian" o "gikan sa Midian" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa mga Midianhon

Ang pulong nga "Midianhon" nagpaila sa katawhan sa Midian. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa mga Midianhon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
