# Gisulti niya kanila kining tanan nga mga pulong

Ang nagsulat niini nga basahon nagsulat mahitungod kang Moises sa pagsulti niya ngadto sa katawhan ingon nga iyang gipahiluna ang mga pulong ngadto kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisulti kanila kining tanan nga mga pulong."  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kining tanan nga mga pulong nga gimando ni Yahweh kaniya

Ang pulong nga "mga pulong" nagtumong kung unsa ang gisulti ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanan nga gimando ni Yahweh kaniya." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# miadto si Moises aron ibalita

Mahimong maipaklaro kung diin miadto si Moises. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mitungas pag-usab si Moises aron sa pagbalita." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang mga pulong sa katawhan

Ang pulong nga "mga pulong" nagtumong sa gisulti sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung unsa ang giingon sa katawhan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
