# Malimtan ba sa ulay ang iyang alahas, ug sa pangasaw-onon ang iyang tabon sa nawong?

Gibadlong ni Yawheh ang iyang katawhan tungod kay gikalimtan man nila siya (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# daghang mga adlaw

"dugay na kaayo nga panahon"

# Pagkamaayo gayod nimo mobuhat ug paagi aron sa pagpangita ug gugma. Gitudlo pa gani nimo ang imong mga paagi sa daotang mga babaye.

Nag-ingon si Yahweh nga maayo kaayo mangita ang mga Israelita ug mga mini nga dios nga daw gipakita nila sa mga nagbaligya ug dungog kung unsaon pagpangita ug mga lalaki (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Ang dugo nga mao ang kinabuhi sa mga walay sala, ang mga kabos nga mga tawo nakaplagan diha sa imong bisti.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sad-an kamo sa pagpatay ug mga tawo nga kabos ug walay sala, mga tawo nga wala nagbuhat ug daotan kaninyo." Miingon si Yahweh nga gipamatay sa mga Israelita ang mga tawo nga walay gibuhat nga daotan ngadto kanila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Wala nakaplagan kining mga tawhana sa mga buhat sa pagpangawat.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ninyo nasakpan nga nangawat kining mga tawhana" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
