# gibantayan ni Yahweh ang mga walay sala

Ang "gibantayan" nagpasabot nga gipanalipdan. Dinhi ang "walay sala" nagtumong ngadto sa walay sala nga mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipanalipdan ang mga tawong walay sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# matag adlaw

"kada adlaw" o "kanunay"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# panahon dili maayo

Kini nga linya sa mga pulong nagtumong sa mga katalagman, sama sa tinggutom. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pag-abot sa mga katalagman" (UDB)  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
