# ang kusgan nako nga mga kalalakin-an nga nanalipod kanako

Niini nga bahin ang Jerusalem gihulagway gihapon ingon nga usa ka babaye nga naghisgot sa iyang kaugalingon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# kusgan nga mga kalalakin-an

Ang panahon sa kinabuhi sa mga lalaki nga kusgan pa kaayo sila.

# Giyatakan sa Ginoo...diha sa pug-anan ug bino

Gihulagway dinhi ang paghukom sa Dios ingon nga ang Jerusalem usa ka pungpung sa ubas nga gipuga sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang mga ulay nga anak nga babaye sa Juda

Mao kini ang balaknon nga ngalan sa Jerusalem, diin gihisgotan dinhi ingon nga usa kini ka babaye. Ang pulong "ulay" nagpakita nga kining bayhana putli. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
