# katawhan sa Israel

Ubang paagi sa paghubad: "Tanang mga tawo sa Israel nga anaa didto" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# panimalay ni David

Ubang paagi sa paghubad: "ang mga hari nga gikan sa kaliwatan ni David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Adoram

Ngalan kini sa usa ka  lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# niadtong panahona

Ubang paagi sa paghubad: "sa panahon sa manunulat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
