# Nakita ba ninyo kanang tawo nga mitungas?

Ang mga sundalo nag-ingon niini aron makuha ang pagtagad sa ubang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa kining tawo nga mitungas!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sa hari

Naghisgot kini sa hari sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "atong hari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# iyang anak nga babaye

Naghisgot kini sa anak nga babaye sa hari.

# pagahatagan ... panimalay sa iyang amahan

Ang mga pulong nga "iyang" naghisgot sa tawo nga nagpatay kang Goliat.

# dili niya pabuhison ang tibuok panimalay sa iyang amahan sa Israel

Ang pulong nga "balay" naghisgot sa kabanay o pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na kinahangan nga magbayad sa buwis ang iyang pamilya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
