# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Dinhi nga kapitulo, gisugilon ni Nebucadnezar kung unsay gibuhat sa Dios kaniya. Sa bersikulo 1 hangtod 18, gihulagway si Nebucadnezar ang iyang panan-awon nga gikan sa Dios. Sa bersikulo 19 hangtod 33 naghulagway sa silot ni Nebucadnezar. Sa bersikulo 34 hangtod 37 gihulagway ni Nebucadnezar ang tubag niya sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Si Haring Nebucadnezar nagpadala

Kini nga bahin sa pulong naghisgot sa mensahero sa hari ingon nga ang hari mismo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipadala ni Nebucadnezar ang iyang mensahero" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# katawhan, mga kanasoran, ug mga pinulongan

Dinhi ang pulong nga "mga kanasoran" ug ang "mga pinulongan" nagpaila sa mga tawo nga gikan sa nagkadaiyang mga nasod nga nagsulti sa nagkalainlaing mga pinulongan. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 3:3. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawo nga gikan sa nagkadaiyang mga nasod ug nagsulti sa nagkalainlaing mga pinulongan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nga nagpuyo sa kalibotan

Ang mga hari kanunay nagpasigarbo kung unsa kalapad o kadako ang ilang gingharian. Nagdumala si Nebucadnezar sa labing inila nga kalibotan sa panahon nga nahisulat kini nga basahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang nagpuyo sa gingharian sa Babilonia" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Magmalinawon pa unta kamo

Kasagaran kini nga pagtimbaya.

# mga ilhanan ug mga katingalahan

kini nga mga pulong managsama lamang ang buot ipasabot ug naghisgot sa kahibulongang mga butang nga gibuhat sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Pagkagamhanan sa iyang mga ilhanan ug iyang mga katingalahan!

Kini nga mga pulong managsama lamang ang gipasabot ug gigamit kini aron sa pagpasabot kung unsa kagamhanan ang mga timailhan ug mga katingalahan nga iya sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ang iyang gingharian ... malungtad hangtod sa tanang kaliwatan

Kini nga mga pulong managsama lamang gipasabot ug gigamit kini pag-usab aron sa pagpasabot nga maghari ang Dios hangtod sa kahangtoran. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
