# sa dihang gisultihan sila nga

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang gisultihan sila sa Faraon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# palasyo

Dako kaayo kini nga balay nga gipuy-an sa hari.

# gihimo ninyo kami nga dulomtanan

Gitagad sa mga Ehitpohanon ang mga Israelita sa samang paagi sa pagtagad nila sa baho nga mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihimo ninyo nga magdumot sila kanamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gibutangan ninyo ug espada ang ilang kamot aron sa pagpatay kanamo

Dinhi ang pulong nga "espada" nagpaila sa kahigayonan sa paglaglag sa mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghatag kanila ug rason aron patyon kami." (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
