# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# kinahanglan dili ka maglangan sa pagtuman niini

"ayaw paglangay sa pagtuman sa panaad"

# kay paninglan ka gayod niini ni Yahweh nga imong Dios

"tungod kay si Yahweh nga imong Dios magabasol ug magasilot kanimo kung dili nimo tumanon ang imong panaad"

# Apan kung maglikay ka sa pagbuhat ug panaad, kini mahimong sala alang kanimo

Ang kinatibuk-ang ipasabot niining pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan, kung dili ka mohimo ug panaad, dili ka makasala tungod kay wala man kay panaad nga angay tumanon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ang gipamulong sa imong mga ngabil

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong gipangsulti" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sumala sa imong gipanaad kang Yahweh nga imong Dios

bisan unsa nga imong gipanaad ngadto kang Yahweh nga imong Dios nga imong pagabuhaton"

# ang bisan unsang gisaad pinaagi sa imong baba

"bisan unsa nga nadungog sa mga tawo nga  saad nga imong buhaton tungod kay gusto mo kining buhaton"

# pinaagi sa imong baba

"busa nadungog sa mga tawo nga gisulti mo kini"
