# Miabot ang pulong ni Yahweh

"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ang imong mga kaigsoonan! Ang imong mga kaigsoonan!

Gisulti kini sa makaduha ka higayon aron sa pagpaklaro.

# ang panimalay sa Israel

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 3:1.

# Silang tanan nga ginaingon niadtong mga namuyo sa Jerusalem

Ang ubang paagi sa paghubad: "Silang tanan nga  ginahisgotan niadtong mga tawo nga namuyo sa Jerusalem" o "Naghisgot ang katawhan nga namuyo sa Jerusalem mahitungod kanilang tanan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Silang tanan nga ginaingon

Mao kini ang gigamit sa pipila ka bag-o nga bersyon "Kanilang tanan nga ginaingon."
