# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti ngadto sa mga Israelita ingon nga usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ang yuta diin magakaon ka ug tinapay nga walay makulang

"ang yuta nga adunay daghang pagkaon alang kaninyo" (UDB). (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# dili ka magalakaw nga walay dala bisan unsa

Ang ubang paagi sa paghubad: "anaa ang tanan nga inyong gikinahanglan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# usa ka yuta nga ang mga bato hinimo sa puthaw

Ang mga bato nga puno sa puthaw nga ore. Ang puthaw gahi kaayo nga metal nga magamit alang sa espada ug mga daro.

# makakalot ka ug tumbaga

"makakalot ug tumbaga." Ang tumbaga hamis nga metal nga magamit alang sa pagbuhat sa mga kagamitan sa panimalay.

# Magakaon ka ug mabusog

"Aduna kay igong pagkaon nga makaon hangtod nga mabusog ka"

# pagadaygon mo

"magadayeg ka" o "magapasalamat ka ngadto sa"
