# nahinumdoman ko si Yahweh

Sanglit nag-ampo si Jonas kang Yahweh, kini klaro pa sa pipila ka mga sinultihan nga nagaingon "Naghunahuna ako kanimo, Yahweh" o "Yahweh, naghunahuna ako kanimo." (UDB)

# unya ang akong pag-ampo miabot kanimo, sa imong balaang templo

"unya ikaw nga anaa sa imong balaang templo nakadungog sa akong pag-ampo. "Nagsulti si Jonas ingon nga ang iyang mga pag-ampo mopadulong gayod sa Dios ug sa iyang templo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kadtong maminaw sa walay pulos nga mga dios

"Ang mga tawo nga nagapaminaw sa walay pulos nga mga diosdios"

# nagsalikway sa imong pagkamatarong ngadto sa ilang mga kaugalingon

"mga nagsalikway kanimo, nga nagmatinud-anon ngadto kanila"

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang sumpay sa pag-ampo ni Jonas nga nagsugod sa [JON 2:2](./01.md).
