# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Dinhi gitingob ni Moises ang duha ka pilianan nga mahimong pilion sa katawhan sa Israel.  Makahimo sila sa pagpili sa pagtuman ug pagdawat sa panalangin sa Dios o makahimo sila sa pagsupak ug pagdawat sa silot sa Dios.

# Tan-awa, ipahimutang ko karong adlawa ang panalangin ug tunglo

Ang paghatag ug pagpili sa katawhan kung gusto ba nila nga panalanginan sila sa Dios o tunglohon sila gihisgotan ingon nga ang panalangin ug tunglo mga butang nga gihimo ni Moises sa ilang atubangan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang panalangin

Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalanginan kamo sa Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang tunglo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tunglohon kamo sa Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# apan motalikod sa dalan nga akong gisugo kaninyo karong adlawa, sa pag-adto sa laing mga dios

Ang mga sugo ni Yahweh nga gisulti ni Moises sa katawhan gishisgotan ingon nga kini mga agianan o dalan ni Yahweh. Ang dili pagtuman sa mga sugo sa Dios gihisgotan ingon nga ang tawo mitalikod ug mipalayo sa laing direksyon gikan kang Yahweh ug misubay sa laing mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan mohunong sa pagtuman sa akong gisugo kaninyo karong adlawa, aron mosimba sa laing mga dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa pag-adto sa laing mga dios nga wala ninyo mailhi

Ang hugpong sa mga pulong nga "mga dios mga wala ninyo mailhi" naghisgot sa mga dios nga gisimba sa laing pundok sa katawhan. Ang mga Israelita nakaila kang Yahweh tungod kay gipadayag man niini ang iyang kaugalingon ngadto kanila ug nasinati nila ang iyang gahom.
