# kining kasingkasing sa mga tawo nagmagahi

"kining mga tawhana dili na gayod makakat-on."

# naglisod na sila sa pagpaminaw

"wala na silay tinguha sa pagpaminaw."

# gisirado na nila ang ilang mga mata

"naglikay na sila nga makakita"

# aron wala na gayod silay makita uban sa ilang mga mata, o madungog uban sa ilang mga dalunggan, o makasabot uban ang ilang mga kasingkasing, aron mobalik sila pag-usab,

"Aron nga dili na sila makahimo sa pagtan-aw pinaagi sa ilang mga mata, makadungog uban sa ilang dalunggan, makasabot uban sa ilang kasingkasing, ug tungod niini motalikod pag-usab."

# mobalik sila pag-usab

"mobiya o motalikod" o "maghinulsol"

# Ako magaayo kanila

"tugoti ako sa pag-ayo kanila." Ang laing paagi sa paghubad: "tugoti ako sa pagdawat kanila pag-usab." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
