# Ayaw tagoi ang imong panagway gikan kanimo

Ang panagway dinhi naghulagway sa pagtagad ni Yahweh. Ang mga pulong nga "ayaw tagoi ang imong panagway" mao ang usa ka paagi sa paghangyo sa Dios nga dili siya isalikway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw ako isalikway" o "Ayaw hunonga ang pag-atiman kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ayaw isalikway ang imong sulugoon diha sa kasuko

Miingon si David "imong sulugoon" nga nagtumong sa iyang kaugalingon sa mapaubsanong paagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw kasuko kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ayaw ako talikdi o biyai,

Ang mga pulong nga "talikdi" ug "biyai" sama lamang ang buot ipasabot. Ang manunulat nagpasabot nga dili siya gusto biyaan sa Dios.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# o pasagdi

Ang mga pulong "ug ayaw" nasabtan gayod. Ang ubang paagi sa paghubad "ayaw ako isalikway" o "ayaw ako pasagdi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Dios sa akong kaluwasan!

Ang mga pulong nga "kaluwasan" mamahimong maisulti ingon nga "naluwas." Ang ubang paagi sa paghubad: Ang Dios nagluwas kanako" o "tungod kay ikaw ang Dios nga nagluwas kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Bisan kung talikdan ako sa akong amahan ug sa akong inahan,

Wala siya magsulti nga ang iyang ginikanan mobuhat niini o buhaton nila kini. Ang iyang buot ipasabot nga bisan kung buhaton man nila kana, dili gayod siya isalikway sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# dawaton ako ni Yahweh

"pagatipigan ako ni Yahweh" o "ampingan ako ni Yahweh"
