# Karon buot nako

Dinhi ang  pulong "karon" gigamit aron sa pag-ila sa bag-ong bahin sa sulat.

# mga igsoon

Kini dinhi nagpasabot sa mga kaubanang mga Kristohanon, lakip ang mga lalaki ug mga babaye, sanglit ang tanan nga mga magtutuo ni Cristo mga miyembro sa usa ka espirituhanong pamilya, uban ang Dios isip ilang langitnong Amahan.

# nga ang mga butang nga nahitabo kanako

Si Pablo naghisgot mahitungod sa iyang panahon sa prisohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang mga butang nga akong giantos tungod kay ako gibilanggo tungod sa pagsangyaw mahitungod kang Jesus" ([[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nakapadayon sa pag-usag sa ebanghelyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang hinungdan nga daghang mga tawo ang mituo kang Cristo"

# sa akong mga kadina kang Cristo nahimong naila...ug ngadto sa tanan

Ang ubang  paagi sa paghubad: "ang guwardiya sa palasyo ug ang ubang mga tawo sa Roma nasayod nga ako ania dinhi tungod kay nagsulti ako ngadto sa uban mahitungod kang Cristo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# guwardiya sa palasyo

Kini usa ka pundok sa mga sundalo nga nagtabang sa pagpanalipod sa Romano nga emperador.

# Ug ang kasagaran sa mga igsoon diha sa Ginoo...sa pagsulti sa pulong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod sa akong pagkabilanggo ang kadaghanan sa mga kaigsoonan diha sa Ginoo nagsutli sa pulong sa Dios"

# mangahas sa pagsulti sa pulong sa walay kahadlok

Si Pablo nagpahayag sa managsamang panghunahuna nga positibo ug negatibo aron ipaklaro ang kadako sa kaisog nga ilang gipakita pinaagi sa pagsangyaw sa makuyaw nga mga kahimtang. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa kaarisgado ug kaisog"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
