# Kinatibuk-ang Kasayoran

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

# Naglubog

Ang pulong "sila" naghisgot sa mga kanding ug sa mga binaw.

# gianak ang ilang nati

"gipatungha ang ilang kaliwat"

# unya natapos na ang kasakit sa ilang pagpanganak

Ang pulong "kasakit sa ilang pagpanganak" naghisgot sa mga kaliwat sa kanding ug binaw tungod kay sila ang resulta sa kasakit ug pagpanganak sa ilang inahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipagawas ang ilang kaliwat gikan sa ilang tagoangkan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kaumahan

"kabukiran" o "sa lasang"

# dili na mamalik

"dili na mobalik ngadto kanila" o "dili na mobalik sa ilang inahan"
