# mga sulugoong babaye

"mga asawa nga sulugoon." Kini nagpasabot kang Bilha ug Zilpa.

# Unsay buot ipasabot nimo niining tanang pundok nga akong nahimamat

Ang grupo sa mga pulong "kining tanang mga pundok" nagpasabot sa mga grupo sa mga sulugoon nga gipadala ni Jacob sa paghatag ug mga gasa kang Esau. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong imo man nga gipadala kadtong tanan nga nagkalain-laing mga grupo sa paghimamat kanako?"

# Aron makakaplag ug kaluoy sa panan-aw sa akong agalon

Dinhi ang "panan-aw" nagpasabot sa mga hunahuna sa tawo o opinyon. Ang ubang paagi sa  paghubad: "Aron nga ikaw, akong agalon, mahimuot kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# miyukbo

Kini mao ang ilhanan sa pagpaubos ug pagtahud ngadto sa ubang tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# akong agalon

Ang mga pulong nga "akong agalon" usa ka matinahurong paagi nga nagtumong kang Esau. (See [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
