# Human nahitabo kining mga butanga

Dili klaro kung unsa kadugay naghulat si Moises ug Aaron hangtod nga miadto sila aron makita ang Faraon.

# kasaulogan alang kanako

Mao kini ang kasaulogan sa pagsimba kang Yahweh.

# Kinsa man kana si Yahweh?

Naggamit ang Faraon niini nga pangutana aron ipakita nga wala niya giila nga tinuod nga dios si Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako makaila kang Yahweh." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nganong kinahanglan man nakong... tugotan ang Israel nga molakaw?

Naggamit ang Faraon niini nga pangutana aron isaysay nga dili siya intresado sa pagtuman kang Yahweh o nga tugotan ang mga Israelita sa pagsimba kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala siyay bili kanako ug dili ko gayod palakwon ang Israel!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# paminawon ang iyang tingog

Ang mga pulong nga "iyang tingog" nagrepresenta sa gisulti nga mga pulong sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminawa kung unsa ang iyang iingon" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
