# nagtinguha

"gusto"

# daotan ug mananapaw nga kaliwatan

Ang katawhan nga nagpuyo niining panahona nahigugma sa pagbuhat sa daotan ug wala sila nagmatinud-anon sa Dios.

# walay timailhan nga mahatag niini

"Ang Dios dili mohatag ug timailhan niining daotan ug mananapaw nga kaliwatan." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# timailhan ni Jonas

Ang ubang paagi sa Paghubad "kung unsa ang nahitabo kang Jonas" o "ang milagro nga  gibuhat sa Dios alang kang Jonas" See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# sa kasingkasing sa yuta

sa sulod sa pisikal nga lubnganan (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
