# sayra ug susiha kung giunsa pagkahitabo niining sala

"susiha kung kinsa ang nakasala"

# katawhan

Nagtumong kini sa mga Israelita.

# bisan pa kung si Jonatan kini nga akong anak nga lalaki, sigurado gayod nga mamatay siya

Nagsulti si Saul niini nga kahimtang tungod kay wala siya motuo nga sad-an si Jonatan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Apan walay si bisan kinsa taliwala sa kalalakihan ang mitubag kaniya

Ang katawhan nagpabilin nga hilom tungod kay halos ang tanan nakabalo nga si Jonatan mao ang nakalapas sa panumpa ni Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang iyang katawhan nasayod kung kinsa ang sad-an, apan walay bisan usa kanila ang nagsulti kang Saul" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
