# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti ang hari sa mga manggugubat nga mga sundalo ngadto sa katawhan nga ilalom sa iyang pagdumala.

# Ihalad ang inyong mga kaugalingon ngadto sa mga dios alang sa pakiggubat

Nagsulay  sa pagsiguro ang manggugubat nga kasundalohan nga motabang kanila ang ilang mga dios panahon sa gubat pinaagi sa pagbuhat ug mga seremonyas ug mga halad.  Ang ubang paagi sa paghubad: "Pangandam alang sa gubat pinaagi sa paghinlo sa inyong mga kaugalingon ug paghalad ngadto sa mga dios." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bangon

"Bangon"

# pagkaudto

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa udto bisan pa ug init kini kaayo.

# mahanaw ang kayhayag

"matapos na ang adlaw"

# motabon

"kilomkilom"

# sa kagabhion

Ang ubang paagi sa paghubad: "panahon sa gabii bisan pa ug ngitngit kini."

# iyang lig-on nga salipdanan

"ang lig-on nga mga balay sa Jerusalem"
