# Sa maong higayon

"Samtang ang babaye nag-adto sa lungsod"

# ang mga disipulo nag-awhag kaniya

"ang mga tinun-an nakigsulti kang Jesus" o "ang mga tinun-an nagdasig kang Jesus"

# Aduna akoy pagkaon nga wala ninyo mahibaloi

Dinhi si Jesus wala nagsulti mahitungod sa literal nga "pagkaon," apan mao ang pag-andam sa iyang mga tinun-an alang sa usa ka espirituhanon nga pagtulon-an sa [JHN 4:34](./34.md)."

# Walay usa nga nagdala kaniya ug bisan unsa aron kaonon, nagdala ba sila?

Ang mga tinun-an naghunahuna nga si Jesus nagsulti mahitungod sa literal nga "pagkaon." Nagsugod sila sa pagpangutana sa usag usa niini nga pangutana, nagdahom sa usa ka "dili" nga tubag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod walay usa nga nagdala kaniya sa bisan unsa nga kalan-on samtang kita didto sa lungsod!" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
