# Pasagdi nga ang ilang lamesa nga mahimong usa ka pukot, nga usa ka lit-ag

"Lamesa" naghisgot sa pagkombira, ug ang "pukot" ug "lit-ag" naghisgot sa silot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Palihog, Dios, dakpa ug lit-aga sila diha sa ilang kombira."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ka kapandolan

"usa ka butang nga makahimo kanila nga makasala"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ug pagbalos batok kanila

"mga butang nga nagtugot kanimong makapanimalos ngadto kanila"

# Mabawog kanunay ang ilang mga likod

Si David naghangyo sa Dios nga himuon niya ang iyang mga kaaway nga mga ulipon nga kanunay magpas-an sa bug-at sa ilang mga likod.
