# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gipadayon ni Josue ang iyang pag-istorya ngadto sa katawhan sa Israel.

# Bahinon nila kini

"Bahinon nila ang yuta"

# Magpabilin ang Juda

"Magpabilin ang tribo ni Juda"

# ang balay ni Jose

Ang pulong nga "balay" nagpaila sa mga kaliwat ni Jose. Ang hugpong sa pulong naghisgot sa mga tribo ni Efraim ug ni Manases. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tribo ni Efraim ug Manases" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
