# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# hukason niya ang mga bisti nga iyang gisul-ob

Buhaton niya kini pagkahuman nga dad-on siya sa lalaki sa iyang panimalay ug upawan niya ang iyang ulo ug putlan niya ang mga kuko sa iyang mga kamot ug tiil 21:10. Ang ubang paagi sa paghubad: "huboon niya ang sinina gikan sa iyang katawhan ug isul-ob ang sinina sa Israelita"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa pagkabihag

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nabihag siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tibuok bulan

"usa ka bulan" o "tibuok bulan"

# Apan kung wala ka malipay kaniya

"Apan kung makigdulog ka kaniya ug makahukom ka nga dili nimo siya gusto isip imong asawa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mamahimo mo na siyang palakwon kung asa niya gusto moadto

"tugoti siya sa paglakaw kung asa siya gusto moadto"

# tungod kay napakaulawan mo na siya

"tungod kay gipaulawan mo siya pinaagi sa pakigdulog kaniya ug sa pagpalayas kaniya"
