# balaan nga mga bato

ang mga bato nga gigamit sa paghimo sa templo

# sa ulohan sa matag dalan

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [LAM 2:19](../02/18.md) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mga anak nga lalaki sa Zion

Posible nga mga kahulogan 1) Ang mga batan-ong lalaki sa Jerusalem o 2) ang tanang mga tawo sa Jerusalem.

# giisip na sila ingon nga walay pulos nga banga nga hinimo sa magkukulon

Ang ubang paagi sa paghubad: "giisip sila sa mga tawo ingon nga walay pulos sama sa banga nga hinimo sa magkukulon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kinatibuk-ang Kasayuran:

Nagsugod na ang bag-ong balak. Tan-awa [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]].
