# tugoti nga ipadala ang harianong mga kupo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugoti ang tawo nga modala sa harianong mga kupo" o "Sultihi ang imong mga sulugoon sa pagdala sa harianong mga kupo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang ulo niini gibutangan ug harianon nga purongpurong

Ang pulong nga "niadtong" naghisgot sa kabayo. Ang harianon nga purongpurong  mao ang pinasahi nga simbolo nga nagpaila sa pamilya sa hari.

# Unya tugoti nga ihatag ang mga kupo ug ang kabayo

"Unya tugoti sila sa paghatag sa mga kupo ug sa kabayo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tugoti nga imantala nila

"Tugoti nga magmantala ang mahinungdanong mga opisyal ug mga sulugoon."
