# Dad-a usab ang inyong igsoong lalaki

"Dad-a usab si Benjamin"

# lakaw pag-usab

"balik"

# ang usa pa ninyo ka igsoong lalaki

"Simeon"

# Kung ako mawad-an sa akong mga anak, mawad-an gayod ako

"Kung ako nawad-an ug mga anak, ako gayod nawad-an ug mga anak." Nagpasabot kini nga si Jacob nasayod nga kinahanglan niyang dawaton kung unsa man ang mahitabo sa iyang mga anak nga lalaki.

# gidoble nila ang kantidad sa salapi

"doble nga kwarta nga ilang gidala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hinaot pa nga ang Dios nga Makagagahom maghatag kaninyo ug kaluoy sa atubangan sa tawo

Ang pulong nga "kaluoy" mamahimong maingon nga mahulagwayong pulong "kaayo." Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot pa unta nga ang Dios nga Makagagahom maghimo sa tawo nga maluoy kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Gikuha sa mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ilang gidala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# milugsong paingon sa Ehipto

Naandan kini nga ginagamit nga pulong "milugsong" sa dihang maghisgot sa pag-adto gikan sa Canaan ngadto sa Ehipto.
