# hingpit na ang hukom sa hari

Kini nga hugpong sa pulong naghisgot sa sugo ni haring David nga hingpit na kini tungod kay dili na niya usbon ang iyang sugo human nga iya kining nahatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang sugo sa hari dili na gayod mausab" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# manggugubat nga mga kalalakin-an

Gihulagway ang kasundalohan sa Israel pinaagi sa paghulbot sa espada aron sa pagpakig-away.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
