# 50 ka mga sundalo

"50 ka mga sundalo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Kung ako ang tawo sa Dios, hinaot nga monaog ang kalayo gikan sa langit

Gitawag sa kapitan si Elias ug tawo sa Dios, apan wala nagpakita ug maayong pagtahod ang kapitan ug ang hari kang Elias. Misulti si Elias niini aron monaog gayod ang kalayo gikan sa langit, ug nagpamatuod kini nga tawo gayod si Elias sa Dios ug angay lamang nga motahod sila kaniya. Hubara kining hugpong sa mga pulong sama sa imong gibuhat sa 1:9. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sanglit tawo man ako sa Dios, tugoti nga monaog ang kalayo nga gikan sa langit" o "Kung tawo man ako sa Dios sama sa imong giingon, tugoti nga monaog ang kalayo nga gikan sa langit"

# kalayo sa Dios

Nagpasabot kini nga ang kalayo gikan sa Dios.  Ang ubang paagi sa paghubad: "kalayo gikan sa Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
