# Barog, O Yahweh, diha sa imong kasuko

Ang pagtindog naghulagway sa pagbuhat sa usa ka butang o adunay buhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagbuhat sumala sa imong kasuko" o "Kaligotgoti ang akong mga kaaway ug pagbuhat: (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bangon batok sa kapungot sa akong mga kaaway

Ang pagpakig-away batok sa mga tawo gisulti ingon nga pagbatok kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "pakig-away batok sa kasuko sa akong kaaway" o "sulonga ang akong mga kaaway nga nasuko batok kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa kapungot sa akong mga kaaway

Ang ilang kasuko naghulagway sa ilang pagsulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagsulong sa akong mga kaaway" o "ang akong mga kaaway nga nagsulong kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pagmata

Ang pagmata naghulagway sa pagsugod na sa pagbuhat o pagbuhat dayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagbuhat na" o "pagbuhat na sa usa ka butang" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# alang kanako

"alang kanako" o "aron sa pagtabang kanako"

# Nag-alirong kanimo ang panagtigom sa kanasoran

Dinhi ang pulong "kanasoran" nagpasabot sa tanang kasundalohan nga nanagtigom aron sa pagpakiggubat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bawia pag-usab ang imong naandan nga dapit ibabaw kanila

Ang pagmando sa katawhan gisulti ingon nga naghari kanila. Ang saktong nahimutangan ni Yahweh naghisgot sa langit o sa paghari gayod. Ang ubang  paagi sa pagbuhad: "Harii sila gikan sa langit" o "Mandoi sila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
