# Sumpay nga pamahayag:

Naghatag si Pablo ug usa ka kataposang pahimangno ngadto sa mga magtutuo mahitungod sa panaghiusa ug pagkinabuhi alang sa Dios.

# sa paghunahuna mahitungod

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron makabantay sa"

# hinungdan sa pagkabahinbahin ug pagkapandol

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga maoy hinungdan sa mga magtutuo aron maglalis sa matag-usa ug aron magpugngan ang pagbaton ug pagtuo sa Dios"

# Sila nagalapas sa pagtulon-an nga inyong nakat-onan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagtudlo sila ug mga butang nga wala miuyon sa kamatuoran nga inyo nang nakat-onan"

# Palayo gikan kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Palayo kanila"

# apan sa ilang kaugalingong tiyan

Dinhi ang "tiyan" naghisgot sa pisikal nga mga tinguha. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan gusto lamang nilang mapahimut-an ang ilang kaugalingong dalo nga mga tinguha.(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pinaagi sa ilang malamaton ug ulog-ulog nga sinultihan

Ang mga pulong nga "malamaton" ug "ulog-ulog" nagpasabot ug sama lamang nga butang. Gipakita ni Pablo kung giunsa niining mga tawhana sa paglimbong ang mga magtutuo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pinaagi sa pagsulti ug mga butang nga murag maayo ug tinuod" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# walay alamag

yano, walay kasinatian, ug tanga. Ang laing hubad: "kadtong nagasalig kanila nga walay alamag" o "kadtong wala nakahibalo nga kini nga mga magtutudlo naghimo kanilang buangbuang"
