# dungganon nga pinuy-anan

Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka dungganon nga dapit aron puy-an" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# samtang nagtindog ang tibuok panagtigom sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "samtang nagtindog ang katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
