# Apan aduna kitay managsama

Ang pulong nga "kita" naghisgot kang Pablo, Timoteo, ug simbahan sa Corinto."

# managsama nga espiritu sa pagtuo

"ang managsama nga pamatasan sa pagtuo." Dinhi ang pulong nga "espiritu" naghisgot sa pamatasan ug kinaiya o mga naandan nga mga kinaiya."

# Mituo ako, busa nagsulti na ako.

Kini nga kinutlo naggikan sa Salmo.

# pagadad-on niya kami kauban ninyo

Ang pulong nga "kami " walay apil ang mga taga-Corinto. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])"

# pagpasalamat

Sabta ang maayong nabuhat sa Dios ug pasalamati siya niini.

# sumala sa nahisulat na

Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon sa usa nga misulat niining mga pulonga" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nga ang nagbanhaw kang Ginoong Jesus

Dinhi ang mga pulong nga "nga ang" naghisgot sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios nga nagbanhaw kang Ginoong Jesus gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ang tanang butang alang sa inyong kaayohan,

Dinhi ang pulong nga "Ang tanang butang" naghisgot sa tanang mga pag-antos nga gihulagway ni Pablo sa niaging mga bersikulo.

# ingon nga ang grasya mapakaylap ngadto sa daghang mga katawhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga ang Dios mapakaylap sa iyang grasya ngadto sa daghang katawhan" (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang pagpasalamat magkadaghan

Nagsulti si Pablo sa pagpasalamat ingon nga kini usa ka butang nga mahimong mas molabaw pa pinaagi sa iyang kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkadaghan ang katawhan nga magpasalamat" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
