# Yahweh nga labawng makagagahom

Hubara kini sama sa imong gibuhat sa 1:9.

# alang sa pagpaupaw

Mao kini ang timailhan sa pagbangotan ug paghinulsol. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# mangaon kita ug mag-inom, kay ugma mangamatay na kita

Dinhi ang "mangaon ug mag-inom" nagpaila nga adunay kasaulogan ug lakip na ang daghang pagkaon ug bino. Ang ubang paagi sa paghubad: "maglipay kita karon pinaagi sa pagkaon ug pag-inom sa tanan nato nga gusto, kay mamatay na kita sa dili madugay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gipaabot kini ni Yahweh nga labawng makagagahom sa akong mga dalunggan

Dinhi ang "mga dalunggan" naghisgot mismo kang Isaias. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipadayag kini ni Yahweh nga labawng makagagahom kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sigurado gayod dili kamo mapasaylo niini nga sala, bisan pa ug mamatay kamo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ko gayod kamo pasayloon sa inyong mga sala nga inyong nahimo, bisan sa dihang mamatay kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# bisan pa ug mamatay kamo

Mga mamahimong pasabot: 1) Dili gayod sila pasayloon ni Yahweh, bisan human sila mamatay o 2) Dili sila pasayloon ni Yahweh hangtod sila mamatay.
