# mahisama sa paras nga mabungahon diha sa imong balay

Gihulagway ang asawa ingon nga punuoan sa paras nga nagapamuga ug daghang mga bunga. Nagpasabot kini nga ang kabataan nahisama sa bunga ug ang asawa makabaton ug daghang mga anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagmauswagon gayod ug maghatag kanimo ug daghang mga anak" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ang imong mga anak sama sa olibo nga mga tanom

Gitandi ang mga anak sa mga punoan sa olibo tungod sa paagi sa ilang pagtubo nga mag-alirong sa usa ka butang. Alirongan sa mga anak ang lamesa ug magpuno niini. Ang ubang paagi sa paghubad: makabaton ka ug daghang anak nga mohamtong ug magmauswagon"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# palibot sa imong lamesa

Naghisgot kini sa dapit nga diin magtigom ang pamilya aron sa pagpangaon. Kasagaran, ang tanan nga mokaon sa pagkaon nga anaa sa lamesa nianang tawhana nailalom sila sa iyang katungod o pagdumala.

# panalanginan ang tawo nga nagpasidungog kang Yahweh

"Panalanginan ni Yahweh kadtong mga tawo nga nagpasidungog kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa tanan nga adlaw sa imong kinabuhi

"sa tibuok nimong kinabuhi"

# Hinaot nga ang kalinaw maanaa sa Israel

"Hinaot nga adunay kalinaw sa Israel"
