# Tofet ... Ben Hinom

Ngalan kini sa mga dapit (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# magbutang sa iyang anak nga lalaki o sa iyang anak nga babaye ngadto sa kalayo ingon nga halad ngadto kang Molec

"sunogon ang iyang anak nga lalaki ug babaye sa kalayo ingon nga halad alang kang Molec"

# Gikuha niya

Mas maayo tingali kung hubaron kini aron nga masabtan sa magbabasa, tingali si Hilkias ug "ang mga pari nga ubos kaniya" (23:4), mitabang kang Josias sa pagbuhat niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mga kabayo

Posible nga mga ipasabot mao ang 1) tinuod nga mga kabayo o 2) mga estatuwa sa mga kabayo.

# nga gihatag sa mga hari sa Juda ngadto sa adlaw

Kini nga puli sa ngalan nagpasabot nga "gigamit sa pagsimba sa adlaw." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Natan Melec

Usa ka ngalan sa tawo (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
