# ayaw tugoti nga adunay usa nga maghukom kaninyo

Gipahimangnoan ni Pablo ang mga magtutuo mahitungod sa mga Judio nga gustong magpasunod sa mga Gentil sa Balaod ni Moises.

# sa pagkaon o sa pag-inom

Ang Balaod ni Moises naglakip kung unsa ang makaon ug mainom. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang inyong kan-on o kung unsa ang inyong imnon."

# mahitungod sa adlaw sa kombira o sa usa ka bag-ong bulan, o mahitungod sa Adlaw nga Igpapahulay

Ang Balaod ni Moises nagpaklaro sa mga adlaw sa pagsaulog, sa pagsimba, ug sa paghalad ug sakripisyo.

# usa ka anino sa mga butang nga umaabot

Usa ka "anino" naghatag lamang ug usa ka dili tin-aw nga panghunahuna sa hulagway sa kinaiyahan sa usa ka butang. Sa samang pamaagi, ang mga relihiyosong tulumanon sama sa Balaod ni Moises mao lamang ang tipik nga makapakita sa kamatuoran ni Jesu-Cristo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
