# Ang kahayag sa tawong matarong maglipay

Ang kahayag nagpasabot sa pagkabig sa pagkamatarong sa tawo ug nagpaila ingon sa pagsinati sa tawhanon nga pagbati sa kalipay. Mahimo usab kini nga ipakita ang pagkatawa, sama sa gibuhat sa UDB. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pagkabig sa matarong nga tawo naghatag ug kalipay." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ang lampara sa daotan pagapalungon

Ang suga sa daotan nga tawo nagpasabot sa impluwensiya sa tawong daotan. Ang suga nga pagapalongon nagpasbot nga mawala ang ilang nga impluwensiya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mawala ang impluwensiya sa tawong daotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ang garbo manganak lamang ug panagbangi

"ang garbo kanunay nga hinungdan sa panag-away"

# garbo

"pagpalabi sa kaugalingon"

# maminaw sa

Ang pulong nga "paminawa" o "sunod" o "sunda"

# maayong tambag

makatabang ang tambag, makaayo
