# maot ug niwang

Tan-awa kung giunsa nimo sa paghubad kini nga mga pulong sa [GEN 41:3](./01.md).

# himsog ug tambok

Tan-awa kung giunsa nimo sa paghubad kini nga mga pulong sa [GEN 41:2](./01.md).

# nakamata

"nahigmata"

# Tan-awa, pito ka mga uhay

Ang pulong "tan-awa" nagpakita dinhi nga si Paraon natingala sa iyang nakita.

# mga uhay sa trigo

Ang mga uhay mao ang bahin sa tanom sa trigo kung diin ang mga liso motubo.

# mitubo sa usa ka punoan

Ang punoan usa ka baga o taas nga bahin sa tanom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mitubo sa usa ka punoan"

# timgas ug maayo

Kini mahubad sa bag-ong linya nga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga himsog sila ug nindot"

# mga niwang ug nasawot tungod sa hangin sa sidlakan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mga payat ug nasunog tungod sa kainit sa hangin nga gikan sa sidlakan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mitubo

"miturok" o "nilambo"

# sa ikaduha nga higayon

Ang ubang paagi sa paghubad: "pag-usab" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# hangin sa sidlakan

hangin gikan sa sidlakan nga mihuros gikan sa desyerto. Ang kainit sa sidlakan nga hangin kasagaran nga makadaot.
