# Hinuon molugsong sila sa kabukiran sa kasadpan sa Filistihanon

Gihulagway ang katawhan sa Israel ug sa Juda ingon nga mga langgam nga modagit sa usa ka tawo o hayop. Ang ubang paagi sa paghubad: "Moadto sila dayon sa kabungtoran sa Filistihanon aron sa pagsulong sa katawhan didto" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang gulpo sa Dagat sa Ehipto

Ang "gulpo" usa ka lapad nga bahin sa tubig nga napalibotan ug yuta.

# Uban sa iyang init nga hangin ikaway niya ang iyang kamot ibabaw sa Suba sa Eufrates

Ang pagwarawara sa kamot ibabaw sa usa ka butang nagpaila sa iyang gahom aron sa pag-usab niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pinaagi sa iyang gahom iyang huyopan ug init nga hangin ang Suba sa Eufrates" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa iyang init nga hangin

Mao kini ang pinakakusog ug init nga hangin nga makapahubas sa ubang tubig sa suba.

# aron malatas lamang kini sa mga nagsandalyas

"aron makatabok ang katawhan niini  bisan pa ug nakasandalyas sila"
