# ang balay nga gibaligya diha sa siyudad kinahanglan ibalik

Ang ubang paaagi sa paghubad: "ang tawo nga nagpalit sa balay diha sa siyudad diin kini nahimutang kinahanglang iuli kini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang tuig sa Kagawasan ug Pag-uli

"ang tuig sa pagpasig-uli" o "ang tuig sa pag-uli sa yuta ug paghatag ug kagawasan sa mga sulugoon"

# ang ilang napanag-iya taliwala sa katawhan sa Israel

Ang yuta sa Canaan nabahin taliwala sa katawhan sa Israel, apan sa maong yuta, ang mga Levita lamang ang gihatagan ug 48 ka siyudad uban sa kaumahan nga nakapalibot niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ilang bahin sa yuta nga gipanag-iya sa mga Israelita" o "ang ilang napanag-iya diha sa yuta sa Israel"

# Apan dili ibaligya ang kaumahan nga nakapalibot sa siyudad

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang mga Levita kinahanglan dili mobaligya sa kaumahan nga nakapalibot sa ilang siyudad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
