# Sa dihang nahiabot si Jacob gikan sa Padan Aram

"Human nga mibiya si Jacob sa Padan Aram"

# Nagkampo siya duol

"Iyang gipahimotang ang iyang kampo haduol"

# usa ka bahin sa yuta

"usa ka bahin sa yuta"

# Hamor

Kini mao ang pangalan sa usa ka tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# amahan ni Siquem

Siquem ang pangalan sa usa ka siyudad ug ang pangalan sa tawo.

# nga 100

"100" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# El Elohe Israel

Ang mga maghuhubad makahimo sa pagdugang  ug mga pagpasabot (footnote) nga naga-ingon: "Ang pangalang El Elohe Israel nagpasabot sa Dios, ang Dios ni Israel." (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Kinatibuk-ang kasayoran

Kini nagsugod sa bag-ong bahin  sa sugilanon. Ang tigsulat naghulagway kung unsa ang gibuhat ni Jacob human sa iyang pagpahulay sa Sucot.

# Sa dihang... nahiabot si Jacob ...Nagkampo siya

Kini naglakbit lang kang Jacob tungod kay siya ang pangulo sa pamilya. Nagpasabot kini nga ang iyang pamilya uban kaniya. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
