# Gihatag ang Hebron ngadto kang Caleb (sama sa giingon ni Moises)

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag ni Moises ang Hebron ngadto kang Caleb" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tulo ka mga anak ni Anak

Ang mga pangulo sa mga pundok sa katawhan gigamit aron sa paghisgot sa kinatibuk-ang pundok. Ang ubang paagi sa paghubad: "tulo ka mga anak nga lalaki ni Anak ug ang ilang katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Anak

Ngalan kini sa usa ka lalaki. Nabantog si Anak ug ang iyang mga kaliwat tungod sa ilang kataas. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# hangtod karong adlawa

"hangtod karon." Naghisgot kini sa panahon nga gisulat ang libro sa mga Maghuhukom.
