# daotan

usa ka tawo nga daotan, kriminal o masinupakon sa balaod

# mipatay ug daghang tawo

Dinhi ang pulong nga "dugo" nagtumong sa tanang lalaki nga nakapatay panahon sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamumuno" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gipanimaslan ka ni Yahweh

Gipanimaslan sila ni Yahweh pinaagi sa pagsilot kanila. Mahimo kining ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisilotan ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa tanang dugo sa pamilya ni Saul

Dinhi ang pulong nga "dugo" nagtumong sa tanang tawo nga gipatay nga sakop sa pamilya ni Saul. Ang hari maoy sad-an sa ilang kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod sa pagpatay sa daghang mga tawo nga sakop sa pamilya ni Saul" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nga imong giilogan ug gingharian

Naghari si David sa samang mga tawo nga kanhi giharian ni Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dapit diin ikaw naghari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa kamot sa imong anak nga si Absalom

Dinhi ang "kamot" nagtumong kini sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagdumala ni Absalom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
