# Tan-awa kung unsa ang tin-aw diha sa inyong atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hunahunaa kung unsa ang mas klaro alang kanimo"

# tugoti siya nga pahinumdoman niya ang iyang kaugalingon

"kinahanglan siya nga makahinumdom"

# nga iya na siya ni Cristo, mao man usab kami.

"nga kita nahisakop na kang Cristo sama sa iyang nabuhat"

# pagtukod kaninyo

"sa pagpalambo ingon nga mga sumusunod ni Cristo" o "tabangan kamo nga molambo ingon nga sumusunod ni Cristo"

# Tan-awa kung unsa ang tin-aw diha sa inyong atubangan

Ang posible nga pagpasabot 1) kini usa ka sugo o 2) kini usa ka pamahayag, "Ikaw nagtan-aw lamang kung unsa ang makita sa imong mga mata." Ang pipila naghunahuna nga kini usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag: "Gitan-aw lang ba ninyo kung unsa ang klaro sa inyong atubangan?" o "Dili kamo makahimo sa pagtan-aw kung unsa ang klaro sa inyong atubangan." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])"

# aron sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglaglag kaninyo

Naghisgot si Pablo sa pagtabang sa mga taga-Corinto aron sa pag-ila kang Cristo ingon nga siya nagtukod ug balay. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa pagtabang kaninyo nga mahimong mas maayo nga sumusunod ni Cristo ug dili sa pagpaluya kaninyo aron kamo mahunong sa pagsunod kaniya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
