# kinsa kadtong kay David

Ang alang "kang" nagpasabot nga kung kinsa ang pabor kanila. Ang ubang paagi  sa paghubad: "siya nga nagsuporta kang David" o "siya nga matinud-anon kay David"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Nagbuy-od si Amasa nga naglunang sa iyang kaugalingong dugo

"Si Amasa naglunang sa iyang kaugalingong dugo." Si Amasa buhi pa ug nagligid sa iyang dugo, apan tingali patay na siya niining taknaa. Gipakita kini niini nga paagi aron pagpakita kong unsa kahadlok tan-awon ang iyang lawas. Ang ubang paagi sa paghubad: Si Amasa nagbuy-od nga patay na sa iyang kaugalingong dugo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang tanang katawhan nagpabilin sa pagtindog aron pagtan-aw kaniya

Kini nagpasabot nga sila mihunong sa paglakaw ug nitutok sa patay nga lawas ni Amasa. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang tawo mitindog ug mitutok sa patay nga lawas...niadto kaniya mitindog ug mitutok sa patay nga lawas" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Iyang gidala si Amasa

"Iyang gidala ang patay nga lawas ni Amasa"

# Human nakuha si Amasa gikan sa dalan,

Ang ubang paagi sa paghubad; "Pagkahuman nga nakuha sa tawo si Amasa gikan sa dalan" Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# gigukod

"nagpadayon sa paggukod"
