# nagkiglalis mahitungod sa lawas

Naglalis sila kung kinsa ang makapanag-iya sa lawas. Ang ubang paagi sa paghubad : "naglalis mahitungod kung kinsa ang makapanag-iya sa lawas ni Moises."

# Michael...wala naghagit nga dad-on batok kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Michael...naglikay sa iyang kaugalingon gikan sa pagbadlong sa daotan"

# pagsilot o insulto nga mga pulong

"grabe nga pagsaway o walay pagrespito nga mga pulong"

# Apan kining mga tawhana

"kining mga tawhana" mao ang dili-diosnon nga mga tawo nga gihisgotan sa dili pa dugay.

# nagbutangbutang batok sa bisan unsa nga wala nila masabti

"nagsulti sa walay pagrespito batok sa bisan unsang butang nga wala nila nahibal-i ang kahulogan sa"

# ang paagi ni Cain

Gipatay ni Cain ang iyang igsoon ug wala magtamod sa Dios.

# sa sayop nga ginansya ni Balaam

Misulay si Balaam sa pagtunglo sa Israel alang sa kuwarta.

# pagsupak ni Kora

Misupak si Korah batok sa pagkapangulo ni Moises' ug sa pagkapari ni Aaron.

# Kinatibuk-an nga Kasayoran

Si Kora mao ang usa ka tawo sa Israel nga misupak batok sa pagkapangulo ni Moises' ug sa pagkapari ni Aaron.

# nakiglalis kaniya

"nakiglalis uban kaniya"

# wala mangahas sa pagdala

"nagpugong sa iyang kaugalingon. Wala siya magdala" o "dili andam nga magdala"

# masipalaong paghukom

"daotang pagsulti sa paghukom" o "daotan nga paghukom"

# kining mga tawhana

ang dili-diosnon nga mga tawo

# kining mga tawhana nagbutangbutang

"kining mga tawhana nagsulti ug daotan, dili tinuod nga mga butang mahitungod kanila"

# bisan unsa nga wala nila masabti

"bisan unsa nga wala nila mahibaw-i ang kahulogan." Posibleng mga ipasabot 1) "ang tanang maayo nga wala nila masabti" (UDB) o 2) "ang usa nga mahimayaon, diin wala sila makasabot"
