# miadto

Mahimo kining hubaron nga "milakaw."

# gigiyahan pinaagi sa Balaang Espiritu

Mahimo kining hubaron nga "gigiyahan sa Dios" o "ang Balang Espiritu naggiya kaniya."

# ang mga ginikanan

"ang mga ginikanan ni Jesus"

# ang nabatasan nga maoy gisugo sa balaod

"ang balaod nga gisugo sa Dios"

# nagdawat kaniya

"gikuha niya"

# Karon tugoti nga ang imong alagad mobiya sa kalinaw

Mamahimo kining hubaron nga "ako imong suluguon. Himoa nga ako mobiya sa kalinaw." Si Simeon nagpasabot sa iyang kaugalingon.

# mobiya

Kini euphemism nga nagpasabot "mamatay." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# sumala sa imong pulong

Mahimo kining hubaron nga "sa imo nang giingon" o "tungod kay miingon ka nga imong buhaton."
