# 40 ka mga hampak nga gikuhaan ug usa

Kini mao ang kasagaran nga pagsulti sa 39 ka paglatigo. Ang kuwarenta (40) ka lapdos gituohan nga makapatay ug tawo.

# Naglutaw-lutaw sa halapad nga dagat usa ka gabii ug usa ka adlaw

Si Pablo naghisgot sa paglutawlutaw sa tubig human sa pagkaunlod sa barko nga iyang gisakyan

# sa kakuyaw gikan sa mini nga mga kaigsoonan

"ug sa pagkadelikado gikan sa mga tawo nga nag-angkon nga mga igsoon diha kang Cristo, apan nagluib kanamo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# gibunalan ako ug ma sungkod

Ang ubang paagi sa paghubad: "gibunalan ako sa mga tawo ug kahoy nga sungkod " (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# gibato ako

Ang ubang paagi sa paghubad: "gibato ako sa mga tawo hangtod nga nagtuo na sila nga ako patay na" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
