# mipadala siya ug kalayo sa akong kabukogan

Dinhi nga bahin, ang pulong nga "siya" naghisgot sa Dios ug ang pulong nga "akong" naghisgot sa Jerusalem, nga nagpadayon sa pagpakigsulti ngadto sa laing mga tawo ingon nga usa kini ka tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# mipadala siya ug kalayo sa akong kabukogan, ug kini mibuntog kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadala ug sakit kaayo nga silot sa kinasuloran sa akong pagkatawo, ug kini milaglag kanako" o "nagpadala ug makadaot nga silot taliwala sa Jerusalem, ug giguba niini ang siyudad" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Gitugyan ako sa Ginoo ngadto sa ilang mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtugot sa akong mga kaaway sa pagbuntog kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
