# ako mag-ampo sa Amahan, ug hatagan niya kamo ug laing Maghuhupay...kahangtoran: ang Espiritu sa kamatuoran

Ang Dios nga Anak, si Jesus, mohangyo sa Dios nga Amahan aron ihatag ang Dios nga Espiritu niadtong nagtuo kang Jesus.

# Maghuhupay

Kini naghisgot sa Balaang Espiritu.

# Espiritu sa kamatuoran

Kini naghisgot sa Balaang Espiritu nga motudlo sa mga tawo kung unsa ang tinuod mahitungod sa Dios.

# kalibotan

Kini naghisgot sa mga tawo sa kalibotan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nga dili madawat sa kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa mga tawo nga supak sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga dili magtutuo nga tawo niining kalibotan dili modawat kaniya" (UDB) o "Kadtong misupak sa Dios dili modawat kaniya"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
