# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sumpay kini nga propesiya mahitungod sa katawhan sa Moab. Gihulagway sa Dios ang mga mahitab sa umaabot ingon nga nahitabo sa kasamtangan. Sa bersikulo 3 ug 4 malagmit ang mensahe sa mga tigdumala sa Moab nga gipadala ngadto sa hari sa Juda. (See: 15:1)

# Hatagi ug landong nga sama sa kagabhion taliwala sa kahayag

Ang kainit sa kaudtohon nagpasabot sa pag-antos sa Moabinhon gikan sa ilang mga kaaway,  ug ang landong nagpasabot sa panalipod gikan sa ilang mga kaaway. Ang pagtandi ug landong ug sa ngitngit nagpakita nga gusto sila ug lig-on nga salipod. Ang ubang paagi sa paghubad: "panalipdi kami sa hingpit gikan sa among mga kaaway sama sa dako nga anino nga magsalipod sa katawhan gikan sa kainit sa adlaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Papuy-a sila uban kaninyo, ang mga binihag nga gikan sa Moab

"Tugoti ang mga binihag nga gikan sa Moab nga magpuyo uban kaninyo." Ang pulong nga "kaninyo" dinhi nagpasabot ug katawhan sa Juda.

# kinahanglan nga mahimo kamong tagoanang dapit alang kanila gikan sa tiglaglag

Ang paghimo ug tagoanang dapit gisulti ingon nga tagoanan nga dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "hatagi sila ug dapit nga katagoan gikan niadtong nagsulay sa paglaglag kanila" o "tagoi sila gikan niadtong buot molaglag kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
