# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# sa ikatulong tuig

Kada ika-tulong tuig ang katawhan sa Israel mohatag ug ikapulo sa ani ngadto sa mga kabos.

# ilo

Mao kini ang mga bata nga nangamatay na ang ilang mga ginikanan ug walay mga paryenti nga nag-atiman kanila.

# babayeng balo

Nagpasabot kini sa usa ka babaye nga namatay na ang bana ug walay anak aron moatiman sa dihang siya karon tigulang na.

# makakaon sila sulod sa imong mga ganghaan sa siyudad ug mangabusog

Dinhi ang "mga ganghaan" nagpasabot sa mga lungsod o mga siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kadtong anaa sa inyong mga lungsod adunay igong pagkaon aron kan-on" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Gipagawas ko

Mao kini ang unang mga pulong sa lahing pamahayag nga angay isulti sa mga Israelita.

# ni gikalimtan ko kini

Nagpasabot kini nga gituman niya sa tanang mga sugo sa Dios.
