# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayong gihulagway sa manunulat ang gibuhat sa Dios alang sa katawhan sa Israel.

# naangkon sa iyang tuong kamot

Ang pulong nga "tuong kamot" naghisgot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang nakuha gamit ang iyang gahom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gipanghatag kanila ang ilang panulundon

Posible nga mga ipasabot 1) Gipanghatag sa Dios ngadto sa mga Israelita ang ilang panulundon diha sa yuta nga kaniadto gipuy-an sa ubang kanasoran o 2) Gihatag sa Dios ngadto sa mga kanasoran nga iyang gipalayas ang panulundon sa laing dapit. "Gihatag kanila ang yuta nga kanunay ilaha"

# sa ilang mga tolda

Posible nga mga ipasabot 1) gipahimutang niya ang mga Israelita sa ilang mga tolda didto sa yuta o 2) gipahimutang niya ang mga Israelita sa mga tolda kung asa niya gipapahawa ang ubang kanasoran. Kasagaran niining mga "tolda" mga balay nga gipuy-an sa katawhan sa ubang kanasoran nga gipuy-an na usab sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad:  "sa ilang mga balay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
