# Sumpay nga Pamahayag:

Si Pablo nagdasig sa mga magtututo nga taga Filipos kung unsaon pagpuyo sa Kristohanong kinabuhi ngadto sa uban ug nagpahinumdom kanila sa iyang mga pananglitan.

# akong hinigugma

Ang ubang paagi sa Paghubad: "akong gipangga nga kauban nga mga magtutuo"

# sa akong atubangan

Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa dihang ako anaa uban kaninyo"

# ako wala

Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa dihang ako dili uban kaninyo"

# trabahoa ang inyong kaugalingon nga kaluwasan

Ang ubang paagi sa Paghubad: "padayon sa pagsunod sa Dios"

# kahadlok ug pagkurog

Ang mga pulong "kahadlok" ug "pagkurog" nagpasabot lang sa sama butang. Si Pablo naggamit niini aron sa paghatag ug pagtahod atubangan sa Dios. Ang ubang paagi sa Paghubad: "lalom nga pagtahod" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# nga mobuot ug mobuhat

Ang Dios nagdasig kanato ug mohimo kanato sa pagbuhat sa iyang buluhaton.
