# Kinatibuk-ang Kasayoran

Nakig-istorya gihapon si Moises ngadto sa katawhan sa Israel.

# Sa dihang si Yahweh nga imong Dios magwagtang sa mga kanasoran

Si Yahweh nga magalaglag sa mga tawo nga nagpuyo sa Canaan gihisgotan ingon nga siya nagwagtang kanila, ingon nga usa ka nagputol og bahin sa panapton o nagputol og usa ka sanga sa kahoy. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mga kanasoran

Kini nagpakita sa mga grupo sa katawhan nga nagpuyo sa Canaan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# niadtong mga yuta nga ihatag ni Yahweh nga inyong Dios

"kadtong mga nasod nga nagpuyo sa yuta nga gihatag ni Yahweh nga inyong Dios"

# moabot kamo puli kanila

"kuhaa ang yuta gikan niadtong mga nasora" o "panag-iyahi ang yuta human mawala kadtong mga nasora"

# magpili kamo ug tulo ka mga siyudad

"pagpili og tulo ka mga siyudad" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Magbuhat kamo ug dalan

Sila maghimo ug mga dalan aron sayon alang sa mga tawo ang pagpanaw niini nga mga siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bahinon ang utlanan sa inyong yuta sa tulo ka mga bahin

Kini nagpasabot nga ang usa sa mga siyudad nga ilang gipili kinahanglan anaa sa matag bahin sa yuta.

# ang yuta nga ihatag kaninyo ni Yahweh nga inyong Dios nga panag-iyahon

Si Yahweh nga naghatag sa yuta ngadto sa katawhan sa Israel gihisgotan ingon nga ang katawhan makapanunod sa yuta. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
