# Unya siya miingon kanila

"Unya si Jesus miingon sa iyang mga disipulo." Tungod kay kini sumpay lang sa  giistorya ni Jesus sa niagi nga bersikulo, ang ubang pinulongan mas pilion nga dili moingon "Unya miingon siya kanila."

# Ang nasod makigbisog batok sa laing nasod

Kini mahimong hubaron nga "ang usa ka nasod sulungon ang isa pa ka nasod."

# Nasod

Kini naghisgot sa lumad nga grupo sa tawo imbis nga mga nasod.

# gingharian batok sa gingharian

"ang gingharian mag-alsa batok sa ubang gingharian" o "ang usa ka gingharian sulungon ang usag usa" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# mga hulaw ug mga katalagman

"adunay gayoy mga tinggutom ug mga katalagman " o "panahon sa tinggutom ug balatian nga mopatay sa mga tawo"

# makalilisang nga mga panghitabo

"mga panghitabo nga makapahadlok sa mga tawo" o "mga panghitabo nga maghatag ug dakong kahadlok sa mga tawo"
