# Ang matag-usa nga tawo matintal pinaagi sa iyang daotang mga tinguha

Ang tinguha sa paghimo ug daotan anaa sa kinasuloran sa matag tawo.

# nga nagkabig ug nagguyod kaniya

"nga pagkabig ug pagtultol kaniya palayo"

# human nga ang makasasala nga tinguha manamkon, ang sala matawo, ug pagkahuman nga ang sala dako na, kini mosangpot sa kamatayon

"makasasala nga mga tinguha," "sala," ug "kamatayon" nahatagan sa tawo nga batasan. Dinhi "makasasala nga mga tinguha" kini gihulagway sa usa ka babaye nga nahigugma nga nagtultol sa usa ka lalaki nga matulog uban kaniya. "Sala" mao ang ilang anak. "Kamatayon" ang sangpotan sa dihang ang bata mamahimong usa ka dako nga tawo. Kini usab nagpakita kung unsa ang mahatag sa daotan sa unang higayon, apan kana nga kalipay mobalik o mapulihan ug sala ug sa kataposan motultol sa tawhanon ug esprituhanong kamatayon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ayaw kamo pagpalimbong

"Ayaw tugoti nga adunay maglimbong kaninyo" o "Hunonga ang pagpanglimbong sa imong kaugalingon" (UDB)
