# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti pa gihapon si Moises sa katawhan sa Israel.

# bungkagon ninyo ang ilang mga halaran

"kinahanglan bungkagon ninyo ang mga halaran niadto nga mga nasod" o "kinahanglan gub-on ninyo ang mga halaran niadto nga mga nasod"

# pagadugmokon

"pulpogon" o "pinopinohon"

# pagaputlon ninyo

"kinahanglan tadtaron ninyo"

# laglagon ang ilang ngalan

Dinhi ang "ilang ngalan" nagpaila sa "paghinumdom kanila." Ang ubang paagi sa paghubad: "laglaga sila sa hingpit aron nga walay makahinumdom kanila" o "laglaga ang tanan nga nagapaila niining mga mini nga mga dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa maong dapit

Naghisgot kini sa matag dapit diin ang mga nasod nagasimba sa ilang mga dios.

# Dili ninyo simbahon si Yahweh nga inyong Dios sama niana

"Kinahanglan dili ninyo simbahon si Yahweh nga inyong Dios sama sa pagsimba niini nga nasod sa ilang mga dios"
