# miabot ang pulong ni Yahweh

Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Gipalangay ang mga adlaw, ug nangapakyas ang matag panan-awon

Usa kini ka panultihon sa mga Israelita nga wala mituo nga pagahukman sila sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daghan nang mga adlaw ang milabay nga wala ang paghukom sa Dios, bakak lamang ang mga pahimangno sa propeta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Haduol na ang adlaw

Kini nga hugpong sa pulong nagahisgot sa adlaw nga pagahukman na ang Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Taliabot na ang adlaw sa paghukom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# matuman ang matag panan-awon

Mahitabo ang mga panan-awon nga gihatag sa Dios ngadto sa mga propeta. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahitabo ang matag pagpanagna" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
