# si Moises, sa dihang siya nahimugso, gitagoan sulod sa tulo ka bulan sa iyang ginikanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Moises gitagoan sa iyang mga ginikanan sulod sa tulo kabulan human siya natawo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# midako na siya

"Nahimo na nga hamtong" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# makig-ambit sa kasakit uban ang katawhan sa Dios

"aron tamayon kauban sa mga katawhan sa Dios"

# ang kaulawan sa pagsunod kang Cristo

"ang gihimo sa walay batasan nga katawhan alang kaniya tungod kay iyang gihimo ang gusto sa Dios nga iyang himoon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# nagtutok siya sa iyang umaabot nga ganti

"pagbuhat kung unsa ang iyang nasayran nga makahimo nga adunay ganti ngadto kaniya didto sa langit"
