# maguba kini pag-usab

Ang ubang paagi sa paghubad: "Laglagon pag-usab sa kasundalohan ang yuta sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sama sa giputol nga terebinto o akasiya nga mabilin ang punoan niini, ang balaanong binhi anaa sa mga tuod niini

Kini nga pagtandi nagpasabot nga bisan pa ug laglagon ni Yahweh ang Israel, mogahin gihapon siya ug katawhan gikan sa mga Israelita aron moalagad kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# terebinto

usa ka matang sa kahoy nga akasiya (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# punoan... tuod

Ang punoan usa ka baga nga nahibiling punoan sa kahoy. Ang tuod usa ka bahin sa kahoy nga nahibilin human kini putlon.

# ang balaanong binhi

Ang katawhan nga nag-alagad kang Yahweh human gun-oba sa kaaway ang Israel gihisgotan ingon nga gilahi sila isip nga mga balaang binhi. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
