# imong kalangitan, nga binuhat sa imong mga tudlo

Ang tudlo sa Dios nagpaila kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kalangitan nga imong gihimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Unsa ba ka mahinungdanon ang katawhan nga gihunahuna mo man sila, o ang anak sa tawo nga gitagad mo man sila?

Kini nga mga pulong gipadayag ingon nga pangutana aron maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "katingalahan kini nga imong gitagad ang katawhan ug imo silang giatiman!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ang katawhan ... ang anak sa tawo

Kining duha ka pulong parehong naghisgot sa kinatibok-ang katawhan.

# gipurongpurongan sila sa himaya ug kadungganan

Ang himaya ug kadungganan gisulti ingon nga mga purongpurong o korona. Ang mga pulong nga "himaya" ug "kadungganan" susama lamang ang pasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "gihimaya ug gipasidunggan sila" o "maoy hinungdan nga nahisama sila sa mga hari"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
