# Nagpabuhat si Haring Nebucadnezar ug usa ka estatuwa nga bulawan ... Gipahimotang niya kini

Nagbuhat ug gipatindog sa mga tawo ni Nebucadnezar ang usa ka estatuwa pinaagi sa iyang mando gisulti ingon nga si Nebucadnezar ang nagbuhat ug ang nagpatindog sa estatuwa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gimandoan ni Nebucadnezar ang iyang mga tawo sa pagbuhat ug usa ka estatuwa nga bulawan ... Gipahimotang nila kini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 60 ka cubit ang gitas-on ug unom ka cubit ang gilapdon

"mga 27 ka metros ang gitas-on ug hapit tulo ka metros ang gilapdon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# Kapatagan sa Dura

Usa kini ka dapit nga anaa makita sa gingharian sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# mga gobernador sa probinsya ... mga gobernador sa rehiyon ... mga gobernador sa lungsod

Mao kini ang mga opisyal nga adunay katungod sa nagkalainlaing ginsakopan sa dapit.

# mga tinugyanan sa salapi

Kini nga mga opisyal maoy gitugyanan sa mga kuwarta o salapi.
