# Nahisulat sa kasaysayan ni Samuel nga usa ka propeta ang mga kadaogan ni Haring David, sa kasaysayan ni Nathan nga usa ka propeta, ug sa kasaysayan ni Gad nga usa ka propeta

Mao kini ang buluhaton nga wala na karon.

# Nalista didto ang mga binuhatan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tawo nga nagsulat didto sa mga binuhatan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang mga binuhatan sa iyang pagdumala

"ang mga butang nga nahitabo samtang naghari pa si David"

# ang mga panghitabo nga iyang nasinatian

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga panghitabo sa ubang mga nasod nga nakaapekto sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
