# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh kang Ezekiel.

# makigsulti kanimo ang imong katawhan ug moingon

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "nakigsulti ug miingon" sa 33:23.

# Dili mo ba kami sultihan kung unsa ang ipasabot nimo niining mga butanga

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang ipasabot sa mga lipak" o "Nganong aduna ka niini nga mga lipak"

# Tan-awa!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa" o "Paminaw" o "Hatagi ug pagtagad ang akong isulti kanimo!"

# ang sanga ni Jose

"ang lipak ni Jose." Nagpaila kini sa gingharian sa Israel.

# nga anaa sa kamot sa Efraim

Ang pulong nga "kamot" naghisgot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga anaa sa gahom sa Efraim" o "nga gidumalahan sa tribo sa Efraim" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang mga tribo sa Israel nga iyang mga kauban

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ubang tribo sa Israel nga iyang kauban" o "ang uban nga mga tribo sa Israel nga kabahin sa gingharian"

# sa sanga sa Juda

"ang lipak sa Juda." Nagpaila kini sa gingharian sa Juda.

# sa ilang atubangan

Tan-awa kung giunsa nimo kini  paghubad sa 21:6.
