# Ang malipayong panaghugyaw madunggan sa mga tolda sa matarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nadungog sa katawhan ang panaghugyaw sa kadaogan sa tolda sa mga matarong" o "Ang mga matarong nanagsinggit sa kalipay sa kadaogan sa ilang mga tolda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang tuong kamot ni Yahweh nagmadaugon

Ang "kamot" dinhi naghisgot sa gahom ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagdaog si Yahweh tungod sa iyang bantogang kusog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ang tuong kamot ni Yahweh gibayaw

Ang pagtaas sa kamot sa tawo nagpasabot sa kadaogan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibayaw ni Yahweh ang iyang tuong kamot" o "Gipataas ni Yahweh ang iyang tuong kamot sa kadaogan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
