# Kondili ka makakita sa mga timaan ug mga katingalahan, dili ka gayod motuo

"Kondili...dili motuo" duha ka negatibo nga pulong. Sa pipila nga mga pinulongan mas natural kini sa paghubad niini nga pamahayag sa usa ka positibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung makita lamang nimo ang usa ka milagro motuo ka."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# mituo sa pulong

Dinhi ang "pulong" mao ang usa ka puli sa ngalan nga naghisgot sa mensahe nga gisulti ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "gituohan ang mensahe." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
