# Kinatibuk-ang kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# awit sa pagtungas

Mga posible nga ipasabot1) "kanta nga gi-awit sa mga tawo nga nagtungas ngadto sa Jerusalem alang sa kasaulogan" o 2) "kanta nga gi-awit sa mga tawo nga misaka sa hagdanan ngadto sa templo" o 3) "kanta kansang ang mga pulong sama sa mga hagdanan." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 120:1

# ang akong kasingkasing wala nagmapagarbohon o nagmapahitas-on ang akong mga mata

Ang kasingkasing ug ang mata nagpasabot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ako mapahitas-on o mapagarbohon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Wala akoy dakong gilaoman sa akong kaugalingon

Mga posible nga ipasabot "Wala ako naghandom nga magbuhat ug dagkong mga butang" o "Wala ko isipa nga labaw ako."

# mga butang nga dili ko matugkad

Ang mga butang nga dili gayod masabot sa tawo nagpasabot ingon nga layo gikan sa tawo nga dili nila maabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga butang nga lisod kaayong sabton" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
