# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Ang akong katigulangan usa ka Arameanhon

Mao kini ang sinugdanan sa pamahayag nga ang mga Israelita kinahanglan nga magadala sa ilang basket o bukag.

# usa ka Arameanhon

Naghisgot kini kang Jacob, nga katigulangan sa tanang Israelita. Nagpuyo siya sa daghang katuigan sa Aram-Nahairam, usa ka rehiyon nga anaa makita sa Siria.

# ug mipuyo didto

"ug nagpuyo sa tibuok niyang kinabuhi didto"

# Ug didto nahimo siyang

Ang pulong nga "siyang" naghisgot alang sa "kaliwatan ni Jacob" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dako, gamhanan

Kining mga pulonga nagpasabot lamang sa samang mga butang. Nagpaklaro kini nga ang Israel nahimong usa ka dako ug gamhanang nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: "bantogan kaayo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
