# karon

kini nagpakita sa bag-ong sinugdanan sa usa ka sugilanon

# si Festus misulod sa probinsiya

Ang posibling mga kahulogan mao ang: 1) "Si Festus naabot sa maong dapit" o 2) "Si Festus naabot sa maong dapit aron sugdan ang iyang pagmando." (UDB)

# miadto siya gikan sa Ceasarea hangtod sa Jerusalem

Ang posibleng mga pasabot: 1) "ang pulong nga "mitungas" naghisgot kini kung unsa ka importante ang Jerusalem" o 2) "Mitungas siya sa taas nga bahin tungod kay ang Jerusalem makita ibabaw sa bungtod."

# mipasaka ug mga sumbong batok kang Pablo

Usa kini ka pormal nga pagpadayag sa mga sumbong sa korte o hukmanan. Kini usab mahimong hubaron nga: "gipasanginlan si Pablo sa pagsupak sa mga balaod,"

# Sila maisogong nakigsulti kang Festus

"Nagpakiluoy sila ug maayo kang Festus" o "gihangyo nila si Festus"

# nga ipatawag siya... aron pagapatyon nila siya

"Mamahimong ipatawag ni Festus si Pablo...aron mapatay sa mga Judio si Pablo"

# nga ipatawag siya

"mahimong ipadala siya"

# aron pagapatyon nila siya sa dalan

Atangan nila si Pablo sa dalan aron patyon didto.
