# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh sa iyang mensahe.

# moabot siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Moabot si Nebucadnezar'

# Mangamatay ang si bisan kinsa nga gitagana nga mamatay.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mangamatay ang tanan nga gihukman ko nga mamatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pagabihagon ang si bisan kinsa nga gitagana nga bihagon.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Bihagon sa mga taga-Babilonia ang tanan nga gihukman ko nga pagabihagon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Mangamatay sa espada ang si bisan kinsa nga gitagana nga mamatay sa espada.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mangamatay sa gubat ang tanan nga gihukman ko nga mamatay sa gubat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hinloan niya ang yuta sa Ehipto nga daw sama sa usa ka magbalantay sa karnero nga nagakuha ug mga kuto sa ilang mga bisti.

"Kuhaon niya ang tanang bililhon nga mga butang gikan sa Ehipto, nga daw sama sa magbalantay sa karnero nga gatanggal ug kuto sa iyang bisti' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Heliopolis

Ngalan kini sa siyudad, "Siyudad sa Adlaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
