# sa dihang sila nakakita kaniya

"Sa dihang si Maria ug Si Jose nakit-an nila si Jesus"

# Nganong gitagad mo man kami ug sama niini?

Mahimo kining hubaron nga "nganong imo kining gibuhat?" Kini medyo dili-direkta nga pagbadlong tungod kay siya wala miuban kanila sa ilang pagpamauli. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nganong nangita man kamo kanako?

Kini mahimong hubaron nga "nganong nagsigi man kamo ug pangita kanako sa lain laing mga dapit?"

# Tan-awa

Kini nga hugpong sa mga pulong kasagarang gamiton sa pagpakita sa sinugdanan sa bag-o o importante nga panghitabo. Mahimo usab siya nga gamiton sa pagpakita kung aha nagsugod ang lihok (buhat). Kung ang imong sinultihan adunay hugpong sa mga pulong nga naggamit niini nga paagi, ikonsiderar kon kadto mahimong natural ang paggamit diri.

# Wala ba mo nakabalo…?

Kini nagsugod sa pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Si Jesus wala nag sukitsukit kung sila nakabalo ba o wala. Hinoon siya nagsulti kanila sa usa ka butang. Mahimo siyang hubaron nga "kinahanglan nakabalo mo niini."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sa balay sa akong Amahan

Posible nga mga kahulugan 1) "sa balay sa akong Amahan" o 2) "mahitungod sa buluhaton sa akong Amahan." Sa bisan asa nga basihan, sa dihang si Jesus miingon "akong Amahan" siya nagpasabot sa Dios. Kung ang iyang gipasabot "balay," siya nagpasabot sa templo. Kung ang iyang gipasabot "buluhaton," siya nagpasabot ang buluhaton sa Dios nga gihatag kaniya aron iyang buhaton. Apan tungod kay ang sunod nga bersikolo nagsulti nga ang iyang ginikanan wala makasabot kung unsa ang iyang gisulti kanila, mas maayo nga dili na kini ipasabot pa kanila.
