# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon sa paghatag ug mensahe ang hari sa Asiria ngadto kang Hezekia pinaagi sa pagsulti sa mensahe ngadto sa katawhan ni Hezekia. (See: 36:4)

# Unsaon man nimo pagbuntog ang bisan usa sa labing ubos nga kapitan ... sulugoon?

Nagpadayon sa pagtamay ang labawng pangulo ngadto kang Hezekia ug sa iyang kasundalohan. Sa dihang miingon siya "kamo," nagtumong kini ngadto sa kasundalohan ni Hezekia. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod mapildi sa imong kasundalohan bisan ang usa lamang ka kapitan ... mga sulugoon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Busa karon, mopanaw ba ako padulong dinhi nga wala si Yahweh aron sa pagpakig-away niining yutaa ug sa paggun-ob niini?

Migamit na usab ug lain nga pangutana ang sa labawng pangulo aron sa pagtamay kang Hezekia ug sa katawhan sa Juda. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mianhi ako uban sa sugo ni Yahweh aron sa paglaglag sa Jerusalem." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# wala si Yahweh

Dinhi ang pulong nga "Yahweh" nagtumong kini sa sugo ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nga walay mando gikan kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# aron sa pagpakig-away niining yutaa ug sa paggun-ob niini ... Sulonga kining yutaa ug laglaga kini

Nagpasabot kini sa pagpakig-away batok sa katawhan ug sa pagguba sa dapit nga ilang gipuy-an. Ang gipasabot dinhi nga yuta mao ang Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "batok niining katawhan ug laglagon ang ilang yuta ... Sulongon ang katawhan ug laglagon ang ilang yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
