# Miabot ang pulong ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 1:1 (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ang akong kasabotan uban sa adlaw ug sa gabii  ...  ang akong kasabotan sa akong alagad nga si David

Gitandi ni Yahweh ang iyang kasabotan ngadto kang David nianang adlaw ug gabii. Kay ang mga tawo dili man makusab sa adlaw ug gabii, ug dili makusab ang tawo sa kasabotan sa Dios uban kang David.

# molingkod sa iyang trono

"aron magdumala sa gingharian nga gihatag kaniya", (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ingon nga ang mga pangulo sa langit dili maihap, sama sa mga balas sa baybayon nga dili masukod, busa dugangan ko ang kaliwat ni David nga akong alagad ug ang mga Levita nga nag-alagad kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama nga walay makaihap sa mga bituon sa kalangitan ug sa mga balas sa baybayon, sa samang paagi walay bisan usa usab nga adunay katakos sa pag-ihap sa kaliwat ni David ug sa mga Levita nga nag-alagad kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
