# Dili ka makaagi ... aron sa paghasmag kanimo

Dinhi ang pulong "kanimo" naghisgot kang Moises, nga nagpasabot sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili makalatas ang imong katawhan ... aron sa pagsulong kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# moadto ako uban ang espada

Dinhi ang espada nagpasabot sa kasundalohan sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipadala ko ang akong sundalo" (UDB)  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang katawhan sa Israel

Kining hugpong sa mga pulong naghisgot sa mga mensahero nga Israelita.

# paglakaw pinaagi sa tiil

Kini nga idioma nagpasabot nga maglakaw lang sila paingon nianang dapita. Dili sila magdala ug karwahe aron sulongon ang katawhan sa Edomea. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
