# Si Yahweh mao ang akong bato

Nagsulti si David nga si Yahweh daw sama sa bato. Ang pulong nga "bato" usa ka hulagway sa luwas nga dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang akong bato, ang akong lig-on nga kuta

Ang pulong nga "bato" ug "kuta" adunay managsama nga pagpasabot aron masabtan nga si Yahweh nagahatag ug kaluwasan gikan sa mga kaaway. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# midangop ako kaniya

Ang pagduol kang Yahweh aron mapanalipdan maingon usab nga midangop kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "miduol kaniya aron mapanalipdan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang akong taming, ang budyong sa akong kaluwasan, ug ang akong dalangpanan

Nagsulti si David mahitungod kang Yahweh nga daw sama siya sa "taming," "sungay" sa kaluwasan, ug ang iyang "dalangpanan." Si Yawheh ang nagpanalipod kaniya gikan sa kasamok. Gibalikbalik kining managsama nga ideya dinhi sa tulo ka pamaagi aron sa paghatag ug dugang kabug-aton sa pagpasabot. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# maluwas ako gikan sa akong mga kaaway

"pagaluwason ako gikan sa akong mga kaaway"
