# gitamaktamakan

sa pagdagmal sa usa ka butang pinaagi sa pagtunobtunob niini

# sa laking karnero gikan sa iyang gahom

"ang laking karnero gikan sa kanding tungod sa gahom niini"

# midako pag-ayo ang torong kanding

"midako pag-ayo ang kanding ug nakusgan"

# nabali ang iyang dakong sungay

Ang ubang paagi sa paghubad: "may usa ka butang nga mibali sa dakong sungay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nga nag-atubang sa upat ka mga kahanginan sa kalangitan

Dinhi "ang upat ka mga kahanginan sa kalangitan" usa ka pasumbingay nga nagtumong sa upat ka sentrong direksyon (amihanan, habagatan, sidlakan, kasadpan) kung asa mohuros ang hangin. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa upat ka naglainlaing mga padulngan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
