# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

# Asa ka man...patukoranan

Kini nga pangutana gigamit ni Yahweh aron hatagan ug dugang pasabot nga wala pa si Job sa dihang gibuhat niya ang kalibotan, busa wala kasabot si Job kung giunsa pagbuhat ni Yahweh ang kalibotan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Asa ka man sa dihang gibutang ko ang mga patukoranan sa kalibotan

"Gibuhat ko ang mga patukoranan sa kalibotan." Gihulagway ni Yahweh ang pagbuhat sa kalibotan ingon nga nagtukod siya ug balay. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sultihi ako

"Sultihi ako sa tubag." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# kung nakasabot ka man ugaling

"nagtuo ka nga daghan ka ug nahibaloan"

# Kinsa man ang nagbuot sa iyang kadak-on

Gigamit kini ni Yahweh nga pangutana aron hatagan ug dugang pasabot nga siya ang nagbuot sa kadak-on sa kalibotan, busa siya lang ang nakasabot kung giunsa kini paghimo.

# nag-inat sa linya nga sukdanan niini

"gisukod ang kalibotan pinaagi sa pisi"

# linya nga sukdanan

usa ka pisi nga ginagamit sa mga tawo aron sigurohon nga makatukod sila ug dagkong balay nga adunay saktong gidak-on o porma.
