# Sa dihang natapos

"Nangahanaw ang mga pangulo sa kasundalohan ug si Joab"

# siyam ka bulan ug 20 ka mga adlaw

"siyam ka bulan ug 20 ka mga adlaw"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Unya gitaho ni Joab ngadto sa hari ang gidaghanon sa kalalakin-an nga makiggubat

"Unya giingnan ni Joab ang hari sa ihap sa mga kasundalohan nga andam nga makiggubat"

# sa Israel

Nagpasabot kini sa taga-amihanan nga tribo sa Israel.

# 800,000 ... 500,000

"utso seyentos ka libo...lima ka gatos ka libo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ang nag-ibot sa espada

Kining puli sa pulong nga nagpasabot sa kasundalohan nga andam na makiggubat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa Juda

Kining nagpasbot sa taga-habagatan nga tribo sa Juda.
