# kaloy-an ang Zion

Dinhi ang "Zion" Naghisgot ngadto sa mga tawo nga nagpuyo sa Zion. Ang ubang paagi sa paghubad: "kaloy-i ang katawhan sa Zion" (See: Metonymy)

# kaniya

Ang pulong nga "kaniya" naghisgot sa Zion.

# nagpugong sa ilang mga pinalanggang mga bato

Ang "bato" naghisgot sa bato nga bahin sa paril sa siyudad sa wala pa naguba. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpabilin sa pagpangga sa mga bato nga kanhi anaa sa paril sa siyudad" (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# imong ngalan

Dinhi "imong ngalan" nagtumong kang Yahweh. Ang ubang  paagi sa paghubad: "ikaw" (See: Metonymy)

# magatahod sa imong himaya

Ang mga tawo motahod kang Yahweh tungod sa iyang himaya. Dinhi si Yahweh ang gitumong sa iyang himaya. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagatahoron ka tungod kay ikaw mahimayaon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# magpakita diha sa iyang himaya.

"makita ingon nga mahimayaon" o " makita sa mga tawo ang iyang himaya"
