# Sumpay nga Pamahayag:

Gisugid sa mga Israelita ang ilang gikinahanglan aron maghinulsol.

# Tungod kay iya kitang gikuniskunis

Gisilotan sa Dios ang mga Israelita tungod kay gisupak man nila siya ug nagsimba sa mga diosdios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ayohon kita niya...bugkosan niya ang atong mga samad

Nagtuo ang mga Israelita nga maluoy ang Dios sa dihang maghinulsol sila ug luwason niya sila sa ilang mga kalisdanan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Human sa duha ka adlaw buhion niya kita; bangunon niya kita sa ikatulo nga adlaw

Nagtumong kini sa hamubo lamang nga panahon. Nagtuo ang mga Israelita nga luwason dayon sila sa Dios gikan sa ilang mga kaaway. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# duha ka adlaw...ikatulo nga adlaw

"2 ka adlaw...3 ka adlaw." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Ilhon nato si Yahweh

Dinhi ang pulong nga "Ilhon" wala lamang nagpasabot sa pagsayod sa kinaiya ug mga balaod sa Dios, apan lakip usab ang pagkamatinud-anon diha kaniya.  (See UDB)

# Ang iyang pag-anhi sama ka sigurado sa banagbanag

Moabot si Yahweh aron sa pagtabang sa iyang katawhan sama ka sigurado sa pagsubang sa adlaw kada-adlaw. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
