# sa dihang nakita sa mga Arameanhon nga mapildi na sila sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nakaamgo ang mga Arameanhon nga mapildi na sila sa mga Israelita" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hadareser...Sobak

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# nga atua sa tabok sa Suba sa Eufrates

Nagpasabot kini nga, sa sidlakang bahin sa Suba sa Eufrates.

# Miabot sila sa Helam

Dinhi ang pulong nga "miabot sa" mahimong hubaron nga "miadto sa" o "nagtigom sa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# Helam

Ngalan kini sa usa ka lugar. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ang pangulo

Kini nga mga pulong nagpasabot sa katungdanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdumala kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
