# Sa dihang nadungog...ang mga pulong

Dinhi ang "mga pulong" naghisgot sa mensahe nga mahimo gikan sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakadungog sa mensahe" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# maayo kini sa ilang panan-aw

Dinhi ang "sa ilang panan-aw" nagpasabot sa "ilang panglantaw." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# gibuhat ang pagsalikway sa pagtuo batok kaniya

"wala gituman ang inyong saad ngadto kaniya"

# giluwas ninyo ang katawhan sa Israel gikan sa kamot ni Yahweh

Dinhi ang "kamot ni Yahweh" nagpasabot sa iyang silot. Ang pagpanalipod sa mga tawo nagpasabot kini sa pagluwas kanila gikan sa iyang kamot. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipalikay ninyo si Yahweh gikan sa pagsilot kanato" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
