# Kung namuhat kamo uban sa pagkamatinud-anon ug pagkamatarong uban kang Jerub Baal

Naghisgot si Jotam ug posibilidad nga maayo ang ilang gibuhat, apan sa pagkatinuod wala gayod mituo si Jotam nga maayo ang ilang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung gitagad ninyo si Jerub Baal ug ang iyang pamilya sumala sa pagtagad nga angay kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Jerub Baal

Mao kini ang lahi nga ngalan alang kang Gideon. Nagpasabot kini nga "tugoti si Baal nga manalipod sa iyang kaugalingon." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:31.

# iyang balay

Dinhi ang "balay" naghisgot sa pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang pamilya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Apan kung wala

Naghisgot si Jotam ug sukwahi nga posibilidad nga daotan ang ilang gibuhat ug angayan kinig tunglo. Nagtuo si Jotam nga daotan ang gibuhat nila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan kung gitagad ninyo si Jerub Baal ug ang iyang pamilya sumala sa dili angay nga pagtagad kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# ipagawas ang kalayo gikan kang Abimelec ug sunoga ang mga tawo sa Siquem

Nagsulti si Jotam ug tunglo. Naghisgot siya kang Abimelec nga molaglag sa katawhan sa Siquem sama nga sunogon niya sila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tugoti nga mogawas ang kalayo gikan sa mga tawo sa Siquem ug Bet Milo, aron sunogon si Abimelec

Nagsulti si Jotam ug tunglo. Naghisgot siya sa katawhan sa Siquem ug sa Bet Milo nga molaglag kang Abimelec sama nga sunogon nila siya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bet Milo

Ngalan kini sa dapit. Hubara kini sa samang paagi nga imong gibuhat sa 9:5.

# Beer

Ngalan kini sa siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
