# Gipangtambog niya ang mga karwahe sa Faraon ug ang mga kasundalohan ngadto sa dagat

Miawit si Moises mahitungod sa pagtabon sa Dios sa mga karwahe sa Faraon ug kasundalohan pinaagi sa dagat sama nga gipangtambog sila sa Dios ngadto sa dagat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitabonan niya sa dagat ang mga karwahe sa Faraon ug ang kasundalohan" o "Giunlod niya ang mga karwahe sa Faraon ug ang mga mangabayoay didto sa dagat." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# naunlod sila ngadto sa kinahiladman sama sa bato

Sama sa bato nga dili molutaw apan maunlod kini sa kinahiladman sa dagat, ang kaaway nga kasundalohan naunlod sa kinahiladman sa dagat. Ang ubang paagi sa paghubad: "naunlod kini sa kinahiladman sa tubig sama sa bato nga naunlod sa kinahiladman sa dagat." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
