# Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Gihatag dinhi sa magsusulat ang mga ngalan sa napulo ug duha ka mga apostoles ingon nga may kalabotan sa kasayoran. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# nauna

pagkasunod, dili ang ranggo

# ang Zealotes

Ang usa ka posible nga gipasabot 1) "ang Patriyota." Nagpakita kini nga siya bahin o apil sa usa ka grupo sa katawhan nga buot mopalingkawas sa mga Judiong katawhan gikan sa Romanong pagmando. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang patriyota" o "ang nasudnon" o "ang mangangaway alang sa kagawasan." Ang uban nga posibling pagpasabot 2) "ang usa nga kugihan." Nagpakita kini nga siya makugihon sa Dios aron pasidunggan. Ang ubang paagi sa paghubad: "mabination."

# si Mateo ang kubrador sa buhis

"si Mateo, nga usa ka kubrador o maniningil sa buhis"

# ang magbudhi kaniya

"nga magbudhi o magluib o magtraydor gayod kaniya"
