# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpanagna si Balaam ubos sa pagdumala sa Espiritu sa Dios.

# Midagayday ang tubig ... nabisbisan pag-ayo

nabisbisan** - Ang madagayaon nga tubig inubanan sa panalangin sa Dios diha sa mga tanom sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalanginan sa Dios ang Israel pinaagi sa madagayaon nga tubig alang sa ilang mga tanom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang ilang binhi nabisbisan pag-ayo

nabisbisan** - Ang nabisbisan ug maayo nga binhi naghisgot sa panalangin sa iyang katawhan aron makabaton sila ug madagayaon nga mga tanom. Ang ubang paagi sa paghubad: "aduna silay daghan nga tubig alang sa ilang binhi aron motubo nga himsog ang mga tanom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ang ilang hari mas labaw ... ang ilang gingharian mapasidunggan.

Kining duha ka hugpong sa pulong adunay managsama lamang nga pasabot, nagpaklaro kung giunsa sila pagpanalangin sa Dios tandi sa ubang mga nasod. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ang ilang hari nga mas labaw kay sa kang Agag

Dinhi ang pulong "mas labaw" naghisgot sa labing dako nga dungog ug gahom. Nagpasabot kini sa umaabot nga hari sa Israel mahimong adunay mas labaw nga dungog ug mahimong mas gamhanan kay sa kang Agag. Si Agag mao ang hari sa mga Amalekanhon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang ilang gingharian mapasidunggan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ubang tawo magpasidungog sa ilang gingharian" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
