# Hinaot nga ang sala sa iyang katigulangan mahisgotan ngadto kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot imong hinumdoman ang sala sa iyang mga katigulangan, Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hinaot nga ang sala sa iyang inahan dili malimtan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga dili nimo kalimtan ang sala nga nabuhat sa iyang inahan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hinaot nga ang ilang pagkasad-an magpabilin kanunay kang Yahweh

Dinhi si David naghisgot nga si Yahweh naghunahuna nga daw ang ilang pagkasad-an anaa lamang sa iyang atubangan ug pisikal nga magunitan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga padayong hunahunaon ni Yahweh ang ilang mga sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hinaot nga wagtangon ni Yahweh ang ilang panumdoman gikan sa kalibotan

Gigamit ni David ang pulong nga "kalibotan" aron sa pagpasabot sa mga tawo nga nagpuyo sa kalibotan. Ang mga pulong "ilang panumdoman" nagpasabot sa mga tawo nga nakahinumdom kanila human sa ilang kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Buhaton unta ni Yahweh nga wala nay makahinumdom kanila sa kalibotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kining tawhana wala nagpakabana sa pagpakita sa matinud-anon nga kasabotan

Nagpasabot kini kaniya nga nagpakita sa matinud-anon nga kasabotan sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kining tawhana wala gayod nagpakita bisan gamay sa matinud-anon nga kasabotan sa katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang makaluluoy, ang mga nanginahanglan

Kini nagpasabot sa makaluluoy ug anaa sa panginahanglan nga mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "makaluluoy nga tawo,  nanginahanglan nga mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# naluyahan sa kasingkasing

Kini nagpasabot niadtong mga tawo nga naluya ang kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawong naluya ang kasingkasing, mga tawo nga nawad-an og paglaom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# hangtod mamatay

"hangtod nga sila mamatay." Kini nagpasabot nga gilisudlisod niya sila hangtod nga sila nangamatay.
