# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa mga hamtong sa pagtudlo sa ilang mga anak sa gamhanang mga buhat sa Dios.

# Datan ug kang Abiram, ang mga anak ni Eliab

Naghisgot si Moises sa panghitabo kaniadto sa dihang si Dathan ug si Abiram misupak kang Moises ug Aaron. Ang kinatibuk-ang ipasabot niini nga pamahayag mahimong ipaklaro. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dathan ... Abiram ... Eliab

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# nga anak ni Reuben

"kaliwat ni Reuben"

# pag-abli sa yuta ang baba niini ug mitulon kanila

Ang pagtunga ni Yahweh sa yuta aron mahulog ang mga tawo gisulti dinhi ingon nga ang yuta adunay baba ug adunay katakos sa pagtulon sa mga tawo.(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# tanang buhing binuhat nga misunod kanila

Naghisgot kini sa ilang mga sulugoon ug mga mananap.

# sa taliwala sa tanang Israelita

Nagpasabot kini sa tanang katawhan sa Israel nga nakasaksi sa nahitabo kang Datan, Abiram, sa ilang pamilya, ug sa ilang mga kabtangan.

# Apan nakita sa inyong mga mata

Dinhi ang "mga mata" nagpaila sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan nakita ninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
