# Latin

Mao kini ang pinulongan sa goberno sa Roma.

# Nagsulat usab si Pilato ug usa ka ilhanan ug gibutang kini sa krus

Dinhi ang pulong nga "sa krus" naghisgot sa krus ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsugo si Pilato ug usa ka tawo nga magsulat sa ilhanan ug ibutang kini sa krus ni Jesus" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Didto adunay nakasulat: SI JESUS NGA TAGA NAZARET, ANG HARI SA MGA JUDIO

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao nga ang maong tawo nagsulat sa mga pulong: Si Jesus nga taga-Nazareth, ang Hari sa mga Judio" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang dapit kung asa gilansang si Jesus

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dapit kung asa gilansang sa mga sundalo si Jesus"

# Ang ilhanan gisulat sa Hebreo, sa Latin, ug sa Griyego

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga nag-andam sa ilhanan nagsulat sa mga pulong sa tulo ka mga  pinulongan: sa Hebreo, sa Latin, ug sa Griyego" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
