# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gihulagway ni Yahweh ang "kataposang adlaw" sa dihang makakat-on ang katawhan sa pagtuman sa balaod ni Yahweh.

# Nianang adlawa

"sa umaabot nga panahon"

# Tapokon ko ang piang

"Tigomon ko ang mga huyang"

# ug tigomon ko ang sinalikway

"ug tigomon ko kadtong akong sinalikway"

# ug ang mga sinalikway ngadto sa lig-on nga nasod

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug kadtong akong sinalikway himoon ko silang lig-on nga nasod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nagbantay sa mga panon sa karnero gikan sa tore

Gigamit kini ni Yahweh nga mga pulong aron sa pagpaklaro nga ang katawhan sa Jerusalem mao unta ang manalipod ug moatiman sa tanang katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bungtod sa anak nga babaye sa Zion

Ang "anak nga babaye" sa usa ka siyudad nagpasabot sa katawhan sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang bungtod kung asa nagpuyo ang katawhan sa Zion"

# bungtod

Ang laing bag-ong hubad niini nga Hebrohanon nga pulong nga nagpasabot "dalangpanan" o "salipdanan".
