# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran nga gigamit sa Hebreohanong balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong musikero

"Alang kini sa labaw nga manunugtog sa mang-aawit aron gamiton sa pagsimba"

# nga gikan sa Muth Labben nga pamaagi

Naghisgot kini sa pamaagi sa awit.

# Ang salmo ni David

Posible nga ipasabot 1) gisulat ni David ang salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang pamaagi sa salmo sa mga salmo ni David.

# Pasalamatan ko ikaw O Yahweh sa tibuok kong kasingkasing

Tungod kay kini nga awit alang man kang Yahweh, si Yahweh mahimo nga maoy gihisgotan sa "ikaw." Ang ubang paagi sa paghubad: "O Yahweh, pasalamatan ko ikaw sa tibuok kong kasingkasing" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ang kahibulongan mong mga buhat

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang kahibulongang mga butang nga imong gibuhat" o "ang tanang kahibulongan nga imong nabuhat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# magaawit ako sa pagdayeg sa imong ngalan

Dinhi ang ngalan nga Dios naghisgot sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magaawit ako ug pagdayeg alang kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
