# Ang mga daotan

Kini nagtumong ngadto sa mga tawong daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang daotang mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# mihulbot sa ilang mga espada, ug miinat sa ilang mga pana

Ang "espada" ug "pana" mga hinagiban alang sa pag-ataki sa tawo. Ang kamatuoran nga sila "mihulbot" ug "miinat" nagpasabot nga andam na sila sa pag-ataki. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giandam ang ilang mga gamit aron sa pag-ataki"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# pagpukan

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron pagalaglagon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mga dinaugdaog ug sa mga nanginahanglan

Kining duha ka linya sa mga pulong nagtumong ngadto sa mga tawo nga dili makahimo sa pagpanalipod sa ilang mga kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawo nga dili makabalibad kanila" (Tan-aw:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Ang ilang mga espada motusok sa ilang kaugalingong mga kasingkasing,

Ang espada usa ka pananglitan sa hinagiban ug ang "kasingkasing" nagpasabot sa tawo. Ang "pagtusok sa kasingkasing" usa ka idioma nga nagpasabot "sa pagpatay." Ang ubang paagi sa paghubad: "Maunay sila sa ilang mga hinagiban ug patyon nila ang ilang kaugalingon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
