# kay imong gisalikway ang pulong ni Yahweh

Gipklaro ni Samuel nga si Saul nakasabot nga misupak siya sa Dios sa takna nga wala niya patya ang maayong kahayopan ug wala patya si Agag.

# gisalikway ang pulong ni Yahweh

Dinhi ang "pulong" nagtumong sa mga sugo nga gisulti ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "midumili sa pagbuhat sa gisugo ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gigunitan ni Saul ang sidsid sa iyang kupo

Gibuhat kini ni Saul sa pagpugong kang Samuel sa pagbiya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misulay sa pagpugong si Saul kaniya pinaagi sa pagbira sa sidsid sa kupo ni Samuel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ang sidsid sa iyang kupo

"ang sidsid sa iyang bisti" o "ang laylayan sa iyang bisti"
