# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nagdayeg ang hinigugma sa babaye kaniya.

# sama sa pula nga sinulid

Nagtandi kini nga hugpong sa pulong sa kolor sa ngabil sa babaye sama sa pula nga sinulid. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dagtom pula sama kapula sa tanod." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# pula

pula kaayo nga pareha sa kolor sa dugo

# matahom gayod

"maanyag o matahom"

# sama sa natunga nga granada

Hamis ang mga granada, lingin, ug adunay pula kaayo nga kolor. Ang ubang paagi sa paghubad: "mura ug rosas ug sama sa duha ka granada nga natunga." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# luyo sa imong belo

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa  4:1.
