# Ipaanod ang imong pan ngadto sa katubigan, kay makaplagan ra nimo kini pagkahuman sa daghang mga adlaw

Mahimong mga pasabot 1) kana nga tawo kinahanglan manggihatagon sa iyang mga kabtangan ug makadawat usab nga madinagayaon gikan sa uban (UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]), o 2) kana nga tawo kinahanglan mamuhonan sa iyang mga katigayonan sa gawas sa nasod ug makaginansiya gikan niini.

# Angaya kini ngadto sa pito, bisan pa sa walo ka mga tawo

Mahimong mga pasabot 1) sa pagpaambit sa imong mga kabtangan sa daghang katawhan, o 2) sa pagpamuhonan sa imong katigayonan sa  daghan mga dapit.

# pito, bisan pa sa walo

Ang ubang paagi sa paghubad: "7, bisan 8" o "daghan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kung unsa ang mga katalagman nga moabot sa kalibotan

Dinhi ang hugpong sa mga pulong nga "sa kalibotan" nagpasabot "anaa sa kalibotan" o "sa katilingban."

# ilang pahubsan ang ilang kaugalingon ngadto sa kalibotan

Dinhi ang hugpong sa mga pulong nga "ngadto sa kalibotan" nagpasabot "sa yuta."

# ngadto sa habagatan o ngadto sa amihan

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa bisan asa nga padulngan"
