# Kamo ang akong gusto

"Ang akong gusto mao nga kamo mahigugma ug modawat kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ikalipay ko pag-ayo nga mogasto ug makagasto alang sa inyong mga kalag

Si Pablo naghisgot sa pagpatagbo sa ilang mga panginahanglanon, sa lawasnon o espirituhanong bahin. Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong ikalipay nga igahin ang akong kaugalingon ug ang bisan unsa nga anaa kanako alang kaninyo."

# Kung gihigugma ko kamo pag-ayo, diyutay ba ang paghigugma kanako?

"Kung gihigugma ko kamo pag-ayo, dili kamo dapat maghigugma kanako sa diyutay." o "Kung...dako, kamo kinahanglan mahigugma kanako nga mas labaw pa kaysa sa inyong gibuhat." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Kay ang mga anak dili kinahanglan nga magtigom alang sa ilang mga ginikanan

Dili tulobagon sa gagmay nga mga bata ang pagtigom ug salapi o ubang butang aron ihatag sa ilang baskog nga mga ginikanan.

# Ikalipay ko pag-ayo nga mogasto ug makagasto

Si Pablo naghisgot sa iyang mga buluhaton ug sa iyang unodnong kinabuhi ingon nga kini salapi nga magasto niya o sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikalipay ko ang pagbuhat sa bisan unsa nga buluhaton ug magmalipayon nga tugotan ang Dios nga tugotan ang mga tawo sa pagpatay kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# alang sa inyong mga kalag

Ang pulong "mga kalag" naghulagway sa mga tawo mismo. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang kaninyo" o "aron maayo ang inyong pagpuyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pag-ayo,

Dili klaro kung unsa kini, nga ang gugma ni Pablo "mas dako" kaysa. Tingali mas maayo nga gamiton ang "dako kaayo" o "labihang dakoa" nga mahimong itandi sa "labihan ka gamay" sa pamahayag sa unahan.
