# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang manunulat sa iyang sambingay. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa dihang mapakyas ang naandan nga tinguha

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang dili na magtinguha kung unsa ang iyang naandan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# sa dihang mamulak ang kahoy nga almendro

Ang "kahoy nga almendro" usa ka kahoy nga mamulak ug puti  panahon sa tingtugnaw.

# Unya muadto ang mga tawo sa walay kataposang panimalay

Naghisgot kini sa kamatayon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ang nagbangotan molugsong sa mga dalan

Mahimong mga pasabot 1) nga ang mga nagbangotan molugsong sa kadalanan aron sa pagtambong sa lubong, o 2) nga ang mga nagbangotan molugsong aron moadto sa balay sa tawo nga hapit nang mamatay.
