# Dayega siya, adlaw ug bulan

Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa adlaw ug bulan ingon nga sila mga tawo ug gimandoan sila sa pagdayeg kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dayega si Yahweh, adlaw ug bulan, sama sa gihimo sa mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# dayega siya, tanang nagasidlak nga kabituonan

Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa nagasidlak nga kabituonan ingon nga sila mga tawo ug gimandoan sila sa pagdayeg kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dayega si Yahweh, nagasidlak nga kabituonan, sama sa gihimo sa mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Dayega siya, kinatas-ang langit

Ang mga pulong nga "kinatas-ang langit" mao ang tanghaga (idiom)  nga naghisgot gayod sa langit. Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa langit ingon nga sila mga tawo ug gimandoan kini sa pagdayeg kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dayega si Yahweh, kinatas-ang langit, sama sa gihimo sa mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# kamong katubigan nga anaa ibabaw sa kawanangan

Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa "katubigan ibabaw sa kawanangan" ingon nga sila mga tawo ug gimandoan sila sa pagdayeg kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dayega si Yahweh, kamong katubigan ibabaw sa kawanangan, sama sa gihimo sa mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]) ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# kamong katubigan nga anaa ibabaw sa kawanangan

Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa dapit ibabaw sa kawanangan diin gitipigan ang tubig ug ang gigikanan sa ulan.
