# Gibantayan kita ni Yahweh

"gihatagan kita niya ug pagtagad"

# pamilya ni Israel

Kini naghisgot sa katawhan sa Israel, nga kaliwat ni Jacob, nga gitawag usab ug Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan sa Israel"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pamilya ni Aaron

Naghisgot kini sa mga pari nga kaliwat ni Aaron. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaliwatan ni Aaron" o "ang mga pari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bata man o tigulang

"ultimo o bantogan". Posible nga mga ipasabot mao ang 1) katungdanan sa katilingban o 2) edad. Sa bisan asa nga paagi, kini naghisgot sa tanang tawo, wala naglantaw sa edad o katungdanan sa katilingban. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Hinaot nga padaghanon kamo ni Yahweh sa hilabihan

Naghisgot ang manunulat sa kadaghanon sa mahimong mga anak nga maangkon katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga padaghanon pag-ayo ni Yahweh ang inyong mga anak" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# inyo ug ang inyong kaliwatan

"sa inyong kabataan ug sa inyong kaliwatan." Ang manunulat nagpaklaro sa iyang hangyo nga kini dili lamang sa kasamtangan nga kaliwatan, apan ngadto sa ilang kaliwatan usab.
