# ang matag manalagna

Nagtumong kini sa mini nga mga propeta, dili sa tinuod nga mga propeta ni Yahweh.

# dili na mosul-ob sa ilang balhiboon nga bisti

"Kupo" nagtumong sa panggawas nga bisti. Hinimo gikan sa panit sa hayop ug mao ang kasagaran ang ginasuot sa mga propeta.

# nagatrabaho ako sa yuta

Mao ang, "uma."

# nagatrabaho ako sa yuta sukad pa sa akong pagkabatan-on

Ang uban nga bag-ong mga hubad sa Hebreo mao ang "usa ka tawo ang nagsakmit sa akong pagkabatan-on," ang pasabot, giangkon siya ingon nga ulipon.

# Unsa man kining mga samad nga anaa sa imong mga bukton?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong nakabaton kaman ug mga samad sa imong dughan?" Nagtumong kini ngadto sa klaro nga mga kinaiyahan sa mini nga mga propeta pinaagi sa pagsamad sa ilang kaugalingon diha sa seremonyas.

# motubag siya

Nagpasabot nga bakak ang iyang itubag.
