# pagbanhaw ang kinabuhi sa bata nga patay na

"gibuhi pag-usab ang bata nga patay na"

# alang sa iyang balay ug yuta

Samtang wala ang babaye, gikuptan ang iyang panimalay ug kabtangan. Nagpakiluoy siya nga mabalik kini kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mabalik kaniya ang iyang panimalay ug kabtangan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mahitungod sa iyang anak

Naghisgot kini sa sugilanon sa iyang himalatyon nga anak nga lalaki ug ang pagbanhaw ni Eliseo kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahitungod sa nahitabo sa iyang anak nga lalaki"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tanang abot sa iyang kaumahan

Naghisgot kini nga puli nga ngalan sa kantidad sa kwarta sa abot sa iyang kaumahan samtang wala siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tanang ginansya gikan sa mga abot sa iyang kaumahan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
