# Ipahimutang ang korona sa templo ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "magbutang ako ug korona sa akong templo"

# ang korona

Ang pulong nga "korona" naghisgot sa hari sama sa hari nga magsul-ob ug korona.

# Ipahimutang....sa templo ni Yahweh

Naghisgot kini sa hari nga pari usab, sama sa pari nga nagaalagad sa templo.

# Heldai, Tobia, ug Jedaya

Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga mga ngalan sa 6:9.

# ingon nga paghinumdom sa pagkamanggihatagon sa anak nga lalaki ni Zefania

Ang pipila ka moderno nga mga bersyon naghubad niini nga mga pulong ingon nga "ingon nga paghinumdom kang Hen, nga anak nga lalaki ni Zefania" o "ingon nga paghinumdom sa usa nga maluluy-on, ang anak nga lalaki ni Zefania." Gihubad sa ubang mga bersyon ang ngalan nga "Hen" nga "Josia"

# kadtong tua sa halayo

Naghisgot kini sa mga Israelita nga nagpabilin sa Babilonia.

# busa masayran ninyo

Ang pulong nga "ninyo" naghisgot sa katawhan sa Israel.

# tinud-anay kamong maminaw

"paminaw pag-ayo"
