# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Juda sa balaknong paagi. Nagpadayon siya sa paghulagway kung unsa ang mahitabo sa adlaw ni Yahweh nga labawng Makagagahom (2:12). (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ilabay nila kini ngadto sa mga ilaga ug mga kabog

Ang mga ilaga gagmay nga mga mananap nga magbangag ug magpuyo ilalom sa yuta. Ang mga kabog gagmay nga mga mananap nga molupad nga mopuyo usahay sa mga langob.  Ang ubang paagi sa paghubad: ''ngadto sa mga mananap'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ang gansalgansalon nga mga bato ... ang  mga langob nga diha sa mga bato

Kung ang imong pinulongan walay duha nga managlahi nga mga pulong alang sa ''gansalgansalon nga mga bato'' ug ''langob o bangag nga diha sa kabatoan,'' ang bakanti nga makita taliwala sa duha ka bato sa dihang moliki kini, mahimo nimong usahon kining hugpong sa mga pulong.

# gikan sa kahadlok kang Yahweh

kay nahadlok sila pag-ayo kang Yahweh. Hubara kini sama sa 2:17.

# gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon

''ang katahom ug ang gahom nga iyang naangkon ingon hari'' o ''ang iyang harianong pagkahalangdon.'' Hubara sama sa 2:9.

# sa dihang mobarog siya aron sa paglisang sa kalibotan

''sa dihang mohimo si Yahweh ug lakang nga hinungdan sa pagkurog sa katawhan sa kalibotan tungod sa kahadlok kaniya.'' Hubara sama sa 2:17.

# nga ang iyang kinabuhi pinaagi sa pagginhawa

pagginhawa pinaagi sa mga bangag sa iyang ilong** - Luya ang ilong ug dili maayo ang mga bangag,  busa ang ilong puli nga ngalan alang sa mga tawo nga luya. Ang ubang paagi sa paghubad: ''nga luya ug mamatay'' o ''nga kinahanglan nga moginhawa pinaagi sa iyang ilong aron mabuhi'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mga bangag sa ilong

ang mga bangag sa ilong aron makaginhawa ang mga tawo

# kay unsa man ang iyang bili?

naggamit si Isaias ug usa ka pangutana aron sa pagpahinumdom sa katawhan ug usa ka butang nga kinahanglan nilang masayran. Mahimong hubaron kini nga pangutana ingon nga usa ka pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: ''kay walay pulos ang sa tawo!'' o ''kay walay bili ang tawo!''  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
