# mga igsoon

Dinhi kini nagpasabot sa kauban nga mga Kristohanon, lakip ang mga lalaki ug babaye, sanglit ang tanan nga mga magtutuo kang Cristo sakop sa usa ka espirituhanon nga pamilya, uban sa Dios ingon nga ilang langitnon nga Amahan.

# Sa labing balaan nga dapit

Nga naa ang presensya sa Dios  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# iyang lawas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang iyang kamatayon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pinaagi sa tabil

Ang tabil sa kalibotanon nga templo nagpasabot  sa makababag sa mga tawo sa tinuod nga presensya sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# balay sa Dios

Ang tanan nga mga magtutuo  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bug-os nga pagsalig

Ang lig-on nga pagbati sa pagsalig

# kasingkasing nga nawisikwisikan sa kahinlo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kasingkasing nga nahinloan sa Dios pinaagi sa hamili nga dugo ni Jesus ug nahimo na nga hinlo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nawisikwisikan

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini [HEB 9:19](../09/18.md)
