# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# pinaagi sa kamot ni Jeremias

"pinaagi sa mga buhat ni Jeremias" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# papaminawa sila ... papaminawa sila

Ang pagbalikbalik niini nga hugpong sa mga pulong gipasabot ang kamahinungdanon sa mando. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Napaulawan si Bel. Nalisang si Marduk. Napaulawan ang mga diosdios niini; nangalisang ang larawan niini.

Kining duha ka linya sa mga pulong nagpasabot sa samang butang ug nagpasabot kini nga gipakaulawan ni Yahweh ang diosdios sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bel ... Marduk

Mao kini ang duha ka ngalan sa labawng diosdios sa Babilonia. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
