# Kinatibuk-ang kasayoran:

Mao kini ang kataposan sa awit ni Moises. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Pagmaya, kamong kanasoran

Nagpasabot si Moises sa katawhan sa tanang kanasoran ingon nga daw naminaw sila.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# Kay panimaslan niya ang dugo sa iyang mga sulugoon; manimalos siya sa iyang mga kaaway

Dinhi ang pulong nga "dugo sa iyang mga sulugoon" nagpakita sa kinabuhi sa iyang mga sulugoon nga dili sad-an nga gipamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay siya ang manimalos alang sa iyang mga kaaway, kanila nga nagpatay sa iyang mga sulugoon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
