# Gilikay ko ang akong mga tiil gikan sa daotang dalan

Ang paglikay sa pagbuhat ug daotan gihisgotan dinhi sama sa paglikay ug lakaw sa mga dalan nga daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilikayan ko ang pagbuhat ug daotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# akong mga tiil

Ang "tiil" nagpaila sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitipigan ko ang akong kaugalingon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# matuman ko ang imong pulong

"magtuman sa imong pulong"

# imong pulong

Ang "pulong" nagpaila sa kasugoan sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Wala ko gisalikway ang imong matarong nga kasugoan

Gihisgotan ang pagpadayon sa pagtuman sa matarong nga mga sugo sa Dios ingon nga ang manunulat wala mitalikod sa matarong nga mga sugo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tumanon ko kanunay ang imong matarong nga mga sugo."(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
