# Nagbuhat si Haring Solomon

Mas maayo siguro nga hubaron masabtan sa mga magbabasa nga adunay ubang tawo nga mitabang kang Solomon sa pagbuhat niini. ang ubang paagi sa paghubad: "Gibuhat sa mga tawo ni Solomon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 200 ka mga dagkong taming

"200 ka dakong mga taming" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 600 ka shekels nga bulawan

Ang shekel usa ka tawag sa pagsukod nga adunay gibug-aton nga 11 ka gramo. Ang ubang paagi sa paghubad: "6.6 ka kilo sa bulawan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# 600 ka shekels

Tungod kay ang pulong nga "shekels" wala sa Hebrew nga sulat, sa ubang bag-ong mga hinubad naggamit lamang ug usa ka butang nga bekah, nga sama lang ang gibug-aton sa katunga sa usa ka shekel.

# Nagbuhat usab siya

Mas maayo siguro nga hubaron aron nga masabtan sa mga magbabasa nga adunay ubang tawo nga mitabang kang Solomon sa pagbuhat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagbuhat usab niini ang mga tawo sa hari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 300 ka mga taming

"300 ka mga taming" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# sa Palasyo sa Kalasang sa Lebanon

"ang balay nga gitawag ug Balay sa Lebanon nga Kalasangan." Hubara kini sama sa 7:1.
