# Sumpay nga Pamahayag:

Si Jesus nagpadayon sa pagpakigsulti sa tanan niadtong naminaw kaniya.

# tinuod nga pagkaon...tinuod nga ilimnon

Ang pagdawat kang Jesus diha sa pagtuo naghatag ug kinabuhing walay kataposan sa samang paagi nga ang pagkaon ug ilimnon naghatag ug kusog sa lawas. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Si bisan kinsa nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo makabaton ug walay kataposan nga kinabuhi

Ang mga pulong "mokaon sa akong unod" ug "moinom sa akong dugo" usa ka pagtandi. Sama nga ang usa ka tawo nagkinahanglan ug pagkaon ug ilimnon aron nga makabaton ug lawasnon nga kinabuhi, kadtong nagsalig kang Jesus makabaton ug espirituhanon nga kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "si bisan kinsa ang mosalig kanako alang sa ilang espirituhanon nga pagkaon ug ilimnon makabaton sa kinabuhing walay kataposan." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa ulahi nga adlaw

"sa adlaw nga ang Dios maghukom sa matag-usa"

# ang akong unod mao ang tinuod nga pagkaon...ang akong dugo mao ang tinuod nga ilimnon

Kini nga mga pulong nga "tinuod nga pagkaon" ug "tinuod nga ilimnon," kini mga pagtandi nga nagpasabot nga si Jesus naghatag ug espirituhanong pagkaon ug ilimnon niadtong mosalig kaniya. Ang pagdawat kang Jesus diha sa pagtuo naghatag ug kinabuhing walay kataposan sa samang paagi nga ang pagkaon ug ilimnon naghatag ug kusog sa lawas. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako gayod ang tinuod nga espirituhanong pagkaon." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# magpabilin kanako, ug ako diha kaniya

"adunay suod nga relasyon uban kanako"
