# nagpakita silang duha sa ilang kaugalingon sa kampo sa mga Filistihanon

"nagpakita sila sa kasundalohan sa mga Filistihanon"

# sa kampo

ang kampo sa kasundalohan

# nanggawas na sa mga lungag ang mga Hebreohanon kung asa sila nagtago

Gipasabot sa mga Filistihanon nga nanago ang mga Hebreohanon sa mga bangag sa yuta sama sa mga mananap. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# may ipakita kami kaninyo

Usa kini ka pasumbingay nga nagpasabot "tudloan mo namo ug pagtulon-an." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# gitugyan sila ni Yahweh sa kamot sa Israel

Dinhi ang pulong "kamot" nagtumong sa gahom nga makapildi sa mga Filistihanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakapahimo sa Israel nga mapildi sila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
