# nagpasaylo sa ilang kasal-anan

"gipasaylo sila bisan nakabuhat sila ug daotang mga buhat"

# gipugngan ang iyang kasuko

Naghisgot si Asaf mahitungod sa kasuko sa Dios ingon nga kini usa ka nasuko nga tawo nga gipugngan sa Dios sa pag-atake sa laing tawo nga maoy hinungdan sa kasuko niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niya sila siloti bisan ug nasuko siya kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wala pukawa ang tanan niyang kapungot

Naghisgot si Asaf sa silot sa Dios ingon nga kini usa ka tawo nga natulog nga gitugotan sa Dios nga matulog ug wala pukawa. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niya tugoti ang iyang kaugalingon nga masuko pag-ayo kanila"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
