# Nagtukod si Noe ug usa ka halaran alang kang Yahweh

"nagbuhat ug halaran aron sa ipahinungod kang Yahweh" o "nagbuhat ug halaran alang sa pagsimba kang Yahweh." Tingali gibuhat niya kini gamit ang mga bato.

# hinlo nga mga mananap...hinlo nga mga langgam

"Hinlo" nagpasabot nga ang Dios nagtugot nga kining mga mananapa mahimong gamiton sa paghalad. Ang pipila sa mga mananap dili mahimong gamiton sa paghalad ug ginatawag nga "dili hinlo."

# sinunog nga mga halad

Gipatay ni Noe ang mga hayop ug unya iyang gisunog pag-ayo isip halad sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "sinunog nga hayop isip halad kang Yahweh."

# mahumot nga aso

Kini nagpasabot sa humot sa gisugba nga karne.

# miingon sa iyang kasingkasing

Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa hunahuna ug pagbati sa Dios.

# tunglohon pag-usab ang kalibotan

"maghimo ug hilabihang kadaot sa kalibotan" (UDB)

# tungod sa mga katawhan

Kini mamahimong mas tin-aw: "tungod kay makasasala ang mga tawo." (Tan-awa:)
[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

# daotan ang gitinguha sa ilang mga kasingkasing sukad pa sa ilang pagkabata

"gikan pa sa sinugdan sa ilang katuigan sila naghimo ug daotang mga butang" o "bisag sila batan-on pa, gusto nila mohimo ug daotan nga mga butang"

# ang gitinguha sa ilang kasingkasing

Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa hunahuna sa tawo, pagbati, tinguha, ug kabubut-on. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kalagmitan" o "ang ilang naandan."

# sukad pa sa ilang pagkabata

Kini naghisgot sa batan-on. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa iyang pagkabatan-on."

# Samtang anaa pa ang kalibotan

"samtang ang kalibotan anaa pa" o "hangtod nga ang kalibotan magpadayon"

# tingtanom

"ang panahon sa pagtanom"

# bugnaw ug ang init, ang ting-init ug ting-tugnaw

Kini nga mga pagpamahayag parehong naghisgot ug duha ka dagkong panahon sa tuig. Ang mga tighubad mamahimong mogamit ug lokal nga pagpamahayag kung maghisgot ug panahon sa tuig. (Tan-awa:)
[[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]

# ting-init

init, ug uga nga panahon sa tuig

# ting-tugnaw

ang bugnaw, basa nga panahon sa tuig

# dili mohunong

"dili mahunong sa pagtungha" o "mopadayon sa pagkahitabo." Ang ubang paagi sa paghubad: "magpadayon."

# hinlo nga mga mananap... mga hinlo nga langgam

"Hinlo" nagpasabot nga ang Dios nagtugot nga kini nga mga mananap mamahimong ihalad. Ang ubang mga mananap dili mamahimong ihalad ug ginatawag nga "dili hinlo."
