# Kinatibuk-ang kasayoran:

Kasagaran gigamit ang pares nga mga linya sa pulong sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong musikero

"Alang kini sa nangulo sa mang-aawit aron nga magamit sa pagsimba"

# Timpo sa binaw

Nagpasabot kini sa pamaagi sa pagtugtog.

# Ang salmo ni David

Ang mga posibling ipasabot 1) Gisulat ni David ang  salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo nahisulat sa pamaagi sa salmo ni David.

# Dios ko, Dios ko

Gibalik sa manunulat ang pagsulti sa "Dios ko" sa  pagpasabot nga siya nawad-an sa paglaom nga dunggon siya sa Dios.

# Dios ko, nganong gibiyaan mo man ako?

Ang manunulat migamit sa pangutana sa pagpasabot nga ang iyang gibati nga daw gibiyaan siya sa Dios. Masmaayo nga magpabilin kini ingon nga pangutana. Mahimo usab kini nga hubaron ingon sa pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dios ko, gibati ko nga daw gibiyaan mo ako!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# gibiyaan mo man ako

"gibiyaan mo ako nga nag-inusara"

# Nganong halayo ka man kaayo gikan sa pagluwas kanako ug halayo gikan sa mga pulong sa akong pag-agulo

Ang manunulat migamit pag-usab sa pangutana aron sa pagpasabot nga gibati niya nga daw halayo ang Dios gikan kaniya. Masmaayo nga magpabilin kini nga pangutana. Mahimo usab kini nga hubaron ingon sa pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Halayo ka aron sa pagluwas kanako ug halayo gikan sa mga pulong sa akong pag-agulo!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# halayo gikan sa mga pulong sa akong pag-agulo

Gibati sa manunulat nga ang Dios wala naminaw kaniya nga ginasulti ingon nga ang Dios halayo sa iyang mga pulong sa pag-agulo. Dinhi ang  "mga pulong" nagpasabot kung unsa ang gisulti sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong wala ka man naminaw sa dihang nagsulti ako kanimo mahitungod sa pag-agulo nga akong gibati" o "Gisultihan ko ikaw mahitungod sa akong pag-antos apan wala ka mianhi kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa adlaw ... ug sa kagabhion

Ang manunulat migamit sa mga pulong "sa adlaw" ug "kagabhion" aron ipasabot nga nagaampo siya sa tanang panahon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# wala ako maghilom

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadayon ako sa pagsulti" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
