# Dako ang buluhaton nga akong gihimo

Si Nehemias mao ang nagdumala sa pagtukod pagbalik sa pader. Dili kay siya mismo ang nagtukod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdumala ako sa dakong trabaho" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Nganong maundang man ang trabaho samtang biyaan ko kini ug molugsong diha kaninyo?

Kining pangutana nga wala magkinahanglan ug tubag gigamit aron sa paghagit sa hangyo ni Sanbalat. Mamahimo kining isulat ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ako makatugot nga maundang ang pagtrabaho tungod lang kay molugsong ako diha kaninyo"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# molugsong diha kaninyo

Ang pulong nga "molugsong" gigamit dinhi tungod kay ang kapatagan sa Ono kung diin gihangyo nila si Nehemias nga makigtagbo kanila anaa sa ubos nga bahin sa Jerusalem.
