# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 19 hangtod sa 33 gihulagway ang silot ni Nebucadnezar. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Kining tanan nahitabo ... sa Babilonia

Ang kasayoran sa 4:28 giusab aron mas dali masabtan ang ipasabot niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# dose ka bulan

"12 ka bulan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Dili ba mao man kini ang bantogang Babilonia ... alang sa kahimayaan sa akong kadungganan?

Gipangutana kini ni Nebucadnezar aron sa paghulagway sa iyang himaya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bantogan kini nga Babilonia ... alang sa himaya sa akong kabantogan!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# alang sa kahimayaan sa akong kadungganan

"aron ipakita sa mga tawo ang akong dungog ug ang akong kabantogan" (UDB)
