# Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises.

# maghimo ka ug mga utlanan

"Maghimo ug utlanan." Tingali usa kini ka linya nga kinahanglan walay makalapas niini o tingali koral o atang.

# Si bisan kinsa nga makahikap sa bukid sigurado nga pagapatyon gayod

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga patyon ninyo siya nga makasaghid sa bukid" o "patyon gayod ninyo siya nga nakahikap sa bukid." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Si bisan kinsa nga makahikap

"Si bisan kinsa nga makasaghid" o "Si bisan kinsa nga makatandog."

# nianang tawhana

"Ang tawo nga nakahikap sa bukid" o "siya nga nakasaghid sa bukid."

# kinahanglan nga batohon siya o panaon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Batohon gayod ninyo siya o panaon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# panaon

Nagpasabot kini sa pagpatay sa tawo pinaagi sa pagpana o pagbato kaniya pinaagi sa lambuyog.

# molanog na ang budyong

"Dugay, ug lanog nga pagpatingog."
