# balay ni Jacob

Ang pulong nga "balay" nagtumong sa pamilya ni Jacob ug sa mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: Ang mga kaliwat ni Jacob." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# balay ni Jacob, ang katawhan sa Israel

Ang pulong nga "ang katawhan sa Israel" nagpahayag sa ipasabot sa "ang balay ni Jacob."

# Nakita ninyo

Ang pulong nga "kaninyo" nagtumong sa mga Israelita. Nakigsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang angay nga isulti ni Moises ngadto sa mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# kung giunsa ko kamo pagdala sa mga pako sa agila

Nagsulti ang Dios sa iyang pag-amping sa iyang katawhan samtang nagpanaw sila ingon nga siya ang agila ug gipasakay sila diha sa iyang mga pako. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitabangan ko kamo sama sa agila nga nagdala sa iyang mga piso diha sa iyang mga pako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# matinud-anon kamo nga mopatalinghog sa akong tingog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Patalinghogi ang akong gisulti ug tumana ako."

# akong tingog

Ang tingog sa Dios nagrepresenta kung unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong gisulti" o "akong mga gipamulong." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# motuman sa akong kasabotan

"Pagbuhat sa gisulti sa akong kasugoan nga angay buhaton."

# pinasahi nga gipanag-iyahan

"Mahinungdanong bahandi."

# gingharian sa mga pari

Nagsulti ang Dios mahitungod sa iyang katawhan ingon nga mga pari sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gingharian sa katawhan nga sama sa mga pari" o "Gingharian sa katawhan nga nagabuhat sama sa ginabuhat sa mga pari." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
