# Kinatibuk-an nga kasayoran:

Ang hinigugma sa babaye nagtapos sa pagsulti sa iyang kaugalingon.

# gagmayng kakahoyan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 4:12.

# bag-ong tubo

"Bag-ong tubo nga mga tanom."

# nanalingsing na ba

"nanalingsing na ba kini." Ang salingsing mao ang bag-o nga tubo nga mga bahin sa mga tanom nga hapit nang mamulak.

# namulak na ba

"Hapit na ba namulak."

# hilabihan ang akong kalipay ug gibati ko nga daw nagsakay ako sa karwahe sa prinsipe

Naggamit ang hinigugma sa babaye niini nga larawan aron sa pagpagawas sa iyang gibati kung unsa siya ka malipayon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
