# maghuhukom

Nagpili ang Dios ug mga maghuhukom aron sa paggiya sa mga tawo sa Israel panahon sa kasamok human sila nagsulod sa Yutang Saad ug sa wala pa silay hari. Ginaluwas kanunay sa mga maghuhukom ang mga Israelita gikan sa ilang mga kaaway.

# Shamgar

Ngalan sa tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Anat

Ngalan sa tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# pagtusok

"lihok" o "diritso"

# Giluwas usab ang Israel gikan sa kakuyaw

Ang pulong "kakuyaw" naghisgot sa mga kaaway nga nagsulay aron sa pagsakit sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giluwas usab niya ang mga tawo sa Israel gikan sa ilang mga kaaway" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
