# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong kasagarang ginagamit sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong musikero

"Alang kini sa pangulo sa mang-aawit aron gamiton sa pagsimba"

# Ang salmo ni David

Posible nga mga ipasabot 1) Si David mao ang nagsulat niining maong salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo nahisulat sa istilo sa mga salmo ni David.

# alang sa paghinumdom

"kini nga salmo gisulat aron makahinumdom ang mga tawo"

# kadtong

"ang katawhan nga"

# pagkuha sa akong kinabuhi

Nagpasabot kini nga "pagpatay kanako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mapaulawan ug pagatamastamasan

Ang ubang paagi sa paghubad: "hinaot nga ibutang sila sa Dios sa kaulawan ug pagabiaybiayon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# motalikod unta sila ug dad-on sa kaulawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "hinaot nga ang Dios magpatalikod kanila ug mapaulawan sila sa ilang gibuhat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# motalikod

Ang ipahunong o pag-undang gihisgotan ingon nga gipatalikod gikan sa ilang pagsulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipahunong" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kadtong mga nagkatawa

Kadtong mga mabugalbugalong nagkatawa. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong nagbugalbugal ug nagkatawa kanako"
