# atop alang sa arka

Tingali usa kini ka nakatakilid nga atop. Ang katuyoan niini aron mapanalipdan ang tanang binuhat nga anaa sa arka gikan sa ulan.

# Kubiko

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [GEN 6:15](./13.md).

# pinakaubos, ikaduha, ug ikatulo nga andana

"ubos nga andana, tunga-tunga nga andana, ug kinatas-ang andana" o "tulo ka andana sa sulod" (UDB) o "tulo ka ang-ang"

# andana

"salog" o "ang-ang" o "lawak"

# Paminaw

Ang Dios miingon niini aron nga mahatagan ug kabug-aton nga iya gayong buhaton ang iyang isulti. "Paghatag ug pagtagad" o "Paminaw kung unsa ang akong isulti."

# tanang unod nga adunay gininhawa sa kinabuhi

"tanang butang nga adunay kinabuhi" (UDB). Ang mga pulong nga "adunay gininhawa sa kinabuhi" usa ka pasambingay nga pagkasulti "nga nagkinabuhi." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tanang unod

Hubara kini nga mga pulong sama sa [GEN 6:12](./11.md).

# nga adunay gininhawa sa kinabuhi

Ang pulong "gininhawa" puli nga pulong alang sa kinabuhi: "nga nagkinabuhi." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
