# Ayaw pagpahilayo kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dali ug paduol kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# kay ang kasamok haduol lamang

Nagsulti ang manunulat mahitungod sa "kasamok" ingon nga usa ka butang nga haduol kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay haduol lamang ang akong mga kaaway" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# walay si bisan usa ang motabang kanako

"walay makatabang"

# Gilibotan ako sa daghan nga torong baka; mga kusgan nga mga torong baka sa Basan ang nagapalibot kanako.

Nagsulti ang manunulat mahitungod sa iyang mga kaaway ingon nga sama sila sa mga torong baka. Nagpasabot kini kung unsa kakuyaw ug kagamhanan ang iyang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daghan ang akong mga kaaway ug sama sila sa mga torong baka nga nagpalibot kanako; sama sila sa kusgan nga torong baka nga gikan sa Basan nga nagpalibot kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ginganga nila pag-ayo ang ilang mga baba batok kanako

Nagsulti ang manunulat mahitungod sa iyang mga kaaway nga sama sa mga liyon nga minganga sa ilang baba nga andam sa pagtukob kaniya. Ang iyang mga kaaway nagsulti ug mga bakak aron sa pagdaot kaniya. O gibaharan siya nga patyon.(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sama sa nagangulob nga liyon nga magkuniskunis sa iyang biktima.

Nagsulti ang manunulat mahitungod sa iyang mga kaaway nga sila sa mga liyon. Nagpasabot kini kung unsa ka gamhanan ug kakuyaw ang iyang mga kaaway.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
