# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gisultihan ni Yahweh si Ezekiel kung unsa ang iyang isulti ngadto sa katawhan sa Amon.

# katawhan sa Amon

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 25:3.

# Paminawa ang pulong ni Yahweh nga Ginoo

"Paminawa kining mensahe nga gikan sa Ginoong Dios"

# miingon kamo, "Aha!"

Ang pulong nga "Aha!" nagpasabot nga nalipay sila sa usa ka butang. Nagpasabot kini nga nalipay ang katawhan tungod sa daotan nga nahitabo sa Israel ug sa Juda. Ang ubang paagi sa paghubad: "mikatawa kamo" o "nalipay kamo"

# ibabaw sa akong sagradrong dapit sa dihang gipasipad-an kini

"batok sa akong templo sa dihang gipasipad-an kini sa mga kaaway." Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang gihugawan sa akong kaaway nga kasundalohan ang akong templo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ug batok sa yuta sa Israel sa dihang nahimo kining biniyaan

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nangaguba ang yuta sa Israel"

# ug batok sa balay sa Juda sa dihang gibihag sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gidala nila ang katawhan sa Juda ug gihimong mga sulugoon."

# tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "tan-awa!" o "paminaw!" o "hatagi ug pagtagad ang akong isulti kaninyo!"

# itugyan ko kamo ngadto sa katawhan sa sidlakan ingon nga ilang gipanag-iya

"Tugotan ko nga manganha ang kasundalohan nga gikan sa yuta sa sidlakang bahin ug sakopon kamo"

# Magkampo sila batok kaninyo ug magpatindog sa ilang mga tolda taliwala kaninyo

Mahimo kining hubaron ingon nga bag-ong linya sa mga pulong: "Magtukod sila sa ilang mga tolda ug magpuyo diha sa inyong nasod."

# ang katawhan sa Amon nga sibsibanan sa panon sa mga mananap

Dinhi "ang katawhan sa Amon" nagtumong ngadto sa yuta nga gipanag-iya sa mga katawhan sa Amon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ko nga sibsibanan alang sa mga hayop ang yuta sa Amon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
