# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang panan-awon nga gihatag sa Dios kang Jeremias nga propeta.

# Pag-inom hangtod mahubog, unya magsuka, mangatumba, ug dili na makabangon tungod sa espada nga ipadangat ko diha kaninyo.

Nagpakita kini nga walay makalikay sa umaabot nga pagsilot ug sa walay pulos nga pagpaningkamot sa paglikay niini.

# kupa nga anaa sa imong kamot aron nga imnon

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ilang silot"

# Kinahanglan moinom gayod kamo niini

Dili kini ang kupa nga mabalibaran sa pag-inom sa kanasoran. Dili gayod makabalibad ang kanasoran sa mga paghukom sa Dios sa gubat ug sa mga katalagman.

# moinom gayod kamo niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "silotan ka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa siyudad nga gitawag pinaagi sa akong ngalan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan sa Jerusalem" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# makalingkawas ba kamo gikan sa silot

Ang ubang paagi sa paghubad: "pagasilotan ka gayod." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kay pahamtangan ko ug espada ang tanang lumolupyo niining yutaa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong pagasilotan ang tanang lumolupyo niining yutaa"
