# Kay wala niya gipasagdan o gisalikway

Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang gikahimut-an ug gihigugma"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Kay wala niya gipasagdan o gisalikway ang pag-antos sa mga dinaogdaog

Dinhi "ang pag-antos" nagpasabot sa tawo nga nag-antos. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niya gipasagdan o gisalikway ang nagaantos" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gipasagdan o gisalikway

Kining duha ka pulong nagpasabot sa managsamang butang ug nagpasabot nga ang Dios wala nakalimot sa manunulat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# gipasagdan

"gikaligutgotan" o "gikapungtan"

# gisalikway

"gibaliwala" o "gisalikway"

# ang pag-antos sa mga dinaogdaog... gikan kaniya ...  ang mga dinaogdaog

Kini mahimong isulti aron sa pagpasabot kang bisan kinsa nga nag-antos. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong nagaantos... gikan kanila... kadtong nagahilak sa pag-antos"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# wala nagtago sa iyang panagway

Kini usa ka idyoma. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niya gihikaw ang iyang pagtagad" o "wala gipasagdan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# gidungog niya

"naminaw siya." Nagpasabot kini nga siya mitubang sa dihang nadungog niya ang ilang paghilak. Ang ubang paagi sa paghubad: "mitubag siya" o "mitabang siya"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tungod kanimo

Dinhi ang "kanimo" nagpasabot kang Yahweh.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Tumanon ko ang akong gipanaad

Nagpasabot kini sa mga halad nga gisaad sa manunulat nga ihalad ngadto sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# atubangan niadtong nagmahadlokon kaniya.

Dinhi ang "kaniya" nagpasabot kang Yahweh. Mahimo kining isulti ingon nga "kanimo." Ang ubang paagi sa paghubad: "sa presensya niadtong adunay kahadlok kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
