# ang kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" nagpaila sa mga tawo nga dili sakop sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga dili magtutuo." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# masayod kamo nga ako anaa sa akong Amahan, ug kamo ania kanako, ug ako anaa kaninyo

Pinaagi sa tinuod nga pagtuo kang Jesu-Cristo, ang Amahan ug ang Anak mopuyo sa kinasuloran sa usa ka magtutuo pinaagi sa Espiritu.

# akong Amahan

Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# kamo biyaan nga mag-inusara

Dinhi si Jesus nagpasabot nga dili niya biyaan ang iyang mga tinun-an nga walay usa nga mag-atiman kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "biyaan kamo nga walay mag-atiman kaninyo."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# masayod kamo nga ako anaa sa akong Amahan

Ang Dios nga Amahan ug si Jesus nagpuyo ingon nga usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamo masayod nga ang akong Amahan ug ako tinuod nga usa ra."

# kamo ania kanako, ug ako anaa kaninyo

"kamo ug ako sama sa usa ra." o "nahiusa"
