# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si David kang Solomon kung unsa ang gisulti ni Yahweh kaniya.

# sa palibot

Nagpasabot kini sa tanang dapit nga nagpalibot sa Israel.

# sa iyang mga adlaw

"samtang nagdumala siya sa tibuok Israel"

# templo alang sa akong ngalan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang templo sa pagpasidungog kanako"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Mamahimo siyang akong anak, ug ako mahimo niyang amahan

Isipon sa Dios si Solomon sama sa kaugalingong anak sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ipatunhay ko ang trono sa iyang gingharian sa tibuok Israel hangtod sa kahangtoran

Dinhi "ang trono" naghisgot sa gahom sa pagdumala ingon nga hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himuon ko ang iyang kaliwat sa pagdumala sa tibuok Israel hangtod sa kahangtoran"
