# Langyaw ako niini nga yuta

Mahimong mga pagpasabot mao ang 1) naghisgot ang manunulat sa iyang hamubo nga kinabuhi sa kalibotan ingon nga usa siya ka langyaw nga dili molungtad og dugay sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama ako sa langyaw nga nagpuyo sa mubo lamang nga panahon sa yuta" o 2) ang pagkawalay pakabana sa manunulat sa Balaod sa Dios ingon nga usa siya ka langyaw nga wala nasayod sa mga balaod sa maong dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala akoy kasayoran sama sa usa ka langyaw sa maong dapit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nadugmok ang akong mga tinguha pinaagi sa pagpangandoy

Gihisgotan sa manunulat ang iyang lig-ong mga tinguha ingon nga anaa kini sa kasakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong kinasuloran nga pagkatawo hilabihang nagtinguha sa pagkasayod" o "Gisakit ang akong kalag tungod kay gusto gayod akong masayod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
