# Kay karon nagtan-aw kita nga dili diritso diha sa samin

Naghisgot kini sa mga samin sa unang siglo, diin gihimo sa sinaw nga puthaw kaysa bildo ug naghatag ug dulom, dili tin-aw nga hulagway.

# nawong ug nawong

Nagpasabot kini nga kita makauban ni Cristo sa lawas. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ingon nga ako bug-os nga nailhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "sama nga si Cristo nakahibalo gayod kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# karon nagtan-aw kita

Posible nga mga pasabot mao ang 1) "karon nakakita kita kang Cristo" o 2) "karon nakakita kita sa Dios."

# apan unya sa nawong ug nawong

"apan unya atong makita si Cristo sa atubang." Nagpasabot kini nga makauban nato si Cristo sa lawas. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# makahibalo ako sa bug-os

"Makahibalo ako kang Cristo sa bug-os gayod" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Apan karon kining tulo magapabilin

"Kini mahinungdanon nga ... karon. Mahinungdanon kini. Ug kini mahinungdanon" (UDB)

# ang pagtuo... ang umaabot nga pagsalig... ug ang gugma

"nagsalig kita kang Cristo ... sigurado kita nga iyang buhaton ang tanan nga iyang gisaad ... gihigugma nato siya ug ang matag-usa"
