# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Isaias sa paghulagway sa panahon sa dihang luwason sa Dios ang katawhan sa Israel. Bisan kini mahitabo pa sa umaabot (9:1). gihulagway kini ni Isaias nga daw nahitabo na. Gipaklaro nga mahitabo gayod kini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

# Kay nahimugso ang usa ka bata alang kanato, gihatag alang kanato

Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang pasabot. Ang pulong nga "kanato" naghisgot sa tigsulti ug tigpaminaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ihatag kanato sa Ginoo ang usa ka bata" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang pagdumala anaa sa iyang abaga

"aduna siyay katungod nga magdumala ingon nga hari" o "himoon siya ni Yahweh nga responsable aron magdumala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Magtatambag

usa nga nagatambag sa mga hari

# Walay kataposan ang pag-uswag sa iyang panggamhanan

"Samtang nagalabay ang mga panahon magpadayon pa siya sa pagdumala ug daghan pa gayod nga katawhan ug maghimo kanila nga magkinabuhi nga malinawon"

# nagdumala siya sa trono ni David

Ang paglingkod sa "trono ni David" usa ka puli  sa ngalan alang sa katungod nga modumala; ang mga kaliwat lamang ni David ang mahimong hari sa tibuok Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay katungod sa pagdumala ingon nga kaliwat ni David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# iyang gingharian, sa pagtukod niini ug pagpabilin niini uban sa pagkamakiangayon ug pagkamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang gingharian. Ipahimutang ug panalipdan niya ang iyang gingharian, ug himoon niya ang angay ug matarong"

# Yahweh nga labawng makagagahom.

Hubara sama sa inyong gibuhat sa 1:9.
