# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Yahweh kang Ezekiel.

# Miabot kanako ang pulong ni Yahweh

"Misulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 1:1.

# ika-siyam nga tuig

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa ika-siyam nga tuig sa pagkabinihag ni Haring Jehoyakin"

# sa ika-napulo nga bulan, ug sa ika-napulo nga adlaw sa mao nga bulan

"ang ika-10 nga adlaw sa ikaw -10 nga bulan." Mao kini ang ika-10 nga bulan sa Hebrohanon nga kalendaryo. Duol ang ika-10 nga adlaw sa sinugdanan sa Enero sa Kasadpan nga kalendaryo nga maoy gamit nato karon.

# gipalibotan sa hari sa Babilonia ang Jerusalem

Ginatumong ang kasundalohan sa Babilonia pinaagi sa ilang pangulo.
