# Ang baslayan niini sama sa naabli nga lubnganan

Ang mga pana nga gikan sa baslayan mopatay sa daghan kaayong katawhan ug mohatod kanila ngadto sa ilang lubnganan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mogamit ug pana kana nga mga nasod aron sa pagpatay sa daghan kaayong katawhan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# baslayan niini

Ang pulong nga "niini" naghisgot ngadto sa nasod nga pagadad-on ni Yahweh aron mosulong sa Israel.

# baslayan

ang sudlanan sa mga pana.

# Busa mahurot ang inyong inani

Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa kaonon sa kasundalohan nianang nasora kung unsa ang inyong gidahom nga maani." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pangkaonon nila

Ang pulong nga "nila" naghisgot sa kasundalohan nianang nasora.

# Lumpagon nila pinaagi sa espada ang inyong lig-on nga mga siyudad

Nagpaila ang espada sa tanang nagkalainlaing mga hinagiban nga gamiton sa mga tawo sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gamiton nila ang ilang mga hinagiban aron buntogon ang inyong lig-on nga mga siyudad."

# nga inyong gisaligan

"nga gihunahuna ninyo nga lig-on nga makaluwas kaninyo"
