# aron magpabawtismo kaniya

“kay aron si Juan magbawtismo kanila”

# kamong mga kaliwat sa mga malala nga bitin,

Kini usa ka sambingay. Ang malala nga bitin dilikado ug nagpaila kini nga daotan. Mahubad usab kini nga “Kamong mga daotan ug mga malala nga bitin!” o “Mga daotan kamo pariha sa malala nga bitin.” (Tanawa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kinsa man ang nagpasidaan kaninyo

Nagsugod kini sa pangutana nga wala kinahanglan ug tubag.  Si Juan iyang gibadlong ang mga tawo tungod kay nanghangyo kaniya nga bawtismohan sila aron dili sila silotan sa Dios, apan dili sila moandang sa pagbuhat ug sala. Kining kinatibuk-an nga pangutana nga wala magkinahanglan ug tubag mahubad kini nga “dili ka makalikay sa silot sa Dios sa ing-aning paagi” o “Sa imong hunahuna makalingkawas ka sa silot sa Dios pinaagi sa pagpabawtismo?” (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sa umaabot nga silot

Mahubad usab kini nga “gikan sa silot nga umaabot” o “gikan sa silot sa Dios nga iya gayod pagabuhaton” o “tungod kay ang Dios andam nga mosilot kanimo.” Ang pulong nga “kapungot” gigamit aron sa paghisgot sa silot sa Dios tungod kay ang kapungot nag-una niini
(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
