# Ako ang maayo nga magbalantay

Dinhi ang "maayo nga magbalantay" usa ka pagtandi kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako sama sa usa ka maayo nga magbalantay." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ang Amahan nakaila kanako, ug ako nakaila sa Amahan

Ang Dios nga Amahan ug Dios nga Anak nakaila sa usag-usa dili sama sa pag-ila ni bisan kinsa kanila. Ang "Amahan" usa ka mahinungdanon o importanting titulo o tawag sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Amahan

Kini mahinungdanon o importanting titulo o tawag sa Dios. (See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# akong itugyan ang akong kinabuhi alang sa mga karnero

Kini usa ka malumo nga paagi kang Jesus sa pagsulti nga siya mamatay aron sa pagpanalipod sa iyang mga karnero. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako mamatay alang sa mga karnero." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# panon

usa ka pundok sa mga karnero nga nasakop sa magbalantay. Ang "panon" naggikan sa "panon sa mga karnero," nga usa ka dapit kung asa nagpuyo ang mga karnero.

# Aduna akoy lahing mga karnero

Dinhi ang "lahing mga karnero" usa ka pagtandi sa mga sumusunod ni Jesus nga dili mga Judio. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# usa ka panon sa karnero ug usa lang ka magbalantay

Dinhi ang "panon sa karnero" ug " magbalantay" mga pagtandi. Ang tanan sa mga sumusunod ni Jesus, mga Judio ug dili mga Judio, mahisama sa usa ka panon sa karnero. Siya mahisama sa usa ka magbalantay sa karnero nga nag-atiman alang kanilang tanan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
