# Mas maayo pa ang tawo nga kabos

"Mas maayo pa nga mahimong kabos nga tawo"

# nga naglakaw diha sa iyang katarong

Dinhi ang naglakaw naghisgot sa pagkinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nagkinabuhi diha sa iyang katarong" o "nga nagkinabuhi nga matinud-anon"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sukwahi sa iyang pagpanulti

Ang ubang paagi sa paghubad: "nakigsumpaki" o "nagsulti sa daotan nga pamaagi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang pagpangandoy nga dili inubanan sa kahibalo

Naghisgot kini sa katawhan nga misulay sa pagbuhat ug usa ka butang nga walay kahibalo kung unsaon kini pagbuhat sa husto. Ang ubang paagi sa paghubad: "paghago sa pagtrabaho nga walay kasayoran kung unsa ang imong gibuhat"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# siya nga kusog modagan mahisalaag sa dalan

Naghisgot kini sa tawo nga madalidalion motrabaho ug masayop ingon nga paspas sila nga nagdagan ug nahisalaag sa ilang agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga magdalidali ug buhat daling masayop" o "ang tawo nga madalidalion magbuhat masayop sa iyang pagpili"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
