# Karon nakiggubat ang hari sa Aram batok sa Israel

"Sa dihang anaa sa pagpakiggubat ang hari sa Aram batok sa hari sa Israel."

# Karon

Gigamit kini nga pulong aron sa paghunong sa sentro nga dagan sa sugilanon. Dinhi nagsugod ug sulti ang tigsulat ug bag-ong bahin sa sugilanon.

# nga nag-ingon, "Ang akong kampo maanaa ug maanaa sa maong dapit

Gisultihan sa hari sa Aram ang iyang mga magtatambag kung asa itukod ang kampo. Dinhi ang mga pulong nga "maanaa ug maanaa" usa ka paagi sa paghisgot sa kasayoran sa dapit diin makita ang kampo bisan ug dili na kini isulat. Kung dili kini mahubad ug maayo sa inyong pinulongan mahimo kining isulat sa dili diritso nga pagsulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gisultihan sila kung asa makita ang iyang kampo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ang tawo sa Dios

"Si Eliseo ang tawo sa Dios"

# Pagbantay nga dili ka moagi niana nga dapit, kay molugsong didto ang mga Armeanhon

Nakahibalo si Eliseo sa dapit nga tukoran sa mga Arameanhon sa ilang kampo ug gitambagan ang hari sa Israel aron sa pagpalikay sa iyang mga sundalo niana nga dapit.
