# gihigugma mo ba ako...

Ang "gugma" dinhi nagpasabot sa matang sa gugma nga naggikan sa Dios, nga nagtumong sa kaayohan sa uban bisan pa kung dili kini makatabang sa usa ka kaugalingon.

# nasayod ka nga gihigugma ko ikaw

Sa pagtubag ni Pedro, naggamit siya ug pulong nga "gugma" nga nagpasabot sa inigsoong gugma o gugma alang sa usa ka higala o sakop sa pamilya.

# pakan-a ang akong mga karnero

Ang pulong nga "mga karnero" usa ka paghulagway alang niadtong mga tawo nga nahigugma kang Jesus ug nagsunod kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad "Pakan-a ang katawhan nga akong gipangga" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# "Atimana ang akong karnero."

Ang ubang paagi sa paghubad; "Atimana ang katawhan nga akong gipangga" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsugod si Jesus sa pagpakigsulti kang Simon Pedro.
