# Kinahanglan dili kamo maghalad ug tinapay sa inyong Dios

Dinhi ang pulong "tinapay" nagpaila sa pagkaon sa kinatibuk-an. Dili gayod mismo si Yahweh ang mikaon sa mga halad. Ang mga pari maoy maghalad sa halad ngadto sa halaran sa Dios, ug mokaon sila sa ubang bahin sa karne. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan dili maghalad ug hayop ingon nga halad nga kalan-on sa inyong Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# gikan sa kamot sa usa ka langyaw

Ang pulong "kamot" nagpaila sa tibuok pagkatawo. Dili mahimong ihalad sa mga Israelita ang mga hayop ngadto sa Dios kung gipalit kini gikan sa mga langyaw, tungod kay gikapon sa mga langyaw ang ilang mga hayop hinungdan nga dili kini dawaton sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "gihatag kaninyo sa langyaw, tungod kay gikapon nila ang ilang mga hayop" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dili kini pagadawaton gikan kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili kini dawaton ni Yahweh gikan kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
