# Si Jesus padayon nakig-istorya sa mga tawo mahitungod kang Juan nga Tigbawtismo.

Si Jesus padayon nakig-istorya sa mga tawo mahitungod kang Juan nga Tigbawtismo.

# Mao kini siya ang nahisulat

“Mao kana ang usa ka propeta nga gisulat sa mga propeta mahitungod “ o Si Juan ang usa ka gisulat sa mga propeta kaniadtong dugay na nga panahon”

# Tan-awa…..

Dinhi nga bersikulo, si Jesus mikutlo gikan kang propeta Malakias ug miingon nga si Juan ang mensahero sa mga sinulat ni Malakias [MAL 3:1](../../mal/03/01.md) .

# sa inyong atubangan

“sa imong atubangan” o “mag-una kanimo.” Ang pulong “ikaw” usa ka singular, tungod kay ang Dios nag-istorya sa Mesiyas pinaagi sa kinutlo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Ako moingon kaninyo

Si Jesus misulti sa kadaghanan, busa “ikaw” usa ka plural. Si Jesus miingon niini aron sa pagpadayag sa kamatuoran bahin sa kahibulongang butang mahitungod sa iyang isulti sa sunod.

# katawhang gihimugso sa mga babaye

“katong mga gianak sa mga babaye.” Kini usa ka pinulongan nga mahimong maghisgot sa tanang mga tawo. Kini mahimo usab nga hubaron nga “ang tanang tawong buhi.”

# wala gayoy makalabaw kang Juan

Kini mahimong hubaron sa positibong paagi nga “si Juan ang pinakalabaw.”

# ang labing walay bili nga tawo diha sa gingharian sa Dios

Kini naghisgot sa tawo nga mahimong kabahin sa itukod nga gingharian sa Dios. “Kini mahimong hubaron nga “ang mosulod sa gingharian sa Dios.”

# bantugan pa kay kaniya.

“labaw ang espirituhanong pagkinabuhi kaysa kang Juan”
