# Walay nakaplagan nga sama kaanyag sa mga anak nga babaye ni Job

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga anak nga babaye ni Job mas maanyag pa kay sa tanang mga babaye" o "Ang mga anak nga babaye ni Job hilabihan ka maanyag"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# tigulang na ug may daghang mga adlaw

Ang mga pulong nga "daghang mga adlaw" nagpasabot ug managsama lamang nga butang sa "tigulang na." Ang duha ka mga pulong adunay sama nga idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "tigulang na kaayo nga tawo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
