# Johanan... Karea

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini nga mga ngalan sa 40:7.

# gisultihan sa hilom ni Johanan nga anak nga lalaki ni Karea si Gedalia

"nakigsulti kang Gedalia sa tago"

# Gedalia

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini nga ngalan sa 39:11.

# Ismael nga anak nga lalaki ni Netania

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 40:7.

# Walay maghunahuna nga ako ang mibuhat

"Walay gayoy makahibalo"

# Ug nganong patyon ka man niya?

"Ayaw gayod siyag tugoti sa pagpatay kanimo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nganong tugotan man nato ang Juda

"Ayaw tugoti ang kadaghan sa katawhan sa Juda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ang Juda nga nagkatigom nganha kanimo

"ang katawhan sa Juda nga miduol kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# aron magkatibulaag

"nga miikyas sa nagkalainlaing kayutataan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ug mapuo ang nahibilin sa Juda

"ug tugotan nga mahanaw ang katawhan sa Juda." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ang nahibilin sa Juda

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 40:11.

# Ahikam

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 26:22.
