# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang gisulti sa Dios nga ipasulti sa mga pari.

# Wala ba gikuha ang pagkaon sa atong atubangan, ang kalipay ug kasadya gikan sa balay sa atong Dios?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakita namo nga nahurot na ang among mga gipundo  nga pagkaon, ug giwala nila ang among kalipay ug kasadya gikan sa balay sa among Dios." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa atong atubangan

"gikan kanato." Naghisgot kini sa tanang nasod sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kalipay ug kasadya

Managsama ang  buot ipasabot niining duha ka mga pulong. Gipaklaro niini nga walay malipayong buluhaton sa kalipay nga buluhaton nga nahitabo ngadto sa templo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# bantok nga yuta

tibugol sa yuta
