# Pasinggita ang kadagatan ug ang tanan nga anaa niini

Nagsulti ang salmista nga daw ang dagat usa ka tawo nga makasinggit ngadto sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugoti kini nga daw ang dagat mosinggit ug ang tanan nga anaa niini mosinggit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ang kalibotan ug ang tanang lumolupyo niini

Ang salmista naghisgot nga daw ang kalibotan usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug tugoti ang kalibotan ug ang tanan nga nagpuyo niini mosinggit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Ang kasapaan mopalakpak, ug ang kabukiran managsinggit sa kalipay

Ang salmista nagsulti nga ang mga sapa ug kabukiran daw sama sa mga tawo nga makahimo sa pagpalakpak ug pagsinggit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugoti kini nga daw ang mga sapa nagpalakpak ug ang mga bukid nanagsinggit sa kalipay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ang kalibotan...ang kanasoran

Kini nga mga pulong mga puli sa ngalan alang sa "mga tawo sa kalibotan" ug sa "mga tawo nga nagpuyo sa mga nasod." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang kanasoran inubanan sa kaangayan

"hukman niya ang kanasoran nga may kaangayan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# inubanan sa kaangayan

"tinud-anay" o " gamit ang susamang sukdanan alang sa tanan"
