# Ang balaod sa Dios anaa sa iyang kasingkasing

Dinhi, ang pulong nga "sa iyang kasingkasing" nagtumong sa kinasulorang bahin. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa iyang kinasuloran giampingan niya ang mga sugo sa iyang Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang iyang mga tiil dili madakin-as

Dinhi ang kapakyasan sa pagtuman kang Yahweh gisulti ingon nga madakin-as ug mahagba sa luwas nga agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magalakaw siya nga luwas diha sa dalan nga buot ipasubay sa Dios kaniya" o "luwas niyang pagabuhaton ang mga butang nga buot ipabuhat sa Dios kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang daotang...sa daotan

Wala kini gitumong ngadto sa usa lang ka tawo. Nagtumong kini sa kinatibuk-an nga klasi sa mga tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Panid-an sa daotan ang matarong

Dinhi ang pagtan-aw nagpasabot nga gibantayan ang mga matarong aron nga makabuhat sila kanila ug daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Atngan nila ang mga matarong" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ngadto sa kamot sa daotan

Dinhi, ang pulong nga "kamot" nagpasabot ngadto sa gahom o pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom sa daotang  mga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dihang siya hukman

Nagtumong kini ngadto kang Yahweh nga nagahukom ngadto sa matarong nga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: Sa dihang hukman siya ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
