# gitusok sa Dios ang akong mga kidney

Kini nga bahin sa lawas ni Job gisulti niya nga naghulagway kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Gibalikbalik niya sa pagdugmok ang akong pader

Ang "pader" ni Job nagpasabot sa depinsa sa iyang mga pagpamulong aron panalipdan ang iyang kaugalingon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sama sa manggugubat

Gihulagway ni Job ang Dios nga daw sama sa usa ka sundalo nga miataki kang Job. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
