# Namuhat kami

Ang "kami" naghisgot kang Pablo ug Timoteo.

# diha sa kadungganan ug kaulawan

Mao kini ang grabe o hilbihan o sobra nga pagtan-aw sa mga tawo sa buluhaton ni Pablo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# sa pagdaot ug pagdayeg

Mao kini ang grabe o hilbihan o sobra nga pagtan-aw sa mga tawo sa buluhaton ni Pablo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# nga himalatyon ug — tan-awa! — nagpabili kaming buhi

Ang ubang paagi sa paghubad:  "ingon nga himalatyon ug bisan pa niana buhi kami, sama sa inyong nakita"

# apan nagmaya kami kanunay

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan kanunay magmaya tungod sa maayong balita mahitungod kang Jesu-Cristo"

# walay gipanag-iyahan apan nanag-iya sa tanang mga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga walay gipanag-iyahan bisan pa niana kami naghupot sa tanang kabtangan sa Dios"

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gisulat ni Pablo ang pipila ka grabe o hilbihan o sobra nga panghunahuna sa mga tawo mahitungod kaniya ug sa iyang buluhaton. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Gipasanginlan kami ingon nga mga limbongan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawo namasangil kanamo ingon nga mga limbongan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Namuhat kami ingon nga mga dili inila ug sa gihapon nagpabili kaming mga inila

Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga ang mga tawo wala makaila kanamo ug sa gihapon ang mga tawo nagpabiling nakaila pag-ayo kanamo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tan-awa!

Ang pulong nga "tan-awa" kini nagpaabtik kanato nga mohatag ug pagtagad sa kahibulongang kasayoran nga mosunod.

# Namuhat kami ingon nga gisilotan sa among mga binuhatan apan dili hinukman sa kamatayon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kami namuhat ingon nga gisilotan kami sa mga tawo apan dili ingon nga sila mao ang maghukom kanamo sa kamatayon" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
