# ang mga langit

"ang kawanangan" o "ang mga kawanangan"

# ug ang tanang buhing binuhat nga nipuno niini

"ug ang tanang mga buhing butang nga anaa niini" o "ug ang tanang pundok sa mga buhing butang anaa niini"

# nahuman na

Ang ubang paagi sa paghubad: "Natapos sa Dios ang pagbuhat niini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa ikapito nga adlaw nahuman sa Dios ang iyang buluhaton

Wala na mitrabaho ang Dios sa ikapito nga adlaw.

# mipahulay siya sa ikapito nga adlaw gikan sa tanan nga iyang gibuhat

"niadtong adlawa siya wala nagtrabaho"

# Gipanalanginan sa Dios ang ikapito nga adlaw

Posible nga mga ipasabot 1) "Gihimo sa Dios nga ang ikapito nga adlaw maghatag ug maayo nga resulta" o 2) "Miingon ang Dios nga ang ikapito nga adlaw maayo."

# ug gibalaan kini

"ug gilain" o "ug gitawag kini nga iyang kaugalingon"

# mipahulay siya niini gikan sa tanan nga iyang gibuhat

"niini wala siya mitrabaho"

# nahuman

"nahuman na" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
