# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang kapitulo 7 ug 8 wala magkasunodsunod sa paghan-ay. Nahitabo kini samtang si Belshazar pa ang hari, sa wala pa maghari si Darius ug si Cyrus nga gihisgotan sa kapitulo 6.

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa panan-awon ni Daniel, nakita niya ang mga mananap nga nagsimbolo sa ubang mga butang. Kadugayan sa panan-awon adunay usa ka binuhat nga nagpasabot sa kahulogan niadtong mga simbolo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# Sa ikatulong tuig

"sa ika-3 nga tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Belshazar

Mao kini ang anak ni Nebuchadnezzar nga maoy mipuli nga hari human sa iyang amahan. Tan-awa kung giunsa mo paghubad kining ngalana sa 5:1.

# nakakita ug usa ka panan-awon (human ... naunang panan-awon).

Mao kini ang dugang kasayoran aron sa pagpahinumdom sa mga tigbasa nga mao kini ang ikaduhang panan-awon ni Daniel. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakita ko ang ikaduhang panan-awon"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# kuta

binantayan ug gipanalipdan

# Susa ... Elam ...  Kanal sa Ulai.

Mga ngalan kini sa mga dapit.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Kanal

Ang kanal usa ka pig-ot nga agianan sa tubig nga hinimo sa tawo.
