# gibadlong diha sa iyang atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako siyang giistorya sa personal o nawong sa nawong" o "Ako siyang gihagit sa iyang mga buhat sa personal" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Sa wala pa

nianang higayona

# siya mihunong

Ang ubang paagi sa paghubad: "siya mihunong sa pagkaon uban kanila"

# Siya nahadlok niining mga tawhana

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay siya nahadlok nga kining tawhana mohukom nga siya nagbuhat ug sayop" o "tungod kay siya nahadlok nga kining tawhana mobasol kaniya sa pagbuhat ug sayop"

# tawhana nga nagkinahanglan sa pagpatuli

Ang mga Judio nga nahimong mga Kristohanon, apan sila kinahanglan nga magpatuli alang niadtong nagtuo kang Cristo.

# mipalayo gikan

Ang ubang paagi sa paghubad: "mipalayo" o "naglikay"
