# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang (parallelism) pares nga mga linya sa pulong nga gigamit sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# iyang nadungog ang akong tingog ug ang akong pagpakiluoy

Ang pulong "tingog" naghisgot sa tawo nga nag-sulti. Ang pahayag nga "akong pakiluoy" nagpasabot sa iyang gipamulong ug mahimong hubaron nga may buhat (verb). Ang ubang paagi sa paghubad: "gidungog niya ako sa dihang nagpakiluoy ako kaniya"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
