# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pag-istorya kang Moises mahitungod kung unsa ang kinahanglang buhaton sa katawhan.

# ikapito nga bulan, sa unang adlaw

"ang 7th nga bulan, sa 1st adlaw sa bulan." Kini nagtumong sa ikapitong bulan sa Hebreo nga kalindaryo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# aduna kamoy balaang panagtigom aron sa pagpasidungog kang Yahweh

"pagtigom kamo aron sa pagsimba ug pagpasidungog kang Yahweh." Ang pulong nga "balaang panagtigom" nagpasabot nga ang katawhan nagkatigom aron sa pagsimba kang Yahweh. Ang pagsimba kang Yahweh usa ka balaang panghitabo.

# mao kana ang adlaw nga magpatingog kamo sa mga trumpeta

Dinhi ang pulong nga "kamo" nagtumong sa katawhan sa Israel nga girepresenta sa mga pari. Ang pari maghuyop sa trumpeta aron sa pagsugod sa panimbahon o aron sa pagtapok sa mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao kana ang adlaw nga ang mga pari magpatingog sa mga trumpeta"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
