# Nganong imo man akong giilad ug nagsultig bakak kanako

Kining duha ka mga pulong managsama ang ipasabot ug gisulti sa makaduha aron hatagan ug pagtagad. Kining duha ka pagsaysay mahimong usahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilimbongan mo ako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# unsaon ka pagpildi

Ang ubang paagi sa paghubad: "mapildi ka sa mga tawo"

# Ang mga Pilistihanon anaa aron sa pagdakop kanimo

Ang pulong nga "anaa kanimo" nagpasabot nga anaa na sila aron sa pagdakop kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga Pilistihanon ania dinhi aron sa pagdakop kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# naghigda nga naghulat

Nagpasabot kini nga nagtago sila ug nagpaabot sa tama nga panahon aron sa pagdakop kang Samson. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpaabot aron sa pag-ataki kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sama nga tipik lamang kini sa mga hilo

Gipakita sa manunulat kung unsa kasayon alang kang Samson ang pagbugto sa mga pisi pinaagi sa pagpakasama niini ngadto sa hilo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sayon kaayo ingon nga kini hilo lamang" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
