# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gidayeg ni Habakuk si Yahweh.

# magmaya ... magmalipayon

Ang duha ka mga pulong nagpasabot nga "magmalipayon," apan kung ang imong pinulongan adunay pinasahi nga pulong alang sa pagmaya human nga makadaog sa usa ka gubat, gamita ang "naghugyaw" dinhi.

# gihimo niyang sama kalig-on sa binaw ang akong mga tiil. Gipapadayon niya ako sa habog nga mga dapit

Ang tiil nga sama sa binaw maghatag kang Habakuk ug abilidad nga makasaka sa bakilid kaayo ug batohon nga pangpang. Ang mga pulong "taas nga dapit" naghisgot sa mga dapit nga layo gikan sa kakuyaw. Nagsulti siya nga gihatagan siya sa Dios ug abilidad nga makakaplag ug luwas nga dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
