# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Ezekiel.

# si Yahweh nga Ginoo

Hubara kini sama sa  2:4.

# Ipakpak ang imong kamot ug iindak-indak ang  inyong tiil

Gibuhat ni Ezekiel kining maong timailhan aron pagkuha sa pagtagad sa katawhan. Dili kini pagpalakpak.

# Pagkaalaot

Gigamit ang pulong nga "Pagkaalaot" aron sa pagpakita ug kasub-anan.

# panimalay sa Israel

Ang pulong nga "panimalay" puli sa ngalan sa pamilya nga nagpuyo sa balay, niining bahina ang mga Israelita, ang kaliwatan ni Jacob sulod sa daghang katuigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pundok sa mga Israelita" Hubara kini sama sa 3:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tungod kay mangamatay sila pinaagi sa espada, kagutom ug hampak

"mamatay sila pinaagi sa espada, kagutom, ug hampak." Ang "Espada", "kagutom", ug "hampak" mao ang nagkalainlain nga paagi sa ilang kamatayon. Ang pulong nga "espada" nagpasabot sa gubat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pagatagbawon ko ang akong kapungot batok kanila

"Matagbaw ko ang akong kasuko batok kanila"
