# Sumpay nga Pamahayag:

Si Jesus nagsugod sa pagtudlo mahitungod sa iyang pag-abot aron sa pagtuman sa balaod sa Daang Kasabotan. Dinhi nagsugod siya sa pagsulti mahitungod sa panagsumpaki batok sa kaaway.

# Kinatibuk-an nga mga Kasayoran:

Si Jesus nagsulti ngadto sa usa ka grupo sa mga tawo mahitungod kung unsa ang mahitabo sa matag-usa kanila. Ang pulong nga "kamo"  "inyong" o  "kaninyo" mahimong hubaron usab nga "ikaw" o "imong" nga sama sa nakigsulti lang sa usa ka tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Inyong nadungog nga kini gisulti

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:33](./33.md).

# Mata batok sa mata, ug ngipon batok sa ngipon

Ang balaod ni Moises nagtugot sa usa ka tawo sa pagbuhat sa susamang kadaot sa usa ka tawo nga nagdaot kaniya, apan dili siya makahimo sa pagdaot kaniya nga labaw pa.

# Apan moingon ako kaninyo

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:22](./21.md).

# usa nga daotan

"ang daotan nga tawo" o "ang usa ka tawo nga modaot kaninyo" (UDB)

# mosagpa...inyong tuong aping

Ang pagsagpa sa pikas nga aping sa usa ka tawo bugalbugal sa kinaiyahan ni Jesus. Sama sa mata ug sa kamot, ang tuo nga aping mao ang usa nga pinakamahinungdanon, ug ang pagsagpa nianang  nawonga usa ka makalilisang nga bugalbugal.

# mosagpa

"laparo." Kini nagpasabot ang pag-igo sa usa ka tawo sa luyo nga bahin sa kamot nga abri.

# ipasagpa usab kaniya ang pikas

"pasagdi siya nga ig-on usab ang imong pikas aping"
