# Kining gipatong-patong nga mga bato mao ang saksi tali kanako ug kanimo karong adlawa

Ang mga bato dili gayod ingon nga nagsaksi sama sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini nga gipatongpatong nga mga bato mamahimong usa ka hamdumanan tali kanimo ug kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Galeed

Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [GEN 31:47](./45.md).

# Mispa

Mamahimong makadugang sa tighubad ug mga ideya nga naga-ingon "Ang ngalan nga Mispa nagapasabot nga 'magbalantay sa tore.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# bisan tuod wala kita nag-uban

Dinhi ang "kanamo" naghisgot ngadto kang Laban ug kang Jacob. Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan kung walay usa didto nga makakita kanamo"

# tan-awa

Nagdugang kini ug pasabot sa kung unsa ang iingon sa mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "hinumdomi"

# kung dili man kita magkita

Dinhi ang "dili man magkitaay" nagpasabot sa dili na gayod mag-uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang dili na kami mag-uban sa  matag-usa" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
