# Gikatag nila ang lit-ag alang sa akong mga tiil

Ang plano sa iyang mga kaaway sa pagdakop kaniya gihulagway dinhi ingon nga sila nagbutang ug mga lit-ag sa yuta aron sa pagbitik kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ingon nga nagbutang ug lit-ag ang akong mga kaaway aron sa pagbitik kanako" o "Nagplano sila sa pagdakop kanako sama sa mga tawo nga nagbutang ug lit-ag sa pagbitik sa mananap" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nagkalot sila sa akong atubangan

Ang plano sa iyang mga kaaway nga pagdakop kaniya kay gihulagway dinhi ingon nga sila nagkalot sa yuta aron mahulog siya didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ingon nga nagkalot sila ug usa ka bangag aron nga mahulog ako niini" o "Nagplano sila sa pagdakop kanako sama sa mga tawo nga  nagkalot ug usa ka bangag sa yuta sa pagbitik sa mga hayop" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Apan ang ilang mga kaugalingon mismo ang nahulog taliwala niini

Ang kadaot nga miabot sa iyang mga kaaway sa dihang misulay sila sa pagdakop kaniya kay gisulti dinhi ingon nga sila nahulog sa ilang kaugalingong lit-ag nga ila untang gihimo alang kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naunay sila ug kahulog sa bangag nga ilang gikalot alang unta kanako" o "Nagplano sila nga pasakitan nila ako apan naunay nila pagpasakit ang ilang mga kaugalingon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
