# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh ngadto sa katawhaw sa Israel.

# wala pa mapuo

"wala gisilotan"

# Gikan sa mga adlaw sa imong mga katigulangan gisalikway ninyo ang akong kasugoan ug wala kini tumana

Ang pagsupak sa kasugoan sa Dios gisulti ingon sa pagbiya gikan niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Inyong gisupak ang akong mga kasugoan sukad sa panahon sa inyong mga katigulangan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Balik kamo kanako, ug mobalik ako kanimo

Dinhi ang paghigugmaay sa matag usa ug pagkamatinud-anon sa isigka-ingon gihisgotan ingon sa pagpasig-uli sa usag-usa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Higugmaa ug tahora ako, ug kanunay akong motabang kaninyo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Unsaon man namo sa pagbalik?

Nangutana ang katawhan niini aron sa pag-angkon nga wala sila mohunong sa pagtuman sa Ginoo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala kami mopalayo gikan kanimo, busa dili kami makabalik diha kanimo." o "Wala kami mopalayo gikan kanimo, busa dili kami makasulti nga mobalik kami diha kanimo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
