# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang manunulat nagpadayon sa pagsulti kung unsa ang gibuhat sa Dios sa mga Israelita.

# Busa gipamubo sa Dios ang ilang mga adlaw

"gipatay sila samtang batan-on pa sila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ang ilang katuigan napuno sa kalisang

Naghisgot si Asaf sa mga katuigan ingon nga kini mga sudlanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa matag tuig gakahadlok sila sa tanang panahon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa pagpangita kaniya

Aron sa pagpangutana kaniya kung unsa ang ilang kinahanglang buhaton aron panalipdan niya sila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mosakit kanila, mosugod sila .... mosakit kanila, mosugod sila

Mao kini ang nagkalahi nga mga tawo gikan niadtong ang mga adlaw "gipamub-an" sa Dios. Kung ang uban kanila mangamatay, ang uban "mosugod sa pagpangita" sa Dios.

# mobalik

"maghinulsol" o "matinud-anong mangayo ug kapasayloan alang sa ilang mga sala"

# mangita gayod

"kinahanglanon" o "sa pinakamaayo nga ilang mahimo"
