# Sumpay nga pamahayag:

Ang nagsulat sa maong libro naglakip sa talaan sa kaliwatan ni Jesus, nga nagsugod sa [MAT 1:1](./01.md).

# Maria, pinaagi kaniya natawo si Jesus

Ang ubang paagi sa paghubad: "si Maria, nga nanganak kang Jesus" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nga gitawag ug Cristo

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gitawag sa mga tawo ug Cristo." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Napulo ug upat

"14" (katorse) (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# pagbiya ngadto sa Babilonia

Gamita ang sama nga mga pulong nga imong gigamit sa [MAT 1:11](./09.md).
