# Ang mga ulipon mao ang nagdumala kanamo

Posible nga ipasabot 1) "Ang mga tawo nga nagdumala kanamo kay mga ulipon usab sa ilang mga agalon sa Babylonia" (UDB) 2) "Ang mga tawo nga ulipon didto sa Babylonia karon nagdumala kanamo."

# walay makaluwas kanamo gikan sa ilang mga kamot

Dinhi ang pulong nga "kamot" naghisgot sa gahom o pagdumala. Ubang paagi sa paghubad: "aron luwason kami gikan sa ilang pagdumala" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sa espada sa kamingawan

Ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay dunay mga tawo sa kamingawan nga mopatay gamit ang mga espada." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pugon

usa kini a init nga lutoanan.
