# gihatag ang Hebron ingon nga panulundon ni Caleb

Gihisgotan ang Hebron ingon nga kini panulondon nga nadawat ni Caleb ingon nga panag-iyahan hangtod sa kahangtoran.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# niana nga adlawa

Naghisgot kini sa panahon nga ang tigsulat nagsulat niini nga libro.

# tungod kay hingpit man siya nga mituman kang Yahweh

Ang pagkamaunongon kang Yahweh gihisgotan ingon nga hingpit gayod kini nga nagsunod kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpabilin siyang nagmaunongon kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kiriat-Arba

Ngalan kini sa dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Unya nakapahulay gikan sa gubat ang maong yuta

Ang katawhan nga wala na gayod nakiggubat gihisgutan ingon nga ang yuta usa ka tawo nga nakapahulay gikan sa gubat. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad  nga hugpong sa mga pulong sa 11:23. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na gayoy katawhan nga nakiggubat nianang yuta"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
