# Ang pagkamabinantayon maghimo sa tawo nga dili daling masuko

"Ang tawo nga adunay pagpailob dili daling masuko"

# pagkamabinantayon

Nagpasabot kini nga hibaloon una kung unsa ang angay nga buhaton sa talagsaon nga kahimtang. Hubara kining pulonga sama sa imong gibuhat sa 1:4

# ang dili pagtagad sa sayop maoy makahatag kaniya ug himaya

"maghatag kaniya ug dungog" o "ang uban magga-ila niini nga tinahod kung makita niya ang mahitabo"

# ang dili pagtagad

sa paghikalimot sa katuyoan

# Ang kapungot sa hari sama sa ngulob sa batan-ong liyon,

Dinhi ang ngulob sa liyon nagpasabot sa paghasmag. Ang kasuko sa hari gitandi ngadto sa dili masayran ug makuyaw nga paghasmag sa batan-ong liyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makuyaw ang kasuko sa hari ingon nga paghasmag sa batan-ong liyon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# apan ang iyang kaluoy sama sa yamog nga anaa sa sagbot

Ang tabang sa hari gitandi sa makapabugnaw nga tubig nga makita didto sa mga sagbot sa panahon sa kabuntagon. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang iyang pagtabang makapabugnaw sama sa yamog nga anaa sa yuta sa panahon sa kabuntagon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
