# Wala niya gilingiw ang iyang panan-aw gikan sa matarong nga mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "naglantaw niadtong mga matarong" (UDB) o "nanalipod sa mga matarong nga mga tawo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# apan gibutang hinuon niya sila sa mga trono ingon nga mga hari

Pasidunggan ni Yahweh ang matarong nga mga tawo ingon sa mga tawo nga nagpasidungog sa mga hari. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ug gituboy sila

Mga posible nga ipasabot 1) "iyang himuon ang ubang tawo nga motahod kanila" o 2) "iya silang padatuon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
