# paglakaw sunod kang Yahweh

Ang paagi sa pagkinabuhi sa usa ka tawo gihisgotan ingon nga tawo nga naglakaw sa agianan, ug "sa paglakaw sunod" ang tawo usa ka puli sa ngalan alang sa pagbuhat sa kung unsa ang gibuhat sa ubang tawo o gusto buhaton sa uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkinabuhi sa pagtuman kang Yahweh"

# iyang kasugoan, sa iyang mga patakaran, ug sa iyang mga balaod

Kining mga pulonga naghatag ug managsama nga ipasabot. Giusa niini pagpasabot ang tanang butang nga gimando ni Yahweh diha sa balaod. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# uban sa tibuok niyang kasingkasing ug sa tibuok niyang kalag

Ang idioma nga "uban sa tibuok niyang kasingkasing" nagpasabot nga "hingpit" ug "sa tibuok niyang kalag" nagpasabot nga "sa tibuok niyang pagkatawo." Managsama ang ipasabot niining duha ka hugpong sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa tibuok niyang pagkatawo" o "sa tibuok niyang kusog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# nga nahisulat niini nga libro

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ilang gisulat niini nga libro" o"ang sulod niini nga libro" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mobarog sa kasabotan

Nagpasabot kini nga idioma nga "pagtuman sa gikasabotan diha sa kasabotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
