# 180 katuig

"180 katuig" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 9Miginhawa si Isaac sa kataposan ug namatay, usa ka tawo nga tigulang na kaayo ug giipon siya didto sa iyang mga katigulangan.

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sama sa grupo sa mga pulong sa [GEN 25:08](../25/07.md).

# Miginhawa si Isaac sa kataposan ug namatay

"Miginhawa si Isaac sa kataposan ug namatay." Ang grupo sa pulong nga "kataposang ginhawa" ug "namatay" nagpasabot sa samang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay si Isaac " (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# miginhawa sa kataposan

Kini usa ka matinahurong paagi sa pag-ingon sa usa ka tawong namatay. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# giipon siya didto sa iyang mga katigulangan

Nagpasabot kini nga human namatay si Isaac, miadto ang iyang kalag sa samang dapit kung diin ang iyang mga payente nga nangamatay una kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "giapil siya sa miyembro sa iyang pamilya nga nangamatay na" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# usa ka tawo nga tigulang na kaayo

Ang grupo sa mga pulong "usa ka tawo nga tigulang na" ug "tigulang na kaayo" nagpasabot sa samang butang. Nagpasabot kini nga si Isaac nabuhi sa taas kaayong panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "human nga siya nabuhi sa taas kaayo nga panahon ug tigulang kaayo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
