# Sumpay nga Pamahayag:

Nahuman na ug istorya si Juan nga tigbawtismo.

# Kay siya nga gipadala sa Dios

"Kini si Jesus, nga gipadala sa Dios sa pagpaila kaniya"

# Kay walay sukdanan ang iyang gihatag nga Espiritu

"Kay siya mao ang gihatagan sa Dios sa tanang gahom sa iyang Espiritu"

# Amahan...Anak

Kini mao ang mga mahinungdanong titulo nga naghulagway sa relasyon sa Dios ug ni Jesus.  (See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# naghatag...ngadto sa iyang mga kamot

Nagpasabot kini nga anaa kaniya ang gahom o pagdumala. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Siya nga motuo

"Ang tawo nga motuo" o "Si bisan kinsa nga motuo"

# ang kapungot sa Dios magpabilin diha kaniya

Ang pulong "kapungot" mahimong hubaron sa pulong nga "silot." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios magpadayon sa pagsilot kaniya." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
