# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang paris nga linya sa mga pulong usa ka istilo sa Hebrohanon nga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alang sa pangulong musikero

"Alang kini sa nangulo sa musika aron gamiton sa pagsimba."

# Ang salmo ni David

Mga posible nga ipasabot 1) Si David ang nagsulat sa maong salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo gisulat sa istilo sa mga salmo ni David.

# siya...iyang

Kini nga mga pulong nagtumong ngadto kang bisan kinsa nga adunay pagpakabana sa mga huyang.

# huyang

"huyang nga katawhan" o "pobre nga mga tawo"

# Tabangan siya ni Yahweh diha sa higdaanan sa pag-antos; himuon mo ang iyang higdaanan sa mga balatian

Ang linya sa pulong nga "higdaanan sa mga pag-antos" nagtumong sa dihang ang tawo maghigda sa higdaanan tungod kay nagsakit siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang nagsakit siya ug naglubog sa  higdaanan, tabangan siya ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ngadto sa higdaanan sa kaayohan

Ang linya sa mga pulong nga "higdaanan sa kaayohan" naghisgot sa dihang ang tawo magpahulay sa katri ug maulian sa iyang balatian. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw, Yahweh, mag-ayo kaniya sa iyang balatian"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
