# akong gikalisangan

"akong gikahadlokan pag-ayo"

# maayo ang imong matarong nga paghukom

Matarong ang paghukom sa Dios ug maayo ang iyang mga hukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "makataronganon ug maayo ang imong paghukom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Tan-awa

Ang pulong "tan-awa" nagpasabot nga masayod sa panghitabo. Nagtutok kini sa kahibalo o panabot, kaysa pagpaniid lamang. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# nagtinguha ako sa imong pagpanudlo

Mahimong mga ipasabot mao ang 1) "gusto ko gayod nga masayod sa imong pagpanudlo" o 2) "gusto ko gayod nga motuman sa imong gitudlo kanamo aron buhaton."

# buhia ako diha sa imong pagkamatarong

Ang pulong "pagkamatarong" naghisgot sa matarong. Ang ubang paagi sa paghubad: "buhia ako tungod kay matarong ka." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# buhia ako

Mahimong mga pasabot mao ang 1) "Lugwayi ang akong kinabuhi" o 2) "Lig-ona ako."
