# Lugwayan nimo ... daghang kaliwatan

Kining duha ka pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot. Ang panghunahuna gibalikbalik aron paghatag gibug-aton. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Lugwayan nimo ang kinabuhi sa hari

"Pataason pa nimo ang kinabuhi sa hari" o "Himoon mo nga ang kinabuhi sa hari molungtad sa dugay nga panahon"

# ang iyang katuigan mahisama sa daghang kaliwatan

Dinhi ang "katuigan" naghisgot kung unsa kadugay mabuhi ang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "mabuhi siya sa daghang henerasyon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Magpabilin siya sa atubangan sa Dios hangtod sa kahangtoran

Dinhi ang "magpabilin sa atubangan sa Dios" nagpasabot nga anaa sa presensiya sa Dios o uban sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios makig-uban kaniya sa kahangtoran" o "Ang Dios makig-uban sa hari hangtod sa kahangtoran" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
