# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Bildad sa pagpakigsulti kang Job.

# Nganong giisip man kami ingon nga mga mananap

"Dili ka unta maghunahuna nga sama kami sa mga hayop." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nganong giisip man kami

Ang pulong nga "kami" naghisgot siguro kang Bildad ug sa mga higala ni Job.

# nganong nahimo na man kaming mga hungog sa imong panan-aw

"Dili kami hungog sama sa imong gihunahuna."

# hungog

Ang mga posibli nga pasabot 1) buangbuang o 2) mahugaw.

# Ikaw nga misakit sa imong kaugalingon diha sa imong kasuko

Tan-aw kung giunsa mo paghubad kining susamang mga grupo sa pulong sa 16:9. Dinhi, si Bildad nagsulti nga dili ang Dios ang misakit kang Job sa iyang kasuko, kondili si Job mismo ang misakit sa iyang kaugalingon sa iyang kaugalingong kasuko.

# kinahanglan ba nga isalikway ang kalibotan alang kanimo... sa ilang mga nahimutangan

Kini nga grupo sa mga pulong nagsulti nga kung buhian ang sad-an nga tawo daw sama ra nga giusab ang balaod sa kinaiyahan. "Ang paghangyo sa Dios nga buhian ang sad-an nga tawo usa ka binuang nga daw sama nga gihangyo mo siya nga usbon ang pagkahan-ay sa tibuok kalibotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kinahanglan ba nga isalikway ang kalibotan

"kinahanglan ba mobiya ang tanan sa kalibotan?" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# angay bang balhinon ang mga bato gikan sa ilang mga nahimutangan

"kinahanglan ba nga ibalhin sa Dios ang mga kabukiran?"
