# walay anak nga lalaki o igsoon nga lalaki

Kini nga tawo walay pamilya.

# walay katagbawan ang iyang mga mata

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala siya natagbaw" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Alang kang kinsa man ang akong paghago ug paghikaw sa akong kaugalingon sa kalipay?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Aduna bay bisan kinsa nga makapanag-iya gikan kanako sa pagkugi pag-ayo ug wala naglipay sa akong kaugalingon?" o "Ang akong trabaho wala nakabenipisyo kang bisan kinsa ug wala ako naglipay sa akong kaugalingon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
