# Nahitabo kadto human niining mga butanga

"Human niining mga butanga"

# tigtagay ug bino

Kini ang tawo nga nagadala ug ilimnon (bino) ngadto kang Paraon.

# tigbuhat ug tinapay

Kini ang tawo nga nagahimo ug pagkaon alang kang Paraon.

# nakasala sa ilang agalon

"nagpahiubos sa ilang agalon"

# ang pangulo sa tigtagay ug bino ug ang pangulo sa tigbuhat ug tinapay.

"ang nangulo sa tigdala ug kupa (tigtagay ug bino) ug ang nangulo sa tighimo ug tinapay"

# Gipabilanggo niya sila

"Gipriso sila"

# sa samang bilanggoan kung asa nabilanggo si Jose.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini ang sama nga prisohan kung diin atua usab si Jose." o "Kini ang sama nga bilanggoan kung diin asa si Jose gipapariso ni Potifar" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Gipabilanggo niya sila ilalom sa pagbantay sa kapitan sa mga guwardiya

"Gibutang sila sa prisohan nga ginabantayan sa kapitan sa mga guwardiya"

# Gipabilanggo niya sila

Dili ang Paraon ang nagbutang kanila sa prisohan apan nagsugo siya ug tawo sa pagbilanggo kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Iyang gipabutang" o "Gisugo niya ang iyang mga guwardiya sa pagbutang" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
