# Kinsa ang makapahimulag kanato gikan sa gugma ni Cristo?

Kini nga pangutana murag nagtumbok sa usa ka tawo tungod kay naggamit kini ug pulong nga "Kinsa", apan kini naghisgot sa mga panghitabo, dili mga tawo. Busa si Pablo siguro nagsulti sa panghitabo ingon nga sila mga tawo (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]).

# Kagul-anan ba, o kasakit, o paglutos, o kagutom, o pagkahubo, o kakuyaw, o espada?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili mahimo kini bisan kung ang usa ka tawo maghatag kanato ug kalisdanan, magpasakit kanato, kuhaon ang atong mga bisti ug pagkaon, o bisan sa pagpatay kanato." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kagul-anan ba, o kasakit

Kini nga pulong usa lang ang ipasabot. (See [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Alang sa imong kaayohan

Ang pulong nga "imong" naghisgot sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "'Alang kanimo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]).

# ginapamatay kami sa tanan nga adlaw

Ang pulong nga "kami" maghisgot sa usa nga nagsulat niini nga Kasulatan ug lakip ang tanan nga matinud-anon sa Dios. Ang pulong nga "sa tanang panahon" usa ka pagpasobra nga pulong aron ipaklaro kung unsa ka dilikado ang ilang sitwasyon. Gigamit kini ni Pablo nga Kasulatan sa pagpakita nga ang tanang sakop sa Dios makasulay gayod sa panahon sa kalisdanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang atong mga kaaway kanunay nagapangita aron sa pagpatay kanato" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Giisip kami sama sa karnero nga ihawonon

Gitandi ang mga tawo sama sa hayop nga angay lang pamatyon tungod sa ilang kamatinud-anon sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang atong kinabuhi wala nay bili alang kanila kay sa karnero nga ilang ginapatay" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
