# (Si Santiago nagpadayon sa pagsulti.)

(Nagpadayon si Santiago sa pagsulti.)

# nag-uyon niini

“pagpamatuod niining kamatuoran” o “pag-uyon niining kamatuoran”

# Ako mobalik… akong tukuron…ako kining ipatindog

ang “Ako/akong” naghisgot sa Dios nga nagsulti pinaagi sa mga pulong sa mga propeta.

# Akong tukuron pag-usab ang barongbarong ni David

Kini nga pagpahayag naghisgot sa Dios sa pagpili ug hari gikan sa mga kaliwat ni Haring David. (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ako kining ipatindog ug ipasig-uli pag-usab, Kay aron ang nabilin sa mga tawo mangita sa Ginoo

“Akong ipatindog ang usa ka hari gikan sa kaliwatan ni David aron nga ang mga tawo adunay higayon sa pagpangita sa Ginoo”

# ipatindog ug ipasig-uli

Ang “mga naguba” naghisgot sa mga dagkong balay, mga pader, ug nahibilin nga mga kabtangan sa dihang giguba ang lungsod o gibiyaan nga madunot sa daghang katuigan.

# maoy naghimo nining karaang mga butang nga mailhan

“maoy nagbuhat niining mga butanga nga naila sa dugay na nga panahon”
