# gipangtawag sa hari sa Asiria ang iyang bantogan nga mga sundalo, gipadala si Tartan Rabsaris ug ang pangulo sa mga sundalo

Nagpadala si Senakerib ug pundok sa kalalakin-an nga gikan sa iyang mga kasundalohan paingon sa Jerusalem aron makigkita kang Haring Hezekia, lakip na ang mga opisyal nga ginganlan ug Tartan ug Rabsaris.

# Tartan ... Rabsaris

Ang pipila ka mga BIBLIYA gihubad kini ingon nga tukma gayod nga mga ngalan. Ang uban nga mga bersiyon sa bibliya gihubad kini ingon nga titulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Tartan ... ang Rabsaris" o "ang pangulo sa kasundalohan ... usa ka hukmanan sa opisyal" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Lakis

Ngalan kini sa usa ka siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# sa agianan sa tubig sa ibabaw nga bahin sa kaligoan

Ang kanal diin napundo ang tubig ngadto sa "ibabaw nga bahin" nga midagayday paingon sa siyudad sa Jerusalem.

# mitindog kilid niini

"ug naghulat didto kang Haring Hezekia aron makigkita kanila"

# Eliakim ... Hilkia ... Shebna ... Joa ... Asaf

Ngalan kini sa mga kalalakin-an. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
