# tanang kinahiladman sa dagat

Nagpasabot kining mga pulonga sa matag binuhat nga nagpuyo sa kinahiladman sa kadagatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang matang nga binuhat sa kinahiladman sa dagat" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kalayo ug ulan nga ice, niyebe ug kapanganoran, naghaguros nga hangin

Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo niining natural nga mga butang nga katingalahan ingon nga sila mga tawo ug gimandoan sila nga modayeg kang Yahweh. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# naghaguros nga hangin nga nagtuman sa iyang pulong

Ang mga pulong nga "iyang pulong" nagrepresenta sa gisugo ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagahuros nga hangin nga nagtuman sa gisugo ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
