# Giyahi ang akong mga lakang

Ang pulong nga "lakang" nagpaila sa manunulat samtang nagalakaw siya. Nagsulti siya sa paagi sa iyang pagkinabuhi, o sa iyang pagbuhat, ingon nga nagalakaw siya sa dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giyahi ako" o "Tudloi ako kung unsaon pagkinabuhi." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ayaw tugoti ang bisan unsa nga sala nga magdumala kanako

Nagsulti ang manunulat mahitungod sa sala ingon nga usa kini ka tawo nga adunay katungod kaniya. Mahimo nga mga ipasabot mao ang 1) "ayaw tugoti nga kanunay akong makasala" 2) "ayaw tugoti ang mga makasasala nga tawo sa pagdumala kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Luwasa ako gikan sa pagdaogdaog sa mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Luwasa ako gikan sa mga tawo nga nagadaogdaog sa uban."(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
