# Sumpay nga Pamahayag:

Nag-ampo si Pablo alang kanila tungod sa ilang pagtuo kang Cristo ug gugma sa Espiritu.

# Tungod niini nga gugma

"tungod kay ang Balaang Espiritu makahimo kaninyo nga mahigugma sa uban nga mga magtutuo"

# gikan sa adlaw nga nadungog namo kini

"gikan sa adlaw nga si Epafras nagsulti kanamo mahitungod kaninyo"

# nadungog namo

Kini naghisgot kang Pablo ug kang Timoteo apan dili sa mga magtutuo sa Colosas. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# wala kami mihunong sa pag-ampo alang kaninyo

"nag-ampo kami kanunay ug matinud-anon sa Dios" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Naghangyo kami nga pun-on kamo uban sa kahibalo sa iyang kabubut-on

"naghangyo kami nga pun-on ka sa Dios uban ang kahibalo aron buhaton ang iyang kabubut-on"

# sa tibuok kaalam ug espirituhanong pagsabot

"ang kaalam ug pagsabot nga gihatag sa Balaang Espiritu"

# nga magalakaw kamo nga takos diha sa Ginoo

"nga ikaw magkinabuhi sa paagi nga gitugot sa Ginoo"

# magapamunga

Kini nagkumpara sa mabungahon nga tanom sa maayong mga buhat sa magtutuo. Ingon nga usa ka tanom nagtubo ug naghatag ug bunga, busa ang mga magtutuo usab molambo nga masayod sa Dios ug magbuhat ug maayong mga buhat. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
