# tanang taga-Judea

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 32:10.

# nga kauban sa katawhan sa

Ang ubang paagi sa paghubad: "tanang mga taga-Judea uban sa katawhan sa Amon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# nahibilin nga taga-Juda

"mga nahibilin nga katawhan sa Juda"

# ug gipili.. nga magdumala kanila

"gibutang nga... maoy magdumala kanila"

# si Gedalia nga anak nga lalaki ni Ahikam nga anak nga lalaki ni Shafan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 39:11.

# magdumala kanila

"sa katawhan sa Juda"

# diin sila nagkatibulaag

"diin sila miikyas" o Ang ubang paagi sa paghubad: "diin giabog sila sa mga taga- Babilonia." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mga ubas aron himoong bino ug nag-ani ug mga bunga sa ting-init sa hilabihan nga kadagaya

"daghan kaayong ubas ug mga prutas" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bunga sa ting-init

Naghisgot kini sa mga abot o tanom nga nagapamunga sa lainlaing bulan sa tuig.
