# nagtinguha ako sa akong hinigugma; nangita ako kaniya

Gibalikbalik kini alang sa pagpaklaro. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# nangita ako kaniya, apan wala ko siya mahikaplagi

"Nanghinaot nga makauban siya" o "nagapangita kaniya"

# nagtinguha ako sa akong hinigugma

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad "nga gihigugma sa akong kalag" sa 1:7.

# moadto sa siyudad

"Molakaw ngadto sa siyudad"

# ngadto sa kadalanan ug sa mga plasa

Ang pulong "mga plasa" nagpaila sa sentro nga dapit sa lungsod diin ang kadalanan ug agianan mag-abot. Mao kini ang dapit diin kanunay nagbaligya ang mga tawo, ang palengke, ug ang dapit diin mangadto ang mga tawo aron sa pag-istoryahanay

# mangita

"aron sa pagpangita"
