# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa katawhan sa Juda.

# anak nga babaye sa akong katawhan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 4:11.

# Hait nga mga udyong ang ilang mga dila

Makadaot sa mga tawo ang dila pinaagi sa mga bakak ingon nga hait nga mga udyong nga makapatay sa mga tawo.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nagmantala sila ug kalinaw sa ilang mga baba ngadto sa ilang mga silingan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsulti sila ug mga pulong nga gusto sila ug kalinaw ngadto sa ilang mga isigkatawo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# apan sa ilang mga kasingkasing namakak sila kay nagtipig man sila ug pagdumot alang kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan gusto kaayo nila nga laglagon ang ilang mga isigkatawo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dili ko ba gayod sila silotan tungod niini nga mga butang ... dili ko ba gayod mismo panimaslan ang nasod nga sama niini?

tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa sama nga mga pulong sa 5:7.
