# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon sa paghulagway si Isaias sa hingpit nga kalinaw sa kalibotan sa dihang magdumala na ang hari.

# Magdula ang gamay nga bata ibabaw sa bangag nga puy-anan sa bitin

Mahimo kining ipahayag sa klaro nga luwas ang bata tungod kay dili kini paakon sa bitin. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makadula ang bata nga luwas ibabaw sa puy-anan sa bitin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa bitin ... lungib sa mga bitin

Kining hugpong sa mga pulong naghisgot sa malalang mga bitin. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga halas ... puy-anan sa mga bitin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# linutas nga bata

usa ka bata nga wala na nagsuso sa iyang inahan

# tanan nakong balaang bukid

Ang "balaang bukid" mao ang Bukid sa Zion, anaa sa Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tanang balaang bukid ni Yahweh"

# mapuno sa kahibalo ni Yahweh ang kalibotan

Ang hugpong sa mga pulong nga "kahibalo ni Yahweh" naghisgot sa mga tawo nga nakaila kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "mapuno ang kalibotan niadtong nakaila kang Yahweh" o "malukop ang kalibotan niadtong nakaila kang Yahweh"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sama sa tubig nga mitabon sa dagat

Kining hugpong sa mga pulong nagpakita kung unsa kapuno ang kalibotan sa katawhan nga nakabalo kang Yahweh. Mahimong ipaklaro ang mga pulong dinhi nga ipahisama sa miaging mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa dagat nga puno sa tubig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
