# Kinatibuk-ang kasayoran:

Gihulagway ni Isaias kung unsa ang kahimtang sa kalibotan sa dihang magdumala na ang hari. Adunay hingpit nga kalinaw ang kalibotan. Gipakita kini pinaagi sa kalinaw nga anaa bisan sa kahayopan. Ang naandan nga hayop nga mopatay sa laing hayop dili na mopatay kanila, ug luwas silang tanan.

# ang lobo ...  ang leopardo ... ang nating liyon ... ang oso ... ang liyon

Kini nga hugpong sa mga pulong naghisgot sa kinatibuk-ang hayop, dili lamang sa lobo o leopardo. Kining tanan mga kusgan nga mga hayop nga mopatay ug mokaon sa ubang mga hayop. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga lobo ... mga leopardo ... nating liyon ... mga oso ... mga liyon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# nating karnero ... sa mga nating kanding ... ang nating baka ... ang gipatambok nga nating baka ... ang baka ... sa torong baka

Kini nga hugpong sa mga pulong naghisgot sa kinatibuk-ang hayop, dili lamang sa nating karnero o kanding. Mao kini ang mga  hayop nga  mokaon ug sagbot ug dagami. Ang ubang mga hayop usahay mosulong ug mokaon kanila. Ang ubang paagi sa  paghubad: "mga nating karnero ... nating mga kanding ... nating mga baka ... pinatambok nga mga baka ... mga baka ... mga torong baka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# ang leopardo

usa ka dakong iring nga adunay dalag nga puntik puntik ug itom ang iyang mga balahibo nga mopatay ug mokaon sa ubang mga hayop  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# mag-uban ang nating baka ang nating liyon ug ang gipatambok nga nating baka

Ang hugpong sa mga pulong nga "mahimo"  masabtan. Ang ubang paagi sa paghubad: ang nating baka, ang liyon, ug ang pinatambok nga nating baka mahimong magkauban" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# oso

usa ka dakong hayop nga adunay baga nga balahibo ug hait nga kuko nga mopatay ug mokaon sa ubang mga hayop (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Giyahan sila sa gamay nga bata

Usa  ka bata ang mag-atiman ug mogiya kanila ngadto sa maayong mga dapit aron moinom ug tubig ug magsabsab sa sagbot o kumpay.

# Magdungan ug sabsab

"magdungan ug sabsab sa mga sagbot"

# ilang mga anak

Naghisgot kini sa mga hayop nga bag-ong gipanganak.
