# Adunay usa ka tawo didto sa Maon, nga ang katigayonan atua sa Carmel. Adunahan kaayo ang maong tawo. Aduna siyay 3,000 ka mga karnero ug 1,000 ka mga kanding. Nanupi siya sa iyang mga karnero didto sa Carmel. Ang ngalan sa tawo mao si Nabal, ug Abigail ang ngalan sa iyang asawa. Maalamon ang babaye ug maanyag ang panagway. Apan mapintas ang lalaki ug daotan sa iyang mga binuhatan. Kaliwat siya sa panimalay ni Caleb

Ang ubang mga maghuhubad kinahanglan ibutang kini nga panghunahuna sa han-ay. Ang ubang paagi sa paghubad: Adunay tawo nga ginganlan ug Nabal, ang kaliwat sa panimalay ni Caleb, nga dato kaayo. Nagpuyo siya sa Maon, apan ang iyang mga kabtangan anaa sa Carmel: aduna siyay 3,000 ka mga karnero ug 1,000 ka mga kanding. Ang tawo nga maot ug batasan ug mga binuhatan. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Abigail. Maalamon ng babaye ug maanyag sa panagway. Karon naggupit siya sa iyang karnero sa Carmel.

# Maon

ngalan sa baryo

# Carmel

ngalan sa baryo. lahi kini sa bukid sa Carmel.

# tulo ka libo

3,000

# usa ka libo

1,000

# Nanupi siya sa iyang mga karnero

"nagkiskis niya ang balahibo sa iyang mga karnero"
