# Walay daotan nga makauna kanimo

"Walay daotan nga mahitabo kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# walay kasakit nga moabot sa imong panimalay

Ang salmista nagsulti sa mga tawo nga nagpasakit sa uban ingon nga sila mismo ang kasakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay usa nga makahimo sa pagsakit sa imong pamilya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kay iyang sugoon

"Si Yahweh magmando"

# sa tanan nimong mga dalan

Ang salmista nagsulti sa pamaagi nga nagkinabuhi ang tawo ingon nga kini usa ka dalan nga gilakwan sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tanan nimong buhaton" o "sa tanan nga panahon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
