# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakig-istorya gihapon si Moises sa katawhan sa Israel.

# Dili ninyo angay kuhaon ang muhon sa inyong silingan

Ang tibuok ipasabot niini nga pamahayag mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan dili kamo magkuha ug yuta gikan sa inyong silingan pinaagi sa pagsibog sa mga muhon sa mga utlanan sa iyang yuta." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# nga ilang gibutang

"nga gibutang sa inyong mga katingulangan

# sa dugay na nga panahon

Si Moises nagpasabot nga sa dihang ang mga tawo nagpuyo diha sa yuta sa dugay nga panahon, dili nila angay ibalhin ang mga utlanan nga gihimo sa ilang mga katigulangan sa dihang gikuha nila kini sauna.

# sa inyong mga panulondon nga inyong mapanunod, sa yuta nga gihatag ni Yahweh nga inyong Dios kaninyo aron panag-iyahan

Si Yahweh nga naghatag sa yuta diha sa katawhan sa Israel gihisgotan ingon nga sila nagpanunod sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa yuta nga gihatag ni Yahweh nga inyong Dios nga inyong panag-iyahan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
