# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naghisgot kung unsa ang gibuhat sa mga Israelita.

# Mahinumdoman

"nahinumdom." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 20:3.

# ang Dios mao ang ilang

Naghisgot ang manunulat mahitungod sa Dios ingon nga ang Dios usa ka bungtod o bukid diin kaadtoan sa mga tawo aron nga sila maluwas gikan sa ilang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad:  "ang Dios mao gayod ang manalipod kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ilang manluluwas

"ang usa nga nagluwas kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# giulog-ulogan nila siya

"sultihan siya nga siya maayo bisan wala nila kini tuohi"

# sa ilang mga baba

Ang pulong "baba" naghisgot sa pulong nga ilang gisulti gamit ang ilang mga baba. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ang ilang mga kasingkasing dili lig-ong mitutok kaniya

"wala sila misalig kaniya" o "wala sila nagmaunongon kaniya"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
