# tan-awa

"Paminaw" o "Paminaw sa kung unsa ang akong isulti kaninyo

# ang dakong balay ug pino, ang gamay nga balay

Kining duha ka hugpong sa pulong managsama ra ang kahulogan. Ang tunga managkalahi "ang dakong balay" ug "ang gamay nga balay" ang boot ipasabot nga nagtumbok sa tanang mga balay. Posibli nga kahulogan: 1) Pagamandoan ni Yahweh ang uban nga gun-obon ang balay o 2)si Yahweh mismo ang magun-ob sa mga balay pinaagi sa paghatag ug mando.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# madugmok ang dakong balay sa pino

Ang ubang paagi sa paghubad: "gun-obon sa mga kaaway ang dako nga balay ngadto sa pagkapinopino"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# balay ug pino

Mahimo usab nga gamiton ang managsamang pulong niining duha ka hugpong ka pulong.

# ang gamay nga balay

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gamay nga balay gun-obon ngadto sa pagkapinopino" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
