# nga dili motipas sa tuo ni sa wala niini

Ang pagsupak sa mga kasugoan sa balaod ni Moises gihisgotan ingon nga daw pagliko sa wala o sa tuo palayo gikan sa dalan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dili kamo makasagol

Ang mga mahimong pasabot mao kini: 1) ang suod nga pakighigala kanila o 2) ang pagpakigminyo kanila.

# molitok

mahisgotan

# ilang mga dios

Naghisgot kini sa mga dios sa nabilin nga mga nasod.

# mokupot kamo kang Yahweh

"hugot nga mohawid kang Yahweh." Ang pagtuo kang Yahweh gihisgotan ingon nga daw naghawid nga hugot ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "padayon nga motuo kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hangtod karong adlawa

"hangtod niining kasamtangan nga panahon"
