# nakita sa mga Aramihanon

"nakasabot ang mga Aramihanon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# daghang mga sundalo

"midaghan ang mga sundalo"

# si Shofac ... si Hadadezar

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sa dihang gisultihan si David niini

Ang ubang paagi sa paghubad: Sa dihang gisulti kini sa iyang mensahero kang David (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Gihan-ay

"paghan-ay"

# nakig-away sila kaniya

"nakig-away ang mga Aramihanon kang David ug sa iyang mga sundalo"
