# ang pulong ni Yahweh nga miabot

"ang pulong nga gisulti ni Yahweh nga Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yahweh

Mao kini ang ngalan sa Dios nga iyang gipadayag ngadto sa iyang katawhan sa Daang Tugon. Tan-awa ang hubad niini nga pulong mahitungod kang Yahweh kung giunsa kini paghubad.

# ang taga-Morasti

Nagpasabot kini nga gikan siya sa Moreset nga usa ka lungsod sa Juda. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# sa panahon ni Jotham, ni Ahaz, ug ni Hezekias, ang mga hari sa Juda

"sa dihang naghari pa si Jotham, si Ahaz, ug si Hezekias sa Juda"

# ang pulong nga nakita niya mahitungod sa Samaria ug sa Jerusalem

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panan-awon nga iyang nakita mahitungod sa katawhan sa Samaria ug sa Jerusalem" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
