# Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagpahinumdom kanato nga ang grasya nagmando nganhi kanato, dili ang balaod; kita dili ulipon sa sala, kondili ulipon sa Dios.

# ayaw tugoti ang sala nga magmando...Ayaw tugoti ang sala nga magmando

Ang "sala" gihulagway ingon nga hari sa usa ka tawo o agalon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# inyong may kamatayong lawas

Kini nga pulong naghisgot sa pisikal nga bahin sa lawas sa usa ka tawo, nga diin mamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamo." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# aron nga kamo mamahimong motuman sa kailibgon niini

Ang agalon, nga "sala," gusto nga ang makakasasala motuman sa mga sugo sa agalon sa pagbuhat ug daotang mga butang.

# Ayaw itugyan ang mga bahin sa inyong lawas ngadto sa sala ingon nga gamit alang sa dili pagkamatarong

Ang hulagway mao nga ang makakasala nagtugyan sa iyang "mga bahin sa lawas" sa iyang agalon o hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw itugyan ang inyong kaugalingon sa sala aron mabuhaton ninyo kung unsa ang dili maayo." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# apan itugyan ang inyong kaugalingon ngadto sa Dios, ingon nga buhi gikan sa mga patay.

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan itugyan ang inyong kaugalingon sa Dios, tungod kay siya naghatag kaninyo sa bag-ong espirituhanong kinabuhi"

# ang mga bahin sa inyong lawas ingon nga gamit sa pagkamatarong alang sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "tugoti ang Dios nga mogamit kaninyo kung unsa ang makapahimuot kaniya"

# Ayaw tugoti ang sala nga magmando nganha kaninyo

AT: "Ayaw tugoti ang makakasalang mga tinguha nga mokontrol kung unsay buhaton ninyo" o "ayaw tugoti ang inyong kaugalingon nga mobuhat sa makasasalang mga butang nga inyong gustong himuon"

# Kay dili na kamo ilalom sa balaod

Ang tibuok kahulogan mamahimong matino. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay kamo wala na nahiktan sa Balaod ni Moises, diin dili makahimo sa paghatag kaninyo sa gahom aron sa paghunong sa pagpakasala" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# apan ilalom na sa grasya

Ang tibuok kahulogan mamahimong matino o maklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan nabugkos na kamo sa grasya sa Dios, nga naghatag kaninyo ug gahom aron sa paghunong na sa pagpakasala."
