# sa pagsaulog sa ikanapulog upat ug ikanapulog lima nga adlaw sa Adar matag tuig

Ang pagsaulog niini nga adlaw usa ka idioma nga nagpasabot sa pagsaulog o paghinumdom niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagsaulog sa ika-katorse ug ika-kinse nga mga adlaw sa Adar matag tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ang ilang kasubo napulihan ug kalipay

Ang pagpuli nagpaila nga nausab. Ang mga pulong nga kasubo ug kalipay mahimong mapadayag ingon nga "nasubo" ug "nagmalipayon." Ang ubang paagi sa paghubad: "napulihan ang ilang hilabihang kasubo ngadto sa pagkamalipayon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
