# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon si David sa pagpaila kung unsa ang nahimo sa iyang pagkasad-an ug kaulawan ngadto sa iyang lawas. Migamit siya og hyperbole o (pagpasobra) aron sa paghatag kabug-aton sa mga epekto niini nga pagbadlong.

# walay kaayohan sa akong mga bukog tungod sa akong sala

Dinhi, ang pulong nga "akong mga bukog" nagpaila sa lawas sa nagsulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbalatian ang akong tibuok lawas tungod sa akong sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Tungod kay mitabon kanako ang akong mga kasal-anan

Ang mga sala sa manunulat gisulti ingon nga kini baha nga nagtabon kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "mitabon kanako ang akong mga sala ingon sa baha"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ug palas-anon sila nga hilabihan kabug-at alang kanako

Ang mga sala sa manunulat gisulat ingon nga sila bug-at nga palas-anon nga dili niya maalsa. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sila sa palas-anon nga perti ka bug-at alang kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
