# Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon sa pagsulti ang Dios kang Moises kung unsa ang kinahanglan buhaton sa dihang adunay mobuhat ug daotan.

# kinahanglan nga buhaton usab ngadto kaniya

Ang ubang paagi sa paaghubad: "kinahanglan buhaton ngadto kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# balian alang sa gibalian, mata alang sa mata, ngipon alang sa ngipon

Kini nga mga pulong nagapasabot nga ang usa ka tawo kinahanglan nga modawat sa samang kadaot nga nabuhat niya ngadto kang bisan kinsa.

# balian alang sa gibalian

Nagpasabot kini sa nabali nga mga bukog. Ang ubang paagi sa paghubad: "balion ang bukog alang sa nabali nga bukog" o "Kung nakabali siya sa bukog sa laing tawo, kinahanglan balion usab ang usa sa iyang mga bukog" o "Kung nakabali siya sa bukog sa laing tawo, balion nila ang usa sa iyang mga bukog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mata alang sa mata

Nagpasabot kini sa pagkadaot sa mga mata o pagkabuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung nabutaan niya ang mata sa laing tawo, kinahanglan ang usa sa iyang mga bukog piangon" o "Kung nakabuta siya sa mata sa laing tawo, butaon nila ang iyang mata" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ngipon alang sa ngipon

Nagpasabot kini sa ngipon nga napangag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung nakapangag siya sa ngipon sa laing tawo, kinahanglang pangagan ang usa sa iyang mga ngipon" o "Kung nakapangag siya sa ngipon sa laing tawo, pangagan nila ang iyang ngipon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# si bisan kinsa nga mopatay sa usa ka tawo kinahanglang nga pagapatyon.

Ang ubang paaagi sa paghubad: "kinahanglang patyon nila si bisan kinsa nga makapatay sa tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
