# Gibutang niya ang bag-ong awit sa akong baba

Mga posible nga ipasabot 1) "Gitudlo niya kanako ang mga pulong alang sa bag-ong kanta" o 2) "Gihatagan niya ako og bag-ong rason aron sa pagkanta."

# sa akong baba

Dinhi, ang pulong nga "akong baba" nagtumong sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# dalaygon ang atong Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "kanta alang sa pagdayeg sa Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Daghan ang makakita niini

Dinhi, ang pulong nga "makakita" nagtumong ngadto sa mga nakadungog sa manunulat nga nagkanta sa iyang kanta mahitungod sa nabuhat sa Dios kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daghang tawo ang makadungog kanako sa dihang mosulti ako sa mga butang nga gibuhat ni Yahweh kanako"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Bulahan ang tawo nga nagsalig kang Yahweh

"Bulahan ang tawo nga nagsalig kang Yahweh" o "Kadtong nagsalig kang Yahweh gipanalanginan"

# mapagarbohon

Nagtumong kini ngadto sa mga tawong mapagarbohon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# pagpamakak

Sa Hebreo nga pulong niini dili klaro. Posible nga mga ipasabot ang 1) "mga bakakon" o 2) "mini nga mga dios"
