# Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Gidala nila ang bag-o nga hari, nga si Joas, gikan sa templo ngadto sa palasyo.

# ang mga pangulo sa mga gatosan

Nagtumong kini ngadto sa mga opisyal nga nagdumala sa harianon nga mga guwardiya ug sa mga guwardiya sa palasyo. Tan-awa kung giunsa nimo kini pagkahubad sa 11:4.

# ang mga Carite

Ngalan kini sa pinasahi nga grupo sa harianon nga mga guwardiya.

# gidala nila paubos ang hari gikan sa balay ni Yahweh ug miabot sila pinaagi sa ganghaan sa mga guwardiya ngadto sa balay sa hari

"Gidala nila ang hari gikan sa templo ngadto sa palasyo."

# nagmaya ang tanang katawhan sa yuta

Nagpasabot kini sa kinatibuk-an nga katawhan. Posible nga adunay wala nagmaya o nahimuot. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# nagmalinawon na ang siyudad

"Ang siyudad nagmalinawon na" o "Nagmalinawon na ang siyudad."
