# Miabot ang pulong ni Yahweh

"Nagsulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# "Unsa man ang buot mong ipasabot, ikaw nga migamit niini nga panultihon mahitungod sa yuta sa Israel ug miingon, 'Nikaon ang mga amahan ug aslom nga mga ubas, ug ang gingilohan ug mga ngipon mao ang mga bata'?

Gibadlong sa Dios ang katawhan sa paghunahuna nga gisilotan sila sa sala sa ilang mga ginikanan, apan nagtuo sila sa ilang mga kaugalingon nga walay sala. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nikaon ang mga amahan ug aslom nga mga ubas, ug ang gingilohan ug mga ngipon mao ang mga bata

Nagpasabot kini nga panultihon nga gisilotan ang mga bata tungod sa daotang mga binuhatan sa ilang mga ginikanan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# yuta sa Israel

Naghisgot kini ngadto sa mga Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
