# Kung makiggubat ka ... nagdaogdaog kanimo

Si Yahweh nakigsulti kang Moises ug migamit sa pulong "ka" ug "kanimo" apan naghisgot gayod siya sa mga Israelita nga makiggubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ang mga Israelita makiggubat ... nagdaugdaog sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kinahanglan nimong ipatingog ang tingog sa pagpasidaan ang mga trumpeta

Dinhi si Yahweh nagsulti na usab kang Moises gamit ang pulong "nimo" apan buot gayod niya ang ingnan ni Moises ang mga pari nga sila maoy mopatingog sa mga trumpeta. Ang ubang paagi sa paghubad: "mandoi ang mga pari nga patingogon ang pagpasidaan nga tingog gamit ang mga trumpeta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# maghinumdom

Ang pulong "maghinumdom" nagpasabot hunahunaon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahinumdom kanimo" o "nahunahunaan ka" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
