# gisakangan niya ang iyang asno

Ang sakang mao ang lingkoranan nga ibutang sa likod sa mananap aron nga mosakay niini.

# misilaob ang kasuko sa Dios

Ang hilabihan nga kasuko sa Dios nagapasabot ingon nga kalayo nga nagsugod ug silaob. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasuko pag-ayo ang Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ingon nga kaaway ni Balaam

"ingon nga kaaway ni Balaam" o "aron sa pagpugong kang Balaam"

# gihulbot niya nga espada

Espada nga gikan gihulbot sa sakuban aron nga andam na kini gamiton. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa iyang espada nga andam na sa pagtigbas" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Mitipas ang asno sa dalan ug miadto didto sa uma

Gibuhat kini sa asno aron sa paglikay sa anghel ni Yahweh.

# aron nga mobalik siya

Usahay ang mga mananap nagpasabot ingon nga "siya" o "siya". Ang ubang paagi sa paghubad: "nga pabalikon kini"
