# Hangtod kanus-a ba kini magpadayon, ang mga propeta nga nagpropesiya nga bunga lamang sa ilang hunahuna ug nga nagpropesiya nga gikan sa malimbongon nilang kasingkasing?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kini angay magpadayon, ang propeta nga mipahayag sa bakak nga sila lamang ang naghimo."  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# paghikalimot sa ilang mga katigulangan sa akong ngalan nga midapig sa ngalan ni Baal

"gipangulohan ang akong katawhan nga mosimba kang Baal imbis kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
