# ang atong karaang pagkatawo gilansang na uban kaniya

Dinhi, si Pablo naghisgot sa magtutuo ingon nga usa ka tawo sa wala pa sila mituo kang Jesus ug ang lahing pagkatawo human sila mituo kang Jesus. Ang "karaang pagkatawo" naghisgot ngadto sa tawo sa wala pa siya mituo kang Jesus. Ang tawo patay sa espirituhanon ug ang sala nagdumala kaniya. Si Pablo naghulagway sa atong karaan nga makakasalang pagkatawo nga mamatay sa krus uban kang Jesus sa dihang kita mituo kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang atong makakasalang pagkatawo atua sa krus uban kang Jesus."

# karaang pagkatawo

Kini nagpasabot nga ang tawo dili na sama kaniadto. AT: "kaniadtong tawo."

# lawas sa sala

ang kinatibuk-ang makakasalang pagkatawo (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mapukan

AT: "mahimong mamatay"

# nga kita dili na gayod maulipon sa sala

Si Pablo nagtandi sa gahom sa sala nganha sa usa ka tawo ngadto sa agalon nga nagdumala sa usa ka ulipon: ang tawo nga walay Balaang Espiritu kanunay nga magpili kung unsay makasasala. Dili siya gawasnon sa pagbuhat nga makapahimuot sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na kita maulipon sa sala" o "dili na kita kinahanglan magpili sa pagbuhat ug mga sala." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Siya nga namatay gipahayag na nga matarong kung kabahin sa sala

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios modeklara nga matarong si bisan kinsa nga namatay ngadto sa gahom sa sala" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
