diff --git a/08/33.txt b/08/33.txt
index 864ec8f..8f563f8 100644
--- a/08/33.txt
+++ b/08/33.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 33 \v 34 Yano yachemanga yakapoli ayutuka nu kuya mukasi mumusumba nu kuwanena vyonsi vino vyawachitichile anthu yano yalemwize ni mipasi yipe.    Lolini, misimba yonsi yafumile nukuza ukukomekana na yesu. Lino yamulola wene, yamulenzile kuti afumemo mu muzi wawo.
\ No newline at end of file
+\v 33 Yano yachemanga yakapoli ayutuka nu kuya mukasi mumusumba nu kuwanena vyonsi vino vyawachitichile anthu yano yalemwize ni mipasi yipe.    \v 34 Lolini, misimba yonsi yafumile nukuza ukukomekana na yesu. Lino yamulola wene, yamulenzile kuti afumemo mu muzi wawo.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ffde44d..0732286 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -80,6 +80,7 @@
 		"08-26",
 		"08-28",
 		"08-30",
+		"08-33",
 		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-05",