diff --git a/12/51.txt b/12/51.txt
index f2918b5..1e0748c 100644
--- a/12/51.txt
+++ b/12/51.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 51 \v 52 \v 53 Mukwelenganya ukuti niza pakuleta umutende pansi yapansi ? Awe, nkhuwanena , kweni ukupusanya . Muno ukufuma insita yino  ukuya ukunkholelo  paliya ayanthu yasano  umung'anda yano yapusine- yatatu ukupusana nayayili, nga nayayili ukupusana nayatatu.  Yalipusana, tata ukupusana numwana  nga numwana  ukupusana na tata, mama ukupusana umwanachi nga numwanachi  ukupusana na mama, manguvwala ukupusana nanyinavyala.''
\ No newline at end of file
+\v 51 Mukwelenganya ukuti niza pakuleta umutende pansi yapansi ? Awe, nkhuwanena , kweni ukupusanya . \v 52 Muno ukufuma insita yino  ukuya ukunkholelo  paliya ayanthu yasano  umung'anda yano yapusine- yatatu ukupusana nayayili, nga nayayili ukupusana nayatatu.  \v 53 Yalipusana, tata ukupusana numwana  nga numwana  ukupusana na tata, mama ukupusana umwanachi nga numwanachi  ukupusana na mama, manguvwala ukupusana nanyinavyala.''
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2e4f553..47f7c68 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -311,6 +311,7 @@
 		"12-45",
 		"12-47",
 		"12-49",
+		"12-51",
 		"12-54",
 		"12-57",
 		"13-title",