zlm-x-talangmama_reg/63-1JN.usfm

\id 1JN
\ide UTF-8
\h YOHANES
\toc1 YOHANES
\toc2 YOHANES
\toc3 1jn
\mt YOHANES

\c 1
\cl Pasal 1
\p
(Firman Kahidupen)
\v 1 Sasuatu nan sudah ada sejak samula, nan sudah kami donge, nan sudah kami pandang dengan mata kami, nan sudah kami pahatien dan sentuh dengan tangan kami, yaitu Firman kahidupen,
\v 2 kahidupen otou tolah dinyataen dan kami tolah mandang-Nyeh. Kami basaksi dan mambaitaen kapadamu tentang kahidupen kekal otou, nan sudah ada basama-sama Bopak dan tolah dinyataen kapada kami.

\v 3 Hal nan sudah kami pandang dan donge otou, kami baitaen juga kapadamu supaya kamu juga mamunyai pasekutuen basama kami. Sasungguhnyeh, pasekutuen kami otou adalah basama Allah Bopak dan Budak-Nyeh, Kristus Yesus.
\v 4 Samua hal ikok kami tulisen kapadamu supaya sukacitamu manjadi ponuh. (Bajalan dalam Torang)

\v 5 Ikoklah baita nan sudah kami donge tentang Dia dan kami sampeien kapadamu, yaitu Allah adalah torang dan di dalam Dia sama sakali idak ada kagelapen.
\v 6 Bila kita mangataen bahwa kita mamunyai pasekutuen dengan Dia, topi kita hidup dalam kagelapen, kita badusta dan idak malakuen kaboneen.
\v 7 Namun, bila kita bajalan dalam torang, sama sapaeti Dia di dalam torang, kita mamunyai pasekutuen satu dengan nan lain, dan darah Yesus, Budak-Nyeh, mambaesihen kita dai samua dosa.

\v 8 Bila kita mangataen bahwa kita idak badosa, kita manyombongi diri kita dewek dan kaboneen idak ada di dalam kita.
\v 9 Bila kita mangakui dosa-dosa kita, Dia adalah satia dan adil untu mangampuni dosa-dosa kita dan untu mambaesihen kita dai samua kajahaten.
\v 10 Bila kita mangataen bahwa kita bolum paenah babuat dosa, kita mambuat Dia manjadi panyombong dan firman-Nyeh idak ada di dalam kita.

\c 2
\cl Pasal 2
\p
(Yesus Pambela Kita)
\v 1 Budak-budakku, aku manulisen hal-hal ikok kapadamu supaya kamu jangan babuat dosa. Namun, bila ada nan babuat dosa, kita mamunyai Pambela di hadapen Bopak, yaitu Kristus Yesus, nan Bone otou.
\v 2 Dialah kurban pandameien bagi dosa-dosa kita. Dan, bukan untu dosa-dosa kita saja, malainen juga untu dosa-dosa saluruh dunia.
\v 3 Demikianlah kita tontu bahwa kita mangenal Allah, yaitu bila kita manaati paentah-paentah-Nyeh.

\v 4 Urang nan bakata, "Aku mangenal Allah," topi idak manaati pentah-paentah-Nyeh, dia adalah saurang panyombong dan kaboneen idak ada di dalam dia.
\v 5 Topi, siapa nan manaati firman-Nyeh, kasih Allah tolah bone-bone sampurna di dalam dirinyeh. Demkianlah kita tontu bahwa kita di dalam Dia.
\v 6 Urang nan mangataen bahwa dia tunak di dalam Allah, dia haus hidup sama sapaeti Yesus hidup. (Manyayangi Sasama dan Malakuen Kamauen Allah)

\v 7 Dulo-dulo nan kusayangi, aku idak manulisen paentah bau kapadamu, malainen paentah lama nan sudah kamu punyai seak samula. Paentah lama otou adalah Firman nan sudah kamu donge seak samula.
\v 8 Namun, aku juga sedang manulisen paentah bau bagimu, nan adalah bone di dalam Dia dan di dalam kamu kaena kagelapen sedang balalu dan torang nan bone sakarang basinar.

\v 9 Urang nan bakata bahwa dia ada di dalam torang, topi mambenci dulonyeh, maka dia masih ada di dalam kagelapen sampei sakarang.
\v 10 Urang nan manyayangi dulonyeh tunak di dalam torang dan idak ada satu pun nan mambuatnyeh manjadi tasandung.
\v 11 Topi, dia nan mambenci dulonyeh baada dalam kagelapen dan bajalan dalam kagelapen. Dia idak tontu ka mona dia pogi kaena kagelapen sudah mambutaen matanyeh.

\v 12 Aku manulis kapadamu, hai budak-budak, sebab dosa-dosamu sudah diampuni demi nama-Nyeh.
\v 13 Aku manulis kapadamu, hai bopak-bopak, kaena kamu tolah mangenal Dia sejak samula. Aku manulis kapadamu, hai urang -urang muda, kaena kamu sudah mangalahen si jahat. Aku manulis kapadamu, hai budak-budak, kaena kamu tolah mangenal Bopak.
\v 14 Aku manulis kapadamu, hai bopak-bopak, kaena kamu tolah mangenal Dia sejak dai samula. Aku manulis kapadamu, hai urang-urang muda, kaena kamu kuat dan firman Allah tunak di dalam kamu, dan kamu sudah mangalahen si jahat.

\v 15 Janganlah mancintai dunia ikok atou hal-hal nan ada di dalam dunia. Bila sasaurang mancintai dunia, kasih Bopak idak ada di dalam dia.
\v 16 Sebab, samua nan ada di dalam dunia, yaitu kamauen daging, kamauen mata, dan kaujehen hidup idak baasal dai Bopak, malainen dai dunia.
\v 17 Dunia ikok sedang lenyap basama dengan kamauennyeh, topi urang nan malakuen kahendak Allah nak hidup salama-lamanyeh. (Jangan Mangikuti Anti-Kristus)

\v 18 Budak-budakku, sakarang ikok adalah zaman ahir; dan sapaeti nan sudah kamu donge bahwa anti-Kristus nak tiba, bahkan sakarang banyak anti-Kristus tolah tiba. Demikianlah kita tontu bahwa sakarang adalah ahir jaman.
\v 19 Mareka tiba dai hantara kita, topi mareka bukan bagian dai kita. Sebab, bila mareka bagian dai kita, mareka nak totap basama kita. namun, mareka maninggalen kita sahingga nyata bahwa mareka bukan bagian dai kita.

\v 20 Topi, kamu tolah mamunyai pangurapen dai Nan Suci, dan kamu manontui samuanyeh.
\v 21 Aku manulis kapadamu bukan kaena kamu bolum manontui kaboneen, malainen kaena kamu manontuinyeh dan kaena idak ada panyombongen nan baasal dai keboneen.

\v 22 Siapakah panyombong otou kalu bukan dia nan manyangkal bahwa Yesuslah Sang Kristus? Otoulah anti-Kristus, urang nan manyangkal Bopak maupun Budak.
\v 23 Siapa pun nan manyangkal Budak idak mamunyai Bopak. Topi, satiap urang nan mangakui Budak, dia uga mamunyai Bopak.

\v 24 Biakenlah apa nan sudah kamu donge sejak samula totap tunak di dalammu. Bila apa nan sudah kamu donge dai samula totap tunak di dalammu, kamu juga nak totap tunak di dalammu Budak dan Bopak.
\v 25 Dan, ikoklah janji nan Dia bagien kapada kita, yaitu hidup kekal.
\v 26 Samua hal nan tolah kutulisen kapadamu ikok, bakaitan dengan mareka nan bausaha manyosatenmu.

\v 27 Namun, urapan nan sudah kamu tarima dai Dia totap tunak di dalammu, dan kamu idak mameluen urang lain untu mangajemu. Topi, kaena pangurapen-Nyeh otou mangaje kamu tentang sagala sasuatu -- dan hal otou adalah bone, bukan dusta --sabageimona Dia tolah mangaje kamu, totaplah tunak di dalam Dia.
\v 28 Sakarang, budak-budakku, tunaklah di dalam Dia supaya katika Dia manyataen diri, kita mamunyai kayakinen diri dan idak malu di hadapen Dia pada saat katibaen-Nyeh.
\v 29 Bila kamu tontu bahwa Dia adalah bone, kamu juga tontu bahwa satiap urang nan malakuen kaboneen, lahe dai Dia.

\c 3
\cl Pasal 3
\p
(Kita adalah Budak-Budak Allah)
\v 1 Pahatienlah batapa bosenyeh sayang Bopak karuaniaen kapada kita sahingga kita disobut budak-budak Allah, dan memang kita adalah budak-budak Allah. Kaena otou, dunia idak mangenal kita sebab dunia idak mengenal Dia.
\v 2 Dulo-dulo nan kusayangi, sakarang kita adalah budak-budak Allah, topi sapaeti apa kaadaen kita nanti bolumlah nampak. Anmun, kita tontu bahwa katika Dia tiba, kita nak manjadi sapaeti Dia kaena kita nak mandang Dia dalam kaadaen-Nyeh nan saboneenyeh.
\v 3 Satiap urang nan mamunyai pangharapen ikok di dalam Kristus, dia manyucien dirinyeh, sama sapaeti Kristus adalah suci.

\v 4 Satiap urang nan malakuen dosa juga malangge hukum kaena dosa adalah palanggaen tahadap hukum.
\v 5 Kamu tontu bahwa Kristus dinyataen untu manghapus dosa, dan di dalam Dia idak ada dosa.
\v 6 Satiap urang nan tunak di dalam Dia idak babuat dosa; tak saurang pun nan badosa tolah mandang atou mangenal Dia.

\v 7 Budak-budakku, janganlah biaken saurang pun manyosatenmu. Urang nan malakuen keboneen adalah urang bone, sama sapaeti Kristus adalah bone.
\v 8 Urang nan babuat dosa baasal dai hantu kaena hantu tolah badosa sejak samula. Budak Allah tiba untu tujuan ikok: manghancoen pabuaten-pabuaten hantu.

\v 9 Idak saurang pun nan lahe dai Allah babuat dosa kaena bonih Allah tunak di dalam diri-Nyeh; dan dia idak dapat babuat dosa kaena dia tolah dilaheen dai Allah.
\v 10 Dengan demikian, siapakah budak-budak Allah dan siapakah budak-budak Ibelis manjadi jelas. Urang nan idak malakuen kaboneen idak baasal dai Allah, demikian juga urang nan idak mangasihi dulo-dulonyeh. (Saling Manyayangi)

\v 11 Sebab, ikoklah baita nan sudah kamu donge sejak samula, yaitu kita haus saling manyayangi.
\v 12 Jangan manjadi sapaeti Kain, nan baasal dai nan jahat dan nan mambunuh ateknyeh. Dan, mangapa Kain mambunuh ateknyek? Sebab, pabuaten Kain jahat dan pabuaten ateknyeh bone.

\v 13 Dulo-duloku, jangan takejut kalu dunia ikok mambencimu.
\v 14 Kita tontu bahwa kita sudah kalue dai kamatien manuju kahidupen kaena kita manyayangi dulo-dulo. Urang nan idak manyayangi dulonyeh idak di dalam kamatien.
\v 15 Satiap urang nan mambenci dulonyeh adalah saurang pambunuh, dan kamu tontu bahwa idak ada pambunuh nan mamunyai hidup kekal di dalam dirinyeh.

\v 16 Cak ikoklah kita mangenal sayang: Yesus Kristus tolah manyerahen hidup-Nyeh untu kita. Jadi, kita juga haus manyerahen hidup kita untu dulo-dulo kita.
\v 17 Namun, apabila urang mamunyai hareta duniawi, dan mandang dulonyeh sedang mambutuhen, topi manutup hatinyeh tahadap dulonyeh otou, bageimona mungkin kasih Allah ada di dalam hatinyeh?
\v 18 Budak-budakku, maelah kita manyayangi bukan dengan kata-kata atou lidah, malainen dengan pabuaten kaboneen.

\v 19 Dengan ikok, kita nak tontu bahwa kita baasal dai kaboneen dan kita nak maneguhen hati kita di hadapen Allah.
\v 20 Sebab, apabila hati kita manyalahen kita, Allah lobih bose daipada hati kita, dan Dia manontui sagala sasuatu.
\v 21 Dulo-duloku nan kusayangi, bila hati kita idak manyalahen kita, kita mamunyai kayakinen diri di hadapen Allah.
\v 22 Apa pun nan kumintak, kita manarimanyeh dai Allah kaena kita manuruti paentah-paentah-Nyeh dan malakuen apa nan bakenan kapada-Nyeh.

\v 23 Dan, ikoklah paentah Allah, yaitu supaya kita pacaya dalam nama Budak-Nyeh, Yesus Kristus, dan kita saling manyayangi sapaeti nan tolah Dia paentahen kapada kita.
\v 24 Urang nan manaati paentah-paentah Allah tunak di dalam Dia, dan Allah tunak di dalam dia. Dengan ikok kita tontu bahwa Allah tunak di dalam diri kita, oleh Roh nan Allah karuniaen kapada kita.

\c 4
\cl Pasal 4
\p
(Mangenali Roh nan Baasal dai Allah)
\v 1 Dulo-duloku nan kusayangi, jangan mamarcayai satiap roh, malainen ujian roh-roh otou untu manontui apakah mareka baasal dai Allah kaena banyak nabi palsu tolah tiba ka dunia.
\v 2 Cak ikoklah kamu mangenali Roh Allah: satiap roh nan mangaku bahwa Yesus Kristus tolah tiba dalam wujud manusia baasal dai Allah.
\v 3 Satiap roh nan idak mangakui Yesus, idak baasal dai Allah. Otou adalah roh anti-Kristus, nan kamu donge nak tiba dan sakarang sudah ada di dunia ikok.

\v 4 Budak-budakku, kamu baasal dai Allah dan sudah mangalahen nabi-nabi palsu otou kaena Dia nan ada di dalam dirimu lobih bose daipada dia nan ada di dunia.
\v 5 Nabi-nabi palsu otou baasal dai dunia. Kaena otou, mareka bacakap dai dunia dan dunia mandongeen mareka.
\v 6 Kita baasal dai Allah. Urang nan mangenal Allah mandongeen kita, topi urang nan idak baasal dai Allah idak mandongeen kita. Dengan ikok, kita manontui Roh kaboneen dan roh panyosat. (Mari kita Saling Manyayangi)

\v 7 Dulo-duloku nan kusayangi, maelah kita saling manyayangi kaena kasih baasal dai Allah, dan satiap urang nan manyayangi lahe dai Allah dan mangenal Allah.
\v 8 Urang nan idak manyayangi idak mangenal Allah kaena Allah adalah sayang.

\v 9 Cak ikoklah sayang Allah dinyataen di hantara kita: Allah manyuruh Budak-Nyeh Nan Tunggal ka dalam dunia supaya kita dapat hidup malalui Dia.
\v 10 Di dalam ikoklah sayang otou: bukan kita nan tolah manyayangi Allah, topi Allahlah nan manyayangi kita dan mangirimen Budak-Nyeh sabagei kurba pandameien bagi dosa-dosa kita.

\v 11 Dulo-dulo nan kusayangi, bila Allah baitu manyayangi kita, kita juga haus saling manyayangi.
\v 12 Bolum ada urang nan paenah mandang Allah. Bila kita saling manyayangi, Allah tunak di dalam kita dan kasih-Nyeh otou disampunaen di dalam kita.
\v 13 Dengan hal ikok kita tontu bahwa kita tunak di dalam Allah dan Allah di dalam kita kaena Allah sudah mambagien kapada kita dai Roh-Nyeh.
\v 14 Dan, kamu sudah mandang dan basaksi bahwa Bopak tolah mangutus Budak-Nyeh manjadi Juru Salamat dunia.

\v 15 Satiap urang nan mangaku bahwa Yesus adalah Budak Allah, Allah tunak di dalam dia dan dia di dalam Allah.
\v 16 Jadi, kita tolah manontui dan telah mamacayai sayang nan Allah mamunyai bagi kita. Allah adalah kasih, dan urang nan tunak di dalam kasih, tunak di dalam Allah dan Allah di dalam dia.

\v 17 Dengan ikok, kasih disampunaen dengan kita supaya kita dapat mamunyai kayakinen diri pada Hai Panghakimen kaena sama sapaeti Dia, baitu juga kita di dunia ikok.
\v 18 Idak ada katakuten di dalam kasih, topi kasih nan sampurna manguse katakuten kaena katakuten bahubungen dengan hukuman. urang nan takut, bolum disampunaen dalam kasih.

\v 19 Kita manyayangi kaena Dia lobih dahulu manyayangi kita.
\v 20 Bila ada urang nan bakata, "Aku manyayangi Allah", topi mambenci dulonyeh, urang otou adalah panyombong. Sebab, urang nan idak dapat manyayangi dulonyeh nan nampak, idak dapat manyayangi Allah nan idak nampak.
\v 21 Dan, paentah ikok kita tarima dai Allah: Satiap urang nan manyayangi Allah, haus manyayangi dulonyeh juga.

\c 5
\cl Pasal 5
\p
(Budak-Budak Allah Mangalahen Dunia)
\v 1 Satiap urang nan pacaya bahwa Yesus adalah Kristus lahe dai Alalh: dan satiap urang nan manyayangi Bopak, juga manyayangi budak nan lahe dai Bopak.
\v 2 Dengan ikok, kita tontu bahwa kita manyayangi budak-budak Allah, yaitu katika kita manyayangi Allah dan manaati paentah-paentah-Nyeh.
\v 3 kaena ikoklah sayang Allah, bahwa kita manaati paentah-paentah-Nyeh; dan paentah-paentah-Nyeh idak boat.

\v 4 Sebab, apa pun nan lahe dai Alalh mangalahen dunia; dan ikoklah kamenangen nan tolah mangalahen dunia; Iman kita
\v 5 Siapakah nan mangalahen dunia kalu bukan dia nan pacaya bahwa Yesus adalah Budak Allah? (Hidup Kekal Ada di Dalam Yesus)

\v 6 Dia ikoklah nan tiba dengan ayek dan darah; Yesus Kristus; bukan hanya dengan ayek, malainen dengan ayek dan darah. Rohlah nan basaksi kaena Roh otoulah kaboneen.
\v 7 Sebab, ada tiga nan basaksi di saruga;
\v 8 Roh, ayek, dan darah: dan katiganyeh otou adalah satu.

\v 9 Bila kita manarima kasaksien manusia, kasaksien Allah lobih kuat. Sebab, kasaksien nan Allah bagien adalah kasaksien tentang Budak-Nyeh.
\v 10 Urang nan pacaya kapada Budak Allah mamunyai kasaksien otou di dalam dirinyeh. urang nan idak pacaya kapada Allah tolah mambuat-Nyeh manjadi saurang panyombong kaena urang otou idak pacaya pada kasaksien nan Allah bagien tentang Budak-Nyeh.

\v 11 Dan ikoklah kasaksien otou: Allah tolah mambagien kapada kita hidup kekal, dan hidup otou ada dalam Budak-Nyeh.
\v 12 Satiap urang nan mamunyai Sang Budak mamunyai hidup; satiap urang nan idak mamunyai Budak Allah idak mamunyai hidup. (Urang nan lahe dai Allah Idak Babuat Dosa)

\v 13 Aku tolah manulisen hal-hal ikok kapada kamu nan pacaya dalam nama Budak Allah supaya kamu tontu bahwa kamu mamunyai hidup nan kekal.
\v 14 Dan, ikoklah kayakinen nan kita punyai di hadapen Dia, yaitu bila kita mamintak apa pun nan sasuei dengan kahendak-Nyeh, Dia mandonge kita.
\v 15 Dan, bila kita tontu Dia mandonge kita, apa pun nan kita mintak, kita tontu bahwa kita sudah mamunyai pamohonen nan tolah kita mintak dai-Nyeh.

\v 16 Bila ada urang nan mandang dulonyeh babuat dosa nan idak mangarahen ka kamatien, baiklah urang otou mamintak, dan Allah nak mambagien hidup kapada urang nan babuat dosa nan idak mangarahen ka kamatien otou. Namun, ada satu dosa nan mangarahen ka kamatien; aku idak mangataen bahwa dia haus batanya untu dosa otou.
\v 17 Samua katidakboneen adalah dosa, topi ada dosa nan idak mangarahen ka kamatien.

\v 18 Kita tontu bahwa satiap urang nan lahe dai Allah idak babuat dosa, topi dia nan lahe dai Allah malindunginyeh dan si jahat idak manyentuhnyeh.
\v 19 Kita tontu bahwa kita baasal dai Allah, dan saluruh dunia baada dalam kuasa si jahat.

\v 20 Dan, kita tontu bahwa Budak Allah tolah tiba dan tolah mambagien pangaetien kapada kita supaya kita dapat mangenal Dia nan bone; dan kita ada di dalam Dia nan bone, dalam Budak-Nyeh, Yesus Kristus. Dialah Allah nan bone dan hidup nan kekal.
\v 21 Budak-budakku, jauhenlah dirimu dai bahala-bahala.