ML edits

2023-08-16 08:51:46 -04:00 · 2023-08-16 08:51:46 -04:00 · 64a1fd5160
parent fc1bb9dc02
commit 64a1fd5160
20 changed files with 85 additions and 84 deletions
--- a/47-1CO.usfm
+++ b/47-1CO.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1CO
 \ide UTF-8
-\h KORINTUS
-\toc1 KORINTUS
-\toc2 KORINTUS
+\h 1 Korintus
+\toc1 1 Korintus
+\toc2 1 Korintus
 \toc3 1co
-\mt KORINTUS
+\mt 1 Korintus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam dai Paulus)
--- a/48-2CO.usfm
+++ b/48-2CO.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2CO
 \ide UTF-8
-\h KORINTUS
-\toc1 KORINTUS
-\toc2 KORINTUS
+\h 2 Korintus
+\toc1 2 Korintus
+\toc2 2 Korintus
 \toc3 2co
-\mt KORINTUS
+\mt 2 Korintus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
@ -65,7 +65,7 @@
 \c 3
 \cl Pasal 3
 \p
-\v 1 Apakah kami mulai mamuji diri kami dewek lagi?, atau sapaeti babaapa urang, apakah kami mamaeluken surat pujien untukmu atau dai kau?
+\v 1 Apakah kami mulai mamuji diri kami dewek lagi? Atau sapaeti babaapa urang, apakah kami mamaeluken surat pujien untukmu atau dai kau?
 \v 2 Kamulah suat kami, nan tatulis dalam hati kami, nan diketahui dan dibaca oleh samua urang.
 \v 3 Kamu manunjuken bahwa kamu adalah suat Kristus nan dilayani oleh kami, nan ditulis bukan dengan tinta, melainen dongan Roh Allah nan hidup, bukan diatas loh-loh batu, malainen di loh-loh hati manusia.
 \p
@ -158,7 +158,8 @@
 \p
 \v 14 Jangan manjadi pasangen nan tidak saimbang dengan urang-urang nan tidak pacaya, sobab, pasamaen apakah nan ada antaa kaboneen dan kejahaten atau pasamaen apakah nan tadapat antaa toang dongan golap.
 \v 15 Kasapakaten apakah nan dimiliki Kristus dongan Belial? atau bogien apakah nan ada antaa urang pacaya dongan urang nan tidak pacaya.
-\v 16 Kasapakaten apakah nan ada antaa Bait Allah dongan bahala-bahala?, sobab, kita adalah Bait Allah nan hidup, sapaeti Firman Allah, Aku nak tinggal didalam maeka dan bajalan di antaa maeka, dan Aku nak manjadi Allah maeka, dan maeaka nak manjadi umatku.
+\v 16 Kasapakaten apakah nan ada antaa Bait Allah dongan bahala-bahala? Sobab, kita adalah Bait Allah nan hidup, sapaeti Firman Allah, 
+\q1 Aku nak tinggal didalam maeka dan bajalan di antaa maeka, dan Aku nak manjadi Allah maeka, dan maeaka nak manjadi umatku.
 \q1
 \v 17 Kaena otou, kaluelah kamu dai tongah-tongah maeka, dan bapisahlah” cakap Tuhan. dan Janganlah manjamah apa nan haram, maka awak nak manaima kamu.”
 \q1
@ -325,7 +326,7 @@
 \p
 \v 11 Aku telah manjadi bodoh kaena kamu mamaksaku untuk otou, padahal aku saharusnyeh dipuji olehmu. Sebab, aku tidak kurang apa-apa dibandingen para rasul nan lue biasa otou. Meskipun aku tidak ada apa-apanyeh.
 \v 12 Tanda-tanda nan mambuktien sauraang rasul telah dipalihaten di hantara kamu dalam sagalo katabahen, dalam tanda-tanda mukjizat-mukjizat dan kaajaiben-kaajaiben.
-\v 13 Sebab, dalam hal apakah kamu dirondahen dai jamaat-jamaat lain, kacuali bahwa aku tidak manjadi beban bagimu?, maafkanlah katidakadilan ku ikok.
+\v 13 Sebab, dalam hal apakah kamu dirondahen dai jamaat-jamaat lain, kacuali bahwa aku tidak manjadi beban bagimu? Maafkanlah katidakadilan ku ikok.
 \p
 \v 14 Sakarang, aku siap mangunjui kamu nan katiga kalinyeh dan aku tidak nank manjadi beban bagimu, kaena aku tidak mancari apa nan kamu punyai. Malainen kamu, sebab anak-anak tidak wajib mangumpulen kareta untuk urang tuhanyeh, tatopi urang tuha untuk anak-anakNyeh.
 \v 15 Dan, aku dengan senang mangorbanen punya diriku untuk kamu. Jika aku lobih mangasihi kamu, apakah kamu nak kurang mangasihi aku?
--- a/49-GAL.usfm
+++ b/49-GAL.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id GAL
 \ide UTF-8
-\h GALATIA
-\toc1 GALATIA
-\toc2 GALATIA
+\h Galatia
+\toc1 Galatia
+\toc2 Galatia
 \toc3 gal
-\mt GALATIA
+\mt Galatia
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/50-EPH.usfm
+++ b/50-EPH.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id EPH
 \ide UTF-8
-\h EFESUS
-\toc1 EFESUS
-\toc2 EFESUS
+\h Efesus
+\toc1 Efesus
+\toc2 Efesus
 \toc3 eph
-\mt EFESUS
+\mt Efesus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam Dai Paulus)
--- a/51-PHP.usfm
+++ b/51-PHP.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id PHP
 \ide UTF-8
-\h FILIPI
-\toc1 FILIPI
-\toc2 FILIPI
+\h Filipi
+\toc1 Filipi
+\toc2 Filipi
 \toc3 php
-\mt FILIPI
+\mt Filipi
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/52-COL.usfm
+++ b/52-COL.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id COL
 \ide UTF-8
-\h KOLOSE
-\toc1 KOLOSE
-\toc2 KOLOSE
+\h Kolose
+\toc1 Kolose
+\toc2 Kolose
 \toc3 col
-\mt KOLOSE
+\mt Kolose
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s Salam dai Paulus
--- a/53-1TH.usfm
+++ b/53-1TH.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h TESALONIKA
-\toc1 TESALONIKA
-\toc2 TESALONIKA
+\h 1 Tesalonika
+\toc1 1 Tesalonika
+\toc2 1 Tesalonika
 \toc3 1th
-\mt TESALONIKA
+\mt 1 Tesalonika
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam dan Pekataeen Sukur Paulus)
--- a/54-2TH.usfm
+++ b/54-2TH.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2TH
 \ide UTF-8
-\h TESALONIKA
-\toc1 TESALONIKA
-\toc2 TESALONIKA
+\h 1 Tesalonika
+\toc1 1 Tesalonika
+\toc2 1 Tesalonika
 \toc3 2th
-\mt TESALONIKA
+\mt 1 Tesalonika
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/55-1TI.usfm
+++ b/55-1TI.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TI
 \ide UTF-8
-\h 1 TIMOTIUS
-\toc1 1 TIMOTIUS
-\toc2 1 TIMOTIUS
+\h 1 Timotius
+\toc1 1 Timotius
+\toc2 1 Timotius
 \toc3 1ti
-\mt 1 TIMOTIUS
+\mt 1 Timotius
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam untuk Timotius)
--- a/56-2TI.usfm
+++ b/56-2TI.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h 2 Timotitus
-\toc1 2 Timotitus
-\toc2 2 Timotitus
+\h 2 Timotius
+\toc1 2 Timotius
+\toc2 2 Timotius
 \toc3 2ti
-\mt 2 Timotitus
+\mt 2 Timotius
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam untuk Timotius)
--- a/57-TIT.usfm
+++ b/57-TIT.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id TIT
 \ide UTF-8
-\h TITUS
-\toc1 TITUS
-\toc2 TITUS
+\h Titus
+\toc1 Titus
+\toc2 Titus
 \toc3 tit
-\mt TITUS
+\mt Titus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Posan untuk Titus)
--- a/59-HEB.usfm
+++ b/59-HEB.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id HEB
 \ide UTF-8
-\h IBRANI
-\toc1 IBRANI
-\toc2 IBRANI
+\h Ibrani
+\toc1 Ibrani
+\toc2 Ibrani
 \toc3 heb
-\mt IBRANI
+\mt Ibrani
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/60-JAS.usfm
+++ b/60-JAS.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id JAS
 \ide UTF-8
-\h YAKOBUS
-\toc1 YAKOBUS
-\toc2 YAKOBUS
+\h Yakobus
+\toc1 Yakobus
+\toc2 Yakobus
 \toc3 jas
-\mt YAKOBUS
+\mt Yakobus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/61-1PE.usfm
+++ b/61-1PE.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1PE
 \ide UTF-8
-\h Petrus
-\toc1 Petrus
-\toc2 Petrus
+\h 1 Petrus
+\toc1 1 Petrus
+\toc2 1 Petrus
 \toc3 1pe
-\mt Petrus
+\mt 1 Petrus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
--- a/62-2PE.usfm
+++ b/62-2PE.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2PE
 \ide UTF-8
-\h PETRUS
-\toc1 PETRUS
-\toc2 PETRUS
+\h 2 Petrus
+\toc1 2 Petrus
+\toc2 2 Petrus
 \toc3 2pe
-\mt PETRUS
+\mt 2 Petrus
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \p
@ -50,7 +50,7 @@
 \p
 \v 6 dan jika Allah menghukum kota Sodom dan Gomora dongan caa menghancouennyeh kaduo kota otou sahingga menjadi abu, dan menjadien pungkau sebagai contoh tontang apo nak tajadi pada urang-urang hjahat nan hidup pada masa berikutnyeh.
 \v 7 dan jika Allah menyelamaten Lot, urang bone otou, nan mendeita kaena caa hidup nan najis dai urang-urang nan dak mengenal hukum,
-\v 8 [nak sementaa waktu, Lot hidup di tongah-tongah pungkau setiap hai, dan jiwanyeh nan bone mendeita kaena melihat dan mandonge perbuatan-perbuatan jahat nan ia lihat dan donge]
+\v 8 (nak sementaa waktu, Lot hidup di tongah-tongah pungkau setiap hai, dan jiwanyeh nan bone mendeita kaena melihat dan mandonge perbuatan-perbuatan jahat nan ia lihat dan donge)
 \v 9 maka Allah pasti tontu bagaimono melepasen urang-urang bone dai pencobaan dan menahan urang-urang jahat nak dihukum pada hai penghakiman,
 \v 10 khususnyeh pungkau nan memuasen tubuhnyeh dalam keinginan cemarnyeh, dan nan merehen pemerintah. dongan sangat lancang dan ujeh guru-guru palsu otou dak takut menghina makhluk-mahkhluk nan mulia,
 \v 11 padahal para malaikat, nan meskipun jauh lobih kuat dan lobih bakuasa daipada pungkau, dak mengataen tuduhan nan beati hujatan tehadap pungkau di hdaapan Tuhan.
--- a/63-1JN.usfm
+++ b/63-1JN.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1JN
 \ide UTF-8
-\h YOHANES
-\toc1 YOHANES
-\toc2 YOHANES
+\h 1 Yohanes
+\toc1 1 Yohanes
+\toc2 1 Yohanes
 \toc3 1jn
-\mt YOHANES
+\mt 1 Yohanes
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Firman Kahidupen)
--- a/64-2JN.usfm
+++ b/64-2JN.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2JN
 \ide UTF-8
-\h Yohane
-\toc1 Yohane
-\toc2 Yohane
+\h 2 Yohanes
+\toc1 2 Yohanes
+\toc2 2 Yohanes
 \toc3 2jn
-\mt Yohane
+\mt 2 Yohanes
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam)
--- a/65-3JN.usfm
+++ b/65-3JN.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id 3JN
 \ide UTF-8
-\h 3 YOHANES
-\toc1 3 YOHANES
-\toc2 3 YOHANES
+\h 3 Yohanes
+\toc1 3 Yohanes
+\toc2 3 Yohanes
 \toc3 3jn
-\mt 3 YOHANES
+\mt 3 Yohanes
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Salam dan Pujien Untuk Gayus)
--- a/66-JUD.usfm
+++ b/66-JUD.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id JUD
 \ide UTF-8
-\h YUDAS
-\toc1 YUDAS
-\toc2 YUDAS
+\h Yudas
+\toc1 Yudas
+\toc2 Yudas
 \toc3 jud
-\mt YUDAS
+\mt Yudas
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s Salam dai Yudas
--- a/67-REV.usfm
+++ b/67-REV.usfm
@ -1,10 +1,10 @@
 \id REV
 \ide UTF-8
-\h WAHYU
-\toc1 WAHYU
-\toc2 WAHYU
+\h Wahyu
+\toc1 Wahyu
+\toc2 Wahyu
 \toc3 rev
-\mt WAHYU
+\mt Wahyu
 \c 1
 \cl Pasal 1
 \s (Yohanes Mambagitontuen tentang Kitab Ikok)