See in Reader
158 lines
22 KiB
Plaintext
158 lines
22 KiB
Plaintext
\id PHP
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h Филиппийцам
|
||
\toc1 Филиппийцам
|
||
\toc2 Филиппийцам
|
||
\toc3 php
|
||
\mt1 Филиппийцам
|
||
\c 1
|
||
\cl 1эге
|
||
\p
|
||
\v 1 Иисус Христостун бараалгакчылары Павел-биле Тимофейден, Филиппиде шупту ИИСУС Христоска бузурээннерге, епископтарга болгаш дьконнарга байыр:
|
||
\v 2 „Бурган Адавыстан база Дээргивис Иисус Христостан авырал, амыр-тайбын силерге доктаазын".
|
||
\p
|
||
\v 3 Силерни бодаан санымда-ла, Бурганымга четтиргеним илередип.
|
||
\v 4 Ургулчу шуптунар дээш оорушкулуг моргуур - дыр мен,
|
||
\v 5 силернин бузурей берген, баштайгы хуннунерден бо хунге чедир Буянныг Медээни тарадыырынга кирижилгеннер дээш. (ооруп моргуур- дыр, мен)
|
||
\v 6 Бурганнын силерде эгелээн буянныг ажыл - херээн, Иисус Христостун кээр хуннунге чедир эчизинге чедирериннерге бузурелдиг мен.
|
||
\v 7 Силерни шуптунарны ынчаар бодаары кончуг шын, чуге дээрге, кажан мен хоругдалга азы камгалалды, Буянныг Медээни бадыткап турумда, силер мээн чурээмде, БУРГАННЫН берген авыралынын киржикчилери силер.
|
||
\v 8 Бурган - херечи, мен силерге Иисус Христостун ынакшылы - биле ынак,
|
||
\p
|
||
\v 9 болгаш моргуп тур мен, силернин ынакшылынар ханы билиишкинче ковудеп, озери дээш
|
||
\v 10 силер эн- не экини билип, Христостун хунунде арыг болгаш кандыг- - даа чемелегден хостуг,
|
||
\v 11 оон Бурганнын ат - алдарынга, макталынга Иисус Христосту таварыштыр арыг - шыннын чемиштери - биле долдунунар.
|
||
\p
|
||
\v 12 Акы- дунма, мээн бо байдалдарым Оорунчуг Медээни чедиишкинниг тарадыырынга дузалыг болганын, силернин билип алырынарны кузелим.
|
||
\v 13 Ордуда шупту танныылдап турар шериглерге база оскелерге-даа, чуге мен, Христос дээш хоругдатырганым билдине берген.
|
||
\v 14 Мени хоругдааны, Дээргивиске бузурээн акы- дунмавысты сорук киирген, олар оон-даа дидим, коргуш чок Бурганнын Созун ооредип эгелээннер.
|
||
\p
|
||
\v 15 Оларнын чамдыктары адааргажып база адаанажып, а оскелери эки шын кузелдиг Христоту ооредип турганнар.
|
||
\v 16 Чамдыктары дайынзырак багай сагыжы- биле Христосту ооредиирин кызып, ынчалдыр менээ хоруглалга оон-даа бергелер турарын, кузеп бодааннар.
|
||
\v 17 А оскелери, Христосту ынакшылы - биле ооредип: „олар мени Оорунчуг Медээни бадыткап, камгалаары - биле салып каан деп билир" турганнар.
|
||
\v 18 Чуу- кандыг-даа болза, кым Христосту баажыланып азы кым шын чурээнден Христосту ооредип турарыл, ол ындыг таварылга дээш ооруп тур мен, ооруп амыраар - даа мен.
|
||
\p
|
||
\v 19 Силернин моргулунер ачызында база Иисус Христостун Сулдезинин деткимчези-биле, мээн хосталыырымга дузалыг боорун, билир мен.
|
||
\v 20 Чуу- даа болза ойталап бужартавызым эн-не улуг кузелим болгаш идегелим ол. Ылангыя ам, моон мурнунда дег ажык, дидим боор мен, ынчангаш амыдыралым азы олумум дамчыштыр, бугу мага- бодум - биле Христосту алдаржыдар мен.
|
||
\p
|
||
\v 21 Чуге дээрге, менээ чуртталгам -- Христос, а олум - ынчан ажыктыг олча.
|
||
\v 22 Бир эвес, бо черде кылып турар ажыл-херээм эки дужут эккээр болза, билбес- дыр мен, чуну шилип алырын.
|
||
\v 23 Мени кайызы- даа хаара тудуп турар: Христосче чоруур кузелим, чуге дээрге, ол менээ эн-не эки,
|
||
\v 24 а бо черге силерге ажыктыг боорум.
|
||
\v 25 Ылап-ла, силернин- биле артарымны база силернин чедиишкиннинер болгаш оорушкулуг бузурелинер дээш,
|
||
\v 26 ынчангаш, кажан катап силерге кээримге, ол дээш Иисус Христос оон- даа алдаржызын.
|
||
\p
|
||
\v 27 Христостун Оорунчуг Медээзинге чуг-ле толептиг чурттанар, бир эвес силерге чедип келгеш, коруп каарым азы, келбес болзумза, силерни чангыс сулделде Оорунчуг Медээге ундезилеттинген чангыс эп- сеткилдиг болуннарны кузедим.
|
||
\v 28 Чуу- даа болза удурланыкчылардан кортпанар: бо дээрге оларга, олумнун демдээ, а силерге- камгалал. Ынчангаш ол Бургандан,
|
||
\v 29 Чуге дээрге силерге Христос дээш, Анаа чуг-ле бузурээр эвес, Ол дээш хилинчекти
|
||
\v 30 мен ышкаш демиселди коор база дыннаар силер.
|
||
\c 2
|
||
\cl 2 эге
|
||
\p
|
||
\v 1 Ынчангаш, силерде Христостан оожургал бар болза, база кандыг - даа уеде ынакшылдан оорушкулуг, база Сулдеден силернин аранарда харылзаа бар болза, бичии-даа энерел болгаш кээргээр сеткил бар болза,
|
||
\v 2 ынчан мени оорушкулуг кижи кылып каар силер: чангыс бодалдыг, ынакшылга шынчы, чангыс сагыш-сеткилдиг;
|
||
\v 3 адаанажып, алдар -ат дээш шын эвес чуу-даа кылбанар, ынчангаш томаанныг алдынып оске кижини бодундан бедик кылдыр саннанар.
|
||
\v 4 Кижи бурузу чуг-ле боду дээш эвес, оскелернин эргези дээш база сагыш чованар.
|
||
\p
|
||
\v 5 Чуге дээрге, силер Иисус Христостун бодаары дег бодаар ужурлуг силер.
|
||
\q
|
||
\v 6 Ол, алыс будужу Бурган-даа болза, Бурганга ден боорунче чуткувээн.
|
||
\q
|
||
\v 7 Ынчангаш Христос Боду Бодун куду бадырып, чалча хевирин хулээп ап, кижилерге домейлежип, кижинии дег хевир - шырайлыг болуп чедип келгеш,
|
||
\q
|
||
\v 8 Бодун томаартып, олурунге чедир болгаш белдир ыяшка олумну безин дыннангыр хулээп алган
|
||
\q1
|
||
\v 9 Ынчангаш Бурган Христосту бедикче кодурген болгаш кандыг-даа ат-дужаалдан артык бедик атты Анаа берген. (тывыскан).
|
||
\q
|
||
\v 10 Иисустун адынга шупту дээрде, черде болгаш чернин адаанда (алдыы оранда), дискек бурузу согуруп могейзин дээш,
|
||
\q
|
||
\v 11 база Дээрги Иисус Христос Бурган Аданын алдары -дыр деп чувени янзы- буру дылдыг, аймак - соок бурузу, хулээп миннири дээш.
|
||
\p
|
||
\v 12 Эргим акы-дунмаларым, силернин ургулчу дыннангырынар, силернин аранарда чуг-ле мен турумда эвес, Ылангыя ам мээн чок уемде-даа, дыннангыр-чопшул чоруунар чугула. Боттарынарнын камгалалынарны, коргуушкун болгаш хундулел- биле чедип алынар,
|
||
\v 13 чуге дээрге Бурган силерге кузелди, болгаш шимчээшкини Бодунун кузел-соруу-биле боттантырып бээр.
|
||
\p
|
||
\v 14 Шупту чувени чаргылдашпайн база маргышпайын кылынар,
|
||
\v 15 ынчан силер Бурганнын кем-буруу чок, арыг ажы--толу болурунар дээш, бо самыыраан ортемчейге чайыналган, чырыткы дег,
|
||
\v 16 амыдыралдын созун камнап чоруурунар дээш, силернин-биле кылган ажыл - херээм хоозун болбаанынынга, силер дээш Христостун хуннунде мактаныыр мен.
|
||
\p
|
||
\v 17 Бир эвес силернин бузурел-биле бараалгаан оргулунер дээш амы-тыным салып, оргул апаар - даа болзумза, ынчан безин бодум ооруп база силернин-биле улежиир мен.
|
||
\v 18 Ынчангаш ооруп- байырлаалынар.
|
||
\p
|
||
\v 19 Удавас Тимофейни силерже чоргузуптарынга Дээрги Иисуска идегээр мен, ынчан силернин байдалынарны билип алгаш сагыш- сеткилим оожуургаар боор,
|
||
\v 20 Мээн чанымда ол дег кызымак, силер дээш ылап-ла шын сеткилинден сагыш салыр кижи чок,
|
||
\v 21 чуге дээрге шупту улус, Иисус Христостун кузели-биле эвес, чуг-ле бодунга ажыктыын дилээрлер- дыр.
|
||
\v 22 Оон бузурелдиг шынчызы силерге билдингир, чуге дизе ол, оглу адазынга ышкаш, Оорунчуг Медээни тарадыырынга менээ дыка дузалаан.
|
||
\v 23 (Чуну канчаарымны) Мени чуу манап турарын билип алгаш, ону ол-ла дораан чоргузуптарынга.
|
||
\v 24 База бодум удавас силерге чеде бээр мен деп Дээргимге идегеп тур мен.
|
||
\p
|
||
\v 25 Ындыг-даа болза, дунмам болгаш кады ажылдакчым база, дузалакчым боор, а силернин-- мээн ажыл - херээмге толээ болгаш бараалгакчы кылдыр чоргусканнынар Епафродитти силерже чоргузары чугула херек деп кордум,
|
||
\v 26 чуге дээрге ол силерни шуптунарны дыка коруксеп турар болгаш оон араанынын дугайында медээ чеде бергенинге аажок сагышырап мунгараан.
|
||
\v 27 Ол аажок аарып, олуруннун кырында турган, ынчалза-даа Бурган анаа энерелин коргускен, чуг-ле ону эвес, мени база кээргеп мээн мунгаралымга, немевес дээш чиигеткен.
|
||
\v 28 Ынчангаш силер ону катап база коргеш ооруур болзун дээш, дурген чорудуп олур мен, бодум база дыка сагышсыравас дээш.
|
||
\v 29 Дээргивистин ынакшылы-биле оорушкулуг уткуп хулээп база ындыгларны хундулеп чорунар,
|
||
\v 30 чуге дээрге ол Христостун ажыл - херээ дээш олурунге чедип, чуртталгазын айыылга таварыштырып, силернин орнунарга, менээ херек (четпес) чуулдерни дузазы-биле долдурган.
|
||
\rem Филиппий
|
||
\c 3
|
||
\cl 3 эге.
|
||
\p
|
||
\v 1 Ынчангаш, акы- дунма, Бурганывыс дээш амырап- хогленер. Ол дугайын силерни ооредип бижиири менээ берге эвес- тир, а силерге ооредиг.
|
||
\p
|
||
\v 2 Каржы херек уулгедип чоруурлардан камгаланынар, ыттардан кичээнинер, кыртыжадып (им демдек) кылырындан камгаланынар,
|
||
\v 3 чуге дээрге кыртыжаткан им демдектиг улус -- бис-тир бис, мага - ботка идегевейн, Бурганга сулдевис - биле бараан болуп, Иисус Христос дээш мактанып турарлар. (чоруурлар)
|
||
\v 4 Бир эвес, кым бир кижи мага-бодунга ынанып турар болза, ындыг езулалга бодум ынанып болур турдум, мен дээрге,
|
||
\p
|
||
\v 5 сес дугаар хунде кыртыжаткан, Израильдин аймаандан, Вениаминнин салгалындан, Еврейлернин евреи, ооредиг талазы-биле фарисей,
|
||
\v 6 Бурганнын Церковунун чуткулдуг сурукчузу, хоойлу-дурумнун шын сагыкчызы.
|
||
\p
|
||
\v 7 Ынчалза-даа, менээ чуу ажыктыг турганыл, ам Христостун ачызында ону хоозун деп санадым.
|
||
\v 8 Ынчаарга, Дээргим Иисус Христосту сайзырангай билип алыр дээш, Анаа дээш бугу чуулден ойталааш, шуптузун бок деп санадым, Христосту хулээп алыр дээш
|
||
\v 9 база Олдан (Оон)бодумну тып алыр дээш, бодумнун хоойлуга чагырткан шын чоруум дээш эвес, а Христоска бузурелим таварыштыр, Бургандан келген шынныг чорукка бузурелим,
|
||
\v 10 Ону билип алырынга, Оон дирилген кужун, Оон хилинчек-човуланынга киржири дег, база Оон олгени ышкаш олуру,
|
||
\v 11 олуглернин катап дирлиирин чедип алырым дээш.
|
||
\p
|
||
\v 12 Анаа-ла болбаазырангай байдалды чедип алдым деп чугаалавайн тур мен, Христостун мени чедип алганы дег, мен база Ону чедип алырынче чуткуп тур мен.
|
||
\v 13 Акы- дунма, бодумну чедип алган мен деп санавайн тур мен, чуг-ле эрткен уени кагаш, мурнумче бурунгаар,
|
||
\v 14 Иисус Христос дамчыштыр алзын дээш, Бурганнын кыйгырганы дээди шанналы боор, сорулгамче чуткуп чор мен.
|
||
\v 15 Бистин аравыста, кым угаан-бодалы четчип бышканыл, ынчалдыр сайгарар ужурлуг бис. Бир эвес силер, бир- ле чуулду оскээр бодап турар болзунарза, Бурган ону силерге ажыдып бээр.
|
||
\v 16 Ынчалза-даа, бис чуну чедип алган бис, шак-ла ынчалдыр боданыыр база чурттаар ужурлуг бис.
|
||
\p
|
||
\v 17 Акы -дунма, менден улегерни алынар, бисти коргеш, шак-ла ынчалдыр кылып чоруур улусту корунер.
|
||
\v 18 Чуге дээрге, силерге чугаалап чорааным хой-ле улус ам Христостун белдир ыяжынын дайызыннары болу берген дег апарганын, караам чажын топ чугаалап ор мен.
|
||
\v 19 Оларнын амыдыралыннын тончузу-- олум, оларнын бурганы - мага-боттун кузели, база оларнын ат-алдары -- бужар меге ажыл- херээ, оларнын бодалдары черде кезек уе.
|
||
\v 20 А бистин чурттувус-дээрлерде, бистин Камгалакчывыс, Дээрги Иисус Христосту кайыын манап турар черивис.
|
||
\v 21 Христос Бодунун кужу-биле шупту чуулду шимчедип, чагырып, бистин оодежок мага бодувусту Бодунун мага- бодунга домей кылдыр оскертиптер.
|
||
\rem Филип
|
||
\c 4
|
||
\cl 4 эге.
|
||
\p
|
||
\v 1 Мээн эргим акы - дунмам, мээн оорушкум болгаш чедиишкиним, Дээргиге быжыг турунар.
|
||
\p
|
||
\v 2 Еводия-биле Синтихия Дээргиге чангыс бодалга турунар.
|
||
\v 3 Ынчангаш, мээн шынчы эжим, Буянныг Медээ дээш мээн -биле кады бараалгап турган Климент болгаш монге амыдыралдын номунче бижиттинген оске- даа бараалгакчыларга дузалаарынны диледим.
|
||
\p
|
||
\v 4 Дээргиге оорунер, ургулчу оорунер, каттаптадым оорунер.
|
||
\v 5 Шупту улуска силернин чопшулунер билдингир болзун. Дээрги чоокшулаан.
|
||
\v 6 Чуу- даа дээш дувуревенер, ургулчу дилег моргул-биле ооруп четтирип Бурганнын мурнунга бодунарнын кузелдеринерни ажыдынар,
|
||
\v 7 ынчан улустун угаап билирин база Бурганнын тайбыны чурээктеринер болгаш бодалдарынарны Иисус Христос дамчыштыр кадагалаар.
|
||
\p
|
||
\v 8 Акы- дунмаларым, алыс шынныг, чаагай сеткилдиг, чоптуг, арыг, ат-алдарга толептиг чуулдерни боданар.
|
||
\v 9 Менден чуну дыннап, коруп, ооренип, хулээп алган силер куусединер, ынчан Бурганнын тайбыны силер - биле боор.
|
||
\p
|
||
\v 10 Мен дээш катап сагыш салып эгелээнинер дээш, Дээргиннин мурнунда ооруп тур мен. Силер оон мурнунда - ла менээ дузалажып турган силер, ынчалза- даа силерге ангы- ангы шаптараазыннар турган.
|
||
\v 11 Кандыг бир дуза дилеп чугаалаан деп бодаванар, чуге дээрге кандыг-даа байлалдарда менде чуу барыл оон-биле чурттап орээнген мен.
|
||
\v 12 Турегделди-даа, элбекшилди-даа коруп эртим, кажан-даа кандыг-даа байдалдарга чорааш, тодуг азы аш-даа, эндерик хой азы эвээш биче - даа болза чурттап оорендим.
|
||
\v 13 Мени быжыглаан Иисус Христостун ачызында чуну - даа шыдажып эртер мен.
|
||
\v 14 Ынчалза- даа, кажан мээн бергелеримни улешкеш эки херекти кылган- дыр силер
|
||
\p
|
||
\v 15 Филиппийжилер, силер билир силер, Оорунчуг Медээни нептередиринин эгезинде, Македониядан унуптеримге, силерден оске чангыс- даа Бурганнын бузурээннер ниитилели чуу-даа талазы- биле дузалашбаан база хулээп албаан.
|
||
\v 16 Фессалоникагга турумда безин силер ийи катап менче дуза чоргустуннар.
|
||
\v 17 Силерден дуза дилээр дээш чугаалавайн тур мен, ынчалза- даа силерге ажыктыг уре - туннелдиг озуп ковудээрин кузедим.
|
||
\p
|
||
\v 18 Эпафродитти дамчыштыр чоруткан белектеринерни алдым, Бурганга таарымчалыг чаагай чыттыг оргулдер дег болду. Ол шуптузун алдым, херек чуулдерим шупту бар.
|
||
\v 19 Бурганным, силерге шупту херек чуулдерни Иисус Христостун алдары дамчыштыр Бодуннун элбек байлаа- биле долдуруп-ла бээр болзун.
|
||
\v 20 А Бурганнывыс база Адавыска кезээ монгеде алдар! Аминь.
|
||
\p
|
||
\v 21 Иисус Христоска келген улуска байырдан чедириннер. Мээн-биле кады турар акы - дунма база силерге байыр чедирип тур.
|
||
\v 22 Бурганнын шупту улузу ылангыя кесарнын бажыннындан силерге байыр чедирип тур.
|
||
\p
|
||
\v 23 Бистин Дээргивис Иисус Христостун авыралы силер-биле. Аминь.
|