See in Reader
139 lines
13 KiB
Plaintext
139 lines
13 KiB
Plaintext
\id JAS
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Yakobo
|
|
\toc1 Yakobo
|
|
\toc2 Yakobo
|
|
\toc3 jas
|
|
\mt Yakobo
|
|
\c 1
|
|
\cl Cigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Yakobo, ntumwa ya Nnamahanga, na wa Larha Yesu Kristo, oku kabila iku n'ibiri batawanyikaga; mbalamusize.
|
|
\v 2 Bene wirhu, muganje kuba bushagaluke bwinji, nka mwankaja omu marhangulo.
|
|
\v 3 Mumanye oku amarhangulo oku bwemere bwinyu ganalerhe oku lindirira.
|
|
\v 4 OKulindirira kube n'omukolo mwimana, mube bimana na ba ku timiza buzira oku bulirwa na kantu koshi koshi.
|
|
\v 5 Cikwoki omuntu we mwinyu nk'aka pumgukirwa n'ehekima, anaihune emwa Nnamuzinda, okahereza boshi, oku bukarimu, arhana kemeiri; naye ahabwa.
|
|
\v 6 Ci ahune n'obwemere, buzira karhinda koshi koshi; bulya ow'akarhinda ali nka mishi g'omu nyanja gadwirhe n'empusi, n'oku yehulwa eyi n'eyi.
|
|
\v 7 Bulya omuntu oli nk'oyo arhamanye mpu anayankirira ankatu emwa Nyamuzinda.
|
|
\v 8 Omuntu w'emirhima ibiri anaka sita sita omu njirazage zoshi.
|
|
\v 9 N'omuntu orhagwerhi bukulu asime bulya akuzibwe;
|
|
\v 10 Ci omugale bulya ahonwirwe; bulya nka liuwa lya basi ahwa.
|
|
\v 11 Bulya izuba izuba lizuka n'ecidurhwe, lina yumye olubala; eliuwa lyalo lina hirime, obwinja bw'oku lya lemirwe buna here, kwonokwo kw'omugale naye ahwa omu njira zage.
|
|
\v 12 Ali mun'iragi olya muntu oka lindirira amarhangulo, bulya nk'amayemerwa anahabwa ishungwe ly'o buzine, Nyamuzinda alaganyazagya abamusima.
|
|
\v 13 Omuntu akarhangulwa, arhaderhe, Mpu namarhangulwa na Mungu; bulya Mungu arhanka arhanka rhangulana n'amabi, erhi yene oku rhangula omuntu.
|
|
\v 14 Cikwoki ngasi muntu anarhangulwe n'etama yage yene erhi emuheka obwenge n'oku murheba.
|
|
\v 15 N'erhi eyo tamaa eba ekola el'izimi enaburhe ebyaha, n'ebyaha erhi bikula bina burhe olufu.
|
|
\v 16 Bene wirhu bazigirwa, murha rhebwe.
|
|
\v 17 Nkasi kuhana kuli kwinja na nkasi cihabwa cishinganine, enyanya birhenga, kurhenga emwa Larha w'obu langashane; emwage erhali kuhindamuka, erhi cihoho ca kuhindamuka hindamuka.
|
|
\v 18 Oku kusima kwage yene arhubusire oku mwanzi gw'okuli, rhube nka limbuko y'ebiremwa byage.
|
|
\v 19 Ntyo mumanyire, bene wirhu bazigirwa; Ngasi muntu abe mubidu w'okuyunva, ci arhabe mubidu w'okuderha, erhi wa kugaya.
|
|
\v 20 Bulya oburhe bwa mwene muntu burhajira okuli kwa Nnamahanga.
|
|
\v 21 Omuntyo muhebe hali obuzinga bwoshi n'obubi bukali, n'okuyankirira oku bulembu kalya kanwa karhweragwa omu ndalala, ako kankahasha okuciza emirhima yinyu.
|
|
\v 22 Cikwoki mube bakozi b'omwanzi, c'arhali bunvrhiza bone, murhaka cirheba omu mirhima yinyu.
|
|
\v 23 Bulya omuntu akaba munvirhiza w'omwanzi kwone, buzira kuba mukozi wago, oyo muntu ali nk'ow'okucilola amalanga gage omu ciyo.
|
|
\v 24 Bulya anacisinze buzinda acigendere, anaciyibagirire oku ali.
|
|
\v 25 Cikwoki owasinzize irhegeko limana lili lya buhuru, n'okulama omu lyo, arhabe munvirhiza waku ka yibagira, cikwoki mukozi wa mukolo, oyo aba mun'iragi omu kukola kwage.
|
|
\v 26 Omuntu akarhanya oku agwerhe idini, erhi arhana rhanziri olulimi lwage oku hatamu, agali kachirheba omu murhima gwage, idini ly'oyo muntu lirha shinganini.
|
|
\v 27 Ididni lishinganine, elirhagwerhi ishembo embere lya Nnamahanga lyo lyeli, Kugenda kujibasinza enfunzi n'abakana omu bizibu zzbyabo, n'okucikebwa n'igulu lirha rhucafule.
|
|
\c 2
|
|
\cl Cigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Bene wirhu, obwemere bwa Larha wirhu Yesu Kristu, larha w'obukuze, murhabugwarhe nka kusimisa abantu.
|
|
\v 2 Bulya akaja omu sinagogi yinyu muntu w'olugondo lw'e noro n'emishangi minja, agali daha n'omukenyi, w'emishangi mibi.
|
|
\v 3 Mukahindamukira olya oyambirhe emishangi minja, muna mubwire, tamala aha hantu hinja; n'okubwira olya mukenyi, yimuka aho, erhi otamale aha magulu gani.
|
|
\v 4 Kamurhajijire ebirhashinganini omu mirhima yinyu, mube bantu ba ntanya mbi?
|
|
\v 5 Bene wirhu bazigirwa, yunvirhizi, ka Mungu arhalondolaga abakenyi b'omwigulu babe bagale b'obwemere na barhambuzi b'obwami alaganyagya abamusima?
|
|
\v 6 Cikwoki mwehe muli mwabulira omukenyi olukengwa.
|
|
\v 7 Ka barhali bajacira izino lirya linja mwali muhamagalwa?
|
|
\v 8 Cikwoki mukajira nk'oku irhegeko ly'obwami liyandisirwe, osime omulungu wawe nk'okucisima, mwanaba mujijire bwinja.
|
|
\v 9 Cimu mukasima baguma bone, aho erhi mujijire ecaha n'oku hanwa n'irhegeko ng'abagosize.
|
|
\v 10 Bulya olya muntu yeshi yeshi wayishi shimbuliza irhegeko lyoshi, ci asarhala oku kantu kaguma, erhi anahushire oku byoshi.
|
|
\v 11 Bulya olya waderhaga, erhi: orha jire obugonyi, kandi anadesire, erhi: orhanige. Nantyo cirwankaba orhajijire bugonyi, ci wanizire, okola ovunyire irhegeko.
|
|
\v 12 Muderhe mwehe, n'okujira nk'abantu bayishi hanwa oku irhegeko ly'obuhuru.
|
|
\v 13 Bulya obuhane burhagwerhi bonjo okolya orhabona bonjo. Obwonjo bunaka cikuza oku buhane.
|
|
\p
|
|
\v 14 Bene wirhu, bunguke buci buhali, omuntu akaderha oku agwerhe obwemere, ci arhagwerhi bijiro? K'obwo bwemere bwana muciza?
|
|
\v 15 Nkaba owirhu mulume erhi mukazi ali bushunzi n'oku bulirwa n'ebilyo,
|
|
\v 16 N'omuntu w'emwinyu amubwire erhi: Mucigendere n'omurhula, mujikaluka omuliro muna yigurhe, ci arhabahe ebi bacifinjire, bici kushinganine?
|
|
\v 17 Kwonokwo n'obwemere nkaburhagwerhi bijiro, erhi buna fire.
|
|
\v 18 Cikwoki omuntu aderha, we ogwerhe obwemere, na nani ngwerhe ebijiro. Ndangula obwemere bwawe buzira bijiro, nani nakulangula obwemere bwani oku njira y'ebijiro byani.
|
|
\v 19 We oyemire oku Nnamahanga ali muguma; ojijire bwinja. Na ba lyangombe nabo bayemire n'okujuguma.
|
|
\v 20 Cikwoki olonzize okumanya, we mwene muntu orhali kantu, oku obwemere buzira bijiro buli busha?
|
|
\v 21 Ka larha Ibrahimu arhaganjiragwa oku ali w'okuli kugerera ebijiro, erhi ahana omwana wage Isaka oku mazabahu?
|
|
\v 22 Obwine oku obwemere bwakagi kola emikolo haguma n'ebijiro byabwo. N'oku obwo bwemere bubonekana kugerera enjira y'ebijiro.
|
|
\v 23 Ago mandiko gaderhagwa gahikirizibwa, Ibrahimu aliyemire Nnamahanga, emwage abonekana ali w'okuli; naye ahamagalwa mwira wa Nnamahanga.
|
|
\v 24 Mubwine oku mwene muntu anakaganjirwa oku ashinganine kugerera ebijiro byage; arhali oku bwemere bwage bwone.
|
|
\v 25 Kwonokwo na Rahabu, olya mubaraga naye, karhaganjiragwa okw'ashinganine oku bijiro? Erhi ayeregereza entumwa, abaheba embuga oku yindi njira?
|
|
\v 26 Bulya nka kulya omubiri buzira murhima gufire, kwo n'obwemere buzira bijiro bufire.
|
|
\c 3
|
|
\cl Cigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Bene wirhu, murhabe bigiriza banji, muna manye oku mwahanwa bwenene kulusha.
|
|
\v 2 Bulya rhuna sarhale rhweshi omu bintu binji. Omuntu orhanka sarhala omu kuderha, oyo ali muntu mwimana, olya wankahasha okulanga n'omubiri gwage gwoshi nka.
|
|
\v 3 Mulole, rhunahebe omu binwa by'enfarasi, ly'o baikenga, ntyo rhuna hindamule omubiri gwabo boshi.
|
|
\v 4 Kandi mulole amashua; ciru ankaba gali manene, n'oku hekwa n'empusi nyinji, gana hindamulwe na cirongozi nsungunu bwenene, emunda alonzize gaje.
|
|
\v 5 Ntyo kw'olulimi kali kantu kasungunu, ci luna cidine amadini makulu. Mulole gurhi omuliro musungunu guyokera omuzirhu munene bwenene.
|
|
\v 6 N'olulimi guba muliro; luli igulu lya byaha, olwo lulimi, luhebirwe omu birumbu birhu, lwo lunakarhuma omubiri gwoshi gwa cafuka, luna yase omuliro mwinji omu mubiri, nalo lunaka yasibwa omuliro n'ecihenama.
|
|
\v 7 Bulya nkasi lugero lwa nsimba, na ya rhunyunyi, n'eya nkasi biyandala, n'ebintu byoshi bili omu nyanja, bishwesirwe, nabyo bishwesirwe na bene muntu.
|
|
\v 8 C'ululimi ntaye wankahasha alushweka; luli bubi burhanka rhulirira, luyunjulire sumu elerha olufu.
|
|
\v 9 Kugerera lw'o rhuna mukuze Nnamahanga Lulema wirhu, na kandi kugerera lw'o rhuna heherere abirhu bantu babumbirwe oku mugani gwa Nnamahanga.
|
|
\v 10 Omw'akolira kanwa mwo murhenga emigisho n'obu heherere. Bene wirhu, birhakwanini kuba ntyo.
|
|
\v 11 K'enshoko nguma yana kula amishi manunu na malulu oku liguma?
|
|
\v 12 Bene wirhu, k'omurhi gwanaburha emizetuni, erhi omuzabibu guburhe tini? Kwonokwo enshoko erhanka hana amishi g'omunyu n'amishi manunu.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ndi ogwerhe ehekima n'obwenge emunda muli? Ayerekane emikolo yage oku lugenzi lwage lwinja, oku bulembu bw'ehekima.
|
|
\v 14 Cikwoki, mukaba n'obwagalwa bw'obululu n'akadali omu mirhima yinyu, murha cikuze, erhi kuderha obushumi ahali h'okuli.
|
|
\v 15 Eyo hekima erhali yo ehonosire kurhenga empingu, c'iri y'omw'igulu, eri ya mwanya ga bene muntu, na lyangombe.
|
|
\v 16 Bulya ahali obwagalwa n'amagongano ho haba amabi, na nkasi kantu kabi.
|
|
\v 17-18 Ci ehekima erhenga enyanya, eba ecire, enaba ya murhula, ya bulembu, eba mbidu oku yunvirhiza emyanzi ya bantu, eyunjulire bonjo n'amalehe minja, erhagwerhi karhima erhana gwerhi bunafiki.
|
|
\c 4
|
|
\cl Cigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ntamala ngahi zirhenzire, n'okulwa kubali mwo ngahi kurhenzire? Karhali muno, omu tamaa zinyu zikajira entambala omu birumbu binyu?
|
|
\v 2 Muli mwacifinja, murhana gwerhi kantu, muli mwayirha n'okugwarha obwagalwa, murhana pata. Muli mwajira entambala n'okulwa, murhana bona bici bulya murhali mwahuna.
|
|
\v 3 Munali mwahuna, murhana habwa bulya muli mwahuna kubi, ly'o mubikolesa oku tamaa zinyu.
|
|
\v 4 Mwe bagonyi, ka murha manyiri oku okuba mwira w'igulu kuli kuba mushombanyi wa Nnamahanga? Ntyo ngasi wacijira mwira w'igulu aba mushombanyi wa Nnamahanga.
|
|
\v 5 Erhi murhanyize mpu amandiko gadesire obusha? Olya muka oli omu kagarhi kirhu anaka cifwinja rhwe bwenene lugero lw'obwagalwa?
|
|
\v 6 Cikwoki, arhuhire amanema makulu; omuntyo anaderhe, Nnamahanga anapinge abacikuzize, ci anahe abalembu amanema.
|
|
\p
|
|
\v 7 Cikwoki, mukenge Nnamahanga. Mupinge lyangombe, naye abalibirha.
|
|
\v 8 Muyegerere Mungu, naye aba yegerera. Mucese amaboko ginyu, mwe banya byaha, n'okucesa emirhima yinyu, mwe b'entanya zibiri.
|
|
\v 9 Mube burhe muna shibe n'okulaka. Okuyama kwinyu kuhindamulwe kuba kushiba, n'obushagaluke bwinyu kuba.
|
|
\v 10 Muci rhohye embere za Nnamahanga naye abakuza.
|
|
\p
|
|
\v 11 Bene wirhu, murha tingirane emyanzi; oka tingira owabo omwanzi, erhi kuhana mwene wabo erhi anatingire irhegeko. Cikwoki okahana irhegeko, erhi orhali mutw'i wa lubanja, c'irhi okola Akimu.
|
|
\v 12 Ohana irhegeko n'okahana ali muguma, ye wankahasha okuyokola n'oku yirha. Oli ndi w'oka hana owinyu muntu?
|
|
\p
|
|
\v 13 Omuntyo, mwe muderha, Ene erhi cezi rhwaja omu cihugo cilebe n'okulama mwo mwaka gwoshi, n'okujira oburhimbuzi n'okupata obunguke.
|
|
\v 14 Cikwoki murhamanyiri ebyaba cezi. Obulamu bwinyu bili bici? Bulya muli muvuke gubonekana kwa kasanzi, guna here.
|
|
\v 15 Enyuma ly'okuderha, Larha akalonza, rhwaba rhuzine n'okujira oku erhi kula.
|
|
\v 16 Cikwoki muci kuzizagye omu madini ginyu; oku kucikuza kwantyo kwoshi kuli kubi.
|
|
\v 17 Olya omanyire oku kola aminja, arhana gajijiri, emwage oyo bili byaha.
|
|
\c 5
|
|
\cl Cigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Omuntyo, mwe bagale, mulake, muyakuze enyanya ly'akarhinda kinyu kabayishira.
|
|
\v 2 Ebirugu binyu bibozire, n'emishangi yinyu elibirwe n'akashwa.
|
|
\v 3 Enoro zinyu n'enfaranga bijire mwo engishi, n'engishi zabyo zaba shuhudiya, nazo zalya emibiri yinyu nka muliro. Mucibikire omuhako omu nsiku za buzinda.
|
|
\v 4 Mulole, eby'okuliula abahinzi bahumbulaga amashwa ginyu, mwe mwabagwasire byo, bili byajir'olubi, n'okulaka kw'abahumbulaga kuhisire omu marhwiri ga Larha Nnamahanga.
|
|
\v 5 Mujijire obuligo omw'igulu, n'oku cisimisa n'e tamaa; muli mwalisa emirhima yinyu nk'olusiku lw'okubaga.
|
|
\v 6 Mwahanyire ow'okuli mwa muniga; arhana bajisagya kadali.
|
|
\p
|
|
\v 7 Kugerera okwo bene wirhu, murhuze, kuhika okuyisha kwa Nnahamwirhu. Alagi, omuhinzi analinde amalehe g'idaho gagwerhe esamani ana rhuliririze enyanya lyayo kuhika emburho apate enkuba ntanzi n'enzinda.
|
|
\v 8 Ninyu murhulirire, murhuze emirhima yinyu, bulya okuyisha kwa Nnahamwirhu kuyegerire.
|
|
\v 9 Bene wirhu, murha berane burhe, murha yishi hanwa. Mulole, omutwi w'ebanja ali ayimanzire oku muhango.
|
|
\v 10 Bene wirhu, murhole abalebi balebire okw'izino lya Nnahamwirhu, babe mugani gwaku stahimili amabi. Na ba ku rhulirira.
|
|
\v 11 Mulole, rhubahamagala ba n'iragi balya barhulirira. Mwayunvirhe emyanzi y'oku rhulirira kwage Ayubu, mwabwine obuzinda bwa Nnahamwirhu oku ali wa bonjo, oka babalira.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ci kulusha byoshi, bene wirhu, murha lape, erhi kugerera empingu erhi igulu; erhi oku cilapo chindi choshi choshi; ci neci winyu abe neci, na nanga winyu abe nanga, murhayishi hirimira omu buhane.
|
|
\p
|
|
\v 13 Omuntu w'emwinyu abonekine n'amabi? Anahune. Agwerhe omurhima gw'oku shagaluka? Anayimbe nanga.
|
|
\v 14 Omuntu we mwinyu ali arha hashiri? Ahamagale abadahwa b'akalulema; nabo bamu hunire, n'okumushiga amavurha okw'izino lya Nnahamwirhu.
|
|
\v 15 N'okwo kuhuna kw'obwemere kwa mufumya omulwala, na Nahamwirhu amuheba enyanya; ciru ankaba ajijire ebyaha, ababalirwa.
|
|
\v 16 Muhungame ebyaha binyu mwene oku mwene, n'oku hunirana lyo mufuma. Okuhuna kw'owokuli kushinganine bwenene, nk'aka huna n'obushibirizi.
|
|
\v 17 Eliya ali mwene muntu w'omwanya nka rhwe, ahuna n'obushibirizi enkuba erhanie, n'enkuba erha niaga omw'igulu miaka isharhu na miezi ndarhu.
|
|
\v 18 Aciri huna, empingu zahan'enkuba, n'ecihugo caciri burha emburho kandi.
|
|
\p
|
|
\v 19 Bene wirhu, nkaba obuntu w'emwinyu aherire hali n'okuli, n'owindi muntu amulerha;
|
|
\v 20 mumanye oku odwirhe munya byaha ciru ankarhenga omu njira y'obu herere, ayokola omurhima n'olufu, n'okufunika obwinji bw'ebyaha.
|