See in Reader
150 lines
14 KiB
Plaintext
150 lines
14 KiB
Plaintext
\id 1TI
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Timoteo
|
|
\toc1 1 Timoteo
|
|
\toc2 1 Timoteo
|
|
\toc3 1ti
|
|
\mt 1 Timoteo
|
|
\c 1
|
|
\cl Cigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo, ntumwa ya Yezu Kristu, okuburhabale bwa Nnamahanga muciza wirhu na Nnawirhi Yezu Kristu w'obulangalire bwirhu,
|
|
\v 2 Timoteyo mugala wani muburhwa omu bwemere: olukogo, obwonjo n'omurhula, bibè emwawe kurhenga emwa Nnamahanga Ishe we Nnahamwirhu Yezu Kristu muciza wirhu!
|
|
\p
|
|
\v 3 Nku kekengezize ihano nakuhâga, erhinj'Emakedonia, amango nakuhamagalaga nti osigalè é Efeso, orhegeke baguma b'omubantu bakayigiriza ezindi nyigirizo
|
|
\v 4 n'okurhacishwekera oku ndibi za ba shakuluzà zirhagwerhi buzinda, n'okulerha akadali k'okurhaganderaza omukolo gwa Nnamahanga omu bwemere.
|
|
\v 5 Ecirhumire c'irhegeko buli buzigire buyisha omu murhima nkana gw'entimanya nyinja.
|
|
\v 6 Baguma banakashubiraira omw'ebyo bijiro, bàhabusirè enyanya ly'enderho zirhashinganini;
|
|
\v 7 banacijire okubâ balimu b'amarhegeko, ciru'akabâ barhamanyiri ebi balibaderhe erhi ebi balahire.
|
|
\v 8 Rhurhayibagiraga okw'irhegeko liri lindjà, amango likolesibwe omu njira nyinja,
|
|
\v 9 kuli kumanya bwinja oku irhegeko lirhajiriragwa bimana, cikwone abarhali bashinganyànyà n'abagoma, nab'emirhima mibî nab'ebyaha, abarhakenga Nnamahanga, n'abahemula akantu kimana, abayirha b'ishe n'abannina, na banizi bà bantu,
|
|
\v 10 abagonyi, n'entazi, abakazimb'abantu, abanywesi, abalahir'ebirà n'abarhakulikira enyigirizo z'okuli,
|
|
\v 11 nk'okubikwanine oku myanzi y'akalembe y'irenge lya Nnamahanga y'obukuzè, myanzi y'akalembe nahabagwa.
|
|
\p
|
|
\v 12 Nvuzire omunkwa emw'owanzibuhagya muli Yezu Kristu mucizà wirhu, nk'oku ampebirè omu bushinganyànyà bwage, omu ku npira omu mukolo,
|
|
\v 13 nie nakagijira burhanzi ebirhashinganini, nakalibuza abantu, cikwone nahabirwe olukogo okubà nakagijir'ebyo omu buhwinja n'omu kubula obwemere;
|
|
\v 14 n'olukogo lwa Nnahamwirhu lwa lusha bwenene, haguma n'obuzigire muli Nnahamwirhu Yezu Kristu.
|
|
\v 15 Luli luderho lwa kucikubagirwa n'okuyemerwa okunali, oku Yezu Kristu ayishire omw'igulu okuyishi cizâ ab'ebyaha, mulibô nie wa burhanzi.
|
|
\v 16 Cikwone muli okwo, nabérirwè bwonjo, lyo muli nie waburhanzi Yezu Kristu ayunjulizè obushiru bwage bwoshi, mbè lwigonyo okubaciyishi yemera bahàbwe obuzine bw'ensiku n'amango;
|
|
\v 17 Oku mwami w'emyaka n'emyaka orhakabona busherere, orhaboneka, Nnamahanga Yene dokà, obukeng'emwage n'irenge, emyaka n'emyaka! Bibe'ntyo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Irhegeko nkuhîre, mugala wani Timoteyo, enyanya ly'obulebi bw'abashokwîre bukuyerekire, lyo enyuma lyabo, olw'entabala nyinja,
|
|
\v 19 omu kulânga obwemere n'entimanya nyinja. Ezontimanya, baguma baziresire, banasherera oku biyerekire obwemere.
|
|
\v 20 Muli bô hali Himeneo na Alegzandre, nabahîre shetani, nti abayigirizè lyo balek'ebijaci.
|
|
\c 2
|
|
\cl Cigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Mpunyir'embere lya byoshi okukajir'amahuno, okukâsengera, okukayinginga, n'okukazivuga Nnamahanga omunkwa, erhi bantu boshi barhuma,
|
|
\v 2 okuhûnîra abami n'abarhegesi boshi, lyorhuba n'obulamu burhuzize buna dekerire, omubucesè n'obwinja bwoshi.
|
|
\v 3 Okwo kuli kwinja kuna simisize omucizâ Nnamahanga wirhu,
|
|
\v 4 yekalonza oku abantu boshi bacire banahikirire okumany'ebyokuli.
|
|
\v 5 Bulya Nnahamwirhu aba muguma yène, kahumanyà ekarhi ka Nnamahanga n'abantu boshi, aba muguma, yé yezu Kristu muntu,
|
|
\v 6 Yé wacihànaga yène mpu abè ntungo y'abantu boshi. Obwo bwo buhamirizè Nnamahanga yène ahànaga omu mango ali erhi atwire,
|
|
\v 7 Kwokwarhumaga najirwa mwigiriza na ntumwa, y'okuyigiriz'abapagani obwemere n'okuli, ntashumiri, ndesire okuli.
|
|
\p
|
|
\v 8 Nonzize abalume à nkabashenga, ngasi mango à bakalambûl'amaboko gacire enyanya, buzira burhè erhi ntanyà mbî.
|
|
\v 9 Nnonzize abakazi bakayambala emishangi ebakwanine, babè n'obukenge n'olugero, baleke okuhun'enviri n'okuyambal'amagerha, emiringa, n'emishangi y'engulo ndarhi,
|
|
\v 10 cikwone baci yinjihye n'emikolo minja, nkakulya kunakwanine abakazi baderhà oku bakengâ Nnamahanga.
|
|
\v 11 Kukwanine abakazi bahulike amango balibayigirizibwa, bajire'ntyo n'obukenge bwoshibwoshi.
|
|
\v 12 Ntayemeriri omukazi okuyigiriza, erhi oku rhegeka omulume, arhulirire erhi ahulike.
|
|
\v 13 Bulya Adamu yé walimurhanzi lemwa, n'enyuma zage Eva abumbwa;
|
|
\v 14 arhanaligi Adamu ye warhebagwa cikwone omukazi ye warhebirwe, ye orhanajiragâ oku amarhegeko ga Nnamahanga gadesire.
|
|
\v 15 Cikwone omukazi acizibwa okubà ali muzire, erhi ankanabera omubwemere, n'omubuzigire, n'omu bucesè.
|
|
\c 3
|
|
\cl Cigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Ogu mwanzi gili gw'okuli: erhi omuntu akalonzà omukolo gw'obudahwa, erhi alonzize omukolo mwinja.
|
|
\v 2 Omudahwa arhabonekane alikw'ishembo, mulime wa mukazi muguma, abe n'olugero lwinja, n'obukengere bwinja, waku yegerezà, abe n'enyigirizo nyinja zikwanine okuhanûla.
|
|
\v 3 Arhakanyw'amanvu, arhabè wa mbaka, abe murhuzà, abe mutudu, aleke emirongwè, arhabe wakusima eb'igulu.
|
|
\v 4 Abe arhegesire enyumpa yage bwinja, alezire n'abana bage bwinja omu bukenge n'omu bushinganyâ.
|
|
\v 5 Bulya owayabirwa okurhegeka enyumpa yage, gurhi akahasha arhegeka endeko ya Nnamahanga?
|
|
\v 6 Arhabe mwemezi muhyahya, arhagi jà mw'emisimbaho, n'okuhirimira omu murhego gwa shetani (nakahewa).
|
|
\v 7 Abali eburhambi bwage bamuderhe bwinja, arhagi ganyagusibwa, n'okuhirimira omu murhego gwa shetani.
|
|
\v 8 Abashemasi nabo: babe bashinganyà, barhabe nderhera habiri, bayak'endalwe, barhabe bakulonza obunguke bw'ibonya nshonyi,
|
|
\v 9 balànwi b'ihwe ly'obwemere omu ntimanyâ zicire.
|
|
\v 10 Barhangi lolwa bwinja, buzinda bahebwe omu mukolo, nkabamobonekana oku barhalikwo ishembo.
|
|
\v 11 Abakazi nabo, babe bashinganine, barhabe ba kisikanyâ, bantu ba lugero, bikubagirwa oku ngasi njira.
|
|
\v 12 Abashamasi babe: mulume wa mukazi muguma, balere abana babo bwinja n'enyumpa zabo bonene;
|
|
\v 13 bulya, okola omukolo gwa shamasi bwinja erhi acikengesize, na okubà n'oburhwali bunene bw'obwemere muli Yezu Kristu.
|
|
\p
|
|
\v 14 Nkuyandikir'ebyo ci nangalire oku nakushimana duba duba,
|
|
\v 15 nka naka yorherera, okabà omanyire gurhi wayorha omu nyumpa ya Mungu ozine, nka mutungo na ciriba c'okuli.
|
|
\v 16 Buzira okuyibagira, omukolo gw'obucesè guli munene: olya waci yerekanaga omu mubiri, anahmirizibwa na mûka mweru, abonekana na bamalaika, aderhwa omu birhonzi, ayemerwa omw'igulu ayinamulwa omw'irenge.
|
|
\c 4
|
|
\cl Cigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Cikwone Muka adesire n'obwalagale, oku omu kasanzi kazinda baguma baguma bacirhenza omu bwemere, n'okucishwekera omunyigirizo z'obunywesi n'omu mirhima erhacinganini yo burhebanyi n'enyigirizo z'abazimu,
|
|
\v 2 Okulyalya bwa balimu banywesi n'entimanya zabo z'asirire,
|
|
\v 3 bakuyigiriza abantu mpu barhankaja omu buhya, n'okuhakanya ebiryo Nnamuzinda alemaga okubiyankirirwe n'emyunkwa y'olukogo, emwa bemezi balya bamanyirire okuli.
|
|
\v 4 Bulya ebi Nnamahanga alemirè biba binja na ntaco cankakabulirwa, cikwone rhubivugire omwonkwa,
|
|
\v 5 bulya byoshi bicesibwe n'oluderho lwa Nnamahanga kandi na mahuno.
|
|
\p
|
|
\v 6 Nka wankayerekana ebyo ema benewinyu, wanabà mukozi mwinja wa Yezu Kristu, bulya wehè waleragwa n'ebinwa by'obwemere n'eby'enyigirizo nyinja wasimisire mwo.
|
|
\v 7 Ohakane endibi z'abantu zirya zirimw'omwizizi.
|
|
\v 8 Ocihangane omu bucesè, bulya ocihangana omu by'omubiri biri bya cishingo citya, cikwone obucesè buli bw'akalamu koshi, aka bunô n'akaciyîsha.
|
|
\v 9 Ogwo gwo guli mwanzi gushinganine okuyankirirwa.
|
|
\v 10 Rhuli rhwa kola kandi rhuli rhwa lwa bulya rhuhebire obulangalire bwirhu omu Nnamahanga ozine, yeri mucizà w'abemezi boshi.
|
|
\v 11 Obiyalagazè n'oku biyigiza.
|
|
\v 12 Omuntu yeshiyeshi arhaganyagusagya obusole bwawe; cikwone obè mugani emw'abikubagirwa, omu luderho, omu bworhere, omu bwonjo, omu bwemere, n'omu bucesè.
|
|
\v 13 Kuhika ngaluke, ocihangane oku kasoma, n'oku hanula, n'oku yigiriza.
|
|
\v 14 Orhaganyagusagya enshokano ekulimwo, n'eyi wahabagwa omu bulebi n'omu kuhebwakwo amaboko b'abagula (bashosi) b'aka nnamahanga.
|
|
\v 15 Ocihangane okugwo mukolo, onacihane kuligwo weshi, lyo abantu boshi babona obugendekere bwawe.
|
|
\v 16 Ocimànye wene n'oku nyigirizo oyigiriza. Osimike muli ebyo byoshi. Bulya, erhi waka kola ntyo, waciciza wene ocize n'abali bakuyunvirhiza.
|
|
\c 5
|
|
\cl Cigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Orhakaliraga omushosi, cikwone rhubayemere nka larhà. Rhuyemer'emisole nka benewirhu,
|
|
\v 2 mwe bagikulu ninyu mwe bakazi balya baciri misole nka babikira omu bucesè bwoshi.
|
|
\v 3 Mukenge abakana nkana.
|
|
\v 4 Nk'omukana akaba abûsire abana erhi agwerhe abinjikulu, caburhangiriza baciyigize obucesè bwinja omu mulala gwabo. Lyo bagalulira ababusi babo okubyo bahabirwe kurheng'emwabo, bulya ebyo byo bika simisa Nnamahanga.
|
|
\v 5 Mwe bakana nkana okunali, mwe mwali lamire omu kuciberula, ohebe obulangalire bwawe emwa Nnamahanga ona shibirire budufu na mushi omu kuyinginga n'okushenga.
|
|
\v 6 Cikwone balya balamre omu kucisimisà bafire, ciru bakabà bacizine.
|
|
\v 7 Obabwire ibi bintu, lya babà baszir'ishembo.
|
|
\v 8 Nka hakabà orhakombiri akantu kage arhakaba asimire ciru n'abomulala gwage, ocigasha obwemere arhalusire omuntu orhali mwikubagirwa;
|
|
\v 9 Omukana, lyo ayandikwa omu mukolo, arhaka gwarha emyaka eri edako ly'emyaka makumi gali ndarhu, abè agwérhe mulume muguma.
|
|
\v 10 Ahamirizibwe n'ebijiro byage binja, okw'ayalusizè abana, aka yegereza, akashuka amagulu g'abacesibwe, akagi rhabala abayabirwe, anakagi kola ebinja.
|
|
\v 11 Cikwone abahya kazi banaka bilahira bulya bagwerhe n'irala n'okulahira Kristu, banasime okuheruka,
|
|
\v 12 banacihebire oku buhane bulya bazimbire eciragane ca mbere.
|
|
\v 13 Kandi kugerer'ebyo, banaciyigirize okubà bagazi, n'okubà bakukozà emyanzi erhaka derhwa.
|
|
\v 14 Mbahunyirage mwe misole okurhola, okugwarh'abana, n'okulongolana enyumpa zabo, barhahè omushombanyi akanzi k'okukuderhakwo;
|
|
\v 15 bulya banji muli bô bagalusire n'oku shimba shetani.
|
|
\v 16 Nka hakaba hali omw'ikubagirwa mulume erhi mukazi ogwerhe abakana aka barhabala, na nk'ishengero lyakaba lirhagwerhi mabirwa lya nakaja lya sinza abakana n'abacesibwe.
|
|
\p
|
|
\v 17 Abashosi balongolana bwinja bayishi sambisibwa bwinja oku mwishingo mwinji, kulusha balya bakayalagaza emyanzi y'akalembe n'oku iyigiriza.
|
|
\v 18 Bulya amandiko gadesire: oku orhashweaga akanwa k'enkafu amango ya labarh'engano. N'omukozi ashinganine okuhabwa oluhembo lwage.
|
|
\v 19 Orha yankiriraga okusongera omugula, nk'orhacibona abahamirizi babiri erhi basharhu.
|
|
\v 20 Abakajira amabî, obakalihire embere za boshi, lyo abandi boshi bayoboha.
|
|
\v 21 Nkugashire embere za Nnamahanga, embere za Yezu, n'embere za ba malaika b'ishogwa, osingirizagye ebyo byoshi buzira kucilanga, erhi kandi murhakagi jira ebintu nka burhabale.
|
|
\v 22 Orhabaga dubaduba oku hebakw'abantu amaboko, erhi kandi orhabaga lushange n'ebyaha bya bene, wene ocilange, ocilange buzira izinga.
|
|
\v 23 Murhagendekeraga mwa nywa agarhali mishi, cikwone mukajir'amanvu matya kugerera olurholero lwawe n'ebindi byawe ogwerhe, nka bufumu.
|
|
\v 24 Ebyaha bya bantu banji binaka bonekana, ciruankaba barhaci batwira olubanja, cikwoki abandi barhaciyerekana okurhali oku bashimbulira.
|
|
\v 25 Cikwoki ebijiro binja binaka bonekana, n'ebijiro bibî binaka ba bifulisirwe.
|
|
\c 6
|
|
\cl Cigabi 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngasi balya bali bakolerana bakamanya oku ba nnawabo bashinganine olukengwa, lyo izino lya Nnamahanga n'enyigirizo zinyu birhagi jacirwa.
|
|
\v 2 Nalyo balya bagwerhe ba nnawabo bemezi barha baganyagusè mpu bulya bali bemezi n'okurhanyà mpu bali bene wabo. Ci ba bakolere bwinja nka bemezi na bazigirwa, bàbà longizè aminja. Oyigirizè ebyo binwa ona barhegeke ntyo.
|
|
\p
|
|
\v 3 Erhi hankajira owalerha enyigirizo mbî, zirhashushini n'ebinwa bicîre bya Nnahamwirhu Yezu Kristu n'enyigiirizo z'obucesè,
|
|
\v 4 c'ayunjwire bucibone, arhamanyiri na bici, alwazire isire ly'amadosô, n'akadali k'emyanzi, hô haburhwa irala libî. Okulongola, akisikanyà, n'antanyà mbî.
|
|
\v 5 Akadali karhagwerhi bunguke, k'abantu basherire obwenge, basîsirwe okuli n'okumanya oku obunshinganyà eri nshokano ya bunguke.
|
|
\v 6 Cikwone, eri nsokano nene ya bunguke nka bucesè n'okushagalula,
|
|
\v 7 bulya ntabyo rhwàdwirhe omw'igulu, kwon'okwo ntabyo rhwa rhenza mwô,
|
|
\v 8 nka rhwankabona ebirhwalyà n'ebirhwa yambala, ebto birhihashire.
|
|
\v 9 Cikwone balya balonza oku gala banakahirimira omu irhangulo, n'omumirhego, n'omu nyifinjo za ngasi lubero zirhuma abantu bahera n'okusherera.
|
|
\v 10 Bulya okusma olufaranga yo nsina ya ngasi mabî, baguma, omu kubà n'olwo lwifinjo, baciberwire n'obwemere, n'okucikweba bone omu malibuko manji.
|
|
\p
|
|
\v 11 Kuli we, muntu wa Nnamahanga, oyake ebyo, olonze okuli, obucesè, obwemere, obuzigire, okulindirira, n'obutudu.
|
|
\v 12 Olwè entambala nyinja omubwemere, osezè akalamu k'ensiku n'amango, kalya wahamagaliragwà, n'oku kajirira obwiyunjuzè bwinja embere za badimâ banji.
|
|
\v 13 Nkurhegesire, embere za Nnamahanga ohàna akalamu oku byoshi, n'embere za Yezu Kristu, wajiragà amahungamo minja embere za Ponse Pilato, oku lânga amarhegeko,
|
|
\v 14 n'okulama buzir'ishembo, buzira kuganyibwa, kuhika okuyisha kwa Nnahamwirhu Yezu Kristu,
|
|
\v 15 waishi yalagazibwa oku kasanzi kage abanyîragi, nakandi yeri enyanya lya byoshi, Mwami w'abami na Nnahano wa ba nnahano,
|
|
\v 16 yene ogwerhe obuhashe oku lufû, n'okubâ n'obulangale burhaka hikwa kwo, bulya ntaye muntu okola obwiné, erhi arhakahasha okubona, bulya buli bw'irenge n'obuhashe ensiku n'amango. Bibe'ntyo!
|
|
\p
|
|
\v 17 Obwire abagale bazino nsiku barhabè bakucibona, barhanahebe obulangalire bwabo omu bugale burharhinziri, cikwone bahebe obulangalire muli Nnamahanga, okarhuhà byoshi okubwinji mpu rhucishingire byo.
|
|
\v 18 Obarhegeke okujira aminja, okubà bagale omu bijiro binja, omu kulikula, n'omukuhana,
|
|
\v 19 n'okucibikira ntyo, omu nsiku za yisha obugalè buli oku ciriba cizibu, lyo babà n'obulamu bw'okunali.
|
|
\p
|
|
\v 20 Ewe Timoteyo, obîke omuhako, n'okuyaka enshabalo mbî zirhali mwo bunguke, zirhali na z'idini,
|
|
\v 21 n'akadali k'enyigirizo z'obunywesi, ziryà bantu baguma bakolera, n'okuciberula oku bwemere. Olukogo lubè haguma nawe!
|