suj_reg/67-REV.usfm

\id REV
\ide UTF-8
\h Vyelechwe Yohana
\toc1 Vyelechwe Yohana
\toc2 Vyelechwe Yohana
\toc3 rev
\mt Vyelechwe Yohana
\c 1
\cl Ikiche 1
\p
\v 1 Ibi ni vyahishuliwe vya Yesu Klisto Imana yabahaye kugila abeleke abakozi biwe ibintu nigobwa biboneke ubuhofi yakoze bimenyekane kukutima imalaika wiwe kuba umukozi wiwe Yohana.
\v 2 Yohana yalatanze ubushuhuda kwa kila kintu choyabonye kuvyelekeye ijambo dyimana kukubela ubushuhuda bwatazwe kuvyelekeye Yesu Klisto.
\v 3 Yabalikiwe wene asoma kwisauti na badya bose buvishje amajambo yu muvugishwa uyu nukubaha ichandichwe umwo, kukubela umwanya gwasohoye.
\p
\v 4 Yohana kumasegelo mushanju yalimuli Asilia: Ineema imbe iwanyu na maholo kuva iwewe wuliho niwaliho ni wuloza ni kuva kumitima mushanju bali mbele yi kitembe chiwe chubwami.
\v 5 Nikuva kuli Yesu Klisto yabaye ichabona uwizigiwe, ni wavyawe ifula na bapfuye, numulogozi wubwami bwo mwisi iyi wene yene yatukuze na yatusize mumwindegevyo kuva kubela ivyaha vyachu kuli malaso yiwe.
\v 6 Yatukoze tube ubwami abahelezi bimana na daha wiwe wene kuba nubwelanda ni nkomezi nibihe bitahela Amina.
\q
\v 7 Llemba ndaza ni bichi kila jisho lilomua bamutukiye. Ubwoko bwose bwo mwisi bazolila kwiwe ego, Amina.
\p
\v 8 Jewe ni Alfa na Omega, “Yavuze umwami wimana, “Wene aliho, nuwaliho, ni wene aloza wene ninkomezi.
\p
\v 9 Jewe Yohana - mwene wanyu na umwe womusagila hamwe nawe kubela amagogwa numwami ni kwihangana ni bili muli Yesu, nali mukisiwa chitwa Patimo kukubela yi jambo dyimana no kushigila intahe kuvyelekeye Yesu.
\v 10 Nalafishe kubela umutima imisi yu mwami ndaluvishije inyuma yaje ijwi yohejulu niko alitalumbeta.
\v 11 Ivuga niwandike mukitambo ivyumbona na uyatume kumasegelo mushaju kugenda muba efeso, kugenda Smirna, kugenda pergumo, kugenda Thiatila kugenda Sardi, kugenda Philadefia ni kugenda laodikia.
\v 12 Mpindukila kulemba ijwi niyo mwande yamala vuga naje, honda hidukila bona ibiteleko chi zahabu chitala mushanju.
\v 13 Hagati yi kiteleko chitala yalimwo yumwe ntu mwana wa Adamu, yambaye intanzu yileyle yasohola hasi kumangulu yiwe, nu mukanda wizahabu kuzunguka mukatunu kiwe.
\v 14 Umutwe gwiwe umuchachi wiwe zalizela ntifusu yela ni theluji, na masoyiwe gwali ntulubeya gumulilo.
\v 15 Bilenge vyiwe ntumulinga wakaka utakujijwe chane nuko alumulinga wamaze kuchishwe kubela umulilo nijwi dyiwe yalilifishe nijwi dya mazi meshi yatemba chane.
\v 16 Kadi yalifishe inyenyeli mushaju kubela ukumboko kwiwe kubulyo, nikuva mumunwa wiwe yalifishe ikipanga kikaze gwaligufisha ubukazi kubili. Amaso yiwe yaliya sayangana nu mwanga gukaze wizumba.
\v 17 Ndamobonye chagwa mumagulu yiwe ntumuntu yapfuye. Achashilako ukubomboko kwiwe kubudyo hejulu yaje na chavuga ntutinye nijewe nu wambele ni wanyuma.
\v 18 Na aliwe abaho ndali ndalapfuye. Aliko lemba ndiho imisi yose yose! Ndazifishe ifunguluzo zulupfu ni mukuzimu.
\v 19 Nuko, yandiche yoyahabonye yaliho ubu na yadya yalomboneka hayuma yaya.
\v 20 Ibanga dyinyegeye kuvyelekeye inyenyeli mushaju izowabonye mukuboko kwaje kubudyo na kidya ikiteleko chi dhahabu cha matala mushaju: Inyenyeli mushaju na malaika wa badya mumasegelo mushaju ni kiteleko cha matala mushaju ni yadya masegelo mushaju.
\c 2
\cl Ikiche 2
\p
\v 1 Kuba malaika bikanisa dya baefeso andika zidya nyenyeli mushanje kukuboko kwiwe kubudyo. Wene agendela hagati yibitelekwa vyinzahabu ni vyamatala mishanju avuga guti.
\v 2 Ndazi icho wakoze numwete wa kazi nukwihangana kwawe kuko meye, nuko ntushobola kususanya nabo bali babi, walabagela geje bose biyita yuko alintumwa kandi atalibo, babonekanye yuko alababeshi.
\v 3 Ndazi ulafise ukulindila nukwihangana, wachiliye muvyishi kukubela izina dyanje ntulaluha oya.
\v 4 Aliko ili nidyo mfise muliwene waleche ulukundo gwawe gwambele.
\v 5 None mwibuke aho waguye wihane nukukola ibikogwa wakoze kuva kuntango. Utihanye ndaje kwawe nkule ikitelekwa kwitala chawe kuva ahantu haho.
\v 6 Aliko wewe ufise ili wanka adya ayo wanikolai bakoze, aliyo nanje nanka. Nimba ufise ukutwi niwamvilize ivyo mpemu abwila amakanisa.
\v 7 Kuli udya azotsinda zomula abulenganzila bwo kudya kuva kukiti chubuzima bali kwipaladiso yimana.
\p
\v 8 Kubamalaika bikanisa dya smima andika Aya namajambo ya udya aliwe ni ntango nihelezo aliwe yapfuye akaba muzima kandi.
\v 9 Ndazi amagogwa yawe nubukene bwawe (aliko wewe ulumutunzi) nububeshi bwa badya biyita abayahudi (aliko sibobene nisengelo dya shetani.)
\v 10 Ntutinye amagogwa uzolonka. Ehe laba wamubi alashaka kubatoga muli mwebwe mwibo helo kugila mushobole kugela gezwa, kandi muzobahozwa kumisi chumi. Nimibe abizegwa kushika kupfa ndobaha ikichibo chubuzina.
\v 11 Nimba ufise ukutwi ni wumvilize mpemu ivyo abwila ama kanisa. Wene azochinda ntazo lonka impinduka yulupfu gwa kabili.
\p
\v 12 Kubamalaika bikanisa dya Pergamo andika ‘Aya niyo avuga wene afise icho kipanga kikaze chubuge bubili.
\v 13 Ndazi aho uba aho hali intebe yubwami bwa shetani. Naho wewe wafashe chane izina dyanje, kandi ntiwa hakanye ukwizela kwawe kuli muli jewe ni mumisi zidya za Antipasi ichabona chanje umwizegwa wanje yishe muli mwebwe, aho niho shetani aba.
\v 14 Aliko ndafise amajambo make kuli wewe ulafise hiyo abantu bafata inyigisho ya ya Balaamu, wene yigishije Balaki kushilaho ibichitaza imbele yabana ba Israeli, kugila badye ivyokudya vyatanzwe kwisadaka kubigigwa mana nukusambana.
\v 15 Kuliyo ngene iyo nyene nawe ulaba hafi muli badya bafata inyigisho za Banikolai.
\v 16 None, wihane! Utagize kutyo ndaje ni ngoga, ndakola intambala kuli badya kukipanga kiva mukanwa kanje.
\v 17 Nimba ufise ukutwi mwumvi, niwumvilize icho mpemu abwila amakanisa. Wene azochinda, mulidya manu yinyegeje, kandi ndomuha ibuye dyela dyandiche izina lishasha hejulu yibuye izina dyu umuntu atamenya buletse wne adyakila.
\p
\v 18 Kubamalaika bikanisa dya Thiatira andika “Aya na majambo yumwana wimana, wene afise amaso yiwe nkulubengebenge awunulilo ni kilenge nkishaba yahaluwe chane.
\v 19 Ndazi icho wakoze - ulukundo gwawe nukwizela nikigongwe nukwihangana kwawe kukomeye nako kidya wakoze ubu vuba kisumba kidya wakoze ubwa mbele.
\v 20 Aliko ndafise ili kuli wewe. Ulihanganila umugole yezebeli aliwe yiyita wene umuvugishwa wumugole kunyigisho ziwe abatakaza abakozi banje kukazi nukudya ivyo kudya vyatanzwe kwisadaka yibishusho.
\v 21 Namuhaye umwanya wokirihana, aliko ntiyiteguye kwihana, aliko ntiyiteguye kwihana ububi bwiwe.
\v 22 Ehe laba! Ndomuha ubulili bwingwala, na badya bakola ubusambanyi na bamagogwa akaze, ahandi ho bihane kucho bakoze.
\v 23 Ndo bakubita abana biwe bapfe amakanisa yose azomenya yuko jewe niwe alaba ivyiyumvilo ni vyipfuzo. Nzomuha kila umwe wanyu kungana ni bikogwa vyiwe.
\v 24 Aliko kuli muli mwebwe mwasigaye kuli Thiatira kuli badya bose mwafashe iyi nyigisho, nabatamenya kidya alicha bamwe bita vyubwina bwa shetani ndavuga iwanyu “Sndoshila hejulu yanyu umutwalo wowose?”
\v 25 Kwijambo dyodyose, ningombwa mube muhageze mpaka aho nzozila.
\m
\v 26 Uwowese zochinda nukukola kidya nakoze mpaka kwihelezo, kuli wene nzomuha ubutwale hejulu ya abanya mahanga.
\q
\v 27 Azobalongola kunkoni yichuma, nkamaba kuli yivu, azo bavuna ibihimba himba!
\m
\v 28 Nkuko nakiliye kuva kuli daha, nzomuha kandi inyenyeli yo mugitondo.
\v 29 Nimba ufise ukutwi, mwumve kidya alicho mpemu abwila amakanisa.
\c 3
\cl Ikiche 3
\p
\v 1 Kumu malaika wumwi kanisa dya Sandi niwandike. Amaja yawudya yafatiliye zidya pyemu indwi zi Mana ni nyenyeli indwi. “Namenya yuko chiya koze. Ulafishe ichubahilo chukubaho, Aliko yapfuye.
\v 2 Nu vyuke nu kumaliza yadya yasigaye, Aliko gali hafi yugupfa, kubela sinda yabonye ingendo yawe gamaze guhela imbele yamaso yimana yange.
\v 3 None lelo, niwibuke bidya wakiye nukwi buka. Nuyubahe nukwichisha buguti. Aliko utavyuche, ndoza ntulomenya amasaha yahe yindo zilako hejulu yawe.
\v 4 Aliko haliho amazina makeyi yabantu kubela Sardi kubela ntibononye impuzu zabo. Balogenda genda hamwe manje bambaye impuzu zela, kubela yuko balemejwe.
\v 5 Yudya yili gwaho balomwa mbika imyenda zela ahonyene sindo kwili kila izina dyiwe kuva mukitabo chobugingo, nubu nduvuga izina dyiwe imbele yadaya wange, hamwe nimbe yumu malaika.
\v 6 Namba ufishe amatwi, nuwu mvilize impwemu ibabwila yuko amasengelo.”
\p
\v 7 Kumu malaika wu mwisengelo dyu muli Philadefia nuwa ndike Amajambo yadya yubwelanda bwiza. Ufishe ulupfu nguluzo gwa Daudi, alugulala na ntanumwe yugala alafunga ntanumwe ashobola kugulula.
\p
\v 8 Namenya yuko chiyakoze. Nulabe, ndagushiliyeho imbele yawe imudyango gudya gu guluwe kubela ntanumwe ashobola kuwugala. Ndamenya ulafishe ingumvu zitonyi, aliko wubashe ijambo dyuwange nubu ntula dyanke izina dyanje.
\v 9 Nulabe! Bose baliho badya bali sinagogi muba satani badya bavuga bene naba yahudi aliko sibene hanyuma yiwe balabeshalanila. Ndobakola baze nu kusenga imbe ya magulu yawe niho balomenya yuko ndala gukunze.
\p
\v 10 Kubela wa biche vyasinzweho kuli jewe kukwihangana kundinda kwanje, ndakilindila hamwe kubela isaha yawe yukugela gezwa kubela ilimwo ilaza kubela mwisi yose, kuba gela gezwa badya bose babaho kubela ikihugu.
\v 11 Ndaje na nigoga fatilaho nyene chane kidya chufishe gugilango ntibabe umuntu wagu hamagagwa ikichipo chawe.
\v 12 Ndomukola wene agumaho kubela inkingi kubela ishengelo dyimana dyiwe, na ntalovaho hanze nyene. Ndodyondoka uwiwe izina dyimana wanje, izina dyigisagala dyimana wanje (Yerusalemu lishasha, wululuka hasi kuva mwijulu kumana wanje) ni zina dyanje lishasha.
\v 13 Wewe wumva ufishe amatwi na niyumve kubela yuko umutima alavuga kumashengelo.
\p
\v 14 Kumu malaika wisengelo dya landika niwandike ‘Amajambo yiwe aliwe Amina, wugutegemezwa ni chabona numwizigigwa, watwaye hejulu yu mulemvi wimana.
\v 15 Ndamenya yuko chiwakoze nu kubela wewe ntuli mbeho chankwe umulilo, ndipfuza kubela wumeze nti mbeho chankwe umulilo!
\v 16 None kubela yuko wewe umeze ntumutuli nyene, Sumulilo chankwe imbelo, ndogutanaka weho mukanywa kanje.
\v 17 Kubela ulavuga, “Niwe numutunzi ndameze ntufishe imali nyishi nubu singomba bili kintu. “Aliko ntumenya yuko wewe wakonze chane wuko kubabalila chane, wutishobola, impumvi nuligusa.
\v 18 Niwumvilize kuntu daguhanwa kwanje nugule uwanje inzababu yogezwe numulilo kugirango ulonke ubutunzi, ni mpuzu zela zikaya ngana kugila wifuke wewenye kugirango ntiwelekane kutetegwa kubusa bwawe namafuta yu kwisiga kubela amaso yawe ushobole kubona.
\v 19 Bulumuntu nkunda nda mweleche nu kwigisha kugirango babimenyeneza kubaho, nonelelo, numele ukuli nu kwihana.
\v 20 Raba ndahagaze kubela umudyango nukudodola yudya wese yumva izwi dyanje nu kugulula umudyango, ndoza nukwinjila munzu uwiwe, nokudya ivyo kudya hamwe na wene hamwe nanje.
\v 21 Yudya yiligwa, ndomuha ichubahilo cho kwichala hasi hamwe naje hejulu yikitebe chiwe chakela, nkuko bimweze jewe ntukuntunda chinze nukwichara hasi hamwe na daha wiwe hejulu yikitebe chiwe cha kela.
\v 22 Wene afishe amatwi ni yumve amajambo yumutima ayabwila amashengelo.”
\c 4
\cl Ikiche 4
\p
\v 1 Hanyuma yaho ndararevye ndabona urungi gworingunguruwe mwijulu ridya njwi ndyambere yaravuze nange ni zamba. Uzehano ndabona angaroza hanyuma yaho.
\v 2 Ubwa mbere narivyu mutima ndarabonye hariho intebe yakera chari chara sizeho mwijulu numuntu yari yachikariye.
\v 3 Umwe yari yikaye yaboneche ni buye yisi pi hamwe na akiki haliho ni numunwamazi wivura ngwalirukikije intebe yakerangwabonika nki zumaridi.
\v 4 Ukikinjwe ikitebe chakera hariho intembe za kera ibindi bikikinje bine. Kandi haliho abalibichaye kubutebe vyakera bari abazehe zo kandi bane balibabiche impuzu zera kandi.
\v 5 Kuva kukitebe chakera halavuye imitotomo yinkuba imitomo yinkuba amarasaba zaraka imbere yingitebe chakera amatara nayo aimitimasaba zimana.
\v 6 Kandi imbere yingitebe chakera haliho uluzi iringusa nkikirore bose bakikije itebe yakera haliho na nabakilimwo bane, balibuzuye amaso imbere ni nyuma saba Ikirema chambere afise ubuzima.
\v 7 Yarimeze nkintere ikiremwa kandi chakabihi kilimwo charikimeze nkiyana. Ikiremwa changatatu chubuzima yalimeze namaso nkumwana wimuntu naudya alimwo wakane yalimeze nkikinguru ka kunguruka.
\v 8 Ibiremwa birimo binene bulumuntu yalifise amababa sita bari buzuye amaso hejuru ni hasi yaho mwijo ronikumutanga nkibaruha kuvunga mweranda nimwami Mana umutengechi wohejuru hose aliho na ariho kandi nuroza.
\p
\v 9 Bulumusi ibiremwa bilimo habatanga ubuntu ukubaha no kushimwa imbere zuwahoze yakaye kwicho kitebe chakera wene aba hejulu.
\v 10 Abazehe mirongo ibilu nabane baraseze benenyene imbere yiwe bachikariye ikitebe chakera barunamvwe hasi yiwe abayeho ukutahera kutahase imbere yikitebe chakera bavunga.
\q
\v 11 Ulakwiye wewe mwami wacha ni Mana ya chankiwakira ubuntu ni chubahiro ni nguvu. Kubera warabire mvwe nokurukundo ngwawe vyariho kandi vyararemwe.
\c 5
\cl Ikiche 5
\p
\v 1 None ndabona kubela ukuboko kuku dyo kwayu dyaya limaze yichaye kukitebe chumwami, ijambo likulu dyali dyandichwe imbele ni nyuma dyali dyitwa ichapa ulushanju.
\v 2 Nala mubonye umumalaika afishe inkomezi avuga ubutumwa kwinjwi linini, “Ninde akwiye kudyugu lula ijambo likulu nikuzi vuna ichapa dyiwe?”
\v 3 Ntamuntu mwijulu chankwe mwisisi yose chankwe hasi abe ashoboye kugulula ijambo likuru chankwe kulisoma.
\v 4 Ndalalize kukubabala none kukubela ntiyabona kanye wewese yalikwiye kugulula ijambo likulu chankwe kulisoma.
\v 5 Aliko bulumwe mwabadya batama bacha bwile ntulilamba intale yinyuma yayucha, ichina cha Daudi, yachinze, none alashobola kugulula ijambo likulu ni chapa yiwe ulushanju.
\v 6 Agati yikitebe chumwami na aliwe akomeye banebali muliwene mubatama ndalabonye umwana wintama yahagaze, achaboneka nkuko yaliyapfuye. Yalifishe amapembe ulushanju namaso ulushanju zino nimitima ulushanju zimana zalu ngichwe mwisi yose.
\v 7 Alagenda achalitwala ijambo likulu kuva kubela ukuboko kubu dyo kwayudya yali yichaye kukiki tebechu.
\v 8 Alitwaye ijambo likulu abafishe kukomela bane nabatama milongibili na bane bacha bunama kugela mwisi imbele yumwana wintama. Buhumwe balibafishe ibinubi nibakuli ni dhahabu yuzuye ubuvumba alibo basenga babizeye.
\v 9 Balalilivye ichi limbo zishasha. “Alakwiye kulitwela ijambo likulu nikuzugala ichapa ziwe none kubela yabanzwe, nukumalaso yiwe achamugulila mana yachu bulinanga, imvingo, abagenzi na mahanga.
\q
\v 10 Kubakola abami nabigishwa nukubela yokuko lela Imana yachu, nabo balo ganza hejulu yisi.
\p
\v 11 None ndalalavye ndumva injwi dyu mumalaika beshi bacha bakizunguka itembe chumwami ibiha halulo vyabo vyali bimeze 200,000,000 no bafishe ubu komezi nbaama.
\v 12 Balavuga kwinjwi linini, “Bila kwiye umwana wintama aliwe yabazwe nkuko ubushobozi, ubutunzi, ukubaha ubu komezi, ukubaha, ubwela nukushimwa.
\p
\v 13 Ndumva buli chalemwe chali kili mwijulu ni mwisi nisi ni hejulu yinyanza, buli kintu hagati yiwe kivuga, kwawe wa nyene ichaha hejulu yikitebe chumwami nukumwa na wintama ukwiwe kushimwa, nukushimwa ubwela ni kimazi cho kuganza imisi yose nimisiyose.
\p
\v 14 Abafishe ubukomezi bane bavuga, Amina” nabatama balunama hasi nukusenga.
\c 6
\cl Ikiche 6
\p
\v 1 Mbona mukihe umwagazi wintama wafungurula kimwe muri vya bimenyecho mushanju, numva yumwe muri babanya bugingo avuga nijwi ritenga rimeze nki nkuba, “Ngwino!”
\v 2 Mbona Ifarasi yi kitare! Ayichayeho afishe numuheto ahabwa ikichibo vyabaye kugira uchinda ya kuchinda achinde.
\p
\v 3 Mukihe umwagazi wintama wafungurula ikimenyecho cha kabiri numva umunya bugingo wa kabili avuga, “Ngwino!”
\v 4 Hanyuma iyindi Farasi ilaboneka itakura riku muriro yaliyichayeko ahabwa kukuraho amahoro mwisi, kungira abantu bichane, uyu yaliyichaye kwi farasi ahabwa inkota rini.
\p
\v 5 Mukihe umwagazi wintama wafungurura cha kimenyecho cha katatu, numva umunyamugingo wa katatu avuga, “Ngwino!” Mbona ifarasi yirabura yariayichayeko afishe ni minzanimuminwe yiwe.
\v 6 Numva ijwi ribonekana yuko ari dya yumwe muribaba nyabugingo livuga, “Ingero imwe yi ngano nidenariyo imwe ni ngero zitatu za Sayiri kwi denariyo imwe. Aliko ntiwonone amavuta na vino.
\p
\v 7 Mukihe umwagazi wintama yafungurula ikimenyecho cha kane, numva ijwi dyumunya bugingo wa kane livuga. “Ngwino!”
\v 8 Hanyuma mbona Ifarasi yikinyotanyota uwa liyichayeka izina dyiwe yitwa rupfu, nukuzimu kumukurikira. Bahabwa ububasha kukigira kane chisi, kwicha kunkota, kunzara nubugwayi ni kubikoko vyo mwisi.
\p
\v 9 Mukihe umwagazi wintama yalifunguruye ikimenyecho cha katanu, mbona musi ya arutari mwemu zabali bishwe kubela ijambo dyimana ni kuvana no kushinga intahe bari bafishe.
\v 10 Basemerela nijwi linini, “Kugeza dyari, uganza vyose, uwera niwu ukuri, uzochira urubanza abichara hejuru yisi, nu kwihora amaraso yachu?”
\v 11 Kandi buri muntu yahawe inkanzu yera nababwigwa yuko bagombegwa kurinda katoyi naho hazokwira ikichiro chemejwe cha bakozi bagenzi babo na benewabo babakobwa na bahungu nihashika abazokwichwa, nka kudya nabobishwe.
\p
\v 12 Mukihe umwagazi wintama yafungurura ikimenyecho cha mukaga, mbona hariho ukutiga chane kwisi. Izuna libu akafyiri nki gunira dyu bwoya, ukwezi kwose kuba nkamaraso.
\v 13 Inyenyeri zo mwijuru zitibukira mwisi nkuko ikiti kikorora ivyamwa vyacho muhihe chimbeho kizungagijwe nu muyaga.
\v 14 Ijuru rilizinga nku muzingo wikitabo, buri musozi nikizinga chi kiyaga bikugwa ahantu havyo.
\v 15 Kandi Abami bisi na bagamwa nabakuru babagabisha babasilikale, abatunzi nabi nkomezi na buri muntu ari umugurano bidegemvya mumasenga ni mubitandara vyi misozi.
\v 16 Babwira imisozi ni bitandara, “Tugweko!” twihishe ivyinyonga ziwe uvyagiye kuri yantebe nuburakebwu mwagazi wintama.
\v 17 Kuko umuzi uhambaye wu burake ushiche, na rinde ashobora kuhagarara?
\c 7
\cl Ikiche 7
\p
\v 1 Hanyuma yivyo mbona abamalaika bane bahagaze kwi kona zine zisi bafashe imiyaga zine zisi, bafashe imiyaga zine zo kwisi ku nguvu kugira ngo ntihagire imuyaga uhuha kwisi, hejuru yikiyaga chanke kukiti chochose.
\v 2 Mbona umumalaika yundi aza kuva iburasira zuba afishe ikidomesho chi mana nzima. Asemelera nijwi ntenga abarila baba maraika mane bahawe kwonona isi ni kiyaga.
\v 3 “Ati ntimwonone isi, ikiyaga, chanke ibiti kushicha hotuzoba tumaze kushirako ikimenyecho muruhanga gwa bakozi bi mana yachu.
\v 4 Numumva ikitigiri chabadomweko ikimenyocho: 144,000, abasizweho ikimenyecho kuva kuri buri mundango wa bantu bo muri Isiraeli.
\q
\v 5 12,000 kuva mumudyango wa Yuda basizweho ikimenyecho, 12,000 kuva mumudyango wa Rubeni, 12,000 kuva mumudyango wa Gadi.
\q
\v 6 12,000 kuva mumudyango wa Asheri, 12,000 kuva mumudyango wa Aftani, 12,000 kuva mumudyango wa Manase.
\q
\v 7 12,000 kuva mumudyango wa Simioni, 12,000 kuva mumudyango wa lawi, 12,000 kuva mumudyango wa Isakari.
\q
\v 8 12,000 kuva mumudyango wa zabroni, 12,000 kuva mumudyango wa Yusufu, na 12,000 kuva mumudyango wa Benyamini yadomweko ikimenyecho.
\p
\v 9 Hanyuma yivyo mbona ishengero dyinshi chane atawoshobora kuriharula kuva buri hanga, ni midyango, nu ubwoko, ni ndimi bahagaze imbele yintebe yubugingo ni mbele yu mwagazi wintama. Balibambaye ikanzu zera bafishe namashami yibigazi mumaboko yabo.
\v 10 Basemelera nijwi lirenga ati, “Akakiza naki Mana yichaye kuntebe yubugingo, ni kumwagazi wintama!”
\p
\v 11 Abamaraika bose bali bahagaze bukikije intebe yubugingo, bakikije na bazehe na banyabugingo bane, bunama hasi yisi na bashira amaso yabo hejuru yisi imbele yintebe yubugingo basenga Imana.
\v 12 Bavu bat “Ameni, mugisha, no kulimbaza, nubwenge, ubushobozi nububasha bibe kumana yachu ibihe bitahela! Amina!”
\p
\v 13 Umwe muri badya bazehe arambaza, “Aba nibande bambaje inkanzu zera na bavuye hehe?
\v 14 Ndamubwira, “Mwami mukuru, ulazi wewe,” na arambwira, “Aba ni bamwe bavuye muri wa mubabaro mwishi, Bamesuye inkanzo zabo bazigira izera kumaraso yu mwagazi wintama.
\q
\v 15 Nicho kituma, baba imbele yikitebe chimana, bara yisenga yene ijoro nu mutaga murusengero gwayo. Wene yichaye hejuru yintebe izosanza ihema dyayo hejuru yabo.
\q
\v 16 Ntibazobona inzara kandi, chanke inyota kandi, izuba ntiriza baturila, chanke ubushuhe buturira.
\q
\v 17 Kukwe umwagazi wintama ali hagati yintebe yubugingo azoba umuragizi wabo, azobashora mumasoko ya mazi yu buzima ni Mana izohanagura amosozi mumazo yabo.
\c 8
\cl Ikiche 8
\p
\v 1 Mukihe umwagazi wintama yafungurura iki menyecho cha mushanju, haba ukunuma mwijuru nkikiche chi saha.
\v 2 Hanyuma mbona abamaraika mushanju bahagaze imbele zimana, na bakira inzaba mushanju.
\p
\v 3 Umumarayika yundi araza, ufishe ichoterochi zahabu yi mibavu yi mibavu ahagaze kuri arutari. Ahabwa imibavu mwishi kugira ngo ayishira kugusenga kwa bera bose kuri arutari yi zahazu imbele yi ntebe yibugingo.
\v 4 Umwochi wa ya mibavu, hamwe na masengo ya abizera uduga hejuru imbele zimana kuva mukuboko kwu mumaraika.
\v 5 Umumaraika ajana ichoteho chi mibavu achuzuza umuriro wo kuva kuri arutari, Hanyuma ashiburira hasi hejuru yo kwisi hobaho imituragaro na majwi yi miravyo nu kutigita kwisi.
\p
\v 6 Baba maraika mushanju bari ni nzamba mushanju bababiteguye kuzitera.
\p
\v 7 Umurayika wa mbele arayivuza inzamba yiwe na haza imvura ya mabuye nu muriro ulimwo amaraso bishiburigwa hasi mwisi kugira ngo icha katutu chavyo kishe, ichakatatu chi biti kirasha nu bwachi bwose bubisi burasha.
\p
\v 8 Umumaraika wa kabili arayivuza izamba yiwe ni kintu kumusozi munini waliko washa nu uriri utabwa muruzi. Ichakatatu huruzi kuhindu amaraso.
\v 9 Icha katu chibinyabugingo muruzi birapfa, ni cha katu cha mato kirahona.
\p
\v 10 Umumaraika wa katu aravuza yiwe ni nyenyeri nini aratibuka iva mwijuru yaka nkuru muri hejuru yicha katutu churuzi na masoko ya mazi.
\v 11 Izina dyiyo nyenyeri yitwa mururazi na bantu bensi burapfa kubera ayo mazi yari urura.
\p
\v 12 Umumaraika wa kane aravuza inzaba yiwe ni chakatutu chi zuba kirakubitwa hamwe ni chakatatu chu kwezi nicha katatu chi nyenyeri. None rero icha katatu cha vyose kihinduka umwiza, icha katatu chu mutaga nicha katatu chijoro ni vyari bifishe umucho.
\p
\v 13 Ndaraba, numva inkukuma yaliko iraguruka hagati yi juru, avuga nijwi rirenga, “Atibara, ibara ibara kuri badya bichaye mwisi, kubwa ayandi majwi yi nzaba yasigaye ili hofi kuvuzwa nu mumaraika wa katatu.
\c 9
\cl Ikiche 9
\p
\v 1 Hanyuma umumalaika wa katanu alavuza itarumbeta yiwe. Ndabonye inyenyeli kuva mwijuru yali ya guye kwisi inyenyeli yahawe ulufunguluzo gwikinogo chelekeye kukinogo kitagila umwisho.
\v 2 Yaluguluye ikinogo kitagila kigela nu mwochi guladuga mwinki kuva mukinogo kumwochi witanula linini. Izuba no mukilele haba umwijima kubela yugo mwochi kuvuye mukinogo.
\v 3 Mulugo mwochi inzige zavuyemwo ziza hejuru yisi nazo zahawe inguvu nkidya ya inge hejuru yisi.
\v 4 Zabwiwe kutonona amalemba au chochose chatewe au ikiti aliko kusa abantu batafishe umuhuri wi Mana mukahanga kabo.
\v 5 Ntizahawe kubicha abobantu, aliko kubatesa kusa kumezi atanu. Kubabaza kwazo kwali nkakudya ingeiliye umuntu.
\v 6 Mulizo misi abantu bazolonda ulupfu, aliko ntibazo lubona. Balokwifpuza kufpa aliko ulufpu luzobahunga.
\v 7 Izinge za susa ni farasi zateguliwe kugwana intambala kumitwe yazo hali ikintu nkikichibo chinzabahu na maso yazo yali nkayu muntu.
\v 8 Zali zifishe muchachi nkaba gole na menyo yazo yali nkayi ntale.
\v 9 Zali zifishe akafuba nkibifuba vyichuma nijwi dya mababa yazo dyali nkijwi dyamagari menshi yi ntambala yi farasi ziluka kugwana.
\v 10 Zali zifishe mweshi idyana nkainge; Mumwoshi yazo halimwo inguvu yo kudya abantu imyezi zitanu.
\v 11 Zali numwami wazo umumalaika wikinogo kitagila yo kihelela. Izina dyiwe mukiebrania ni Abadoni no mukiyunani alinizina Apolioni.
\p
\v 12 Amagogwa gambe galachiyeho. Leba! Hanyuma halimwo halaza amagogwa abili.
\p
\v 13 Umumalaika wa mukaga alavuza itarumbeta yiwe ncha nduva ijwi liva kwitegano dya lutali yinzahabu ili imbele yi Mana.
\v 14 Ijwi dya bwiye umumalaika wa mukaga udya yalafishe itarumbeta, “Lekula abamalaikabane badya bafunzwe mumwonga munini Efrata.”
\v 15 Abamalaika badya bane baliba tenguwe kumasaha gabeleye ugo musi ukokwezi, nugomwaka, balalekuwe biche kigila katatu cha bantu.
\v 16 Abanajeshi bali hejuru yifarasi bali 200,000,000. Ndalumvishe ingebangana.
\v 17 Uku niko ndabonye ifarasi mundoto yange na badya bali hejuru yazo. Ibifuba vyabo vyalatukula nkumulilo, bali bambaye zabluu niza njano. Imitwe yi Farasi yasusu ni mitwe yi ntale, Mukanwa kazo havamwo umulilo, umwochi na mazuku.
\v 18 Kigila katatucha bantu bishwe nayo magogwa atatu. Umulilo, umwochi na mazuku gavuye mukanwa kabo.
\v 19 Kuko inguvu yifarasi yali mukanwa kazo no kumwoshi yazo kubela imwoshi yazo yalimeze nkinzoka zali zifishe imitwe za kolesha kukomelecha abantu.
\v 20 Abantu ba sigaye badya batali bwichwe nayo magogwa, ntibihanye kubikogwa vyabo bakoze ntibaleche kusenga amashinga ni bigigwa Mana vyinzahabu, amahela, imilinga, amabale ni biti - ibintu bita shobola kubona kumva au kutambula.
\v 21 Kandi ntibihanye ngobaleke kwichana kwabo, ubulozi bwabo, ubusambanyi bwabo ni nzila zabo zubu shuma.
\c 10
\cl Ikiche 10
\p
\v 1 Hanyuma mbona umumalayika yundi mukulu yululuka hasi kuva mwijuru. Yalitekewe mukichu, hali umunywa mazi hejuru yu mutwe wiwe. Mumaso howe hali nkizuba aaguru yiwe gali nki nkingi zu mulilo.
\v 2 Yalafishe ikitabo kito kifunuwe mumaboko yiwe nawe yasize ukugulu kwiwe kubudyo hejuru yinyanza nu kugulu kwiwe kubumafu kumulambi.
\v 3 Hanyuma alasemelela nijwi linini nkitale yivuga mukihe yivuga imitulagalo mushanjo zalivuze.
\v 4 Mukihe imitu lagalo mushanjo zivuga nali ndihofi kwandika, aliko ndumvishe ijwi liva mwijuru livuga, “Bika libe ibanga icho imitulagalo mushanjo yavuze. Ntavyandike.”
\v 5 Hanyuma malaika wondabonye ahagze hejuru yi nyanza no kumulambi yakilije ukuboko kwiwe hejuru mwijuru
\v 6 no kulahila kuli yudya abaho ibihe vyose - yalemye ijuru ni bintu vyose bilimwo, isi ni bintu vyose bilimwo, ni nyanza ni bintu vyose bilimwo: “Ntihazobaho kuchelegwa kandi.
\v 7 Aliko kuli ludya lusiku ikihe umumalaika wa mashanjo hazogela ahotela itarumbeta yiwe niho ibanga dyimana litoba lishiche nkiko ya tangaje kubakozi bayo abavugishwa.
\p
\v 8 Ijwi numvishe kuva mwijuru dya mbwiye kandi. “Genda twala ikitabo kito kifunuliwe kili mukuboko kumumalaika ahagaze hejuru yi nyanza no kumulambi.
\v 9 Hanyuma ndalagiye kumumalaika ndamubwila ampe ikitabo kito yambiye, “Tola ikitabo udye kizotuma ululigwa munda aliko mukanwa kawe lilososa nkubuki.”
\v 10 Ndatoye ikitabo kito kuva mumaboko yumumalaika nda kidya dyali lidyoshe nkubuki mukanwa nkanje aliko maze kudya inda yange yachiye iluligwa.
\v 11 Hanyuma amajwi gamwe galambalila, “Ushakigwa kavugishwa kandi kubantu benshi aahanga indimi nubwami.”
\c 11
\cl Ikiche 11
\p
\v 1 Narahawe irenga rimeze nkikoni bati vahasi ungende murusengero ngwimana nikikomiro na barusengeramo.
\v 2 Itangaro yurusengero urusengero tungende kuko yahawe abanyamahanga. Kandi ningisangara chera hara hanyora ingisangara cheranda kumwanya mutoi wimisi amezi mirongo ine nazibili ndobaha abasuta ibiti bibili vya umuzeetuni hamwe ni bambaye amangunila.
\v 3 Ndahawe abasuta babili ububasha bokukungishwa kumwanya wimisi 1,260; balibambaye imifuko.
\v 4 Ababasuta ni biti bibili yimiseetuni ni binara bibili aliko bihangaraye imbere yumwami wisi.
\v 5 Kamba umuntu wewese arokwiyuvira kubako merecha umuriro uva mukanwa kabo nokuba komerecha abasi mbabo wewese angemba kuba kombere cha ni mpaka wichwe kuzira iyi.
\v 6 Ababasuta babili harafise ubushobozi bokufunga ikilelere kungirange ivura nkirongwe mumwanya bavungishwa balafise ikomezi yokuhidura amazi kuba amararo no kusesa hasi kungwano yoyose bobose barangishaka.
\v 7 Umwanya wo baroba baramaze ingishingantahe chabo kidya kikoko kiva mukinongo kitafise imperuka. Imperuka alakora.
\v 8 Imibili yabo iro dyama kubera mukiya ya nomukusangara kikuru kubera ikingireranyo chitwa Sodomu hamwe na Misiri aliho umwami wabo ya babaje.
\v 9 Kumisi itatu ni kiche bamweyi kuva muri bene wabo babantu bamoko idimi zamahanga barobeba imibi yabo nkibarontanga ikimenyekano kushiraho kuva.
\v 10 Badya baba yeho kubera ikihungu baroshima kubera bene no kwishima kandi nikutangirana akashimwe kukubera abo bavungishwa bara babaza badya babayeho kubera ikihungu.
\v 11 Aliko hayuma yaho yimisi itatu nikiche imempe yukubaho kuva kumana irobinjira nabo barahangarara kumanguru yabo ukutinya kukuru irobangwamo badya baboneka.
\v 12 Hanyuma baro kuva ijilikuru kuva mwinjuhi ibabwira nimuze ino nabene barongenda hejuru mwinjulu kubera ingichu mukanya abasi babo bareba.
\v 13 Kubera mwisaha iyo haroba hariho nyamugigimo nkuru yisi hamwe imwe cumi yingisangara irongwe abantu ibihubi urushanju baropfa kubera nyamungingimo aliko barosingara balimo baro tinyishwa no kumuha ubuntu bwi Mana bwo mwinjulu.
\p
\v 14 Aliko chakabili bimucheko hejulu aliko chaka tatu kilaraza naningoga.
\p
\v 15 Hanyuma umumaraika wa saba yarateye izamba yiwe injizikulu zaravunga mwijulu no kuvunga umwami wisi walamaze kuba umwami numwami wachu no wa Klisto wiwe alobadya iherezo ni herezo.
\p
\v 16 Aliko abazehe milongo ibili na bane bali bikaye kukitebe chakera imbere yimana baranguye benenyene hasi kwisi amaso yabo yaliyu namvwe hasi barasenze Imana.
\v 17 Balavuze turatanze akashimwe kachu iwabo umwami Mana umutengichi hejulu ya vyose aliko aliho aliko alobaho kubera waraye ubusobozi bwiwe bukuru no kumaza kutengeka.
\q
\v 18 Amahanga yarashavuye mungabo uburake bwiwe bwaraje bwaramaze kuza kubavuye kuchiringwa ulubaza nawe kubashimira abakozi biwe abavungishwa abemenya na badya batinya izina dyiwe bose babili batakwiye ikinu na bafise iguku umwanya wawe urasohoye kubonona badya babaye bonona isi.
\p
\v 19 Hanyuma ikanisa dyimana hejulu dyungurungwe niki sanduku dyisezerano dyiwe dyaraboneche imbe yikanisa dyiwe haliho imiravye na habona imiturangaro zinkuba na nyamugingima yisi nurubura ngwivura.
\c 12
\cl Ikiche 12
\p
\v 1 Ibime nyecho bikulu vyala beneche mwijulu. Umugole yafuchwe nizuba, yalifishe ukwezi hasi ya magulu yiwe, niki chibo chinyenyeli chumi na zibili yalihe julu yumutwe wiwe.
\v 2 Yalifishe imbanyi kandi yalimwo alalila kubela umubobolo wuku vyala - kubela ibise vyo kuvyola.
\v 3 Nibime nyesho ibindi vyabone kanye mwijulu. Raba haliho inzoka itukula nini kubela yalifishe imitwe indwi na mategeko chumi, haliho ikichibo indwi kumutwe wiwe.
\v 4 Umwoshi wiwe wala kweze ilobo imwe yinye nyeli mwijulu nukuzitaga hasi mwisi. Inzoka yalahagaze imbele yu mugole alihafi yuku vyola, hadya agomba kuvyala, ashaka kumumila umwa na wiwe.
\v 5 Yalamu vyaye umwana, Umwana wumu hungu niwene alotwala ibihungu vyose kunkoni yichuma. Umwana wiwe yala teluliwe hejulu kumana nukukitebe chiwe chu mwami,
\v 6 Numugole yaliluche mubugalagwa, ahantu haliho Imana yali yamaze kuhagilaneza aho hantu kubela bene, kugilango amufoshe kumisi 1,260.
\p
\v 7 None lelo haliho intambale mwijulu mikaeli numumalaika wabo balagwana na yidya nzoka nidya moka nini numu malaika yika biwe balagwana nabene.
\v 8 Aliko ya nzoka ntanguvu yalifishe zitosheje kugaba. Wone nti yalicho lelo ikibanza chumwijulu kubela wene naba malaika biwe.
\v 9 Inzoka nininya yidya nzoka yakela yitwa umubi chankwe satani kubela alahenda isi yose alatagwa hasi kubela isi, naba malaika biwe balatabwa hasi hamwe na wene.
\v 10 Hanyuma ndumva izwi linini kuva mwijulu: “None akakiza kalaje, inguvu zumwami wimana wachu, nubu shobozi bwa Klisto bwiwe. Kubela wutulega kubagenzi biwachu bamuteleye hasi kubela yalabalega imbele zimana wachu kumtaga na mwijolo.
\q
\v 11 Balamuchinze kumalaso wumwana wintama nu kwijambo dyu kushinga intahe zabo kubela yuko ntiba shaka chane kubaho bene, nukupfa.
\q
\v 12 None lelo numuzengwe, mwebwe mwijulu, na bandi bikala hagati yiwe. Aliko wewe uli kwisi ni nyanza kubela umugwanyi yululuche uwanyu yuzuye ishavu linini, kubela yuko alamenya yuko afishe umwanya mutonyi.
\p
\v 13 Aliko inzoka imaze kumenya yuko yatawe hasi mwisi yala kwilikiye umugole kubela yali yala nyaye umwana wumuhungu.
\v 14 Aliko umugole yalahawe ama baba gabili yitai manini, kugilongo ashobole kuguluka kugela ahantu halonde lewe kubela wene hali ya mubugalagwa ahantu yoshabola kunyegezwa kumwanya ni mwanya bigeluche kumusi ahantu atashoboye kusohora iyonzoka.
\v 15 Inzoka yalasheshe amazi kuva kumunwa wiwe numwonga, kugila akole umwuzule wukumutwala.
\v 16 Aliko isi yala mufashije umugole yalafunduliye iminywa yayo nukumila umwongo aliwene yawuchwiye inzoka kuva kuminwa yacho.
\v 17 Hanyuma inzoka ilamu shavulila umugole na wene yalagiye nukukola ingwano nulu vyalo gwiwe gose badya bubaha vyasizweho ni Mana nukufatilaho kushinga intahe kivya Yesu.
\v 18 Hanyuma yanzoka ilahagalala hejulu yu musenyi bilunzeko ni nyanza.
\c 13
\cl Ikiche 13
\p
\v 1 Hanyuma ndabona ikikoko kuva kunyanza chali kifise amahembe chumi nimitwe mushanju. Kulayo mahembe yacho haliho ibichibo chumi, no kumutwe wacho haliho amajambo yokulogotwa kumana.
\v 2 Icho kikoko nabonye ninki ngwe amagulu yacho yalimeze nkayidubu umunwa wacho walimeze nkitale. Yanzoka ilamuha inguvu, no kuntebe yumwami, nubutwale bufise inguvu chane yo kutwala.
\v 3 Umutwe wicho kiko kimwe mulivyo chali kifise ikisebe kimini alicho chotumye haza ulupfu. Aliko icho kisebe chalakize, nisi yose ilatangala icha ila kikulikila chakikoko.
\v 4 Kandi bacha balasenga yanzoka kuko yakihaye ubutwale cha kikoko. Bala kisenge ikiko kandi babandanya bavuga, “Ninde nkikikoko? Ninde azogwana nacho.
\v 5 Ikikoko kilahabwa umunwa kugila kivuge amajambo yo kwishe magiza ni bitutsi yalekuwe kuba nubulongozi kumezi milomgo ine nibili.
\v 6 Kulivyo ikikoko chapfu ndunduhuye umunwa wacho kuganila ibitutsi. Kumana, kila lituka izina dyiwe itongo yalibayemwo na badya baba mwijulu.
\v 7 Ikikoko chabe kuliwe kugila intambala nabizela nabachinda. Kandi chahawe ubulongozi hejulu ya kila bwoko, abantu, indimi ni kihugu.
\v 8 Badya babaye mwisi bazosenga chene kila umwewese izina dyiwe litalandikwa kuva ukulemwa kwisi, kuhitabo chubuzima alicho chumwana wintama, aliwe yachinjwe.
\v 9 Nimba uwowese afise amatwi ni yumve.
\q
\v 10 Nimba umwe wese yatwa wekuba inyagano, nukuba imbohe azogenda. Nimba umwe mulibo azokwicha kukipanga nawe azokwicha nikipanga. Uyu mimuhamagalo wubwitozi ukwihangana nukwizela kulabo bali abatagatifu.
\p
\v 11 Kandi ndabona ikindi kikoko kije kuva kwisi chali kifise amahumbe abili nkintama nukuvuga nkinzoka.
\v 12 Chelekanye ububasha bwose kuli chakikokocha mbele mumazo yacho mukukola mwisi na badya bayi bamwo bakisenga kidya kikoko chambele idya ikisebe chacho chakize.
\v 13 Chalakoze ibiangangaza vyi nguvu, aho chatumye umuhilo wululuka mwisi kuva mwijulu imbele yabantu.
\v 14 No kubi menyetso chalale kuliwe kukola kubabesha abo babaye mwisi, chababwiye kukola ikishushano kuchumbahilo chicho kikoko alicho chali chalakomeletse kukipanga aliko nubu chalabayeho.
\v 15 Chalale kuliwe kutanga impemu kuli cha kishushanyo chikikoko kugila ikishushanyo kishobole kuvuga nukutuma badya bose banse kusenga ikiko bichwe.
\v 16 Kandi kila tegeka kila umwe, afise akachilo afise inguvu, umutunzi mumunkene, uwidegemvya mumukozi, kwakila ikimenyetso kukuboko bubudyo chabule mukahanga.
\v 17 Nimba bitashoboka kuli bula muntu kuguza chabule kungula buletse uwufise ikimenyetso cha chakikoko, iyi ni namba isubi lila izina dyiwe.
\v 18 Ibi bisaba nimba umwewese amenya, muleke ashobole kukola iki halulo chidya inamba ya chakikoko kuko ni namba yumuntu ni 666.
\c 14
\cl Ikiche 14
\p
\v 1 Ndalavye ndababona umwana wintama yahagoze mbele ya nje hejulu yumusozi Sayuni. Hamwe nawe kule 144,000. Balizina dyiwe nizi dya Daha wachu dyandichwe nkikubela ingabile nisuso zabo.
\v 2 Numva ijwi liva mwijulu dyumvikana nkuko bilogana nkamazimeshi ijwi linini nkikuba ijwi dyumvikanye no nkuko batera nkibinubi batela ibi nubi vyabo.
\v 3 Balilimba ululilimbo lushasha imbele zintebe yumwami ni mbele zuliya oko meye bane nabatama. Ntayuliho kandi afishe ubushobola wokwiga ugolaririmbo kandi yuko nkuko: 144,000. Aliboba chunguliwe kuva mwisi.
\v 4 Aba ni badya balibo ntibi yononye bene nyene kubwu mugole none baligize neza bene nyene nkiko vyobabikoze vyubusa mbanyi. Naba balibo bakulikiye Umwana wintama haliho hohose hoyagiye. Bano bala, bala chunguliwe kuva kumwana wumuntu bali ivyamwa vyambele kumwami nukumwa na wintama.
\v 5 Ntabulino umubeshi bwabone kanye kumunywa zabo ntiba babalaumu.
\p
\v 6 Ichabo numu malaika uyundi ahaguluka hagati yijulu aliwe wene ubuntu bwo mwijulu winkulu nziza kubamenyesha wene kubaho kwisi kwa buli hanga ikabila imvigo na bantu.
\v 7 Alabahamagala kwi njwi linini, “mutinye Imana ni mumuhe ubwela. None nkuko umwanya wulubanza gwegeleje nimusenge wene wene yola remye ijulu nubutumwa nibige vyamazi.
\p
\v 8 Umumalaika yundi umumalaika wa kabili alugulula achavuga akulikila achavuga, “yaguye, yandichwe babalile inkulu alibo yanywehejwe nyamahanga umumvinyo yubukahaba umuvinyo alivyo vyazanywe ishavu yo hejulu yiwe.
\p
\v 9 Umumalaika yundi umumalaika wa katatu yalaba kulikiye avuga kwijwi linini wene alomu senga ichocho kikoko nibigigwa mana vyiwe nukwakila ikimenyesho nkuko ubu paji bwiwe dyamaso chankwe mumaboko.
\v 10 Wene kandi alonywa umuvinyo gwishavu dyimana, umunyo aligo gwate guliwe kuseswa ata kuva nganhwa nkuko ikikombe chishavu dyiwe umuntu aloba anyoye alobabazwo kumalila numulilo wi kibiliti imbele zumumala ika wiwe abela ni mbele numwa nawi ntama.
\v 11 Numwo chi go kubabala nkiko busua nyijwe chane nabuli muntu akwiye ikimenyesho chiza chiwe.
\v 12 Guno numu hamagalo wokulindila nukwihangana na ni chizelo nukubela Yesu.
\p
\v 13 Ndalumvishije ijwi kuva mwijulu livuga, “Niwandike ivyo bilabele bapfa bapfila mumwami mwala vuga umwami, “None ashobole kuhumula nkuko kuva mumilimo zabo, kubela vyobakoze vyabo balokulikila.
\p
\v 14 Ndalala vyenonda bona hali nibichu vyela, nuwa hagaze kubichu numwe walifishe nikigelelanyo chumwana wumuntu. Yalifishe niki chibo chidhahabu kubela numutwe gwiwe numukolo gwiwe gukali she nkuko mukoboko kwiwe.
\v 15 Umumalaika yunchi kandi yalaje kuva muluse ngelo no yala hamagaye kwijwi linini kugenda kwa yudya ya lula none nukubela umwanya wokuse lula gwamaze kugela nkuko vyoba saluye bilimwo muli yisi vyamaze kusha.
\v 16 Kandi yudya yaliboye mubichu yalahitishije umuholo wiwe mwomisi none nisi ila salugwa.
\p
\v 17 Numumalaika yundi alaza kuva mulesengelo mwijulu nawe yalimeza nkumu holo gukalishe.
\v 18 Nabila linze numu malaika yudya alaza nkuko kuva muli alutahe, numumalaika yalifishe nubushobozi hejulu yumulilo. Ala muhamagala kwi jwili nini umumalaika yalifishe numuholo guka lishe twala umuholo guka lishe uvyegelanye amashamyi yumuzabibu kuva mumu zabibu womwisi no kubela umuzabibu none zahivye.
\v 19 Umumalaika yalatumeye umuhole wiwe kubela isi yalegelanyije ibi solugwa uyumu zabibu womwisi no yala subije mungungulu nini dyumu mvinyo dyishavu dyimana.
\v 20 Kumiminwa kumuvinyo dyalamenywe menywe hanze mazi na malaso bila seseka kuva kubela icho kimo chihatamu yi ndogobe, kuli stadia 1600.
\c 15
\cl Ikiche 15
\p
\v 1 Kandi ndabona ikigelelezo ikindi mwijulu, kikulu na wene gutangaza haliho malaika sababafise inkubi indwi aliyo yalinkubito ya nyuma. (Mulivyo ishavu dyimana yaliyashiche.)
\p
\v 2 Nalabonye kidya chabaye kuba inyanza yibilahuli ichanzwe numulilo kandilila hagalala kuluhande gwi nyanza kuli badya bali bala chinze hagati yigi kokonigi shushanyo chiwe, No hejulu yinamba ishikiliza izina dyiwe bali bafashe ibinubi vyoba haweni Mana.
\v 3 Abalimwo balalilimba ululilimbogwa Mua, umukozi wimana, nululilimbo gumwana wintama. Ikazi zawe ninini kandizo gutangaza umwami Imana ategeka vyose. Umwizegwa ninzilazawe nizukuli, umwami wibihugu.
\q
\v 4 Ninde azonanigwa kugutinya wewe umwamino kulishima izina dyawe? Kukubela wewe wenka ulu mutakatifu ibihugu vyose biloza nokukusenga imbele yawe kukubela ulimwiza nibi kogwa vyawe vyamenyekanye.”
\p
\v 5 Hanyuma yayo majambo nalalevye ni sehemu yela chane ahali ulusengelo gugushimila mwo gugulukiye mwijulu.
\v 6 Kuva ahantu hela chane haza malaika idwi bafise inkubito idwi, bambaye imhuzu nziza, igilanyi kibela numusipi winzahabu kuzunguka ibituntu vyabo.
\v 7 Umwe muli bamwe bafise ubuzima uwakane alavamwo muli malaika idwi iba vuli idwi zinza habu yuzuye ibihano vyimana vyobibaho igihe chose chose.
\v 8 Ahantu hela chane haluzuye umochi kuva kubwela bwimana no kuva kubu shobozi bwiwe. Ntanumwe ashobola kwinjila mhaka inkubito idwi yabamalaika idwi ahovya tungana.
\c 16
\cl Ikiche 16
\p
\v 1 Ndumva ijwi linini ihamagala kuva ahantu hela kandi ivuga kuli badya bamalaika indwi yishavu dyi Mana!
\p
\v 2 Malaika wambele yagiye nogusesa ibakuli dyiwe mwisi; ibikomele bibi yububabale bukaze bwalaje kubantu bikimenyecho chigikoko, kuli badya bali bose nga isanamu yiwe.
\p
\v 3 Malaika wa kabili yasheshe ibakuli dyiwe munyanza icha iba nkamalaso yumuntu yafhuye nichale mwe kizima munyanza chalafhuye.
\p
\v 4 Malaika a gatatu alasesa ibakuli dyiwe mumywenga nomuma soko yamazi aba amalaso.
\v 5 Ndumva malaika wa mazi alavuga, “wewe ulumwizegwa umwe uliho nuwa bayeho, umwela kukubela wazizanye imbanza izi.
\q
\v 6 Kukubela basheshe amalaso yabizeela nabavugishwa, wabahaye bene kunywa amalaso; nicho icho bakwiliye.”
\p
\v 7 Numva alutali yishula, “Ego, umwami Imana uwulongola hejulu ya vyose, ulubanza gwawenu gukuli.”
\p
\v 8 Malaika wakane alasesa kuva mwibakule dyiwe hejulu yizuba ndahabwa uluhusha kutulila abantu kumulilo.
\v 9 Bahishinjwe numwuka uteye ubwoba, bachaba ladya nka ijambo dyi Mana, uwinguvu hejulu yinkubito zose. Ntibi hanye chanke kumuha ubwela.
\p
\v 10 Malaika wagatanu alasesa kuva mwibakuli dyiwe kuva kuli yantebe yubuzi ma yigi koko, nu mwijima ulafundikila ubwami bwiwe. Balaseye amenyo mukubabala chane.
\v 11 Balatuka Imana yomwijulu kukubela yukubabala kwabo nugu komeleka kwabo, na kandi balabanda nije kuti hana kuli bidya vyabakoze.
\p
\v 12 Malaika wa gatandatu, yalasheshe kuva mwibaku lilake mumwonga munini, ulinganiye namazi yawo acha aluma kudya ngo shobole kutegula inzila kubami bazoza kuva mubu seluko.
\v 13 Ndabona imitima itatu mibi zabo nekanye nkibi kele biva hanze yumunwa wayanzoka, chagikoko nawa muvu gishwa wubu beshi.
\v 14 Nimitima zamadayi moni zikola ibigelelezo ni bitangaza bali bagenda kumwami wisi yose kudyango bashobole kube gelanya hamwe kuntambala yu musi mukulu wimana, wene ya ganjije hejulu ya vyose.
\v 15 (Raba! Ndaje nka kudya umusuma! Milende yudya aguma mugu kesha, abika imhuzu ziwe kudyango ntashobole kugenda hanze gusa nokubona isoni yiwe!)
\p
\v 16 Balabazanye hamwe mugiche chitwa muki hebulanyo amagedonia.
\p
\v 17 Malaika widwi yala sheshe kuva mwiba kuli dyiwe mukilele hanyuma ijwilikulu lilumvikana kuva ahela no kuva kuntebe yubuzima ivuga, “Bilaheze!”
\v 18 Haliho imishwa lala yumwanga winkuba uguhinda, imichindo yinkuba nukujugu mila kulinyice - kujugumila kunini kwisi alilitala ba misi kuva abantu babayeho mwisi, none nukuju gumila kunini chane.
\v 19 Igisagala kinini chiga buyemwo ibiche bitatu, ni bisagala vyibihugu bilagwa hanyuma Imana ila mwibucha Babeli mukulu. Kandi ala uha igisagala uwo igikombe chali chuzuye idivai ivuye mwishavu dyayo likaze.
\v 20 Bula gisiwa kila takala nimisozi ntiyabeneche kandi.
\v 21 Imvula nini ya mabuye ilabanu bulemele bwitalanta, ilama nuka kuva mwijulu hejulu yabantu, bacha bala vuma Imana kunkubito yimvula yamabuye kukubela idya nkubito yalimbi chane.
\c 17
\cl Ikiche 17
\p
\v 1 Yumwe mubamalaika mushanjo yalifishe inzavya mushanjo yalaje alabwila, “ingo ndakweleka ulubanza gumusambanyi mukulu yikaye hejuru ya mazi menki.
\v 2 Abami bo mwisi bakoze ubusambanyi nawe kunzoga yubusambanyi bwiwe abikaye mwisi babolejwe.”
\p
\v 3 Malaika alantwala muli mutima mubugalagwa ndabonye umugole yikaye hejuru yikikoko kitukula yuzuye amazina yibituchi. Ikikoko chali ni mitwe mushanjo na mategano chumi.
\v 4 Umugole yali yambaye imyenda yi langi yi zambalau niyi tukula apambwe kwinzahabu, kumabele yibeyi nilulu. Yalafashe mumaboko yiwe ikikombechi nzabahu chuzuye ibintu bihumanya nubuchafu bwubusambanyi bwiwe.
\v 5 Mukuhanga kamaso yiwe handichwe izina dyibanga BABELI MUKULU MAHA WABAMALAYA NI BIHUMANYA VYOSE VYO MWISI.
\p
\v 6 Ndabona yuko uyo mugole yali yabolewe kumalazo yabizera no kuma laso yabafpuye kubela Yesu. Ikihe ndamubona ndali ntangaye chane.
\p
\v 7 Aliko malaika alabwila, “Nikubeliki itangaye? Ndakubalila vyuyo mugole nicho kikoko kimutwala (icho kikoko chi mitwe mushanjo na mategano chumi).
\v 8 Ikikoko wa bonye chaliho ntakiliho kandi ubu aliko kilihofi kuduga kuva mukinogo kitagila yo kihelela. Kilochachendeleya nubwononyi. Badya bikaye hejuru yisi badya amazina yabo gatandichwe mukitabo chubuzima kuva isi italalemwe balotangala babonye ikikoko chaliho yuko ata kiliho ubu.
\v 9 Aha niho hubwenge bufishe ubugololochi. Imitwe mushanjo ni misozi mushanjo uyo mugole yikaye hejuru yayo.
\v 10 Nayo kandi na bami mushanjo. Abami batanu balaguya, yumwe aliho uyundi ntalaze, ikihe azoza azobaho umwanya mutokusa.
\v 11 Inyamaswa yaliliho aliko ubu ntayiliho nayo kandi nu mwami wa kane; aliko ni yumwe wo muli badya bami mushanjo nawe agenda yonona.
\v 12 Gadya mategano chumi wabonye na bami chumi batalakila ubwami aliko bazo kwakila amategeko nkabami kwisaha yimwe ni nyamazwa.
\v 13 Ababali numupango gumwe, nabo baha inguvu nubutwale ya nyamaswa.
\v 14 Bazogwana intambala baganywa umwana wintama. Aliko umwana wintama azoba chinda kubela nu mwami wa bami numutwale wa batwale. Kandi muli wene twalahamagawe twalatowe, abizigigwa.”
\v 15 Malaika atambalila, “Gadya mazi wabonye hadya yikaye yudya malaya na bantu, ikitelane ibihungu ni ndimi.
\v 16 Gadya mategano chumi wabonye - Gene niyo nyamaswa bizo mwanka udya malaya. Navyo bilomusiga wenyene alibusa, bilodya umubili wiwe, no kumutulila nu mulilo.
\v 17 Kubela Imana yasize mumitima yabo kukola vyishaka kukumwikana kuha inguvu zabo ya nyamaswa itwale kushicha aho amajambo yi Mana galoshika.
\v 18 Yudya mugole wabonye nu muji munini Utwala hejuru ya batwale bibi hugu.”
\c 18
\cl Ikiche 18
\p
\v 1 Hanyuma yivyi bintu mbona malaika yundi luluka hasi kuva mwijuru. Yalifishe ubutegechi bukulu, nisi ibone shelezwa nubwiza bwiwe.
\v 2 Yala liliye kwisauti yinini, avuga, “Waguye waguye, Babeli! Umuji mukulu wabaye ikibanza amashinga ni kibanza chikagwamwo kila shetani nikibanza yikalamwo lala wumuhanye ni nyoni zihumanya.
\q
\v 3 Kuko ibi hugu vyose vyayonye inzoga yo kwifpuza ubusambanyi bwiwe niyoimuzanila kushavula. Abatwazi bibi hugu basambanye nawe. Abakoli vyashela bibi hugu babaye aba shongole kunguvu zubuzima bwiwe butabeleye.”
\q
\v 4 Hanyuma numva ujindi sauti kuva mwijuru ivuga, “Nimuveho kwiwe bantu bange, ntimufatanye kukola ivyaha viwe kugila ntimuhanwe kubihano vyiwe vyose.
\q
\v 5 Ivyaha vyiwe vyalundanye kugela kwijuru, Imana yibuche ibi kogwa vyiwe bibi.
\q
\v 6 Mukolele nkivyo ya koleye abandi, mugelele kabili bikwilanye nivyo ya koze; mukikombe yachanganilijemwo muchanga nyilize kabili nkiko yakoze.
\q
\v 7 Nkiko yi nyakubawha, yabayeho akola bitabeleye ni mumuhe amagogwa meshi ni mibabalo. Kubela yibwila mumutima wiwe, nikaye kumwami kazi, sindu mufpakazi sindobona amalila.
\q
\v 8 Kulusiku limwe amagogwa yiwe galomule mela: Ulupfu amalila, ni nzala. Alotuligwa kumulilo, kubela umwami Imana niyubushobozi, niyo imuchila ulubanza.”
\m
\v 9 Abami bokwisi basambanye na wene bazo sala balila no kumulila nibabona umwochi wokusha kwiwe.
\v 10 Balo hagalala kule na wene kukutinya imibabalo bavuga, “Ulagowe, ulagowe wa muji mukulu babeli, muji winguvu! Kwisaha yimwe uhiliwe ulubanza.
\p
\v 11 Abakola ivyashara bo kwisi ni mulile amalila kubela wene, kubela ntana yumwe agula ibiguzwa na wene kandi.
\v 12 Biguzwa vyi zahabu amahela amabale yisamani, imyenda zibeleye zambagwa na bami, ihalili, zitukula, ni biti vyose bimota neza, kila chombo cho mumatega no yi nzovu, kila chombo cha kozwe mubiti vyi samani, ishaba, ichuma, ibale.
\v 13 Mudalasini, ibilungo, imibavu bimotaneza, ububani, imvinyo, amavuta, iunga nyiza, ingano, inka ni ntama, ifarasi na magari, nabakozi, ni mitima yabantu.
\v 14 Amatunda wifpuza kunguvu zawe gakuvuyeho. Bikubeleye vyose na mapambo vyakubuzwe ntibizo boneka kandi.
\v 15 Abakola ivyashara kulibi bintu balonse ubutajiri kubushaka bwiwe bazo hagalala kule yiwe kubela kutinya imibabalo yiwe balila kwisauti ya malila.
\m
\v 16 Bavuga, “Ulagowe, ulagowe wewe muji mukulu wambichwe umwenda mwiza, winyambalabami, zitakula no kupambwa kwinzahabu, vyokwibeza, imyenda zibeleye.”
\q
\v 17 Mwisala yimwe ubwo butajiri bwose bwalahoye kila nahodha wi meli, abakola mwimeli na batunzwe no munyanza bahagaze kule.
\m
\v 18 Balalize babonye umwochi o kusha kwiwe balavuze, “Halayundi muji ususa nuyu muji munini?”
\v 19 Bitaze ivumbi kimitwe yabo balalila, bakolola amosozi ya malila, “Ulagowe ulagowe muji mukulu abantu bose balibafishe imeli zabo munyaza balabatajiri kubela imali ziwe. Mwisaha yimwe bwahonejwe.
\q
\v 20 Nezegwa hejuru yiwe, ijuru namwe mwokoche intumwa nabavugishwa, kubela Imana ichiye ulubanza gwanyu hejuru yiwe!”
\p
\v 21 Malayika afishe mguvu yateluye ibale linini lingana nkulu bengo go kushaho alitaga munyanza, avuga, “Kuliyinzila babeli udya muji mukulu, gulotabwa hasi kukwankilizwa ntiguzo bonekana kandi.
\q
\v 22 Isauti yibinanda, umuziki, kutamba ni filimbi, nitarumbeta ntibilo kumwikana kandi iwanyu. Ntamufundi wewese azoboneka iwanyu. Nta sauti yisekulo ilo kumvikana kandi iwanyu.
\q
\v 23 Umwanga wi tala ntigulo bonesha kandi muli wewe, isauti yu mukwe nu mwenga ntizilo kumvikana kandi muliwewe, kubela abanyu vyashara bawe bala batwazi bikihungu, nabi bindi bihugu bahenzwe nubulozi bwawe.
\q
\v 24 Muli wene amalaso yabavugishwa nabalokoche galaboneche amalaso ya bishwe bose hejuru yisi.”
\c 19
\cl Ikiche 19
\p
\v 1 Hanyuma yivyo bintu nachiye mumva isauti nini dyabantu mwijuru ivuga harevuya akakiza ubwiza nivyuvuni vyimana yachu.
\q2
\v 2 Urubanza gwiwe nugwukuri kukubera yachunyu banza umushakanyi mukuru udya yimonye isi kubushakanyi mukuru udya yimonye isi kubushakanyi bwiwe yihoreye kumaraso ya bakozi biwe. Kwadya maraso yasheshe ubwiwe.
\p
\v 3 Kubera kabiri abavuze hareruya umwochi uva iwiwe ibihe bida shira.
\p
\v 4 Badya bazee mirogwibiri na bane nabo nyene bachiye bavuga amina. Hareruya.
\p
\v 5 Niho isauti yavuye kukitebe chubugingo ivuga mushimagize Imana yachu imwe bakozi bayo mwese, mwebe muisenga na bose batavyiyumvamwo na badya bukomezi.
\p
\v 6 Niho nacha numva ijwi nkijwi dya bantu beshi nkijwi riboroga nkamazi meshi. Kandi nkama borogo yi nkuba ivuga hareruya umwami mana yachu uganza hejuru yabantu bose urubaganza.
\q
\v 7 Kandi tushangirie nokunezegwa nokumuha ichubahiyo ubuke numunezero wumwana wintama uraje nubuke buri tayari.
\q
\v 8 Yarare kuriwe kwa mbikwa umwambaro mwiza kandi uyagayasa ivyo nivyibikogwa vyiza vya bakirisito.
\p
\v 9 Maraika avuga hamwe na nje nuvyandike ibi barahezagiwe abatumiwe mubwo bukure bwumwana wintama arabwira kandi aya namajambo yukuri yimana.
\v 10 Nachiyi nichisha buguzi imbere yamaguruyiwe ndasenga ariko irambwira ntugiribi jewe ndumukozi mgenzawe kandi wa badya bagenzawe abayeho afata ikishinga utahe cha Yesu musenyimana kukubera kishingantahe cha Yesu ni mpwemu yikishinga ntahe.
\p
\v 11 Niho nabona amajuru yuguruka hariho ni ndogoba zera nudya yari yayuriye yitwa umwizigigwa wukuri nurubanza gwukuri aridi agwama.
\v 12 Amaso yiwe ni nkuru beya gwumuriro nohe juru yumute wiwe afise ikichibo vyu bugingo vishi. Kandi afise izina dyandichwe hejuru yiwe idya muntu atamenya ariko wene ubwiwe.
\v 13 Yambaye umwambaro wako jewe mamaraso nizina dyiwe yitwa jambo dyimana.
\v 14 Abasoda bomwijuru agenda bamukirikira arihejuru yindogoba yera baribambichwe izera nziza.
\v 15 Mkanywa kiwe havamwo ikola ikaze yicha amahampa nayo izobaganza kunkoni yichuma nayo izohonyora ivyombo vyimvinyo kwishavu rikaze dyimana. Izoganze hejuru yabose.
\v 16 Naye yandiche hejuru yumwa mbaro wayo jo kumatama yayo izina NUMWAMI NUMWAMI NUMUGABO WA BAGABO.
\p
\v 17 Nabonye maraika ahagaze muzuba yahama gaye kwijwi dyo hejuru inyoni zose ziguruka hejuru ingo mwegerane hamwe kuvyo kudya vyimana.
\v 18 Nimuze mudye inyama za bami inyama za basoda inya za bantu banini inyama zindogoba nabagira kundogoba ni nyama za bantu bose bari mumwidegemvyo nabatumwa na bata vyitaye ho naba fise inyuvu.
\p
\v 19 Narabonywe ikikoko nabami bigihugu hamwe nabananyeshi babo bari bipanze kugira intambwa numwe yuriye indogoba na majeshi yiwe.
\v 20 Ikikoko charafashwe nabavugishwa biwe bububeshi yakoresha ibimenyecho mubikogwe vyikubaho kwayo. Kwibibi menyecho yarahenda hanze kuribadya bakiye ikidodo yikikoko basenga ikisushanyo chiwe bose babiri batawe bakikomeye munyanza yumuriro rirurumba umuriro wikibiriti.
\v 21 Badya basigaye bishwe nikota yavuye mkanywa kumwe yurira indogoba inyozi zose zadya ibiziga vyi mibiri yabo.
\c 20
\cl Ikiche 20
\p
\v 1 Niho nachiya mbona maraika yururuche ava mwijuru afishe nurufu ufuruzo gwo mukuzimu ruta fise iherezo numunyororo munini mumaboko yiwe.
\v 2 Yachiye afata yidya nzoka inzoka yakera ariwe ibirisi chanke shetani, nokumuboha imyaka ikihumbi.
\v 3 Yamutaye mukinogo kilafise iherezo arachugara nokukishiraho ikidodo hejuru yacho. Vyabaye kutyo kugira ntahenda hende amahapa kanda kushika mmyaka ikihumbi aho izoherera hanyuma yaho azore kugwayidegembye mumwanya mtoyi.
\p
\v 4 Kandi cha mbona ibitebe vyubugingo abahoze bayicharako ni badya aribahawe amategeko yokucha urubanza. Kandi narabonye imyanya zabadya aribachwe imitwe kubwi ishinya ntahe cherekeye kubya Yesu no kwijambo dyimama. Ntibara bwasenge ikikoko chake ikishusho chacho nabachiye banka kwakira ibigereranyo hejuru yimisaya yamaso yabo chanke amaboko bachiye baza mubugingo bacha baragana hamwe na Klisto imynka ikihumbi.
\v 5 Abapfu aribasigaye ntibaje mubugingo kugeza imyaka ikihumbi imaze kuhera ukwo nikwo kuzuka kwa mbere.
\v 6 Uwahezagiwe nuwe jejwe numuntu uwowese atora umwanya wokuzuka kwambere! Ukupfa kwa kabiri ni kukomeye hejuru ya bantu nkaba. Hazoba abaherezi bi mana naba Klisto bazoganza nayo kumyaka ikihumbi.
\p
\v 7 Mugihe imyaka ikihumbi aho izogeza kumpera shetani niho azobohogwa kuva mwigereza iwe.
\v 8 Azogenda hanze kuhenda henda ibihugu ibiche bine vyisi- gogu- na magogu azobaza hamwe kubwi ntambara! Bazoba beshi nkumu chanya wo munyanza.
\v 9 Begeye hejuru yisi harinyaniye nabo barazunguche mwitera niro dya bizeye ikigagara kikundwa ariko umuriro nino waza kuva mwijuru no kubahonya.
\v 10 Udya shetani yabahenze yamutaye munyanza dyaka ikiberiti chumuriro aho ikikoko numuvugishwa ububeshi bari baramazi kutabwa mwo. Bazobabazwa Ijoro numtaga ibihe vyose itahera.
\p
\v 11 Niho nachiye mbona ikitebe chomwijuru kinini chera nudya ariwe yichaye hejuru yacho. Isi nijuru vyiruche kure biva aho vyaribiri ariko ntihabaye umwanya wabo kugenda.
\v 12 Nachiye mbona abapfuye bahagaze nabatari ba gombegwa bahagaze mukitebe chubusingo, nibita vyachiye vyugurugwa ni kindi kitabo kirugurugwa ikitabo chubugingo abapfuye bachiriwe urubanza kuribidya vyandichwe mgitabo haboneka mwo ivyo bakozwe.
\v 13 Inyanza ikuramwo abapfuye baribari muriyo urupfu nukuzimu vyakuye mwo abar murivyo nivyo bari barakoze.
\v 14 Urupfu nukuzimu vyatawe munyanza yumuriro uru nigwo rupfu gwakabiriri inyanza yumuriro.
\v 15 Nimba izina dyuwo wese ntidya boneche kodyandichwe hapati mkitabo chubuginyo yatawe hagati yinyanza yumuriro.
\c 21
\cl Ikiche 21
\p
\v 1 Niho nabo na ijuru rishasha ninsi shasha kubera ijuru nyambere nisi yambere zamze kuchacho. Ninyanza ntiya bayeho kandi.
\v 2 Nachiye mbona umuji mutakatifu, Yerusalemu shasha ariyo ya jahasi ivuye mwijuru kumana ariyo yandichwe nka bibi arusi yagizwerera kubwu muyabo wiwe.
\v 3 Nachiye numva ijwi rimini rivuye kukitebe chubugingo rivuga.” Nimureze ichicharo chimana kiriha mwe na bantu nayo izobeho hamwe nabo bazoba abantu banyo nayo Imana izoba Imana yabo.
\v 4 Izohamagura amarya yabo kumaso yabo ntanurufpu rozobaho kandi. Chanke kuboroga chanke kurira, chanke umubabaro ivyakera vyaramaze kuchaho.
\p
\v 5 Ariko yo yari yichaye kukili chibugingo yaravuze numurebe ngira ibintu vyose kuba bishasha yaravuze niwa ndike ibi kubera aya majambo nayi chemezo nukuri.
\v 6 Yambwiye yuko ibi vyamaze kuchaho jewe ndi arufa nao mega itampuriro niherezo. Kurudya wewe afise inyota nzo muronkera icho kunywa atagarama kuva mumasoko yamazi yubugingo.
\v 7 Uwo wese ahora magabo azotorana ibibintu kandi nzoba Imana yiwe nawe umwana wanje.
\v 8 Ariko nkobiri kubafise ubwoba batizeye babaza abichanyi abasambanyi nabarozi abasenga ibishushanyo. Nababeshi bose isehemu yabo isoba muridya nyanza yumuriro womukibiriti uturira ugwo nigwo rupfu gwa kabiri.”
\p
\v 9 Umwe wo muba maraika saba yaje iwanje umwe yari fishe amabakuri saba yari yuzue inkubito saba yimperuka kandi yaravuze ingo hanoi nzokwereka umukobwa wubukwe umugore wumwana wintama.
\p
\v 10 Yachiye antwara kure muri mpwemu kumusozi munini kandi muremure yachiye anyereka umuji wejejwe yerusalemu wururuka habi uvuye mwijuru kumana.
\v 11 Yerusalemu yarifise ubwiza bwimana nubwiza bwayo bwari bufise nkikintu chakachiro nkibuye dyikirore chiza cha yasipi.
\v 12 Yarifise urukuta runini rurerure gwari rufishe imidyano kumina mbiri hamwe na bamaraika kumi nambiri nimidyanko hejuru yimidyanko hariho handiche uboko chumi na bubiri bwa bisiraeri.
\v 13 Kuruhande gwi buseruko hariha midyango zitatu. Uruhande gwo muri hari imidyango zitatu uruhande gwa kaskazini gwa rufise imidyango zitatwa muruhande gwibure nyerazuba imidyango zitatu.
\v 14 Inkuta zumuji zani zifishe imisingi chumi nibiri nohejuru yayo zari zifise amazina chumi nabiri yintumwa na chumi nabiri yumwana wintama.
\p
\v 15 Umwe yaganiye naje yarifise ikipimo chinkoni yakozwe munzahabu kubwo kupima umuji imidyango yawo ninkuta zawo.
\v 16 Umuji wasizwe hagati hanyana uburebure bwabo bwanyana nubwaguke bwawo. Yapimye umuji kukipimo chinkoni sitadia 12,000 kuburebure uburebure ubwaguke nikipimo chawo birasa.
\v 17 Kandi yarapimye urukuta gwawo nubwaguke bwawo bwari dhiraa kubipimo kandi vya maraika.
\p
\v 18 Urukuta gwari gwaba chwe kuri yasipi numujufise inzahabu safi nkikirore chiza.
\v 19 Imisipi yurukuta yari yasizwe neza kuri kira buye dya kachiro dyambere dyari yaspi dyakabiri dyari yakuti samawi dya katatu dyari karikedoni dya kane zumaridi.
\v 20 Dya katanu sarkedoriki dya mukaga akiki dya mushanju kirisoritho dya munani zabarajadi dya mwenda uakuti ya manjano dya chumi kirisopraso dya chumi nariwme hiakintho dya chumi kabiri ametisto.
\v 21 Imidyango chumi na zibiri yari ruruchumi nibiri kira mudyango wakozwe kuva kwirunu imwe. Mwizosehemu zimiji yari idhahabu safi ibonekana nkikurore chiza.
\p
\v 22 Sina bonye urusengero ugwogwose mumuji kubena umwami mana ariwe aganza hejuru ya vyose numwana wintama nurusengero gwiwe.
\v 23 Umiuji ntiwashaka izuba chanke ukwezi kunyirango kubonesha hejuru jawo kubera ubwiza bwimana bwa benesheje hejuru yawo nitara dyiwe numwa na wintama.
\v 24 Amahanga bazogendera mumucho wuwo muji aabami bisi bazozana ubushobozi bwabo muriwo.
\v 25 Imidyango yao ntizofungwa mukipidi chumtaga kandi ntanijoro rizobaho hadya.
\v 26 Bazozana ubushobozi nichu bahizo yamahampa muriwo.
\v 27 Ntani kintu kibi kizo kwinjira imbere yawo. Chanke uwo wese akora ijambo idyo dyose dyo kumaramaza chanke ububeshi ntazo kwinjira imbere yawo ariko ni badya gusa amazina yabo yandichwe mukitabo chubugingo chu mwana wintama.
\c 22
\cl Ikiche 22
\p
\v 1 Niho maraika yanyereka umwonya wamazi yubugingo amazi yarafize ukuyagayaga nki birahuri. Yaratemba kuva kutitebe chubugingo bwimana nichu mwana wumuntu.
\v 2 Kuchira hapati yikiche chumuji kira mpande zumonya hariho ikitichu bugingo. Kivyara ibitandu kanye chumi na bibiri vyivyamwa kandi kikama kivyara ivyamwa kira kwezi amaremba yicho kiti akasa akiza amahampa.
\v 3 Kandi ntihazobaho umuvumo kandi ikite be chubugingo chimana ni chumwana wumuntu kizobamwo muruwo muji nabakozi biwe bazo mukorera.
\v 4 Bazomubona amumazo yiwe, nizina dyiwe rizoba hejuru yinyabire zomumaso yabo.
\v 5 Ntihazobaha ni joro kandi kandi ntihazobaho nukukenera umucho wamatara chanke izuba kubera umwami mana azobonesha hejuru yabo nabo bazoganza ibihe bitashira.
\p
\v 6 Maraika arabwira, “ayamajambo nayukwizera umukuri umwami mana wimbemu zabavugishwa yuratumye maraika wiwe kubereka abakozi biwe ikizoboneka mwiyimisi yahafi.”
\v 7 Reba ndaje naniyoga arahe zagiwe udya yubaha amajambo ubuvugishwa bwikiki kitabo.
\p
\v 8 Jewe yohana nije numvishe nukubona ibi maze kwumva no kubibona nachiye ngwahasi jewe ubwanje imbere yamaguru yaba maraika nokumusenga maraika yanye reche ibibintu.
\v 9 Arambwira ntukore ivyo jewe ndumukozi mugie nzi wawe hamwe na bene wanyu abavugishwa hamwe na badya bubaha amajambo yiki kitabo musenge Imana!
\p
\v 10 Arambwira ntuya shireho ikidodo aya majambo yubuvugishwa bwiki kitabo kubera ikihe chegereje.
\v 11 Uwutari witeka yenderee kutaba witeka udya mubi munyeso kandi nawe yenderee kuba mubi munyeso uwiteka nawe yendere kuba uwiteka kandi uwejejwe yenderee kuba uwejejwe.
\p
\v 12 Reba ndaje naningoga impena yanje irihamwe nanje. Kumuriha kira muntu kungana na kidya yakoze.
\v 13 Jewe ndi arufa na omega wintayo ni herezo itanguriro ni herezo.
\v 14 Bara hezagiwe badya bamegura impuzu zabo kugira ngo baronke akkateka yokudya kuva kukiti chubugingo no kwinjira mumuji bachiriye mumidyango.
\v 15 Hanze hari imbwa abarozi na basambanyi abichanyi abasenga ibishusha nyo kandi nudya ashaka yirabire ichabona chubu beshi.
\p
\v 16 Jewe Yesu ndamutumye maraika wanje kubashinyiri ntahe kuvyerekeye ibi kumashenyera jewe ndumuzi wuru vyaro gwa Daudi inyenyeri yomugitondo iboneshereza.”
\p
\v 17 Mpwemu numugeni avuga ingo nudya yumva avuga ingo uwo wese afise inyota andi naze nuwo wese yipfuza. Kandi aronke amazi yubu gingo gusa.
\p
\v 18 Shingira intahe kira muntu yumva amajambo yubu vugishwa bwiki kitabo nimba uwowese azo kwonyeza murivyo Imana izomwo ngereza kukubitwa kwandichwe mwiki kitabo.
\v 19 Nimba umuntu uwowese nimba azokuraho amajambo yiki kitabo chubuvugishwa Imana izokuraho uruhande gwiwe kukiti chubugingo no kumuji wejejwe ihabari zao zandichwe muriki kitabo.
\p
\v 20 Uwo ashinyi ntahe kuribi avuga ndaza vuba.” Amina! Ingo mwami Yesu!
\p
\v 21 Ineema yumwa mi Yesu ibe na kira muntu Amina.