suj_reg/44-JHN.usfm

\id JHN
\ide UTF-8
\h Yohana
\toc1 Yohana
\toc2 Yohana
\toc3 jhn
\mt Yohana
\c 1
\cl Ikiche 1
\p
\v 1 Munyu ma hali jambo, nijambo dyali hamwe nimana kandi ijambo dyali dyimana.
\v 2 Idyo jambo munyuma dyali hamwe nimana.
\v 3 Ibintu vyose vyalakoze kuchira kuliwene, kandi hata liwene ntani na kimwe chochose cha koze.
\v 4 Muliwenealiho abuzima, nubwa bazima bwali umweho wabantu bose.
\v 5 Umwanga gula meta meta kumwijima, kuko umwijima ntiba ujimije.
\p
\v 6 Haliho umuntubatumye kuva kumana, izinadyiwe yitwa Yohana.
\v 7 Yaje ntumwagilizi kulaba kubela wudya mwanga, kugirangobose bashobole kwizera kuchira kuliwene.
\v 8 Yohana ntiyalifishe umwanga, kubela wene yajekugira alabe wudya mwanga.
\v 9 Ugo gwali mwanga wakuli kubela mwisi, nisi yalemwe kuchira kuliwene nisi ntiyamu menye.
\p
\v 10 Yalimeze kubela mwisi, nisi yalemye kuchira kuliwene nisi ntiyamu menye.
\v 11 Yaje kubintu nyiwe nabantu biwe nti bamwa kiye.
\v 12 Aliko mwabadya beshi balamwa kiye, kuko bali mwizeye izina dyiwe, kwabo yalabuhaye bikwiye kumenya imana.
\v 13 Kubela bavuche, sukumalaso, kubu shaki bwumu bili wala kubushachi bwa muntu, alikobwavuye kumana wenenyene.
\p
\v 14 Nidyo jambo dyakoze kumubili nukubaho mulitwebwe, twara bonye ubwiza bwiwe. Ubizwa ntumantu wenka ntuko yaje wenka yalaje kuva kwa daha, yuzuye ubantu bwiza.
\p
\v 15 Yohana yalemejwe kubela wene, nu kudaza ijwia alavuga, yoneniwe ndahola ndavuga kibintu vyiwe ndavuga, yudya aza munyu ma yanje nimukula kuliko jewe, kubela yuko yaliho munyu ma yuwanje.
\v 16 Kubela yuko yavuye kubela kuzuligwa kwiwetwebwe twese twalakiye ubusa bwingabire hanyuma yingabire.
\v 17 Kubela itegeko dyazanye kuchira kulimasa; ubuntu bwu kuli vyalaye kuchira kuli Yesu Kristo.
\v 18 Ntani numuntu numwe yabonye imana umusiwowose; umuntu umwe kubela nimana, aliwe kubela kugatuntu ka daha, yamukozewene amenyekane.
\p
\v 19 Naweneniwe yabaye chabona cha Yohana ahonyene abahelezi na balawi bibatumye kwiwe na bayahudi kumubwira, wewe ulinde?
\v 20 Atani nukutinya na ntiyase, aliko yatalakaze, “jewe sindi Kristo.”
\v 21 Aho bala mubaza, “none wewe ulinde none? “Wewe ni Eliya? Alavuga, Jewe siwene. Balavuga, wewe ulumu vugishwa? Alishula, “oyo.”
\v 22 Honyuma balamubwira, “wewe ulinde, kugilango tubahe in yishu batutumye? Bilebelebene nyene?
\v 23 Alavuga, jewe ni jwi dyiwiwe alila mubagalagwa; gololainzila yu mwami; ntuko umuvugishwa Isaya ntukoyavuze.
\p
\v 24 Aho haliko abantu batumye hadya kuva kubafali sayo; balamubaza na kuvuga.
\v 25 Kubeliki ubatiza alikowewe nturi Kristo chankwe Eliya chankwe umuvugishwa?
\v 26 Yohana yabishuye alavuga, “nabatiza kumazi; nahongene mulimwebwe alahagakela umuntu mtamu menya.
\v 27 Yunoniwe aloza munyu ma yanje; jewe sinshoboye kulega imigozi yibirato vyiwe.
\p
\v 28 Amajambo gakolewe hiyo Bethania, hakudya yayo rodani, ahantu hi Yohana hiyabatiza.
\p
\v 29 Isiku ya kwilikiye Yohana yalamubonye Yesu azauwiwe alavuga, “Raba intama yimana waloitwa ra ichaha yo mwisi!
\v 30 Yunoniwe ndavuga bintu vyiwe ndavuga, “wene uloza munyu ma yenge nimukula kuliko jewe, kubela yaliko nunyu ma yanje.
\v 31 Sinda mu menye wene aliko vyakozwe kuitwa kugilango yu gululigwe kubela isiraeli, kuko ndalaje ndabatiza kumazi.
\p
\v 32 Yohana yalalavye, ndalabonye impwemu yululuka kuva mwijulu ikigelelanyo chinuma yalasigaye hejulu yiwe.
\v 33 Jewe ntawonda menye aliko wene yalantumye kugila mbatize kumazi yalambwiye, yudya kubela alobona impwemu yululuka na kwichara nikwichara hejulu yiwe, yuno niwe abatiza kumpwemu mutagatifu.
\v 34 Ndabonye kandi ndalavye kubela yuno nu mwana wimana.
\p
\v 35 Kandi umuasi gulo kwilikira Yohana yali yahagaze hamwe nabigishwa biwe babili.
\v 36 Bala mumonye Yesu alimwo alagenda na Yohana alavuga, “Raba, intama yimani!”
\v 37 Abigishwa babili bala mwumvishe Yohana avuga yano balamui kwili kira Yesu.
\v 38 Ahonyene Yesu yala levye inyuma nukubobona abigishwa badya bamu kwilikila, nukubabwirw “mushakiki? “Balishula, “Rabbi, (maana yake mwalimu ubahe?”
\v 39 Alababwila, “Numuze mumubone; “Hanyuma balagenda nukulabaahantu hiyaliba, balichaye humwe na wene kuwo mwisi, kubela hali mwohalagela amasaha chumi zibulako.
\p
\v 40 Mulumwe mwabadya babili balamwu mvishe Yohana avuga nukumu kwilikira Yesu yitwa Andrea, umugeziwiwe Simoni Petro.
\v 41 Alamubona mugenziwe Simoni nu kumu bwira twalamulose (kubela alosigulila Kristo.)
\v 42 Alamu zana kwa Yesu. Yesu alamulaba nukuvuga, “wewe ulisimoni umwana wa Yohana, witwe kefa,” (maana yake “Petro”).
\p
\v 43 Isiku ya kwilikiye aho Yesu ashaka kugenda kugenda Galilaya, yalalose Filipo nu ku mubwira, “nkwilikira jewe.”
\v 44 Filipo wene yalu mwenyesi wa Bethsaide, mji wa Andrea na Petro.
\v 45 Filipo yala mulose Nathanaeli nu kumubwira, twamulose yudya Musa yondiche ihabali kuliwene kubela itegeko dya manabii. Yesu umwana wa Yusufu, kuva nazareti.
\v 46 Nathanaeli alamubwira, “none nikintuchiza chashobola kuva Nazareti?” Filipo alamubwira, nuze ulabe.
\v 47 Yesu alamubona Nathanaeli aza uwiwe nukuvuga “Raba, Umwisilaeli wukuli atafishe ubabeshi muliwene!”
\v 48 Nathanaeli alamu bwira wamenye kute jewe? “Yesu alamwishula nukumubwira, “munyuma ya Filipo ntiya kuhama gaye hali hasi yikiti ndala kuboye.”
\v 49 Nathanaeli alamwishula, Rabi wewe ulu mwana wimana! Wewe ulumwana mi wabisilaeli.”
\v 50 Yesu ala mwishula ala mu bwira, kubela yuko ndalakubwiye ndakubonye hasi yikiti; None ulavyemeye? Utabona ingene yasumba yano.
\v 51 Yesu alavuga, “Amini amini ndababwira mulozi bona ijulu zuguluka, nukubabona ab a mala yi ka balimwo barulila nukururuka hejura yu Mwana wa Adamu.
\c 2
\cl Ikiche  2
\p
\v 1 Bhanyuma yumusi ungila ngatatu haliho ubungenyi hiyo kana ngalilaya kandi nyina wa Yesu nihoyalili.
\v 2 Yesu nabingishwa biwe yalatumiwe mubungenyi.
\v 3 Maze; imanze kuheladivai nyima wa Yesu alumubalika ati ntibafise divai.
\v 4 Yesu alamwishula mungolengole nkibindeba jewe? Umwanya wange nkingulangele.
\v 5 Nyima abwila abaleozi atiichubabwila chose mungikole.
\v 6 Haliko inanga sita za mabuye zabizweho kungukula luba. Kumisimkulu zabayahundi; bulumwe nguzuzwa, ninanga zibili chankwe zitatu.
\v 7 Yesu alubabalila nimwunzuzuzeizo nanga amazi balunzunza kungeza hejulu.
\v 8 Alababalila badya bakozi nimutwale kumutelechi mukulu wameza.
\v 9 Umutelechi aluviliza amazi yamaze kuhinduka kubadivai mungabo nkiya menye mungabo abakozi bavomye amazi balamenya yoya vuye uwo mutelechi ahamangala umukwe.
\v 10 Alababwila; bulumuntu amaza kuteleka abantu divai nyiza bomaze kubolengwa abaha idivayi itadyoshe mungabo wewe walabiche idivai idyoshe kungelaubu.
\v 11 Idyo nidyatangulilo dya kana yangalilaya; bwalubwambele. Yesu yakoze alikana; yelekana ubwinza bwiwe kandi abingishwa biwe balamwemela.
\p
\v 12 Hunyuma yibi, Yesu, nanyina wiwe, nabenewabo na bingishwa biwe balangenda mumuji wa kapalinaumu balileala hiyo kumisi mikei.
\p
\v 13 Kandi ipadsaka, yabayahueli yalihasi kushika Yesu adunga yelusalemu.
\v 14 Asanya abalimo balangunza ika, intama, inuma na balimo bavunja amahela, balibika yemulusengelo.
\v 15 Yesu alakola inkonifise ubipfundo, alabakulamo bose balimwo kubela ulusengelo, beteluna ninka nitama, alasesa amahela balimwo balavunja namuhela alahenula ameanza yabo.
\v 16 Kubanguza inuma ababwila, vanahoibinu vyanyu kuleleahanu aha nimuleke kukolelamo munzu ya data wanje, kungila mwoisoko.
\v 17 Abingishwa biwe balikuka, yuko, vyalivyandichwe, izingiyinzu yawe ilodya.”
\p
\v 18 Abakulu babayahudi balamubanza utwele ukimenyesho kituma, ulotweleka, kubela uleo la ivyo.
\v 19 Yesu alabishula sambala ulusengelo ulu na ngedo ngubaka imisi itatu.
\v 20 Hanyuma habakulu baba yahudi balavunga dyatwaye imyaka, milongo ine nazitandatu, kubalea ulusangelo ulu nawe ukunga ulongubaka, kumisi itatu?”
\v 21 Aliko wene yavunga, ulusengelo angelelanya umubiliwiwe.
\v 22 Ngutwe, hanyuma yaho, hanyuma hamaze kuzungwa kwiwe, kuva mubapfuye, abingishwa biwe balibuka yuko ya kuze ngutwo, balizela, ivyandichwe nadya jambo Yesu aliyalingeze kuvunga.
\p
\v 23 Kandi ahoyaliyelusalemu mumwanya wi pasika, mumwanya, wimisimi kulu, abantu beshi balizeye izina dyiwe, bamaze kubona ibimenyecho vyibinu yakoze.
\v 24 Aliko Yesu nkiyizeye kuleo yalabamenya abantu bose.
\v 25 Ntiyalinda umuntu, waliwe wese amubwila kubela ukobali abantu, kubela yabamenya ibilimumitima yabo.
\c 3
\cl Ikiche 3
\p
\v 1 Halu mafarisayo izina dyiwe Nikodemo, yalumwe wo mubajumbe bibalaza dya bayahudi.
\v 2 Uyu muntu yagiye kwa Yesu mwijoro alamubwira, “mwalimu tulazi yuko ulimwalimu yavuye kumana, kubela nta muntu yashobola kukola ibimenyecho nkiyo vyose imana itali kumwe nawe.
\v 3 Yesu alamwishula, “nikweli, nikweli, Umuntu ntashubola kwingila mubwami bwi mana atavuche ubwa kabili.
\v 4 Nikodemo alavuga, “Umuntu yoshobolakute kuvuka alumuzehe? Ntashobola kwingira munda ya nyina bwa kabili avuke, mbe yeshobola?
\v 5 Yesu alishula, “Ni kweli, ni kweli umuntu atavuche kumazi no kuli mutima, ntashobola kwingila mubwami bwi Mana.
\v 6 Chavuche kumubili numubili, nicha vuche kuli mutima numutima.
\v 7 Ntutangale ubela na kubwiye, ni lazima kuvyagwa bwa kabili.
\v 8 Ubuyaha buhuha butwala hohose hobushaka ni sauti yabwo ulayumva, aliko ntimumenya yobuva niyo buja. Niko bimeze ihali ya kila wavyawe na mutima.
\v 9 Nikodemu alishula, kukuvuga, “Ibibintu vyoshoboka kute?”
\v 10 Yesu alishula, “Wewe ulumwalimu wa Bisraeli, ntaniko umenya ibi bintu?
\v 11 Mkweli ni kweli ndakubwila kidya chotumenya tulakishuhudia kidya chotwabonye. Aliko ntimwemela ubushuhuda bwachu.
\v 12 Nimba ndababwila ibintu vyaha kuli yisi ntimwele, muloshobola kute kwemela nimababwila ibintu vyo mwijuru?
\v 13 Kubela nta wuliye hejuru yavuye mwijuru atali udya yululuche umwana wu muntu.
\v 14 Nkakudya Musa yamaniche inzoka mubugalagwa, kutyo nyene umwana wumuntu nilazima amanikwe.
\v 15 Kugila bose abazomwizera balonke ubuzima buta hela.
\p
\v 16 Kubela uku Imana yakunze bali mwisi nicho chatumye itanga umwana wayo wulunege, kugila umtu wewese amwizera ntazofpe ahubwo abe nubuzima buta hela.
\v 17 Kubela Imana ntiyatumye umwana wayo kwisi kugila achieulu banza isi, ahubwo bo mwisi bakile muli wene.
\v 18 Umwizera wene ntazo chiligwa ulubanza kubela ntalizera izina dyumva na wulunge wi Mana.
\v 19 Ikinicho kituma ulubanza, yuko umucho waje mwisi aliko abana babantu bakunda umwijima kusuvya umucho kubela ibikogwa vyabo vyali bibi.
\v 20 Kila muntu akola bibi yanka umucho kandi ntaza kumucha kugila ibikogwa vyiwe ntibishigwe habona.
\v 21 Aliko udya akola vyaukweli aza mumucho kugila ibikogwa vyiwe bibonekane yuko biseluche vyakolewe kumana.
\p
\v 22 Hanyuma yibi, Yesu nabanafunzi biwe bagiye mukihugu cha Yudea. Hiyo yamaze yumwanya hamwe nabo ababatiza.
\p
\v 23 Uwo mwaya Yohana kandi yalimwo alabatiza hiyo Ainea hofi na Salim kubela halamazi menshi hadya. Abantu balaza kuliwe aka babatiza.
\v 24 Kubela Yohana ntiyali bwatabwe mwifungilo.
\v 25 Hanyuma haba kuhalila abanafunzi ba Yohana nu Muyahudi kuvyi misi mikulu yo kwihumanula.
\v 26 Bagenda kwa Yohana bala mubwila, “Mwalimu udya mvali kumwe hakudya yumwanga Yorodani, udya yashuhudie ihabari bziwe, laba alabatiza bose bagenda bamukulikila.”
\v 27 Yohana alishula umuntu ntashoboka kwa kila ikintu chochose ataluko akihawe kuva mwijuru.
\v 28 Mwebwe nyene mulashuhudia nalavuze yuko, “Jewe sindi Klisto ahubwo na vuze, natumwe imbele yiwe.
\v 29 Udya afishe umwenga numukwe, Umugenzi wumukwe, ahagalala no kumwumviliza alanezegwa gwange gusohoye.
\v 30 Ashakigwa kukuzwa nange nshakigwa kuba muto.
\p
\v 31 Wuva hejuru ali hejuru yavyose. Udya wo mwisi ava kwisi kandi avuga ibintu vyomwisi. Udya ava mwijuru ali hejuru ya vyose.
\v 32 Wene ashuhudia bidya vyoyabonye no kuvyumva, aliko ntawemela ubushuhuda bwiwe.
\v 33 Udya yameye ubushuhuda bwiwe yemeje yuko Imana alukuli.
\v 34 Kubela wene uwatumweni Mana aganila amajambo yi Mana kubela ntatanga mutima kukipimo.
\v 35 Daha akunda umwana yalamuhaye ibintu vyose mumaboko yiwe.
\v 36 Wizera umwana alafishe ubuziman butahela, aliko kudya atubaha umwana ntazobubona ubuzima, auhubwo ishavu dyimana lilafatanye hejuru yiwe.
\c 4
\cl Ikiche 4
\p
\v 1 Yesu amaze kumenya yuko Abafarisayo bumvishe yuko Yesu afishe abigishwa no kubatiza kulusha Yohana.
\v 2 (Aliko Yesu wene nyene siwe yabatiza ahubwo habatiza abanafunzi biwe.)
\v 3 Yavuye yudeya agenda Galilaya.
\v 4 Kubela vyalibikwiye kuhilila Samaria.
\v 5 Asohola kumuji wa Samaria, witwa sikari hofi ni eneo Yakobo yahaye umwana wiwe Yusufu.
\v 6 Kandi ngaho hali ilibadya Yakobo. Yesu yali yalushe kubela ulugendo yikala hofi nidyo liba hali mukihe chumutaga.
\v 7 Umugole wu musamaria aza kuvoma amazi, na Yesu alamubwila, “Immpa amazi inywe.”
\v 8 Kubela abanafunzi biwe bali bagiye mumuji kugula ivyokudya.
\v 9 Yudya mugole alamubwila, “Bigenze kute wewe umuyahudi, kunsemga jewe umugole ndu musamaria, ikintu cho kunywa?” Kubela abayahudi balanenana na Basamaria.
\v 10 Yesu alamwishula, “Yuba wa lumenya ingabile yimana nudya akubwila. Mpamazi womuseze, yokuhaye amazi yubu zima.
\v 11 Uyo mugole alishula, “Mwami nta ndobo yokuvomesha iliba nadyo nililelile. Uyalonkahe amazi yubuzima?
\v 12 Mbewewe uli mukulu kusumba Daha Yakobo, yatuhaye ili liba na wene nyene na banab biwe nibitugwa vyiwe banywa amazi yili liba?”
\v 13 Yesu alishula, “Wewese anywa aya mazi alalonka inyota kandi.
\v 14 Aliko yudya azonywa mazi ndomuha ntazolonka inyota kandi. Ahubwo amazi ndomuuha galoba ubusota bwibuluka amazi ibihe bita hela.
\v 15 Yudya mugole alamubwila, “Mwami, ndaya seze ayomazi kugila sindobe ninyota kandi sindogogwe kuzahano kuvoma amazi.”
\p
\v 16 Yesu alamubwila, “Genda uhamagile umugabo wawe, hanyuma ugaluke.”
\v 17 Uyo mugole alamubwila, “Simfishe umugabo.” Yesu alishula, “Uvuze neza, simfishe umugabo;
\v 18 Kubela ufishe abagabo batanu nuyo yumwe ufishe ubusiwo kwawe. Kulili uvuze ubukweli!”
\p
\v 19 Uyo mugole alamubwila, “Mwami ndabona wewe ulumuvugishwa.
\v 20 Badaha asengela mulugu musozi. Aliko mwebwe muvuga Yerusalemu niho hantu hashakigwa abantu kusengela.
\v 21 Yesu alishula, “Wamugole nunyizere ikihe kilaje aho muta losenga Daha muliguno musozi au Yerusalemu.
\v 22 Mwebwe abantu musenga cho muta menya aliko twebwe tusenga chotumenya, kubela akakiza kava kubayahudi.”
\v 23 Kulivyo, ikihe kilaje nubu kilasohoye, ikihe abasenga balosenga Daha muli mutima no mubukweli, kubeli Daha alonda abantu bameze kutyo babe biwe nabo bamusenge.
\v 24 Imana numutima, nabadya bayisenga bashakigwa kuyisenga kumutima no mubukweli.”
\v 25 Uyo mugole alamubwila, “Ndamenya yuko mesiya alimwo alaza, (Yitwa Klisto) Uyo niyaza azotubwila vyose.”
\v 26 Yesu alamubwila, “Jewe uvugana nange ndiwe.”
\p
\v 27 Mulugo mwanya yene abanafunzi biwe balagaluka. Nabobalatangala ni kubeliki yalimwo aganila numugole, aliko ntawagejeje kumubaza, “Ushaka iki?” au kubela iki uganila nawe?”
\p
\v 28 Kulidyo uyo mugole asiga ugweso gwiwe agenda mumuji abwila abantu.
\v 29 Nimuze ulabe umuntu yambiye ibintu vyange vyose ndakoze, mbe bilashoka akaba aliwe Klisto?”
\v 30 Bava mumuji baza kwiwe.
\p
\v 31 Mukihe chumutaga abanafunzi biwe balamusavye bavuga, “Mwali dya ivyokudya.”
\v 32 Aliko wene yababwiye, “Jewe ndafishe ivyokudya mutamenya mwebwe.”
\v 33 Abanafunzi balabazanye, ntawa muzaniye ikintu chochose kudya, “Mbe bazanye?”
\v 34 Yesu alababwila, “Ivyokudya vyange ni kukiola ubushake bwiwe watumye kusohoza ikazi yiwe.
\v 35 Mbe ntimuvuga hasigaye amezi atanu isoloma likagela? Nababwila nimulabe amashamba ingene gageze kusolomwa!
\v 36 Usoloma yakila ingelo no kwegelanya amatunda kubela ubuzima buta hela, kugila ngo yudya atela nudya asoloma banezelegwe hamwe.
\v 37 Kubela iyimvugo aliyukuli yumwe alatela uyundi alasoloma.
\v 38 Nabatumye kusoloma chomutaluhiye abandi balakoze ikazi namwe mulingiye mumunezelo wikazi yabo.
\p
\v 39 Abasamaria benshi muluyo muji balamwizeye kubela itarifa yudya mugole yalimwo alashuhudia, “Uwambi bintu vyose ndakoze.”
\v 40 Abasamaria bamaze kuza balamusavye yikale hamwe na bene nawe yikala kwabo imisi zibili.
\v 41 Benki chane balamwizeye kubela ijambo dyiwe.
\v 42 Balamubwila yudya mugole, “Tulizeye sikuma jambo yawe kusa, kubela twebwe nyene twumvishe, ubu tulamenye yuko alukuli wene numukiza wisi.”
\p
\v 43 Hanyuma yiyo misi ibili, yalanduluche atelaja Galilaya.
\v 44 Kubela wene nyene yali yatangaje yuko umuvugishwa ntafishe ichubahilo mukihugu chiwe.
\v 45 Hoyaza kuva Galilaya aba Galilaya balamukalibishije, bali babonye ibintu vyose yakoze Yerusalemu kumusi mukulu, kubela na bene kandi bali bahuzuliye kumusi mukulu.
\v 46 Yalaje kandi kana ya Galilaya hiyo hoyahinduye amazi kuba idivai hali umukulu umwana wiwe yaligwaye hiyo kapernaumu.
\v 47 Yumvishe yuko Yesu yavuye yudya agenda Galilaya yalagiye kwa Yesu alamusaba agolomoka amukize umwana wiwe, yalihofi kufpa.
\v 48 Niho Yesu yamubwila, “Mwebwe mutabonye ikimenyecho nibitangaza ntimushobola kwizera.
\v 49 Uyo mulongozi alavuga, “Mwami ululuka hasi umwana wange atalapfa.”
\v 50 Yesu alamubwila, “Genda umwana wawe ni muzima,” Yudya muntu alizera ijambo dyoyavuze Yesu alagenda.
\v 51 Agolomoche abakozi biwe balamusanganila balamubwila umwana wawe ni muzima.
\v 52 Alababaza yalonse kamitende kuva dyali balamwishula, nyijoro mukihe chisaha mushanjo ihoma niho yakila.”
\v 53 Niho sewiwe yamenya yuko alimuli gudya mwanya Yesu yavuga, “Umwana wawe ni muzima.” Wene numudyango wiwe bacha balizera.
\p
\v 54 Ikichali ikimenyecho cha kabili yakoze Yesu avuye yudeya shiche Galilaya.
\c 5
\cl Ikiche 5
\p
\v 1 Inyema yaho hali umusi mukulu wa bayahudi, Yesu yahuliye Yerusalemu.
\v 2 Hiyo Yerusalemu hali ilembo dyi ntama dyali dyitwa nululimi gwi kiebrania Bethizatha, nazo dyali bifise amabalaza atamu.
\v 3 Ikilahulo kinini chabagwaye halimwo impumyi abachumbagila, abanyunyutse bali badyamye mulayo mabalaza, “Balindiliye amazi yuko azikuluka.” Mukuli ikihe Runaka malaika yalulutsekubwumwami acha azilula amazi.
\v 4 Kulivyo udya aliwe yali uwambee yunjiye mumazi inyuma yamazi atalazi kuluka yagizwe muzima kuvana na kidyo chochose chali chamufashe mulicho kihe.
\v 5 Umutwe umwe yaligwaye kikihe chi myaka milongitatu nine yali munzu yayo mabalaza.
\v 6 Yesu abonye adyamye mwayo mabalaza amaze kumenya yuko adyamye aho kumwanya munini Yesu yalababwiye, “Mbe ushaka kuba muzima?
\v 7 Wanugwayi alamwishula, “Mwami simfise ikintu, uwansize mukidengeli ikihe amazi yaliko alazaluka mukihe magelageza kwinjila uyundi muntu aliko alandaba.
\v 8 Yesu alababwila, “Haguluka utwale igodo dyawe ugende.”
\v 9 Ubwonyene wamuntu agwaye acha alakila acha atwala ubulili bwiwe alagenda kuwomusi hali kumusi wisabato.
\v 10 Kulivyo abayahudi balamubwila udya muntu yakijejwe, “Uyumusi mumusi wisabato, Ntibile kuliwe kwilemeka igodolo dyawe.
\v 11 Alishula udya yankiyije niwe yambwiye, “Twala igodolo dyawe ugende.
\v 12 Balambaza ninde yakubwiye, “Twala igodolo dyawe ugende?”
\v 13 Naho udya yakijijwe atamumenye kuko yaliyamaze kugenda mwibanga kuko hali abantu beshi mulicho kiche.
\p
\v 14 Hanyuma yaho Yesu yamusanze udya muntu nulusengelo alambwila, “Laba wakize! “Ntuzosubile kukukola ichaha kandi ntuloze ufatwe ni jambo libi chane.”
\v 15 Wamuntu alagenda ataba menyesha Abayahudi yuko Yesu aliwe yankijije.
\v 16 Kulivyo kukubela ayo majambo abayahudi bala mubabaje Yesu kukubela yakoze ayo majambo kumusi wisabato.
\v 17 Yesu alababwila, “Daha wanje alakola akazi kugeza nubu nanje ndakola akazi.
\v 18 Kukubela uko abayahudi babadanije kumukulikila kugila bamwiche sukubela gusa kulenga Isabato ahubwo kukumwita Imana sewiwe, yigila kuba nkimana.
\p
\v 19 Yesu alabishula nimwizele nimwizele umwana ntashobola kukola ichochosebuletse kidya alicho yabonye sewiwe akola kuko chochose sewiwe akola nicho numwa na akola.
\v 20 Kuko Dala akunda umwana, kandi amweleke kila kintu chakola no kumweleka amajambo makuhu atalaya kugila ngomulenze kutangala.
\v 21 Kuko nkakudya uko daha azula abapyuye no kubaha ubuzima, ni nkuko numa na amuha uwowese akunda.
\v 22 Kuko Daha ahana uwowese, nukuvuga alamba umwana ulubanza gose.
\v 23 Kugila ngo bose bamwubuke umwana nkakudya umwana yubaha sewiwe udya ntubaha umwana ntiyubaha se yamutumye.
\v 24 Nimwizele, nimwizele udya yumva ijambo dyanje nukwemela udya yantumye alafise ubuzima budahela kandi ntazochibwa ulubanza inyuma yaho, achiye kuva mulupfu no kwinjila mubuzima.
\p
\v 25 Nimwemele, nimwemele ndababwila ikihe kilaje nubu haliho abapfuye bazokumva ijwi dyumwana wimana bose bazo kumva bazobaho.
\v 26 Kuko nka kudya daha afise ubuzima muliwe nyene.
\v 27 Niko yahaye umwana kuba mbuzi ma muliwe, na Daha yahaye umwana ubutwale kugilango ache ulubanza kuko numwana wa Adamu.
\v 28 Ntinutangazwe nili, kuko ikihe aho abapfuye balumumva bazo kumva ijwi dyiwe.
\v 29 Nabo bazoja hanze, kubakoze neza kukuzuka baja mubuzima, abakoze bibi kukuzuka bachibwa ulubanza.
\v 30 Sinshobola kukola ikitu chochose kuva kuli jewe nyene. Nkuko mumva inko na halubanza mulubanza gwanje nugwukuli kuko sindondela ulukundo gwanje ahubwo nulukundo gudya yantumye.
\p
\v 31 Nimba nishuhudie jewe nyene, ubushuhuda bwanje ntibo baye bwukuli.
\v 32 Haliho nyundi yishuhudia kukubela jewe kandi menya akuli kubushuhuda bwashuhudia mubwukuli.
\v 33 Mwatumwe kwa Yohana, nawe yushuhudie ukuli.
\v 34 Naho aluko ubushulu na kila ntibuva kumuntu ndavuga aya kugila mushobole kukizwa.
\v 35 Yohana yali itala dyaka likaba libonesha Musa witeguye kulinezelegwa kumwanya muto umucho waho.
\v 36 Ubushuhuda mfise ni bunini kusumba budya bwa Yohana kukazi zo daha yampaye kuzuzuza, izokazi nkola zemeza ko daha yantumye.
\v 37 Daha yantumye wene nyene ashuhudia kukubela jewe. Ntimuligela mwamumva ijwe dyiwe chabule kubona indemo yiwe ikihe chochose.
\v 38 Ntimufise ijambo dyiwe dyichaye muli mwebwe kuko n timumwemela wene yantumye.
\v 39 Mwachaguye ivyandichwe mugila mulivyo halimwo ubuzima budahe kandi ivyo vyandichwe vyemeza inkulu zanje.
\v 40 Ntimushaka kuza iwanje kugila mulonke ubuzima budahela.
\p
\v 41 Si nshaka kushimwa na bantu.
\v 42 Aliko ndazi yumutafise ulukundo gwimana muli mwebwe nyene.
\v 43 Na menye kwizina ddya Daha wanje ntimushobola kunyakila. Nkuyundi aje kwizina dyiwe mwomwakiliye.
\v 44 Mbe mwoshobola kule kwemela mwebwe abo mwakiliye kushimwa kuvakwa kila umwe wanyu aliko ntimulondela kushimwa kuvuye kumana yikinege?
\p
\v 45 Ntimugile jewe ndobashitaka imbeleza daha ubashitaka mwebwe ni Musa ali mwebwe mwashize hukwizela kwanyu.
\v 46 Nimba mwobaye mwemela Musa, mwokemwa ye nanje kukubela yanditse kuvyekeye inkulu zanje.
\v 47 Nimba mutemela ivyanditse vyiwe muzoshobola kute kwemela amajambo yanje.
\c 6
\cl Ikiche 6
\p
\v 1 Hanyuma yivyo Yesu agenda hakudya yi kiyaga chi Galilaya, kandi chitwa Tiberia.
\v 2 Ishengero dyishi riramukurikira kuko ribonye ikimenyecho akora kubagwaye.
\v 3 Yesu aduga umusozi yicharanayo nabigishwa biwe.
\v 4 (Kandi Ipasaka, imisi mikuru ya Abayuda yali hafi)
\v 5 Yesu yumamuye amaso, abona ishengero dhishi riza kuriwe abaza Filipo, “Tugenda hehe kugura imikate kugira aba bashobore kudya?
\v 6 Aliko Yesu yavuze aya kuri Filipo kukumugeza kuko wene yarazi ichoazokora)
\v 7 Filipo aramwishura, “Ni mikate yakachiro ki denariyo amajana abili ntiyobakwira naho umuntu wese yohabwa katoya.”
\v 8 Andereya, yumwe mubigishwa biwe mwenewabo na Simoni Petro aramubwira.
\v 9 Yesu, “Hari umuhungu yumwe ngaha arafishe imikate zitanu ni samaki zibili aliko izi zimaze iki mubantu bingaho?”
\v 10 Yesu arababwira, “Ati bicharike abantu hasi.” (Kandi aho hantu hari ivyachi vyishi) Nukwa abagabo bagera ibihumbi bitanu barichara hasi.
\v 11 Hanyuma Yesu atora ya mikate itanu arayihe zagira arabagabira badya baribichaye, ku nyene abagabira samaki rikakudya bashaka.
\v 12 Abantu bamaze kuhaya, ababwira abigishwa biwe, “Nimwegeranye ibimanyagu vyasigaye ivyasigaye kugira ntihazimire ichochose.
\v 13 Barabitororokanya buzuza ibisimbo chumiria bibili vyibimanyu bitanu vyaya mikate yisayiri- ibimanyu vyasigawe na badya bariye.
\p
\v 14 Hanyuma abantu babonye icho kinyecho yakoze baravuga, “Kweli uyu niwe muvugishwa yaje mwisi.”
\v 15 Yesu amenye yuko bagira baze kumufata kugira bamugire umwami wabo, asubira, kumusozi ari wenyene gusa.
\p
\v 16 Hageze kumugoroba abigishwa biwe bamanuka kukiyaga.
\v 17 Burira mubwata bajabuka baja hakudya yikiyaga baja kapelenaumu. (Umwiza wali wamaze kuza Yesu ntiyari bwaze iwabo.)
\v 18 Muruwo mwanya umuyaga mwinshi urahuhuta ikiyaga kiguma chononekara.
\v 19 Kundi abigishwa biwe bari bamaze kusoza nkastadiyo mirongibiri na zitanu chanke mirongitatu, babona Yesu aliko agendela hejuru yi kiyaga yegereye ubwato, baratinya.
\v 20 Aliko arababwi, “Ni jewe! Ntimutinye.”
\v 21 Kandi bakunze kumushira mubwato buno nyene ubwato bucha bushika imusozi aho baja.
\p
\v 22 Kumusi ukurikira ishengero dyari rihagaze hakudya yikiyaga bubona yoko atabundi bwato ataribudya Yesu nabigishwa biwe batariburire aliko abigishwa biwe nibo bali bijanye.
\v 23 (Mugabo haramato ajabuga ava Tiberiya hafi ya hantu bariye imikate ihezagiwe nu mwami Yesu.
\v 24 Nuko idyo shengero rimaze kumenya katali Yesu chanke abigishwa biwe nabo ariko, bene nyene burira muri ya mato bagenda kaperinaumu bamurondera Yesu.
\p
\v 25 Bamubonye hakudya yikiyaga bara mubaza “Bati mwigisha waje ino dyari?”
\v 26 Yesu arabishura, arababwira izere izere murondera jewe, sikubela mwabonye ibimenyecho ni kubela mwariye imikate ni kuhaga.
\v 27 Ntimokorere ivyokudya biyoka, aliko mukorere ivyokudya bihoraho ibihe bitashira bidya umwana wu muntu azobaha, kuko Imana daha yasizeho imenyecho hejuru yiwe.”
\p
\v 28 Baramubwira, “Tugire tute ngo tukore ibikogwa vyi Mana?”
\v 29 Yesu arishura, “Ikinicho kikogwa chi Mana ngo mumwizere wene woyatumye.”
\v 30 Nuko baramubwira, “Nibimenyecho ivyahe azokora ngo tushobora kubibona ni kukwizera? Uzokora iki?
\v 31 Basogokuruza bacu burira manu mubugaragwa, nkuko vyandichwe, “Yabayahe imikate kuva mwijuru kugira badye.”
\p
\v 32 Hanyuma Yesu arabishura, “izere, izere si Musa yabahaye umukate kuva mwijuru, daha niwe abaha umukate wubukweli kuva mwijuru.
\v 33 Kuko umukate wimana arumanuka uva mwijuru ugaha abari mwisi ubugingo.
\p
\v 34 Baramubwira, “Mwami turonkere imisi yose uyu mukate.”
\v 35 Yesu arababwira, “Jewe nije mukate wubugingo, wene kwanje ntazoronka inzara nawe unyizera ntazokumva inyota na rimwe.
\v 36 Aliko narababwiye yuko, mbwombonye muraheza ntimizera.
\v 37 Bose bo Daha ampa baroza kwanje sinomuhindira hanze na katoya.
\v 38 Kuko nakuwe mwijuru, sikubera kukora ivyoni gombera nazanywe kukora ivyo uwantumye agomba.
\v 39 Na ahaya niyo agomba uwatumye, ngo sinzota kaze numwe muribadya yampaye, ariko ngonze ndabazure kumusi wiherezo.
\v 40 Kuko aya ariyo Daha agomba, ngo wewese araba umwana ni kumwizera aronke nubugingo butashira, nanje nzomukurikira kumusi wiherezo.
\p
\v 41 Hanyuma abayuda baramwidodo mbera kuko yavuze, “Jewe numukate wamanuche uva mwijuru.”
\v 42 Wavuga, “uyu si Yesu umwana wa Yusuphu, wose wiwe na nyina wiwe tumenya? Bibaye gute ubu kuvuga, “Nimanuche mva mwijuru.
\v 43 Yesu arishura arababwira, “Ntimwidodombe muri mwebwe nyene.
\v 44 Nta muntu aza kwanje atakwezwe na Daha wanje yantunye, nanje yuntumye, nzomukurikira kumusi herezo.
\v 45 Kuko vyandichwe mubavugishwa, “Bazokwigishwa ni Mana. Buri wumvishije ni yiyigishe kuva kwa Daha, aja kwanje.
\v 46 Si kugira ngohari uwabonye Daha, atari uwavuye ku Mana uwo niwe yabonye Daha.
\v 47 Izere izere wene uwizera afishe ubugingo butahera.
\v 48 Jewe ndu mukate wubugingo.
\v 49 Basokuruza banyu barira manu mubugaragwa na barapfa.
\v 50 Uyu niwo mukate umanuka uva mwijuru, kugira umuntu andye ntapfe.
\v 51 Jewe ndu mukate ubaho wamanuchu kuva mwijuru. Nihagira udya kuru uyu mukate azobaho ibihe bitashira. Umukate nzotanga numubili wanje kukubela ubugingo bwisi.”
\p
\v 52 Abayuda barashavura bene kuri bene na batangura kuharira bavuga, “Bati uyu muntu shobora gute kutuha umubili wewe twudye?”
\v 53 Hanyuma Yesu arababwira, “Mwizere mwizere, mutariye umubili wu mwana wumuntu ni kunywa amaraso yiwe, nimuzogira ubugingo muri mwebwe.”
\v 54 Uwo wese adya umubili wanje ni kunywa amaraso yanje afishe ubugingo butashira, nanje nzomukurikira kumusi wiherezo.
\v 55 Kuko umubili wanje avyokudya vyubukweli, na maraso yanje nivyo kunywa vyubukweli.
\v 56 Uwo adya umubiri wanje ni kunywa amaraso yanje yikara muri jewe nanje muriwe.
\v 57 Nkuko Daha wubugingo yantumye, niko mbaho kukubera Daha, nawe kandi abaho kubera jewe.
\v 58 Uyu niwo mukate wamanuche kuva mwijuru, sinka kudya basokuru badya bakapfa wene adya uyu mutima azobaho ibihe bitashira.
\v 59 Yesu yavuze ayo mwisinagogi hoyarimo arigisha hiyo kaperinaumu.
\p
\v 60 Niho benshi mubigishwa biwe bumvishije aya baravuga bat idyo jambo riragoye ninde yoshobora kudyakira?
\v 61 Yesu kubela yarazi yuko abigishwa biwe bari bidodombera ivyo, arababaza mbega ivyo barabachitaye?
\v 62 None bizomera bite nimwabona umwana wumuntu amanuche kuva iyo yahora ubwa mbele?
\v 63 Ni mwemu niwe atanga ubugingo umubiri ntacho umaze ikintu chochose, majambo navuze iwanyu ni mwemu nubuzima.
\v 64 Aliko hali abantu muri mwebwe batizera, kubera Yesu yamenye kuva ubwambele yadya atashobora kwizera na yudya azomugura.
\p
\v 65 Arababwira ni kubela nababwiye yuko nta muntu ashobora kuza kwanje aliko yahawe na Daha.”
\p
\v 66 Hanyuma yayo abigishwa biwe benshi basubira inyuma nibasubiye kujana nawe kandi.
\v 67 Yesu abwira bamwe chumi na babili, “Mbega namwe muragomba kwigira?
\v 68 Simioni petro aramwishura, “Mwami tugende kwande kandi wewe ufishe amajambo yubugingo butashira.
\v 69 Na twizera ni kumenya yuko wewe uri uwera wi Mana.”
\v 70 Yesu arababwira, “Mbega jewe sinabatoye mwebwe, na umwe muri mwebwe ni umugwa nizi.
\v 71 Yariko avuga yuda umwa wa Simioni Iskariote kuko ariwe yagira yumwe murichumi na babili, yagira amugure Yesu.
\c 7
\cl Ikiche 7
\p
\v 1 Hayuma yivyo Yesu yalangiye kungedangeda Galilaya kukubela tiyashakakungeda muyahudi kukubela ambayahudi bakora itengulo yakumwicha.
\v 2 Umusi mukulu gwambayahudi imisi mikuru yaliko ialshika yisago.
\v 3 Miho mbenewambi bamubwira, “Nungede uve ahahatu ungeda muyahudi abagishwa bawe nabo yene ambabone ibikogwa vyawe ukora.
\v 4 Tawashombola kukora ichochose. Mupisho na wene yene abangomba kumenyekana chawe, kukora ivyo niwilekane mwisi.”
\v 5 Aliko nabene yina Tibamwinzila.
\v 6 Yesu alabishula ati ingihe chaje Tikirashika aliko ingihe chayucho chawa kiriho.
\v 7 Mwisi Tibashobora kubaka ahubwo ulunya ka jewe kuva dabavungira ibikogwa vyombo kali bibi.
\v 8 Mimudunge mungende mumisi mikulu njewe singenda mwiyo misi mikulu. Kuko imisi yaje tilaso hola naba.”
\v 9 Amaje kuvunga ayo majambo kulimbo acha asingala Galilaya.
\p
\v 10 Bene wabo bamaze kundunga mumisi mikuru nawe achalageda, tiyibonekejekuko yalingie kusenga.
\v 11 Abayahudi alamulondela musi mukulu no kuvunga alihehe?
\v 12 Hali ivyongoshwa vyishi mulusengero bamuvunga ba, we: Bati numutu mwiza abadi bati anya alazimiza ambantu.
\v 13 Tawakuze atubo kuko batinya abayahudi.
\p
\v 14 Imisi mikulu ingeze hangati Yesu andunga mulusengero acha ambaza kwingisha.
\v 15 Abayahudi banguma batangala nokuvunga ni bkukubeliki uyu mutu. Kuko amenye amajambo meshi? Talinga Kamusi.
\v 16 Yesu alabishula ati izi yingisho sizaje yene, nangiwe uwatumwe.
\v 17 Mi yaba halumutu agamba kukova ivyo uo wakunda wene azomenya ayaminga aya yuko ngava kumama nabavungo kuva kuli jewe mwenyewe.
\v 18 Uwivunga agava kuliwe wene yene alodela ubwiza bwichumbahiro aliko uludela ichumbahiro chuwa mufu mye mwe ukuli niwe ukuli kadi tangabitanya kuba kuli muliwe.
\v 19 Mussa Tiyambahaye amattengeko? Asliko tanumwe yitodela amatengeko benga mulodelela ku kunyicha?
\p
\v 20 Ishengero balamwishula “ata” ufise dayimoni ni ude ashoka kwikwicha?
\v 21 Yesu abishula alababwila na kozi ikikongwa kimwe na mwemwese mulatangazwa kukubela wene.
\v 22 Musa yabahaye ukusilamungwa aliko tiyovunye kuliwe. Musa aliko yavuye kimondata) Aliko mulasilamula umutu kwisabato.
\v 23 Nonese kumutuasiramungwa kumusi wisabato kugirango amatengeko ya Musa Timurenge nono jewe mumpora ikika kwisabato na kijije umutu kumba muzima chane kwisabato?
\v 24 Timupfe lkucha imaza kuvigana nuko biboneka aliko muche imaza zukuli.
\p
\v 25 Bamwe mulibo Yerusalemu ambalavunga suyu abalodela kumwicha?
\v 26 Ehe avunga akalalamanga, Tacho baluha bamubwila mbega hanya abakuru beye vyukuli yuko aliwe Klisto? Bengabira shoboka.
\v 27 Tulamenya uyumuntu akahe Klisto niyaza tawizi aho azoturuka.
\p
\v 28 Yesu ayalavunga asendela yingisha murusengero ajewe mulazi naho natulutse mulahali aliko sinaje nitumye aliko uwatunge nuo ukuli aliko mwebwe timumuzi.
\v 29 Damumenya wene kuko nakuye iwe na yalatumye.”
\p
\v 30 Aliko bangomba kumfata, tamwume ya kilije ukuboko kwiwe hejulu yiwe kukuko isahayi we hatali bwangele.
\v 31 Aliko beshi mwishengero balamwizeye balavunga Kisto ni yaza azo kola ibitangoza vyishi kuliko ivyo yakoze uyumuntu.”
\v 32 Abafalisayo bamoze kuva ishengelo livungana muvyongoshwa kukubela Yesu na bakulu babahelezi na bafalisayo bacha batuma abadayi kumfata.
\p
\v 33 Niho Yesu yavunga, “Ati aliho umwaya mutoyo kili kumwana mwe leageda kuwa tumye.
\v 34 Muzodolela aliko timulobona hadya geda timwashobola kuza”
\v 35 Abayahudi abalavungana bene kulibene atimya mutu azojahe titumuche azongeda kubasazae. Muyahudi na kubongisho abayunani?
\v 36 Benga idyo jambo atubwila niliki gomuzondedela aliko timuzobona aliko iyogeda timushobola kushikayo?
\p
\v 37 Aliko umusi mumwisho wumusi mukuru. Umusi mukulu munini Yesu. Yalohagaze ala semelela nijwi lilenga atimihaba haliho ufise inyota naze kulijewe anywe.
\v 38 Uiyeleza uko ivyoditse bivunga kuva muliwe hozovamwo amazi yubungigo.”
\v 39 Alikivyo ya Bivuze muli mpwemu abamisi njeye. Bozo kuzokera mpwemu yali atala tangwa kuko Yesu Tiyali bwashike mwuza Bwimana iwe.
\p
\v 40 Bamwe mwishengero abavyuvitse aya majambo bafi nukuli uyu mutu avungishwa ni Mana.
\v 41 Bamwe “bavunga” mati uyu ni Klisto aliko ambadi bavunga, “none Klisto yavangalila?
\v 42 Aliko ivyonditse timbivunga yuko Klisto korova mumudyango wa Daudi nakuva Bethlehemu mukijiji aho Daudi yalali?
\v 43 Kulivyo ahahatu acha haba kutuvikoma mulicho kiterane, kukubela wene.
\v 44 Beshi mulabo bashaka kumfata aliko tawa shomboye kungorara ukumboko hejuru yiwe.
\p
\v 45 Aliko babafalisayo basubila kubehelizi baba helozi na bafalisayo nabo balababwila kukubeliki, “Mutamuzaye?”
\v 46 Abangedayi balavunga ati alenga tamutu yingeze kuvunga kawe huyu.
\v 47 Aliko abafalisayo ambalabishula aliko mwalazimijwe?
\v 48 Aliko hali umukulu numwe ya mwinzeye chave umufalisayo?
\v 49 Aliko ambabantu batazi ivyangezwe balavumwe.”
\p
\v 50 Nikodemu alambabwila (kuko aliwe yamungirinye Yesu kera umwe wo mubafalisayo)
\v 51 Ati benga ivyangezwe bichula imaza umtu batabaje kumwiviliza nukumenya icho yakoze?
\v 52 Balishuye na kumwubila,” na wewe unatokea Galilaya? Nulondele ulabe yuko atamuvungisha ava ngaliha.
\p
\v 53 Bose bacha balitohela.
\c 8
\cl Ikiche 8
\p
\v 1 \f + \ft Wikomeze: Raba insobanulo ya Yohana 7:53- 8:11 aho hejulu \f* Yesu yalagiye mumusozi wa mizeituni.
\v 2 Kale mugitondo alaza kandi mulusengelo, na bantu bose balamugila; alichala nokubigisha.
\v 3 Abandichi naba falisayo balamuzanila umugole yafashwe mugi kogwacho gusambana bala mushila hagati.
\v 4 \f + \ft Wikomeze: Raba inzobanulo ya Yohana 7:53-8:11 aho hejulu \f* Niho bamubwila Yesu, “Mwigisha, uwu mugole yafashwe mugusambana, mugikogwa iki kabisa.
\v 5 Ubu, mumategeko, Musa yatutegeche kubatela amabuye abantu kaba, uvuga gute hejulu yiwe?
\v 6 Bavuze ibi kudya ngo bamutege kudya ngo yuko balonke ijambo dyo kumulega aliko Yesu alinama hasi alandika hasikuluto kwgwiwe.
\v 7 \f + \ft Wikomeze: Raba inzobanulo ya Yohana 7:53-8:11 aho hejulu \f* Babanda nije kumubaza yalahagaze alababwila,
\v 8 “Uwutafise ichaha mulimwege abe uwa mbele kumutela amabuye.” Alunama kandi hasi, alandika hasi kulotokegwiwe.
\v 9 \f + \ft Wikomeze: Raba insigulo ya Yohana 7:53-8:11 aho hejulu \f* Bumvishije ivyo, balagiye umwe hanyuma yuwundi, kuhela uwalumuzehe umwisho Yesu yasigaye wenka, hamwe numugole yali hagati yabo.
\v 10 Yesu yalahagaze nokumwubila, “Wamugole, aba kulega balihe? Ntauliho numwe yachiliye ulubanza?”
\v 11 Alavuga, “Ntanumwe mwami.” Yesu alavuga, “Nanje sinda kuchila ulubanza. Genda izila yawe; kuhela ubu nokuba ndanya ntulo kole ichaha kandi.”
\p
\v 12 Kandi Yesu alavuga nabantu avuga, “Jewe ndumucho wisi; uwu nkwilikiye ntalo gendagenda numwijima ahubwo azoba numucho wubugingo.”
\v 13 Abafalisayo balamubwila, “Ulichabona wewenyene intahe yawe siyu kuli.”
\v 14 Yesu alishula alamubwila, “Nahonzo kwishingila intahe ahantu navuye na haliya ndimo ndagenda, aliko mwege ntimumenya ahantu mvuye chanke haliya yongenda.
\v 15 Mwege mufishe ulubanza gumubili, jewe sinda muchila ulubanza uwo wese.
\v 16 Jewe naho ulubanza, ulubanza gwanje nukuli Daha yantumvye.
\v 17 Ego nomumategeko yanyu bilandichwe yuko ivyabona vyaba ntubabili nivyu kuli.
\v 18 Jewe nije nibela ichabona, na Daha yantumvye alambela ichabona.”
\p
\v 19 Bala mubwila, “Daha wawe alihe?” Yesu alishula, “Jewe ntimunzi chanke Daha wanje ntimumenya; yomwamenya jewe, mwomumenya na Daha wanje kandi.”
\v 20 Yalavuze amajambo aya ali hafi na hazina aho yalimwo aligisha mulu sengelo, kandi ntanumwe bado italashika.
\p
\v 21 Sawa alababwila kandi, “Ndagiye vyanje muzo ndondela kandi muzo afya muvyaha vyanyu haliya ngenda, ntimushobola kuza”
\v 22 Abayahudi balavuga, “Azo kwiyichab wene nyene aliwe yavuze, haliya ngenda ntimushobola kuza?”
\v 23 Yesu alababwila, “Mulava hasi jewe mva hejulu mwege mulabisi iyi jewe sindi uwisi iyi.
\v 24 None lelo ndababwila yuko muzopfwa muvyaha vyanyu atalivyo mwizehe yuko JEWE NDIWE, muzopfwa muvyaha vyanyu.”
\p
\v 25 None bala mubwila, vyabindi nababwiye kuva muntango.
\v 26 Ndafishe amajambo menshi yokuvuga no kucha ulubanza hejulu yanyu. No kulivyo, wene yantu mvye niwu kuli: na majambo yo numvishije kuva iwiwe amajambo ayo avuga kwisi.”
\p
\v 27 Ntiba mumenye yuko yalimwo alavuga nanabo kubela Daha.
\v 28 Yesu alavuga, “Nimwa mwuna mula hejulu umwana wumuntu niho muzo menya yuko JEWE NDIWE, na yuko ntakola chochose kubwunjutima wanje nka Daha ukoyanyi gishije, ndavuga amajambo aya.
\v 29 Wene yantumvye alihamwe nanje, kandi wene ntalandeka jenyene, none bulakanya ndakola bidya bimubela.”
\v 30 Mugihe Yesu avuga amajambo aya beshi balamwizeye.
\p
\v 31 Yesu alavuga kuli badya bayahudi bamwizela, “nimba muzo kwichala mumajambo yanje, niho muzoba abigishwa banje bukuli.
\v 32 Namwe muzomenya ukuli, nukuli kuzoba bohola.”
\v 33 Balamwishuye, “Twege tululu vyalogwa ibulahi mukandi ntituligela tuba hasi yubutumwa bwuwowesi, uzovuga gute, “tuzo bohogwa?”
\v 34 Yesu yalabishuye, “Nimwizele, nimwizele, ndababwila bulumuntu akola ichaha numutumwa wivyaha.
\v 35 Umutumwa ntiyichala muhila igihe chose Umwana abaho imisi yose.
\v 36 None, nimba umwana ababohola, muzoba mubohowe kweli kabisa.”
\v 37 Ndazi yuko mwege mululu vyalo gwa iblahimu, mulondela kunyicha kubela ijambo dyanje ntamwanya lifise imbele yanyu.
\v 38 Ndavuga amajambo yona bonye hamwe na Daha wanje, mwege budya nyene muko la amajambo yomwu mvishije kuva kwa Baba wanyu.”
\p
\v 39 Balishuye nokumubwila, “Baba wanyu ni Ablahamu. “Yesu alababwila, yomwaba abana ba Iblahimu, mwokoze, ikazi za Iblahimu.
\v 40 Nubulelo mulondela kunyicha, umuntu yababwiye ukuli yuko numvishije kuva kumana. Ablahamu ntiyakoze ibi.
\v 41 Mukola ikazi za Baba wanyu. “Balamubwila,” Ntiwa vuche mubusambanyi, tufishe Daha umwe, Imana.”
\v 42 Yesu alababwila, “Nimba Imana ali Daha wanyu, mwokunze jewe, kubela navuye kumana; chanke sinaje kubwiwanje, ahubwo wene yalantumvye.
\v 43 Kubeliki muta bimenya amajambo yanje? Kukubela mutashobola kwihangana kuyumviliza amajambo yanje.
\v 44 Mwege muliba Baba wanyu shetani kandi mushaka kukola ivyifuzo vya Baba wanyu yali umwi chanyi kuva muntango kandi ntimushobola kuhagalala mukuli kubela ukuli ntikuli imbele yiwe. Iyo avuze ububeshi, avuga kuva kunge yiwe kubela numubeshi na Daha wumubeshi.
\v 45 Nubu nyene, kukubela mvuga ibili ukuli, ntimunyizela.
\v 46 Ninde hagati yanyu ashingila ntahe yuko nfishe ichaha? Nimba mvuga ibilukuli kubeliki muta nyizela?
\v 47 Wene aliwe Imana ayumviliza amajambo yimana; Mwege ntimuvyumva kubela mwegenti muli Imana.”
\p
\v 48 Abayahudi bala mwishula nokumubwila ntitula vuga ukuli yuko wewe ulumusamalia kandi ufise amadaimoni?”
\v 49 Yesu alabishula, sifishe abadaimoni; aliko ndubaha Daha wanje, namwe mula mwubaha.
\v 50 Sindondela ubwela bwanje; Haliho umwe alondela no kucha ulubanza.
\v 51 Izele izele, ndababwila, habaye uwo wese azolifata ijambo dyanje, ntazobona ulupfu kandi.”
\p
\v 52 Abayahudi balamubwila, “Ubutulazi yuko ufise ipepo. Ablahamu nabavugishwa balapfuye alikoula vuga, Nimba umuntu azo lifata ijambo dyanje, ntazo bonza ulupfu.
\v 53 Wewe ntulu mukulu kusumba Daha wachu Ablahamu yapfuye sivyo? Abavugishwa kandi bapfuye. Wewe wikola kubande?”
\v 54 Yesu alishula, “Nimba nzo kwitunga jewe nyene, ubwela bwanje ni gusa; ni daha wanje antunga udya muvuga yuko ali Imana yanyu.
\v 55 Mwege ntimula mumenya wene, aliko jewe ndamu menya wene, nimba nzovuga, sindamuzi nzoba nkamwe, umubeshi, nokulivyo ndamuzi namajambo yiwe nalayafashe.
\v 56 Daha wanyu Ablahamu yalashangiliye uko azabona umusi wanje; yalaibonye kandi ya lanezelewe.”
\p
\v 57 Abayahudi balamubwila, “Ntulageza Imiaka igihe chimiaka milongitano bado, nawe wamubonye ibulahamu?”
\v 58 Yesu alamubwila, “Izele, izele ndababwilaha nyuma Abulahamu atalavuka JEWE NDIYO.”
\v 59 Niho batolana amabuye bashobole kumukubita aliko Yesu yali nyegeje naacha alasohoka hanze yulu sengelo.
\c 9
\cl Ikiche 9
\p
\v 1 Kumwanya, nkuko Yesu hoyali ahihita, yalabonye umtu wimpumyi kuva kuvuka kwiwe.
\v 2 Abanafunzi biwe bala mubaza, “Umwali ninde ya yakoze ichaha umuntu yuno chanke aba vyeyi biwe kugela havuka impumyi.
\v 3 Yesu alishula, “Siwe yuno muntu kandi umuvyeyi wiwe bakoze icha, aliko nimilimo zimana zibonke kugulu ligwa kuhita iwiwe.
\v 4 Bila tukwiye kuko likozi ziwe nyene yantumye hakili hafikumutaga ijolo lilaje kumwanya halime ntayuliho alo shobola kukola ikazi.
\v 5 Umwanya homba hondimwisi, jewe ndumuchogo mwisi.
\p
\v 6 Hanyuma yiwe Yesu kuvuga ago majambo ayo, yatemye kwisi, yakoze ugondo kuma chante no acha lamuha yudya muntu mumaso na lidya dyondo.
\v 7 Ala mubwila genda unabe ku mwonga we Siloamu (Bisoba nugwa nikukoya tumwe) Ni kubela vyomuntu yalagiye alanaba asubile abona.
\v 8 Ababe bayudya muntu na badya bamubonye kole nkuko umusenzi bala vuze, none yuno siwe numuntu yalimeze yichaye nukusenga?” Abandi balavuze, “ni wene”
\v 9 Na bandi balavuze, “Ntaho aliko bala susanya nawe aliko yaliko alavuga, ni jewe.
\v 10 Ndababwila, “None amaso yane galuguluwe?
\v 11 Yalishuye untu alokwitwa gute Yesu yakoze ugondo nukusiga kumaso yanje nukumbwila, genda siloamu uzekunabo none kubela gende nkanaba nchandonka kubona kandi.
\v 12 Bala mubwila, “Alihe?” Yalishuye, “Simenya.”
\p
\v 13 Balamutwale yudya muntu aje kale kuba impuyi kube Falisayo.
\v 14 Na yene yali umusi wi sabato kumwanya Yesu yakoze ugondo nukusiga nukuyu gulula amaso yiwe.
\v 15 Niho kandi abafalisayo balamubaza yalosegute kubena. Yalababwiye, “Yalasizeho ugondo kumaso yanje, ndanaba no kandi ndashobola kuleba.
\v 16 Muli bamwe baba Falisayo balavuga, “Umuntu nkuyu ntalave kumana yo kubela ntafata Isabato, “Abandabala vuze, “Bishoboka gute umuntu wichaha kukola ibiboneka nkivyo?” No kubela bilaba bigaba nyiche kuli bene.
\v 17 Niho bamubaza yudya kipofu kandi, “Uvuga gute hejulu yiwe kubela yuguluye ama soyawe? Impumyi chile vuga numuvugishwa.
\p
\v 18 Kandi umwanya nkugu abayahudi ntiba mwizeye yuko yalimpumyi nawe na lose kuleba kugela ahoba hamagala abavyeyi biwe wenyene boyalose kuleba.
\v 19 Balaba babazije abavyeyi, none yuno mumwana wanyu womuvuga yavuche alimpumyi? Yashoboye gute kuleba?”
\v 20 None bavyoyi banje balishula, “Tulamenya yuko umwana wachu na yuko yavuche impumyi.
\v 21 None niki none abona ntitumenya nawene yamuhumuye amaso yiwe ntitumumenya, mubazewene numuntu akuze yoshobola kwivugila wenyene.
\v 22 Abavyeyi biwe bavuze amajambo ayo, no kubela labatinye aba yahudi. Nkakudya abayahudi balibemelanye neza kwichala, bilaba wewese alemela nkuko Yesu ni mukiza alosigwa impela nulusengelo.
\v 23 None kubela idyo aba vyeyibiwe balavuze, “Nukumuntu akuze mumubaza wene.
\p
\v 24 No kubela kocha kabili balahamagaye yudya muntu igeze kuba impumyi nukumubwila, “Muhe Imana ubwela tulamenya yuko umuntu yuno nuwi dhaha.”
\v 25 Niho yudya muntu yishula, “Abe nuwi vyaha jewe sinanya jewe menya. Ikintu kime chomenya ndali impuyi none ndabone.
\v 26 Niho yamubwila, “Yakukoze ibiki? Yuguluye gute amaso yiwe?”
\v 27 Alishula, “Ndamaze kubabwila neza, namwe ntimwa nyumvishije! None mgomba kumviliza kandi? Namwe ntimushaka kuba abigishwa biwe kandi sivyene.
\v 28 Bala mutuche bavuga wewe ulumwigishwa wiwe, aliko twebwe tulabigishwa ba Musa.
\v 29 Tulamenya yuko Imana yalavuze na Musa aliko kuluyumuntu, ntimenya haliya yava.
\v 30 Yudya muntu alishula avuga, kubeliki hino nijambo dyo kutamaza, yuko mutamenya yava, na kandi yuguluye amaso yiwe.
\v 31 Tulamenya yuko Imana ntimviliza abi vyaha aliko halu muntu wewese asenga Imana nakola vyashakewenye Imana ilamwumvilize.
\v 32 Kuva kubanza kumwisi ntibila nyene kumva aliwe wese yuguluye amaso yanje uwavwehe atabona.
\v 33 Aliko umuntu yuno ntiyavuye kwimana ntiyakoze buli kintu.
\v 34 Bali shuye nukumubwila, “Wavuche muvyaha nyene nawe utatugisha twebwe?” Nihoba mwilukanya kuva kwikanisa.
\p
\v 35 Yesu yalumvishije yuko bamukuyeho kwikanisa yamulose nukumubwila, “Wizele umwana wumuntu.
\v 36 Yalishuye nukuvuga, “No nonde umwami, kugila nanje ndonke kumwizela?”
\v 37 Yesu alamubwila, “Wamaze kumubona, nawe avuga nawe ni wene.
\v 38 Yudya muntu achavuga, “Umwami ndizeye, “Nho ya mufukamila.
\p
\v 39 Yesu alavuga, “Kulubanza ndaje kuli yisi yino kugila yuko badya tabona balonke kuleba na badya baleba babe impunyi.
\v 40 Muli badya bafalisayo bali hamwe nawe balumva amajambo ayo nukumubaza, “Natwe kandi tuli impumyi.
\v 41 Yesu alamubwila, “Nkiko yamwaba muli impumyi, ntimwaza ivyaha. None lelo kandi mulavuga, tulaleba ichaha chanyu kilichala.”
\c 10
\cl Ikiche 10
\p
\v 1 Izele izele ndababila idya alalokwinjila mumudyango wulungo ngwi ntama mungabo alulila kunzila iyindi umuntu wo numusuma kandi numwambunzi.
\v 2 Wene yinjila mumudyako numunongenzi wintama.
\v 3 Iwe numulinzi womudyako alamwingila intama bumvishi isauti alabaha mangala intama ziwe na amazi na yabo no kubasohola hanze.
\v 4 Amaze kubasohola hanze ababokwiwe abaja abaja imbele ni ntama zilamukwilikila kukubela balamenya inji dyiwe.
\v 5 Ntibo kwilikila umunginyi mungabo hanyuma yaho balo mwikulaho kubela batamenya injwi zabangenyi.
\p
\v 6 Yesu avanga ikingelelanyo iki iwabo mungabo ntibabimenye amajambo ayo yavunga iwabo.
\v 7 Yesu avunga nabo kandi izele izele ndababwila jewe ndumu dyako wintama.
\v 8 Abase batanguye nabasuma kandi na bambuzi mungabo intama ntizibuvu.
\v 9 Jewe ndilungi udya wese yinjila achiliye iwanje alokizwa alokwinjili imbel no kuvayo nawe alolonka ahalila.
\v 10 Umusuma nkanza ataliko yiba no kwicha no kuhonya ndalaje kubela balanke ubunzima babe nabwo buhangaze.
\p
\v 11 Jewe ndumunongezi mwinza umunongezi mwinza nkatanga ubuzima bwiwe kubela yintama ziwe.
\v 12 Umukozi yahawe akazi atalumunongezi aliko itama ataliziwe ntaleba amabingila yangaje alabaleka no kwiluka intama.
\v 13 Amabingila ngalazifata nokuzisambaza zililuka kukubela alumukozi yahawe akazi ntiyi taho intama.
\v 14 Jewe ndumulangizi mwinza kandi ndabitaho abokwaluka kukubela alumukozi yahawe akazi ntiyi taho intama.
\v 15 Baba alamenya nange ndamumenya baba nange ndatanga uzima bwanje kukubela yintama.
\v 16 Ndafise intama nyishi kandi batalimulungo luno abo kandi bakwiye ndabazane nabo balanyumva injwi dyange kungitango habeho umungwi umwe numunongezi umume.
\v 17 Ikinichongitumve baba ankunda nange ubunzima bwanje hanyuma ndabutwale kandi.
\v 18 Ntamuntu abumenya kuva iwange mungabo jewe ndabatanga jewe nyene nafise ubutengeko bwo kubutanga jewe nyene nafise ubutengeko bo kubutwala kandi ndakiliye dyo ndatumwe ili kuva kwa baba.
\p
\v 19 Ubuchakubili kandi bulaba hangati ya bayahundi kukubela amajambo aya.
\v 20 Abeshi babo balavunga alafise imvemu kandi bali ni kibuli kukubeliki mumumvulinza?”
\v 21 Abeshi balavunga aya samajambo yumuntu yasaze ni mvwemu imvwemu lilashobala kuhumula amaso yimpumvi.
\p
\v 22 Ni hohaza umusi mukulu wongushingwho ukwenzwa Yerusalemu.
\v 23 Hali mungihe chimbeho na Yesu yalimwo alangendagenda mulusengelo kubela ikibunga cha Selemani.
\v 24 Niho abayahudi bamukikinza bala mubwila ni mpaka dyali ulotungayisha? Niba wewe ulikilisto tubwileneza.
\v 25 Yesu alabishula dalamaze kubabwila mungabo nkimwemela ikazi zikongwa mwizinadya baba wange izizemengwa hejulu yange.
\v 26 Mungabo kwivyo nkimwemela kubela yuko mwenge mutalintama zange.
\v 27 Intama zange zupfishe isauti yange dabamenya nabo balakwilikila jewe.
\v 28 Ndalabahaye ubungingo butahela ntimulohona kandi nkanumwe alobatwala kuva mumaboko yange.
\v 29 Baba wange yampaye abo nimukulu kusumba abandi bose kandi nkanumwe afise ubusobozi bwokubatwala kuva mumaboko ya baba.
\v 30 Jewe ni Baba na umwe.
\p
\v 31 Balatoya amabuye kungilango bamutele kandi.
\v 32 Yesu alabishula ndabalabeleche ikazi nyishi zinza kuva mwababa ni kazi yahe hangati yinzi mungomba mutele amabuye.
\v 33 Abayahudi balamwishula ntitungutela amabuye kwikazi nyinza yoyose imenze nenza mungabo kukulogotwa kubela wewe ulumuntu wingila yuko ulimana.
\v 34 Yesu alabishula nkivandichwe kubela amatengeko yanyu ndalavuze mwenge ni ngishushanyo.
\v 35 Bilaba alabita ibishushanyo kwa badaya bijambodyimana dyalabaziye (amandiko ngatashobola kononekala.)
\v 36 Mulavunga hejulu yaudya baba yalumutanze nokumutuma kubela abalimwisi ubwele kubela ndavuze jewe ndumwana wimana.
\v 37 Nimba intakola ikanzi za baba wange ndimunyemele.
\v 38 Nimba alingundyo nkola noho mwoba mutanyemela nimwemele ikazi kungila yuko mumenye yuko baba alimulijewe nange yuko ndimuli baba.”
\p
\v 39 Balondela kandi kungene bomufata Yesu mungabo yalangiye avuye mumaboko yabo.
\p
\v 40 Yesu alangenda wenka kandi hakudya ya Yolodani muluhande Yohana hoyabatilinza ubwambele kandi yikaala hiye.
\v 41 Abantu beshi balaza kwa Yesu balangumve bavunga Yohana kweli nkiyakoze ikimenyecho chochose mungabo amajambo yose yavunze Yohana hejulu yuyumuntu ni kweli.
\v 42 Abantu beshi balamwemela Yesu aho ali.
\c 11
\cl Ikiche 11
\p
\v 1 Haliho umuntu yitwa Razaro yaligwaye. Yavuye Bethania mukijiji cha Mariamu namushikwe na Martha.
\v 2 Yali Mariamu yudya nyene aliwe yamusize umwami Mariamu nukumu kwirikila amagulu yiwe kumushachi wiwe, kubela abagenzi biwe Razaro yaligwaye.
\v 3 Niho mushikiwe hawa batamye intumwa kwa Yesu nukuvuga, “Mwami nulabe yudya wama ukunda alagwaye.
\v 4 Yesu amaze kumva alavuga, “Ubugwayi bono sulupfu aliko hanyuma yiwe nikube ubwiza bwimana kugirango umwami wimana ashobole kushimwa kubela bunobugwayi.”
\v 5 Yesu yalamukunze Martha na mushikwe na Razaro.
\v 6 Amaze kumva yuko Razaro alagwayeb Yesu yalichaye imisi zibili hejulu ahantu hiyalili.
\p
\v 7 Niho hanyuma yalababwiye abigishwa biwe, “Tugende uyahudi kandi.
\v 8 Abigishwa balamubwira, “Rabi abayahudi balashoboye kukuhonda amabuye nawe ushaka kusubilayo kandi?”
\v 9 Yesu alabishula, “Isaha zumutaga sichumi na zibili? Umuntu alimwo alagenda kumutaga ntashobola kuchitora kubela alabona kumwanga wumutaka.
\v 10 Aho nyene namba alogenda genda mwisolo alochitara kubela umwanga ntayilimwo hagati yiwe.”
\p
\v 11 Yesu alavuga, amajambo yano nayandi amajambo ayo, Alababwira, “Mukuzi wachu Lazaro, Aliko bene avuga hejulu kugilango ndonke kumuvyura kuva kwitila.
\v 12 Niho abigishwa balamubwira, “Mwami ndama ya dyange alaza kudyuka.
\v 13 Aho nyene Yesu yalimwo alavuga ibintu vyulupfu gwa Lazaro, Aliko bene bagira avuga hejulu yukudyama kwitilo.
\v 14 Niho Yesu alavuga nabo aho nyene, “Lazaro yapfuye.
\v 15 Ndanezewe kubela mwebwe, kubela sindahilo haliya kugilango mulonke kwizera. Tugende uwiwe.”
\v 16 Basi Tomaso, aliwe yitwa pacha, yalababwiye abigishwa bagenziwe, “Natwe tugende nyene tupfe hamwe na Yesu.”
\p
\v 17 Aho nyene Yesu amaze kuza yasanze yuko Lazaro tayari bamaze kumushila mukinogo imisi zine.
\v 18 Nawe Bethania yali hafi na Yerusalemu ntuko kilometa alubaini na tano kutwo.
\v 19 Beshi muli badya bayahudi balza kwa Martha na Mariamu kubahumuliza kubela yumugenzi wabo.
\v 20 Niho Martha amaze kumva yuko Yesu alaza, yalagikuhura na wene, aliko Mariamu yagumye yichaye muhira.
\v 21 Niho martha bwira Yesu, “Umwami aho hiba uliho hano mwene wachu ntiyali kupfa.
\v 22 Aho nyene ndomenya yuko chochose chusega kuva kumana alaguha.”
\v 23 Yesu alamubwira, ndamenya yuko alazuka kandi.”
\v 24 Martha alamubwira ndamenya yuko alazuka kubela kzuzuka numusi wihelezo.”
\v 25 Yesu alamubwira, “Jewe ndazura nubuzima, yudya anyizenye aliko alopfa aliko aloba aliho.
\v 26 Na wene abaye nukungizera jewe ntaropfa nunyizere lino.”
\v 27 Alamubwila, “Ego mwami ndizeye yuko wewe ni Klisto umwona wimana, wene aloza kubela ivyisi.”
\p
\v 28 Amaze kumala kuvuga lino yalagiye wenka nukumuha magara mushikwe Mariamu ahantu hatuliye. Alavuga, “mwigisha alichano kandi alakuhamagara.
\v 29 Mariamu amaze kumva ayo yalavuche nanigoga nukugenda kwa Yesu.
\v 30 Na Yesu ntiyali bwaze kandi mukiji aho nyene yaliho hanyuma ahantu yahuliye na Martha.
\v 31 Niho abayahudi bali kumwe na Mariamu kubela mwiyanzu na badya balimwo bala muhumuza, bamaze kumubona alavyuka naninoga nukuva hanze, bala mukwilikie, bamenya agiye kumva kugilango alilile hiyo.
\p
\v 32 Niho Mariamu yasohola hadya Yesu ala hantu yalamubonye nukugwa hasi yamaguru yiwe nukumubwira, “Mwami ahaba waliho hano mwene wachu ntiyali kupfa.”
\v 33 Yesu amaze kumubona alimwo alalila na bayahudi baje hamwe na wene balimwo balalila nabo, yalalili ye kumutima nukuwu hagalika.
\v 34 Alavuga, “mwamu dyamichele? Bala mubwira, mwami nuze ulabe.”
\v 35 Yesu alalila.
\v 36 Niho abayahudi balavuga, “Nulabe ntiko yamukunda Lazaro!”
\v 37 Aliko abandi mulibene balavuga, “Siwene umuntu yaya humuye amaso yaudya mpumyi, ntiyashoboye kumukola wuno muntu ntapfe?”
\p
\v 38 Niho Yesu aho yalimwo alalila mumutima wiwe kandi, yalagiye kumva. Kuko yali musi nibaye bdyasizeho hejulu yiwe.
\v 39 Yesu alavuga, “Livaneho linobuye,” artha mushikiwe na Lazaro, wene yapfuye alamubwira Yesu, “Mwami kumiugu, umubili uloba gwaboze, kubela yuko yamaze kuba wapfuye kumisi ine.”
\v 40 Yesu alamubwira, “Jewe sindakubwiye yuko wizeye, ulaza kubona ubwiza bwi mana?”
\p
\v 41 None lelo balalivanaho dyabuye, Yesu alalaba amaso hejulu nu kuvuga, “daha ndagushimye kubela ula nyumva.
\v 42 Ndamenya yuko ulanyumva imisi yose, aliko nukubela twegelanye kubela dyahagaze kunzuka nguka kubela navuze yano, kugilango balonke kwizera kubela wewe wantumye.
\v 43 Aho nyene amaze kuvuga ayo, yalalize kwijwi linini, “Lazaro, vayo uje hanze!”
\v 44 Wapfuye alavayo hanze yaboshwe amaboko namagulu kugitambala chokizikamwo, namaso yiwe yalugawe nikitambala.” Yesu alababwira, “Numu mubohore mumukele agende.
\p
\v 45 Niho abayahudi beshi baje kwa Mariamu nukuluba Yesu chiyakoze, balamwizeye.
\v 46 Aliko bamwe mulibene bagiye kubafarisayo nu kubabwira amajambo kakozwe na Yesu.
\v 47 Niho abakulu babahelezi na bafarisayo baliyegelanya hamwe kubela ichicharo nukuvuga, “Tuza kukoliki? Umutu yuno akola ibimenyesho.
\v 48 Namba tulomuleka kuti wenka bose balomwizela, Warumi baloza nukutora vyose ahantu hachu nikihugu chachu.
\p
\v 49 Aho nyene, umuntu umwe kulibene, Kayafa aliwe muhelezi mukulu umwaka uwo, alababwira, “Ntumumenya ikintu chochose kweli.
\v 50 Ntimwiyumvira yuko yopfa kubela yuko mwembwe kuko umuntu umwe yoshaka kupfa kubela abantu kubela ikihugu chose chohona.
\v 51 Yamo ntiyayavuze kube wene nyene hanyuma yiwe kubela yalumuhelezi mukulu mwa wudya yaragerelanyije kubela Yesu alopfa kubela ikihugu.
\v 52 Natwe ikihugu chonka, Aliko Yesu alonke bidya nyene kubegelanya abana bimana kubela balasambaye ahantu kwiwe bulu muntu.
\v 53 None lelo kuwo musi uwo nukugendi bala panga kuntu balomwicha.
\p
\v 54 Yesu ntiyagiye kanti hagaragara mwabadya bayahudi aliko yalagiye aho nukugenda ikihugu kilihafi yubugala gwa kubela umuji witwa Efurahimu. Aho yalichaye nabigishwa.
\p
\v 55 Aho nyene ipasaka yabayahudi yalimwo ilegera, nabeshi balulila balagenda Yerusalemu hanze yumji hatalobe ipasaka kugira balonke kwiyeza benenyene.
\v 56 Balimwo balamulondela Yesu nukuvugana kila muntu aho hibali bahagaze mwikanisa, “Mwiyumviliki? Kubela ntaloza kubela umisi mukulu.”
\v 57 Aho nyene bakulu babahelezi nabafarisayo bali batanze itegeko kuko haba umwe alomenya Yesu ashobora kutanga inkulu kugirango bamufate.
\c 12
\cl Ikiche 12
\p
\v 1 Imisi mukaga itasohole ipasika Yesu yagiye Betania hoyalili Lazaro, woyazuye kuva mubapfuye.
\v 2 Bamuchumbila ivyokudya vyumugoloba hiyo, Martha alamukolela mulugo mwanya Lazaro nawe yalimwo mubikala kudya ivyo kudya hamwe na Yesu.
\v 3 Hanyuma Mariamu atola ichupa ya Mavuta gakozwe mwinardo nyiza yikichilo kinini ayasiga Yesu kumagulu Ahanagula amagulu ya Yesu kumuchachi wiwe, inzu yose yuzura imoto ya mavuta.
\p
\v 4 Yuda Iskariote yumwe wo mubanafunzi biwe aliwe azo muguza Yesu alavuga.
\v 5 “Kubeliki aya mavuta mutaguza kwi dinari amajana atatu mukayaha abakene?”
\v 6 Nawe yavuze kutyo ntihali kubabalila abakene, ahubwo ni kubela yalu mushuma wene niwe yafata umufuko wa mahela yaguma yitolela mubibichwe umwo kuvyiwe wenyene.
\v 7 Yesu yalavuze, “Muleke abike chafishe kubela kuzikwa yange.
\v 8 Abakene muloba na bene imisi yose; Aliko ntimuzoba nange imisi yose.
\p
\v 9 Abantu benki ba bayahudi bamaze kumenya yuko Yesu ali hiyo, nabo balaza sikubela Yesu kusa kugila babone na Lazaro wo Yesu yazuye kuva mubafpuye.
\v 10 Abakulu bamakuhani belewana kwicha Lazaro.
\v 11 Maana kubela wene benki mubayahudi bagiye kwabo bizera Yesu.
\p
\v 12 Umusi gwa kabili abantu bensi baje kumusi mukulu bumvishe yuko Yesu aza Yerusalemu.
\v 13 Batwaye amashami yibiti vyibisanda basohoka hanze baja kumusangila batela ugwamo, “Hosana! Alahezagiwe wene aje kwizina dyumwami, umwami wa Israeli.”
\v 14 Yesu yalonse umwana windogobe alamwulila; nkakudya vyandichwe.
\q
\v 15 Ntutinye mukobwa wisayuni, Umwami wawe alaje yuliye umwana windogobe.
\p
\v 16 Abanafunzi biwe ntibamenye ibi bintu bwambele; Aliko Yesu amaze kuhabwa ichubahilo chiwe, niho bibuka yuko yandikiwe ivyo bintu niko bakoze ivyo bintu kuli wene.
\p
\v 17 Udya mugwiwa bantu bali kumwe na Yesu aho yahamagala Lazaro kuva mumva balashuhudia kubandi.
\v 18 Ivyo vyabaye kukubeli kandi umugwi wabantu bagiye kumusanganila kubela bumvishe yuko yakoze icho kimenyecho.
\v 19 Amafarisayo bavugana bene kulibene, “Laba, ubu ntimwoshobola kukola chochose, Laba isiyose baguye kuli wene.”
\p
\v 20 Abayahudi bamwe bali muli badya bagenda kusenga kumusi mukulu.
\v 21 Aba bagiye kuva Filipo yavuye Bethsaida ya Galilaya, bala musaba bavuga, “Bwana twebwe twifpuza kubona Yesu.”
\v 22 Filipo alagenda abwila Adrea, na Filipo bagenda kubwila Yesu.
\v 23 Yesu alishula alavuga, “Isaha ilasohoye yumwana wumuntu kuhabwa ichubahilo chiwe.
\v 24 Izere izere ndababwila, imbuto yingano itaguye hasi kafpa yikala kutyo yonyene aliko ifpuye ivyala amatunda menshi.
\v 25 Ukunda ubuzima bwiwe azobutakaza aliko ubwanka ubuzima bwiwe mwiyisi azobukiza kushicha ubuzima butahela.
\v 26 Umuntu wewese niya nkolela jewe ankulikile, Nange hondi niho numukozi wange azoba. Umuntu wewese niya kolela, Daha azomwubaha.
\p
\v 27 Umutima wange ulababaye: Nunge mvuge kute? Daha, unkize kwiyisaha? Aliko nikubushake bwili kusohola kuliyi saha.
\v 28 Daha udyubahishe izina dyawe, “Hanyuma isauti ilaza kuva mwijuru ilavuga, “Nadyubahishije nange ndodyubahisha kandi.”
\v 29 Ikitelane chali kihagaze hofi na wene balumva, bavuga, bavuga yuko habaye umutulagalo. Abandi bavuga, Malayika yavuze na wene.
\v 30 Yesu alishula avuga, “Iyisauti ntiyaje kubela jewe, ahubwo nikubela mwebwe.
\v 31 Ulubanza gwiyisi luliho. Umukulu wiyisi azotabwa hanze.
\v 32 Nange ninaduzwa hejuru yisi, ndobakwega bose kwange”
\v 33 Yavuze kutyo yelekana nulufpu lumezekute azofpa.
\p
\v 34 Ikitelane balishula, “Twebwe tumvishe mwitegeko yuko Klisto abaho ibihe vyose. Nawe uvuga kute, “Umwana wumuntu lazima aduzwe hejuru? Uyu mwana wumuntu ninde?”
\v 35 Basi Yesu alababwila, “Umucho uchali hamwe namwe umwanya muto. Nimugende kubela mufishe umucho, kugila umwijima ntiguze gubililanileko.
\v 36 Mufishe umucho, izere uwo mucho mube abana bumucho. “Yesu yavuze ivyo hanyuma aligila alabinyegeza ntibamubone.
\v 37 Naho Yesu yakoze ibimenyecho vyinki kutyo imbele yabo bado ntibamwizeye.
\v 38 Kugila lisohole ijambo dyuwavugishwa ni Mana Isaya dyo yavuze. “Umwami, ninde yizeye ihabari zachu? Ukuboko kumwami kwelechwe nde?”
\v 39 Nicho chatumye bene batizera kubela Isaya yalavuze kandi,
\v 40 “Yabahumije amaso yagumije imitiyabo; Ntiba bone kumaso yabo no kumenya kumitima yabo, bakagaluka nkabakiza.
\p
\v 41 Isaya yalavuze ayo majambo kubela yalabona ubwela bwa Yesu na yalavuze ihabari ziwe.
\p
\v 42 Yamale nabakulu benki balamwizeye Yesu, Aliko kubela abafarisayo, ntibavuze kugila ntibabate hanze yisinagogi.
\v 43 Bakunze ichubahilo cha bantu bakilutisha ichubahilo chi Mana.
\p
\v 44 Yesu alasemelela alavuga, “Udya anyizera jewe ntujizera jewe kusa ahubwo nudya ya ntumye jewe.
\v 45 Nudya abonye jewe alamubona nudya ya ntumye.
\v 46 Jewe naje nkumucho mwiyisi kugila kila muntu anyizera jewe ntiyikale mumwijima.
\p
\v 47 Ni haba umuntu wewese yumva amajambo yange aliko ntayafate jewe sindamuchila ulubanza kubela sindaje kuchila ulubaza iyisi ahubwo iyisi.
\v 48 Unyanka jewe atemela amajambo yange, alafishe umuchila ulubanza: Idyo jambo nidyo lilomuchila ulubanza umusi wihelezo.
\v 49 Kubela jewe sindavuze vyokwange kusa. Ahubwo Daha yantumye wene nyene yantegeche vyondovuga.
\v 50 Nange ndamenya yuko vyoyategeche kwalubuzima buta hela basi vyomuga jewe niko Daha ya mbiye niko ndabivuga kwabo.
\c 13
\cl Ikiche 13
\p
\v 1 Ubu hatalashika umusi mukulu wi pasika, kuko Yesu yaolamenya yuko isaha yiwe isolo ye aliyo aza kuva kwisi kugenda kwa daha, akaba yalakunda abantu biwe alibo bali kwise, yalabakunze kushika kumuhelo.
\v 2 Umwasi yali yalateguwe kumutima wa Yuda Isikaliote umwana wa Simoni kumuhemukila Yesu.
\v 3 Yesu yalamenye yuko sewiwe yasize ibintu vyose mukuboko kwiwe nuko Kumana yaliko alagenda kumana.
\v 4 Yavuye kuvyo kudya alasasa hasi impuzu yiwe yahanze. Hanyuma yatwaye itaulo no kwihambi mbila wene.
\v 5 Hanyuma ashila amazi mwibakuli acha abanza kuboza amagulu abanafunzi biwe no kubakulikila mitaulo aliyo yihambiliye wene nyene.
\p
\v 6 Alaza kwa Simoni Petro, Petro alambwila “Mwami ushaka kunyoza amagulu yanje?
\v 7 Yesu alishula alamubwil, ichonkola ntukimenya abu aliko uzo menya hanyuma.
\v 8 Petro alamubwila, “Ntunyoza amagulu yanje namba.” Yesu alamwishula nimba ntakoza ntuza kuba kuluhande hamwe nanje.
\v 9 Simoni Petro alamubwila, “Mwami ntunabe amagulu yanje kusa aliko namaboko yanje kandi numutwe wanje.
\v 10 Yesu alamubwila, uwowese amaze kumba ntashaka kunaba bule amagulu yiwe, kandi alimwiza umubili wiwe wose, mwebwe mwabaye aliko sibose.
\v 11 Kuko Yesu yalamenye udya azo muhemukila iki nicho kituma yavuze, sibose mwabaye beza.
\p
\v 12 Ikihe Yesu yaliko alaboza amagulu yabo amaze kutwala impuza yiwe alichala kandi alababwila, “Mbe mulamenya kidya chonabako uye?
\v 13 Munyita mwebwe mwalimu numwami uku muvuga ukuli kuko nikomeze.
\v 14 Nimba jewe ndi umwami nu mwalimu nogeje amagulu yanyu, mwebwe kandi mukwiye koza amagulu bagenzi bagenzi banyu.
\v 15 Kuko nabahaye akalolelo kugila ngo namwe kandi mukole nkuko nanje nakoze iwanyu.
\v 16 Nimwizele nimwizele, ndababwila umushumba simukulu kusumba sebuja wiwe chabule udya yatumwe ni mukulu kusumba udya aliwe yamutumye.
\v 17 Nimba umenya aya majambo ulahezagiwe niwayakola.
\v 18 Simvuga mwebwe mwese, yuko mumenya badya bonachaguye ahubwo mvuga ibi kugilango ivyanditswe bishoboke kushika udya adya umukate wanje yamvuliye ikichinchili chiwe.
\p
\v 19 Ndababwiye ibi ubu bilaboneka kugilango nivya nivyaboneka mushobole kwemela yoko jewe ndiwe.
\v 20 Nimwemele ni mwemele, ndababwila unyakila jewe aba yakiliye udya wo natumye, nudya anya anyakiliye jewe aba yakiliye udya yantamye jewe.
\p
\v 21 Ikihe Yesu yavuga aya, yalababaye mumutima yalemeye no kuvuga nimwemele, nimwemele yuko umwe mulimwebwe alaza kumoemukila.
\v 22 Abanafunzi biwe balala bana batangala nikulinde yabivuze.
\v 23 Bali kumeza umwe mubanafunzin biwe yegamiye mukatundu mwa Yesu umwe aliwe Yesu yakunda.
\v 24 Simoni Petro yalamubajije umwanafunzi uyu alavuga, “Tubwile mwahe uwo aganila.
\v 25 Umwanafunzi udya yeganiye mukatuntu kwa Yesu nababwile, umwami ninde?
\v 26 Hanyuma Yesu yalishuye, “Ni kudya nza kudimba ikimanyu chumukale nukumuha. Kulivyo aho yali yadimvye umukate yamuhaye yuda umwana wa Simoni iskariote.
\v 27 Hanyuma yumukate, Shetani yalamwinjuye, Hanyuma Yesu alamubwila, “Kidya cho ushaka kukikole ningoga.”
\v 28 Ubu ntamuntu kumeza yamenye ikituma Yesu kuvuga ili jambo kuliwe.
\v 29 Bamwe mulibo bagelelanya yuko kukubela Yuda yafasheb ukuboko kwa mahela nYesu yalababwiye, “Gula ibintu vyotushaka kukubela umu mukulu,” chabule yuko akwiye akwiye kutanga ikintu kuba kene.
\v 30 Inyuma ya Yuda kwa kila umukate yalasohotse hanze ni ngoga hali mwijolo.
\p
\v 31 Inyuma ya Yuda amaze kugenda Yesu yalavuze ubu umwana wumuntu alubashwe nimana ilubahwe muliwe.
\v 32 Imana izo mwubaha muliwe iyene kandi azo kubahwa ningoga.
\p
\v 33 Abana bato ndikumwe namwe kumwanya muto muzondondela nkuko na babwiye abayahudi yongenda ntimushobola kuza ubu ndababwila kandi.
\v 34 Ndabahaye itegeko lishasha yuko mukundama nkuko mwebwe nabakunze mwebwe, uko nyene kandi mukwiye kukundana mwebwe kuli mwebwe.
\v 35 Kubela uko abantu bazo menya yuko mwebwe nabanafunzi banje nimba mufise ulukundo kwa kila umwe nuyundi.
\p
\v 36 Simoni Petro alamubwila, “Mwami ugiye hehe? Yesu alamwishula, “Aho ngenda ubu ntumushobola kunkulikila, aliko ulankukila hanyuma.
\v 37 Petro alamubwila, “Mwami kuki sinkulondele kugeza nubu? Jewe ndtanga ubuzima bwanje kukubela wewe.
\v 38 Yesu alabishula mbe utanga ubuzima bwawe kukubela jewe? Niwizele mwizele ndakubwila isake ntiza kubika utalanyihakana imigendo itatu.
\c 14
\cl Ikiche 14
\p
\v 1 Ntulekule umutima wawe kuba kubela ingolane wizela Imana nange nimunyizele kandi.
\v 2 Kubela muhila mwababa halinzu nyishi za kubamo yo hataba ndudyo ndali kuabwila kubela kandi ndalikunge kubalondelela hanyuma kubela mwenge.
\v 3 Kandi kangiye kubatengulila ahanu kandi ndoza kuba jana iwange. Kungilango ahondi kandi namwe mubeho.
\v 4 Mulamenya inzila ichamo.
\p
\v 5 Tomesa alamubwila Yesu mwami ntitumenya ahanu ungenda none twoshobola kumenya inzila?
\v 6 Yesu alamubwila jewe nije ndinzila yukulimbuzima ntaushobola kumenya kwa baba wange kandi atachiye kwange.
\v 7 Iyo muba mwala menya jewe mwalikumumenya na baba wange kandi kuhela ubu nokungendela mulamuzi kandi muba mwamuboye wene.
\p
\v 8 Filipo alamubwila Yesu mwami tweleke baba na ngunto biloba bimaze.
\v 9 Yesu alamubwila jewe na banye namwe imisi imyishi nubu ntimulamenye jewe. Filipo udyawese yambonye jewe yabonye nababa nukubeliki uvunga tweleke baba?
\v 10 Numunzela yuko jewe kandi muliwe baba na baba ali muli jewe hanyuma yaho ni baba aba muli jewe akola ibikongwa vyiwe.
\v 11 Nimwemele jewe yuko ndimuliwe baba alimulinjewe chabule mupfe kwemela jewe kubela yuko akanzi kange kora.
\v 12 Kweli kweli ndababwila wene yemela jewe ibikongwa nkola alokala ibikongwa nawe alokola kandi ibikongwa bibishumba kubela ndangiye kwababa.
\v 13 Kandi chomulosaba kubela mwizina dyange ndokora kungilango baba kungilango ashimwe numwana.
\v 14 Nimba nimwasaba ikinu chochose kubela izina dyange icho ndongikola.
\p
\v 15 Nimwakunda mulofata amabwiliza yange.
\v 16 Ndosenga baba nawe alobaha umufasha uwundi kungilango ashobole kuba hamwe namwe ibihe vyose.
\v 17 Niwe mpwemu yukulu. Isi ntiyoshobola kumwakila wene. Kubela yuko itamubona chankwe ntimumumenya wene mwenge mulamumenya wene kubela yuko yikala hamwe namwe kandi aloba mulimwenge.
\v 18 Sindobasinga mwenge mwenka ndongaluka iwanyu.
\v 19 Hasingaye umwanya mutoi isi ntiloba ikimbona. Kandi mungabo mwenge mulambona kukubela mbana namwe namwe mulobaho kandi.
\v 20 Kubela umusi uwo mulomenya yuko jewe yuko ndimulibaba kandi mwenge mulijewe kandi jewe ndimulimwenge.
\v 21 Udya wese afata amabwiliza yange no kujakola niwe umwe ankunda jewe nudya akunda jewe alakundwa na baba wange ndamukunda ndo kwiyelekana jewe nyene iwiwe.
\p
\v 22 Yunda (siyo isikaliota) alamubwila Yesu mwami nikiki kilaba yuko ulokwiyelekana wewe nyene iwachu kundi sikwisi.
\v 23 Yesu alamusubiza alamubwila ni hangila unkunda azo fata ijambo dyange baba wange alamukunda kandi tuloza kwiwe kandi tulokola ukubana natwe hamwe nawe.
\v 24 Udya wese atankunda jewe. Ntafata amajambo yange ijajambo mwimva sidyange baliko nidya baba aliko yantumve jewe.
\v 25 Ivyo ndabibabwiye amajambo aya iwanyu mumwanya mbanye mulumwenge.
\v 26 Aliko muhoze umutima mwelanda aliwe baba yatumve kwinzina dyange alobingisha ibintu vyose kadi alobangila mwibuke vyose ndavunze iwanyu.
\v 27 Amaholo ndayubaha amaholon yange mwenge sindabaha nkuko bo mwisi batanga ntimubabale mumitima yanyu kuba na mahangaiko yokutinya.
\p
\v 28 Mwaluvishije bidya ndababiye ndangiye jewe mungabo zobangalukako niba mwoba mukunda jewe muba mufise umunezelo kukubela yuko ndangiye kwa baba kukubela yuko baba nimukulu kusumba jewe.
\v 29 Nuko none nameze kubabwila bitalasohole kungilango yuko mumwanya bilaba mushobole kwemela.
\v 30 Sino vungana namwe amajambo meshi kubela umwami wisi iyi alaje wene ntafise inguvu hejulu yange.
\v 31 Mungabo mumenyeyuko isi ilonke kumenya yuko ndamukunda aba ndakola chobaba antuma jewe nkuko yampaye amabwiliza hanguluka uveho ahanu aha.
\c 15
\cl Ikiche 15
\p
\v 1 Jewe ndichamwa icho chukuli daha wanje numuli myii wivyamwa.
\v 2 Bulisha myi hagati yiwe alidyo litavyala ivyamwa, na alikola ne buli shamyi ilita tavyala ivyamwa acha likulaho kigila yuko lishobole kuvyala kusumba.
\v 3 Mwebwe bikwiye mwamaze kuba beza bo kubela vyabatumye alivyo ndamaze kubabwila.
\v 4 Mwichale hagati yanje, nanje hagati yanyu, nkiko ishanyi litashobola kuvyala dyonka nyene bitali nkuko kubela umuzabibu, ibile ngeye namwe mutihaye hagati yanje.
\p
\v 5 Jeme ndichamwe, mwebwe mulamashamyi uguma hagayanje na jewe hagati yiwe, umuntu yuno alavyala ivyamwa vyishi, nokubela hatali jewe ntumushobola kukola jambo dyodyose.
\v 6 None umuntu wewese ntalosigala hagati yanje alota gwa nkisha nukuma abantu balegenya ama shamyi nukutagwa kumulilo nukusha.
\v 7 None nimwe gume hagati yanje no nkamajambo yanje biguma hagati yiwe, nimusenge dyodyose mshaka namwe mulokolegwa.
\v 8 Kubela lino daha wanje yakujinjwe kubela muvyala ivyamwa vyishi na yuko nabigishwa biwe.
\p
\v 9 Nka daha wanje nikunduya nkunze jewe, nanje kandi ndabakunze mwebwe nimuguwe mulukundo gwanje.
\v 10 None muchamufata ivyavuzwe vyanje, mulabwe mulukundo gwanje nkiko nali nafashe ivyakuzwe na daha wanje nukuguma mulukundo gwiwe.
\v 11 Ndavuze amajambo ayo iwanyu kugila yuko umunezelo gwanje bibe hagati yanyu na kugila yuko umunezelo gwanyu bikolake nkiko bikwiye.
\v 12 Lino nidyo itegeko dyanje, yuko mukundane mwebwe kulimwebwe nkiko ndalinda bakunze mwebwe.
\v 13 Ntamuntu afishe ulukundo lukulu kusumba luno yuko atange ubulavywi bwiwe nkikubela mugenzi wiwe.
\v 14 Mwebwe muliba nywanibanje namba mulokola bidya vyonda batuma.
\v 15 Sindabita intumwa, no kubela intumwa ntimenya kidya akola umwami wiwe. Ndaha, magaye mwebwe banywani, no kubela ndabamenye sheje ibintu vyose alivyo ndumvishije kuva kwa daha.
\v 16 Ntimwa ntola jewe aliko jewe ndalaba chaguye mwebwe. Nukuba shila mugende muvyale ivyamwa ni chamwa chanyi kilonke kwichala ili liliko guti kugila yuko chochose musenga kwa daha kwizina dyanje alobaheleza.
\v 17 Ibintu ivyo ndabatumye, yuko mukundane bulumuntu na mugenziwe.
\p
\v 18 Nkuko isiyosi ilobanka umenye yuko wanyaseje we bitala bekubanka mwebwe.
\v 19 Namba mwobaye bomwisi, isi yoba kunze nkibi wabo; Aliko no kubela mwebwe mtali abisi nakubela nabatola nyije kuva kubisi, nkubela idyo abisi ilabanka.
\v 20 Nimwibuke ijambo alidyo ndaba bwiye, intumwa sumukulu kubumba umwami wiwe. Hobacha bambona ya jewe baloba tesa namwe kandi nkiko bafashe ijambo dyanje bafashe dyanyu kandi.
\v 21 Bala bakolela ibintu ivyo vyose no kubela izina dyanje nokubela ntimumenya yudya yantumye.
\v 22 None yontoje nukubabwila ndababwila ntibali bakoze ichaha aliko yuko ntiba fishe ukwanka kwichaha chabo.
\v 23 Unyanka jewe yase daha kandi.
\v 24 Bitalabe ntalakole imilimo muli bene alibo ntayu liho yumwe aliwe yaikoze bobaye batafishe ichaha; none lelo bakoze vyose bibili babonye na banyase jewe na daha wanje.
\v 25 Lino lilaba kugila yuko ijambo likwile alidyo dyandichwe nukubela itegeko dyiwe. Banya nka jewe atabitumye.
\p
\v 26 Kumwanya uhumuliza aze kuza, aliwe ndo tuma iwanyu kuva kwa daha yuno niwe mpwemu wukuli aliwe ava kuwa Daha aloshingila ikishinga ntahe.
\v 27 Mwebwe kandi, mulashingila ikishingatahe nokubela mwali hamwe nanje kuva kale.
\c 16
\cl Ikiche 16
\p
\v 1 Ndalababwiye amajambo aya ntimungichitazwe.
\v 2 Halo bashila hanze yamasinagogi kandi isaha ilimo ilaza aliko bululokwi yumvita kubicha alokwiyumvila yuko akola akanzi keza kubela yimana.
\v 3 Balo bakolela amajambo aya kukubela yuko batamumenya baba. Kandi ntibamenya jewe.
\v 4 Ndababwila amajambo aya kungila yuko umwanya. Niwasohola waya kulonza mulashobola kwibuka ukuntu ndababwiye mushobole mwenge sindababwiye mwibikeko nanje kuva ubwambele kubela yuko ndali kumwe namwe.
\p
\v 5 None kuhela ubu ngilangede kwa udya yantumye hangati uwambajije atiungiyehe?
\v 6 Kubela ndababwiye amajambo aya iwanyu umubabalo uchiye wunzula mumitima yanyu.
\v 7 Aliko jewe ndababila kweli nukuli iwanyu ninagenda kukubela nintanga genda uwikingongwe ntalonza iwanyu mungabo ninangenda ndoba mulungi kila iwanyu.
\v 8 Niyanza uyu wikingongwe alouchisha mwisi kuchila muvyaha nivyo kungololoka kuchila nivyo kungololoka kuchila nivyo ulubanza bo mulukande ngwabo kusuba inko abana mumucho.
\v 9 Nange ndababwila ni mwingile abagenzi kubutunzi nivyabula kungilango nivyabila balo twale muzango ahantu halahela.
\v 10 Aliko umumzingingwa kubela mubikei chane aliko abaumwinzingingwa. Kubela bikulu kandi aliko angabitanya kandi mubinini kandi.
\v 11 Namba mwenge mutabaye abizengwa. Kubela ubutunzi bwa udhalimu none nide alobizela kukubela ubutunzi bukuli.
\p
\v 12 Kandi namba mutabaye abizengwa kukubela kukukolesha ubutunzi bwabantu abandi none nindealobaha ivyanyu mwenge nyene.
\v 13 Ntamuntu ashobola ngusaba abami babili kukubela yuko alomwanka umwe no kukunda umwe chankwe alongendana numwe no kumugaya. Uyu ntiyoshobola kukolesha imana nubutunzi.
\v 14 Aliko abafalisayo bakunda amahela balupfa ayoyose balamuseka.
\v 15 Kandi alababwila mwenge ni mwemilataa imbele yabantu mungabo Imana ilamenya imitima yanyu. Kubela yuko ivyakozwe kubana babantu bilushavunza Imana.
\p
\v 16 Itengeko dyaba vungishwa dyaliho kushicha ingihe chayohana aliko ahoyanza ichongihe ubutumwa bwinza bwubwami bwimana bukavungwa na bulumuntu ashobola kwinzilamo kunguvu.
\v 17 Mungabo biloloshe mwinjulu no mwisi balovaho kusumba inunguta iwe yamatengeko ibuleho.
\v 18 Umuntu wese aheba umungole no kwimula uwundi alasambana nawe amwimula wene yalahebwe numungabo alasambana.
\p
\v 19 Haliho umuntu wumutunzi yaliyamba ye impunzu zizambalao zela ziza yama anezelewe bulumusi ubutunzi bwiwe bunini.
\v 20 Kandi umukene umwe izina dyiwe lazalo yasizwe ho kwilembo iwe kandi yalifise ibisebe.
\v 21 Nawe yipfunza kuhanza nutukolekela kumenza yaudya mutunzi kandi ibwa nazo zikaza kumfyeta ibisebe vyiwe.
\v 22 Niko namwe muri mumubabaro ariko nzosubira kubabona kandi imitima yanyu isonezegwa.
\v 23 Umunezero wanyu ntanumwe azoubaka. Kuruwo musi ntanumwe mzombaza nuko nuko ndababwire nihangira icho musega daha chose azokibaha mwizina dyanje.
\v 24 Kugeza ubuntacho mwaseze mwizina dyanje musege muzohabwa ngu munezero wanyu muzuzwe.
\p
\v 25 Nimezungumza na emwe kulugha isiyoeleweka, lakini lelo naja kuzungumza ku luga ya kweleweka badala yake ndababwila waziwazi amambo ga Bhabha.
\v 26 Ndababwila bulumuntu afise alohabwa kusumba mungabo utafise na kidya afise balongitanga.
\v 27 Aliko abo basi bange aliko batashache yuko imban umwami wabo nimubanzane hano ndabiche imbele yange.
\v 28 Hanyuma amze kuvunga ayo yalangiye imbele yulila angenda ku lata.”
\p
\v 29 Hanyuma alihafi kushika bethifange hamwe na bethania hafi yumusozi wa mizeituni alabatuma abingishwa biwe babili.
\v 30 Alavunga ni mungende kubela mumihana yabande ni mumala kusohola mulasanga ivyana yidongoba uzingaba atalazitanga hanyuma munzitule mumunzane iwange.
\p
\v 31 Yesu Namba haliho ubabanza none komumuzi tulaa muvunge umwami alamushaka.
\v 32 Badya batumwe balangenda balamubona umwana widongoba niko Yesu yababwiye.
\v 33 Baliko balamunzitula umwana windongoba abanzingaba balababwila nikubeki mulimo mulamunzi tula uyu mwana widongoba uyu.
\c 17
\cl Ikiche 17
\p
\v 1 Yesu yalavuze ibintu ivyo bibaye ala bibaye aladyula amaso yiwe ale mwijulu nuchavuga, “Daha isaha ilageze, shimagiza umwana wawe kugila numwa wiwe akushime wewe.
\v 2 Nkukuntu kudya wamuhaye ubushobola hejulu ya vyose vyumabili kugila alonke ubukomezi bwimisi yosi badabose bamuhage.
\v 3 Buno nibwo ubuko mezi bwimisi yose kubela bamenye wewe, Imana yukuli ni yitanije, na wene yali ya mutunye Yesu mukiza.
\v 4 Nala kushimagioje hamo kwisi nukuimala ikazi yowa mpaye ndayikole.
\v 5 None Daha shumagiza jewe hamwe nawe wenyene kubwela budya ndali fishe budya hamwe nawe bitalabe vyisikulemwe.
\p
\v 6 Ndaluguluye izina dyawe kubantu bowa mpaye hanokwisi balabantu bawe. Aliko wala sigiye jewe. Na bene bafashe ijambo dyame.
\v 7 None balamenya kubela buli kintu chowampaye jewe kiva kwawe.
\v 8 Kuma jambo yadya gowa mpaye jewe- ndamaze kubaha bene amajambo ayo. Gobakiye nukuli nabalamenya no kubela jewe ndavuye kwawe, nobalanyizela nkuko wewe uliwe yantumye.
\v 9 Ndabasengela bene sisengela isi kubela badya bemwaye no kubela badya nibawe.
\v 10 Ibintu vyovyose alivyo vyanje vyawe na bidya vyufishewewe nivyanje nanje ndashimwa kubela ivyo.
\v 11 Jewe sindimo kandi mwisi, kubela bene balimo mwisi, nanje kandi ndaje iwawe. Daha mwela babike kwizina dyawe lidya dyowa mpaye twebwe kugila na bene nabobabe nuku shila hamwe nkadya jewe na wewe tufishe nuku shila hamwe.
\v 12 Hondali kumwe nabo, ndalaba labalagiye kwizina dyowa mpaye ndalabalinze nontayuliho kandi numwa mulibene yatakaye bitabaye umwana wokuta kala, kugila yuko ivyandichwe bikwile.
\p
\v 13 None ndaje kwawe; aliko ndavuze gano mwisi kugila yuko umunezelo gwange bishike hagati yabo bonyene.
\v 14 Ndabahaye ijambo dyawe isi yabase nokubela bene sibomwisi, nkuko bidya jewe ntaliwe womwisi.
\v 15 Sindabasengeye yuko ndaba kule mwisi aliko ubachishe impelamwa mwasi.
\v 16 Bene sibomwisi nkakudya jewe ntaliwe womwisi.
\v 17 Ubashile ibikwiye kwawe wenyene kubela ukuli ijambo dyawe nukuli.
\v 18 Wala ntumye mwisi, nanje ndala batumye mwisi.
\v 19 None kubela ayo jewe nyene nditanga kwawe kugila yuko na bene bitange kwawe kukubela ukuli.
\p
\v 20 Sabanyene gusa bosengela none nabadya balokwizela kuhitila mwijambo dyabo.
\v 21 Kugila yuko na bene nabo babe nukushilahamwe nkakudya wawe Daha uli hagati yanje naje hagati wawe ndabasengela kugila yuko nabo kandi bashobole kuba hagati yachu kugila isi ishobole kubizela kuwa wewe niwe watumye.
\v 22 Ubwela budya wampaye wewe ndaba haye bene kugila yukoba shobole kuba na bali hamwe nkakudya twebwe tuli bali hamwe.
\v 23 Jewe hagati yabo nanje hagati yawe kugila bashobola kumala kubela kuba hamwe, kugila isi imenye nukubela wewe niwe wantumye nukubakunda, nkaku dyawe we nkiko wankunze wewe.
\p
\v 24 Daha, kidya chowampaye jewe, ndashaka kubela none kandi bashobola kuwa hamwe nje ahantu hondi kugila bashobole kubona ubwela bwanje budya bwo wa mpaye kubela wewe wankunze jewe, bitalabe vyokule mwakuntango yomwisi.
\p
\v 25 Daha afishe ukuli isintiya kumenye wewe, aliko jewe ndakumenya wewe, na ndabamenya yuko wantumye.
\v 26 Ndala likoze izina dyawe limenye kane kwawe, nadndo likola limenyekane kugila yuko ludya lukunda aligo kulugo wala nkunze jewe lishobole kuba hagati yao na jewe shobole kuba hagati yabo.
\c 18
\cl Ikiche 18
\p
\v 1 Hanyuman ya Yesu kuvuga amajambo yano yagiye nabigishwa biwe balimwo barasohora mwibonde dya Kidroni ahohantu haliho ibusitani kuko wene na bigishwa biwe balinjira muliwene nyene.
\p
\v 2 None yudya yuda, yashache kumugura, nawene yalalimeye ahohantu, kubela Yesu yalimwo alagenda kwicho kijiji aho nyene alikumwenabigishwa biwe.
\v 3 Na wene Yuda hanyuma yamaze kulonka ikundi dyabasilikale nabatware kuva kuba kuru wabahelezi, balaza bafishe na matora, namatochi ni ngoho.
\v 4 Nawe Yesu ahonyene amenya kilakintu chochose chakola hejulu yiwe yachiye abaselukalo imbele nukubabwira, “Ninde mulondela?”
\v 5 Na bene bala mwishula, “Yesu munazareth,” Yesu alababwira, “Jewe ndiwene.” Nawa Yuda aliwe yamuguze, yaoli yahagaze hamwe na babasilikale.
\v 6 None amaze kubabwira, “Jewe ndiwene.” Balasubiye inyuma batimenya nukugwa hasi.
\v 7 Aho nyene alababaza kandi, “Ninde mulondera? Na bene balamwishura kandi Yesu munazareth.”
\v 8 Yesu alabishula, “Namaze kubabwira yuko jewe ndiwene, None ndamba mundondela jewe numubaleke bano bene bagende.”
\v 9 Yana galigameze gutwo kugira lidya jambo lishobole kushika hadya hiyavuga, kubela badya wampaye sinda mutaye numwe.
\p
\v 10 Niho Simoni Petro, yalifishe ikipanga alamutema ukutwi kubudwo umutumishi wumuhelezi mukulu na nizina dyiwe ni mutumishi yudya yali yitwa.
\v 11 Yesu alamubwira Petro, “Subiza ikipanga chawe kuchibati chawe. Kubeliki sinkinywe ikikombe kidya chiya mpaye daha?”
\p
\v 12 Aho nyene dyakundi dyabasilikale numukulu, nabaozi wa yahudi balamufashe Yesu nukumuboha.
\v 13 Nabo bala mulongora kwanza hadi kwa Anasi, kubela wene yali umukwe wa Kayafa, kubela niwe yali umuhele zi mukulu kumwaka uwo.
\v 14 None Kayafa niwe yali yabahaye inama wayahudi kubela yuko yasabwa umuntu umwe apfe kubela ya bantu.
\p
\v 15 Simoni Petro yalamu kwilikiye Yesu gutwo gutwo umwigishwa uyundi. Nudya mwigishwa yalimenye kana kumuhelezi mukulu nawe alinjira hamwe na Yesu kubela mukitebe chumuhelezi mukulu.
\v 16 Aliko Petro galihagaze hanze yumudyango. Ahonyene wa mwigishwa aho nyene hiyamenyekana kumuhelezi mukulu yalasohoye hanze alagenda kugonila na yudya mugole wumutumwishi wudya yalinda umudyango nukumwinziza Petro munzu.
\v 17 Aho nyene yudya mugole ahoyalinda kumudyango, yala mubwiye Petro, “None wewe sumwe mwabadya bakwilikila wudya muntu? Na wene alavuga, “Jewe siwene.”
\v 18 Na badya batumishi nabakulu balihagaze hadya hantu, bachaye umulilo kubela yuko, haliho imbeho, nahonyene balimwo balota umulilo kugilango bashuhigwe. Na wene Petro yali hamwe nabene, alimwo alota umulilo yahagaze.
\p
\v 19 Umuhelezi mukulu yalamubajije Yesu hejulu yabigishwa biwe ninyigisho ziwe.
\v 20 Yesu alamubwira, “Ndamaze kubabwira vyovyose vyisi jewe ndatigishije burakanya kumasinagogi ni mwikanisa ahantu abayahudi hibegelana. Nanje sindavuze yoyose kubela ibanga.
\v 21 Kubeli kimwa mbajije? Nubabaze banyu mvishije hejulu ya kidya chinda vuze. Bano bantu balamenya amajambo yadya yindavuze.
\v 22 Yesu yamaze kulivuga gutwo mulibamwe bakulu mwawudya yali yahagaze alimukubita Yesu kukuboko kwiwe kandi alavuga, “None ivyonivyo nivyo bikusaba kumwiishula umuhelezi mukulu?”
\v 23 Na Yesu alimwishula, “nkuko ndavuze ijambo dyose libi basi ube umwagirizi kubela uchaha namba ndamwishuye neza kubeliki wa nkubishe?
\v 24 Niho Anasi yamutwaye Yesu kwa Kayafa umuhelezi mukulu yaboshwe.
\p
\v 25 None Simoni Petro yali ya hagaze alimwo alinyasha alonko ubushuhe wene. Hanyuma yabadya bantu balamubwira. “None wewe nyene sibamwa mubigishwa biwe?” Alanka alavuga jewe siwene.”
\v 26 Umwe mubaba tumishi wumuhelezi mukulu, kubela yalumugenziwe yawa mugabo kubela Petro yala mutemye kwa gutwi, yalavuze, “None siwewe nakubonye nawe hariya mwitongo.
\v 27 Petro alahakana kandi ahonyene isake icha ilabika.
\p
\v 28 Aho bacha bala mutwara Yesu kuva kwa Kayafa hadi kwa Praitorio, hari mukitondo chane. Bene nyene ntibinjie mudya kwa Praitorio kugila ntibaze kwihumanya kuidya Pasaka.
\v 29 None Pirato alabagira alavuga. “Na makosa nyabaki limulaba yino muntu?”
\v 30 Bala mwishula nukumubwira, “Ntiyumuntu ntiyoshobolaka kukola ivyaha ntitwalikumuzana ngaha iwawe.”
\v 31 Pilato alababwira, “Numutware mwebwe nyene, numuche ulubanza bikwilanye ni teleko yanyu.” Naba yahudi bala mubwira, “Hegeko ntituleba twebwe kumwicha umuntu wewese.”
\v 32 Bavuze yano kugila ijambo dya Yesu lishobole kushika, ijambo dyi yalimaze kuvuga hejulu yibintu yulupfu gwiwe.
\p
\v 33 Aho Pilato yachiye yinjira kandi Praitorio alamuhamagara Yesu alamubwira, “None wewe numwami wabayahudi?”
\v 34 Yesu alamwishura, None wewe umbaza kino kibazo kubela washaka kumenya chankwe kubela yuko abandi bagutumye kugira umbaze jewe?”
\v 35 Nawe Pilato alamwishura, “Jewe sindu muyahudi chankwe sivyo?” Amahanga yawe numuhelezi mukulu nibo bakuzanye uwanje wewe wakoziki?
\v 36 Yesu alamwishula, “Ubwami bwange sibwa mahanga bwubu ntuko ubwami bwange wogize na hantu kubela amahanga yubu batumwe nange bali kushaka chane kugira ntibantange kuba yahudi. Aliko ubwami bwanje ntibuva hononyi.
\v 37 Pilato alamubwira, “None wewe ulumwami?” Yesu alamwishula, “Wewe nuko ndavuche nukubela lino jewe ndaje mwiyisi kugila imbe ichemezo cha kidya kukuli. Wudya wewese yemeza yuko ukuli alayumviliza ijwi dyanje.
\v 38 Pilato, “Ukuli niki?” Na wene amaze kuvuga ayo alagenda kubayahudi nukuba bwira, “Simbona kubela ibintu vyose vyuyumuntu yuno.
\v 39 Mwebwe mulafishe ubutamaduni bwoshobora nda kamwu gululila umufungwa umenya aho nyene kwipasaka. None mushaka nda mwugulile umwa wabayahudi.”
\v 40 Aho bachiye babologa bavuga, siwene twugululile Baraba yamare Baraba yalakana.
\c 19
\cl Ikiche 19
\p
\v 1 Aho nyene Pilato yachiye amutwara Yesu kumukubita.
\v 2 Badya basilikale batorab amahwa bayakora ikichibo bagishira hejulu yumutwe wa Yesu nukumwambika umwenda wirangi ya Zambarau.
\v 3 Balamuzira nukuvuga, “Wewe mwami wabayahudi! Aho nyene nukucha bamukubita kumaboko yabo.
\p
\v 4 Aho nyene Pilato yavuye hanze nukubabwira abantu, “Raba ndabazanie yuno muntu uwanyu kugilango mumenyev yuko jewe sinda bonye ikosa dyiwe hohose muliwene.”
\v 5 None lelo Yesu alava hanze yali yambaye ikichibo chamahwa numwenda wa zambarau. Niho Pilato alababwira numulabe yuno muntu nguyu ngaha!”
\p
\v 6 Aho nyene umuhelezi nukulu nabakulu bamaze kumubona Yesu balabologa bbavuga numu mubambe numumubambe.” Pilato alababwira, “Numu mutware mwebwe nyene mumubambe, kubeka jewe simbona ichaha hagati yiwe.”
\v 7 Abayahudi balamubwira Pilato, “Twebwe tulafishe itegeko nukwitegeko idyo asabwa kupfa kubela wene yikoze kuba umwana wimana.”
\p
\v 8 Pilato amaze kumva amajambo ayo yagumye alatinya,
\v 9 Alinjila praitorio kandi nukumubwira Yesu, “Wewe uvahe ahonyene Yesu ntiya mwishuye nalimwe.
\v 10 Aho nyene Pilato alamubwa, “None wewe ntuvuga nange? None wewe ntumenya yuko jewe nfishe ubushobozi bwukubohora nubushobozi bwukubamba?”
\q
\v 11 Yesu alamwishula, “Wugize ni nguvu yuku nsumba jewe ntuko wali kulonka kava hejulu. None umuntu yamvyanye uwawe alafishe ichaha kinini.”
\p
\v 12 Kuvana ninyishu lino agomba kumulekula neza aliko abayahudi balabologa bavuga, “Namba umulekula neza ahonye wewe ntuli mugenzi wa Kaisari. Namba wikolesha yuko ulumwami ulavuga mubi nyoma vya kaisari.”
\p
\v 13 Pilato amaze kumva amajambo ayo alamuzana Yesu hanze aho nyene alichara kukitebe chukuchira ulubanza ahohantu hamwe nyekana ntumwisakafu aliko kwa Kiebrania Gabatha.
\p
\v 14 Umusi wa mandakizi ya Pasaka imaze kusohora, kumasaha ya saa sita. Pilato alababwira abayahudi, numulabe umwami wanyu nguyu ngaha!”
\p
\v 15 Balabaloga, “Numumuvaneho, numuvaneho mumubambe!” Pilato alababwira, “None ndamubambe umwami wanyu?” Aho umuhelezi mukulu ala mwishula, “Twebwe ntudufishe umwami aliko Kaisaria.”
\p
\v 16 Niho Pilato yachiye amuvana Yesu uwiwe kugira abambwe.
\p
\v 17 Niho bachiye bomutwara Yesu, newe alava, aho yaliyikoleye umusalaba wiwe nyene handi ahantu hitwa fuvu yumutwe kuki ebrania hitwa Golgotha.
\v 18 Niho bamubamba Yesu, hamwe nabagabo babili umwe uluhande luno uyundi uluhandeluno na Yesu hagati yabo.
\p
\v 19 Hanyuma Pilato alandika ilama nukuishiraho hejulu yumu salaba. Aho handi chwe. YESU MNAZARETH MFALME WA WAYAHUDI.
\v 20 Beshi baba yahudi balayisomye icho kimenyecho icho kuko ahohantu yabambiwe Yesu hali hofi yumuji ikimenyecho yandichwe kwa Kiebrania, mukirumi numukiyunani.
\p
\v 21 Aho nyene abakulu babahelezi baba yahudi balamubwira Pilato, “Ntiwandike, “Umwami wabayahudi, kubela wene yavuze jewe numwami wabayahudi.”
\p
\v 22 Nawe Pilato alabishura, “Vyindaniche.”
\p
\v 23 Hanyuma yabasilikale kumubamba Yesu batuye impuzu ziwe nukuzigaba kubela amakandi ane, kira um umusili kale ifungu dyiwe, kutwo nyene ni kanzu, none yidya nkanzu ntiyali yabaliwe aliko yalifu mwe yose kuva hejulu.
\v 24 Hanyuma balavugana bene kuli bene, “Ntutuyisature, aliko tu yicha gule kugirango ninde ayitora. “Lino dyavuye kugirango vyandichwe bishike, lidya livuga balagabanye impuzu ziwe, nimwe nda wiwe balalucha gula.”
\p
\v 25 Abasilikale bagoze bino nyina wa Yesu namushikiwe wanyina wiwe, Mariamu umugole wa Kleopa na Mariamu Magdalena Abagole bano balibahagaze hafi yumusolan ba wa Yesu.
\v 26 Yesu amaze kumubona nyina wiwe hamwe na wudya mwigishwa aliwe yamukunda balahagalala hafi alamubwira nyina wiwe, “Umugole, Raba nulebe umwana wawe wuno nguwo!”
\q
\v 27 Aho nyene ala mubwira yudya mwigishwa, “Raba, nguyu ngaha nyoko wawe. Kuva isaha iyo yudya mwigishwa alamutwara kugenda muhira uwiwe.
\p
\v 28 Hanyuma yidyo, aho Yesu alamenya yuka vyose vyamaze kurangira kugira amalize vyandichwe alavuga “Nabona inyota.”
\v 29 Ichombo chali chuzuye inkorisha chali chasizweho hadya none balashilaho amafuta yuzuye inkalisha hejulu yulukulazo gwa Hisopo balamushilaho kumumwa wiwe.
\v 30 Aho nyene Yesu amaze kumviliza iyo alavug, “Yalangiye “Hanyuma alumanisha umutwe wiwe, ayiheleza impwemu yiwe.
\p
\v 31 Kubela yali umusi wikwiya ndala nukubela imibili hiya shakigwa kusigara hejulub yumusalaba kuko halimwo halagera Isabato (Kubela isabato yalikwiye) Abayahudi balamuse za Pilato kuko namagulu yabo badya babambwe baya vunagole, nukubela imibili yabo bayululuche.
\v 32 Niho umusilikale bamaze kuza nukuvunagula amagulu yumuntu wa mbele ni wakabili bibali babambwe hamwe na Yesu.
\v 33 Bamaze kumusoholako Yesu bamusanze yamaze kupfa, none ntibavunye amagulu yiwe.
\v 34 Aho nyene umwe mwababasilikale yala muzibuye Yesu mulubavu kwichumu aho havaye amazi na maraso.
\v 35 Nuyo yabonye idyo yatanze ikishinka ntahe ni kishinga ntahe chiwe nuwu kuli wene alamenya yuko chiyali yavuze nichu kuli kugirango namwe yuko mwizera.
\p
\v 36 Amajambo ayo yalimeze yuko lidya jambo dyali dyavuze lilonke kushika, “Nttanumwe niguta nulimwe lilo vunwa.
\v 37 Tena dyandichwe ilindi lilavuga, “Balomuleba wene bamuzibuye.”
\p
\v 38 Hanyuma yibintu ivyo Yusufu wa Arimatheya, Kubela yalu mwigishwa wa Yesu aliko kukinyegejwe kubatinya abayahudi, yalamuseze Pilato kuko au twale umubili wa Yesu.
\v 39 Nawe Pilato alamuha umwanya. None Yusufu alaza kuwuvanaho umubili gwa Yesu. Nawe Nicodemo kubela aho imbeole alamukwilikira Yesu nawe alaza. Wene yazanye bivanganye na manemane ni wuudi yalose ibilo ijana.
\v 40 None lelo balatora umubili wa Yesu bala uhambili kumpuzu yela na hamwe nibimota ntuko vyalibimeze ntibombele bakela babayahudi bashaka kuzika.
\v 41 Ahantu Yesu yabambwe haliho itongo, hagati yadya tongo haliho imva ishasha kubela ntanumwe numuntu numwe yali yaligezwe ho kumuzika aho.
\v 42 Kubela haliho kwiteguka umusi waba yahudi nukubela imva yali yegeye, aho balamu dyamika Yesu hakati yikingo chiwe.
\c 20
\cl Ikiche 20
\p
\v 1 Mukitondo kuwahela wimisi idwi kubeba halumwuza, Maliamu Magdalena azoi kuva, achaamboa ibuye dyavuye kuva.
\v 2 Acha aliluka angeda kwa Simoni Petro nokuli wu mwingisha wudi yakudwo na Yesu yalamukuda hayuma alababwi na abamutwaye umwami haliya kuva, aliko titumenya iyo bamudyamiche.
\p
\v 3 Hayuma Petero na womwingishab udi abacha balangeda kuva.
\v 4 Bose abaliluka bali hamwe aliko mwingisha swa yiluka chane wi ngoga kumusuba Petero asahola kuva aba uwabere.
\v 5 Alahagalala alalaba muva acha ambowa ya puzu yera chane, ibabitse aho aliko Tiyijila muva.
\p
\v 6 Hayama Simoni Petero nawe alasohola alijila muva abona yoshuka yera idya mwe aho.
\v 7 Nacha kitumbala chali mumutwe hiwe. Tiyali dyapye hamwe na zoshuka zela ziza zali hidya yaho.
\v 8 Niho wamwugishwa yudi nawe amazi kwijila muva ibele acho alabona no kwijira.
\v 9 Kuko mwicho ngihe timbali bwavyomweye ivyaditse yuko akwiye kuzuka mubaphuye.
\p
\v 10 Hanyuma abiswa baja imuhila iwabo.
\v 11 Aliko Maliamu yalahogoze kuva alila alahagala hayuma alaba muva.
\v 12 Alabona abamalaika babili bafise ishusho yera bichaye umwe kumutwe uyudi kumangu aho Yesu yaladyamye.
\p
\v 13 Nabo balamubwila umugolegole kukubeli ku ulila? Nawe alababwila, “Nukubela bamutwaye umwami waje naje shimeya iyo bamutwaye.”
\v 14 Avuze ayo alakebuka abona Yesu ahagaze aliko tiyameya kwali Yesu.
\q
\v 15 Yesu alamubaha ati mama waje kubeliki ulila? Ulodifande? Na weyiyukila kwali umulimyi waho alamubwila ati atimungezi na baliwewe wa mukuye aho ndangila aho wamushize nda mukuleho.”
\p
\v 16 Yesu alamubwila ati, “Maliamu.” Na weala hindu lila alamubwila muhebulayo ati, “laboni,” lisombamungwa ati, “Mwingisha.”
\q
\v 17 Yesu alamubwila Tukolesho kuko taladunga kwa ndata aliko ugeda kwabemewachu atimbabwile ngahiba. Kungeda kwadata kwali Baba wanyu na badata wachu Imana yayu ni mana yaje.
\q
\v 18 Maliamu Magdalena aloza kubabwila abigishwa na mubaye umwami amubwila ibibitu.
\p
\v 19 Hagole kumungoroba uwamusi umusi wabele wundwi ni midyango yungawe hadya abingishwa balibali kukibatinya abayahudi Yesu acho aloza alahagala hagati mulibo nubabwila amahoro ambe iwayu.
\v 20 Ameze kuvunga aya alabaka amaboko yiwe numulubavu gwiwe nabo abingishwa bamaze kumubona umwami balanezelewe.
\p
\v 21 Niho Yesu amoze yababwila kadi amahalo abe namwe kudya data yatumye jewe nunuko naje ndambatumye namwe.
\v 22 Yesu amoze kuvuga ivyoalabahumukela alababwila ni mwakile pwemu yera.
\v 23 Uwo wese muhalila ivyaha balihaliwe na badya mutazohalila Tibazo haligwa.
\p
\v 24 Tomosi udya mulibamwe chumi nababili yitwa didimasi ni yolikumwe na bingishwa bogoliwe Yesu aho yaza.
\v 25 Badya bingishwa badi balamubwila hayuma twamubaye umwami nawe alababwila tita zoboma ibimeyetso vyimisumali mungola vyiwe nungushila itoke zaje kuki ziwe nohayuma kushila ukuboko kwaje mulubavu gwiwe. Sizokwizela.
\p
\v 26 Hayuma yimsi umuwami abagishwa bali mchumba ibele kadi natoma. Yali yigawe Yesu ahagalala hagati mulibo alavunga amahoro abenamwe.
\q
\v 27 Hama alamubwira Tomasi zanu uluto ke gwawe ulabe amaboko yaje. Zana hano amaboko yawe. Kandi ushile kulubavu gwaje kadi tube kudya atizeye aliko kudya yizeye.
\q
\v 28 Nawe Tomasi alamwishula no kumubalila mwami waje ni Mama yaje.
\q
\v 29 Yesu alamubalila kubaye ulizeye bahezangiwe badya bizaye bataboye.
\p
\v 30 Niho Yesu yakora ibimenyetso vyishi ibele yabingishwa ibimenyetso bitali bwandi kwe muliki kitabo.
\v 31 Aliko ibibilanditse kungilango mushobole kumazera yuko Yesu aliwe Klisto umwana wimana naho mwizela mube nubungigo munyina dyiwe.
\c 21
\cl Ikiche 21
\p
\v 1 Hyuma yivyo Yesu yiyeleka aubagishwa biwe haliya kuyaza yatibelio ukuniko yiyelekaye wemenyene.
\v 2 Simoni Petro yali kumwe na Thomasi yitwa Didimasi. Nathanieli wa kama ya Galilaya na bama zebedayo nabigishwa bodi babili ba Yesu.
\v 3 Simoni Petro alababwila “giye” kuroba isamaki nabo balamubwila na twebwe tungeda na wewe balangeda bijija mubwato aliko mwindodora tacho balase bose tacho chose.
\p
\v 4 Mukitodo bukeye Yesi alohangola kukombe nabo timbaye kwali Yesu.
\q
\v 5 Yesu alababwila, “Basole tacho mulise chakudya?” Nabo balamwishula aya”
\q
\v 6 Alababwila ululutsa imitango yayu mukuboko kukudyo wubwato namwe mulaloka zike,” nabo balulutsa imitego aliko tiboshobola kulikwenga kubela yubwishi bwisamaki.
\v 7 Aliko umwanafudhi Yesu yakunda alamubwila ati Petro, “Umwami” na wesimani Petro amaze kuva kwali Bwana acha alabala alakanyela ipuzuyiwe. Kuko atali yabayeneza hayuma yita muyoza.
\v 8 Aliko abingishwa badi boza mubwato (Kuko batali kule yumuseyindi kitabuko ijana kuva kumuseyi nabo bakwenga imitengo yalui yuzuye isamaki)
\v 9 Amaze kushika kumuseyi bobona umulilo wa makara hadya no hejulu hali kwisamaki hamwe nu mutsima.
\p
\v 10 Yesu alababwila “Nimuzone zimwe isamaki mulovye ubunyene.
\v 11 Aliko simoni Petero alulila no kukwenga yamutango yali yuzuye isamaki nini, zingana isamaki 153 aliko zaliyishi aliko imitengo tiya tabuka.
\p
\v 12 Yesu alababwila afi ni muze mulokedye aliko abingishwa tahagila umubola numwe atibenga wewe ulinde? Bacha bameya yuko aliumwami.
\v 13 Yesu alaza atora umukate alabaho acha akala kutyo yene kusamaki.
\v 14 Iki chali changatatu kuli Yesu kuyelekana kubingilishwa biwe hamwe yazuka kuva mubapfuye.
\p
\v 15 Bamaze kudya Yesu alamubwila Simoni Petro, “Simoni mwana wa Yohana ulakuda kusuba bamo?” Petro alishula ago, “Mwami” wewe ulamenya kondakuyunda “Yesu alamubwila ati nongela itanu zaje.”
\p
\v 16 Alamubwila ubwakabili Simoni mwana wo yohani ulakuda?”
\p
\v 17 Alamubwila kadi ubwakatatu. Simoni mwana wa Yohana wewe ulakuufa?” Na Petro alababala kukudya yali amubalie ubwaka katatu. Jewe ulakuda? Nawe alamubwila ati wewe mwami ulamenya vyose naukumeya ko ndakukunda Yesu alamubwila ngabu lila itama zaje.
\p
\v 18 Nukuli mukuli ndakubwile ikilu musole wali yabika ukagenda ahugombwa aliko uzosaza uzongolola amaboko unyundi akwabike akutwale ahutangaka.
\v 19 Yesu yavuze ibi kukwelekana ingine uluvyu azafha Petero ashimagiza Imana kuko yavuze abi amubalila alikulikila Petero.
\p
\v 20 Petro alahidukila acha aboma wa mwingishwa Yesu yakuda alabakulikila umwe yali yegamwiye mukatu tu kwa Yesu hamwe basagila alamuza ati mungezi ninde azokungula?
\v 21 Petero yala mubonye alamubaza Yesu mwami uyumutu azokora? Iki? Kulikila.
\p
\v 22 Yesu ala mwishula none nabagombo kuzobaho paka aho zongolukila ivyo bimaze iki kulikila?
\v 23 Nicho chatumye ilijambo dyamanala hose mursi benewabo yuko uyu mwanafuzi kwatazopha, aliko Yesu tiyabwila Petero yuko umwanafunzi tapye, “naba atazo kwichala asongole paha aho azongalukila upfa iki?”
\p
\v 24 Uyu numwana fuzi yashingiwe itahe ivyo ni weyavyaditse natwe tuzi yuko itahe yiwe aliyukuli.
\p
\v 25 Aliko haliho ibidi vyishi vyishi ivyo Yesu yakoze iyo vyoditswe udimbaza yuko mwisi hoyene tiwo kwiwe kushilaho ibitabo vyokwodikwe.