minor punctuation changes

41-MAT.usfm

@@ -206,7 +206,7 @@
 \v 35 No kwisi, kubela niho kushila ikitabe cho kukata amagulu yayo, no kuli Yerusalemu, kubela nu muji wu mwami mukulu.
 \p
 \v 36 Ntukalahile no kumutwe wawe, kubela ntusobola kukola numuchachi guwme gwila au gwilabula.
-\v 37 Ahubwo amajambo yanyu, Ego, ego, oya, oya' kubela agasumbaho gava kwawa mubi.
+\v 37 Ahubwo amajambo yanyu, Ego, ego, oya, oya’ kubela agasumbaho gava kwawa mubi.
 \p
 \v 38 Mwalumvishe vyavuzwe ijisho kujisho ni dyinyo kudyinyo.
 \v 39 Aliko jewe ndababwile, ntimugwanye umuntu mubi Aliko umuntu akukubita itama dyubudyo muhindukileze nilindi kandi.

43-LUK.usfm

@@ -494,7 +494,7 @@
 \v 26 Aliko mugenda hanze kulaba iki, umuvugishwa? Ego, mvuga kulimwembe chana kusuvya kumuvugishwa.
 \v 27 Uyu niweyandichwe, Laba, ndamutumye umujumbe wange imbele ya maso yangu, alokwandala inzila yange.
 \m
-\v 28 Ndabawila, mubavyawe bose numugole, ntamukulu nka Yohana, aliko umuntu muto aliba ni mana ahoyitiyene, azoba mukulu kusumba Yohana”
+\v 28 Ndabawila, mubavyawe bose numugole, ntamukulu nka Yohana, aliko umuntu muto aliba ni mana ahoyitiyene, azoba mukulu kusumba Yohana.”
 \p
 \v 29 Abantu bose bumvishivyo nabatoza ikoli, baliho mulibene ababatijwe kulubatizo gwa Yohana bemeye kugololoka viwi mana.
 \v 30 Aliko a Bafarisayo nabanyabwenge ba mategeko yakiyahusi, bodya batabatijwe na wene balanse ubwenge bwimana kulibene ngene.
@@ -760,7 +760,7 @@
 \q
 \v 3 Utuhe umukate gwachu gwabulumisi.
 \q
-\v 4 Utuhalile ivyaha vyachu nkiko notwe tubahalila bose batukoleye ntuwongoze mubigelageza”
+\v 4 Utuhalile ivyaha vyachu nkiko notwe tubahalila bose batukoleye ntuwongoze mubigelageza.”
 \p
 \v 5 Yesu lamubwila, “Ninde iwanyu alabanumu ngwani alime alomugendele mwijolo, nukumubwila, munywanitiza imikate zitatu.
 \v 6 Nukubela umunywani hanje yanzie kandi guti kuvakulugendo, naje sifishe chakukutegulila.
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 \v 14 Arababwira, “Mwanzaniye uyu muntu gwagomesha abantu bakora mabi, na raba, none jewe namuchumagurije imbele yanyu, nta chaha mbona kuriwe kuvyo mwamubeze.
 \v 15 Oya, na Herode, nukwo nyene kuko yamutu subije twebwe, nareba ntachochose kikwiye ikihano cho kupfa.
 \v 16 Nuko ndamukubita, ndamurekure.
-\v 17 [Kuko Pilato yarakwiye kubarakurira umufungwa yamwe kubayahudi mwiyo misi mikuru]
+\v 17 [Kuko Pilato yarakwiye kubarakurira umufungwa yamwe kubayahudi mwiyo misi mikuru.]
 \p
 \v 18 Aliko bose basemerera icharimwe, bavuga, Mukure uwo, na uturekurite Baraba.
 \v 19 Baraba yariyafunzwe kubera ubwasi bwabaye muriyo nijibwo kwicha.
@@ -1577,7 +1577,7 @@
 \v 49 Aliko abagenzi biwe, nabagore baribamukurikiye kuva Galilaya, bahagara kura baraba ivyo.
 \p
 \v 50 Raba hariho umuntu yitwa Yusufu, uri yumwe mubi baraza, umuntu mwiza kandi umugorohchi,
-\v 51 (Uwo ntiyari yafatanije inama na bandi chanke ibikogwa vyabo, kwuva Arimataya, umuji wi kiyahudi, uwaritegereje ubwamibwi mana.
+\v 51 Uwo ntiyari yafatanije inama na bandi chanke ibikogwa vyabo, kwuva Arimataya, umuji wi kiyahudi, uwaritegereje ubwamibwi mana.
 \v 52 Uyu mutnu yegera Pilato, asega umubili wa Yesu.
 \v 53 Arawumanura, azingirako impuzu yera, na ushira mumva yimbwe mubitandara vya mabuye itarahambwamweo numwe.
 \v 54 Hari umusi wu kwitegura. Isabato igira ishike.

45-ACT.usfm

@@ -622,7 +622,7 @@
 \p
 \v 6 Hobali bagiye kumazi yose kugela pafo, balasanze nkutu atamenyekana wumulozi umuyahudi wumuvu gishwa wububeshi, alimezi dyiwe dyitwe baryes.
 \v 7 Umulozi yuni yalafasha nyijwe na liwali seligio Paulus, yalimuntu yalifishe ubwenge, untu vyu ya hamagaye Barnaba na Sauli, none kubela yali keneye kumva ijambo dyimana.
-\v 8 Aliko Elima “Yudya mulozi" (uko niko iziname dya fafa nuliwe yala bakubishe, yalasubiye kumu hindukiza muliwahi ave muchizelo.
+\v 8 Aliko Elima “Yudya mulozi” (uko niko iziname dya fafa nuliwe yala bakubishe, yalasubiye kumu hindukiza muliwahi ave muchizelo.
 \v 9 Aliko Sauli bamu hamagala Paulo, ya yujunjwe na mpwemu yala, alamuleba chana amaso.
 \v 10 Na alavuga “Wewe Umwana wumwasi, yujunjwe nibintu vyose vyukuhende henda ni ntege nke. Wewe umwasi wa bulibintu vyosi vyukuli ntulo hebakuhindi inzira zumami, zigololoche none ulo zishobola?
 \v 11 None leba ukuboko kwimana kuliho hejulu yawe na uboba impuyi ntulobona izuba kumwanya kugilimwe ulupfungu nu mwijima vyala guye hejulu ya Elimasi, yalabanzije kuzunguka hodya asenga abantu bamu longole kuku mufata ukuboko.

46-ROM.usfm

@@ -336,7 +336,7 @@
 \v 24 Nibi yuko yakoze ibi yuko alukuli, aliwe yuko atuhamagaye, si gusa kuva mubaya hudi aliko yuko kuva kubantu ba mahanga.
 \v 25 Nuko yavuze yuko kuli Hosea,” Ndoba hamagala abantu baje aho matalabantu baje, na bakuzi biwe nkuko atakuzwe.
 \q
-\v 26 Na ndoba yuko ndali hadya honavugwa iwabo, 'mwebe ni mulabantu baje mulokwitwa abana bimana alimunko mezi.
+\v 26 Na ndoba yuko ndali hadya honavugwa iwabo, ‘mwebe ni mulabantu baje mulokwitwa abana bimana alimunko mezi.
 \p
 \v 27 Isaya alali la kuvyelekeye na Israeli, nuko ibihalulo vyabana Israeli balikuba nu mchanga winyanza, bika ba ibisigazwa mwa badya bakolewe.
 \q