See in Reader
145 lines
13 KiB
Plaintext
145 lines
13 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Yohana
|
|
\toc1 1 Yohana
|
|
\toc2 1 Yohana
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Yohana
|
|
\c 1
|
|
\cl Mlyangu 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Kila kyaleho eboka muruneru kila twojire, kilya twa bande kwa meso jeto, kilya twadogorere, na mikono jiyeto jikaghinyiga, leliyo nekalaga lya seryie.
|
|
\v 2 Na seryie eyyo yaghairigwe imanyekane hobiji, nnebabela saeryie ya kala na kala, na bale kwa Baba na bukaghaigwa imanyekana kweto.
|
|
\v 3 Kilya tubanire nekyiojya kyiotubu gate nebabela, ebuga munyighanene syie, na enyigona leto esyie ni Baba Mwenehe Yyesu Kristo.
|
|
\v 4 Natubandekelate makalaga jaja ebuga eghamela lyeto lyiojolane.
|
|
\p
|
|
\v 5 Bobo bobwejibe tuijirye eboka kwehe nebabela: Mugwe ni nkubone nsee na ndane Yehe ati kighundyie rari kiriri.
|
|
\v 6 Twabuga tunyighane nene na kono tugerate kighundyenane, twe sabasabate na hati nsaba ndane yetoo.
|
|
\v 7 Na tugere msenya egolo na bobulya nwo msenya, twakolo tunyighana eshe kwa eshe na ndaghami ya Yyesu kristo, Mwenehe yatutakasa kutoka dhambi zote.
|
|
\v 8 Kulo tubugate tutighadaba, twezabaza bate esyika, na saba tiho nkolo ndane jyieto.
|
|
\v 9 Ale twajibuga ng`adaba jyito nene ni Mwemelo wa nsaba nakeghuyya ng`adaba jyeto netuzabyia bubeju bonse.
|
|
\v 10 Twabuga tutyia eghayyagia ng`adaba tumughayatiye mwerelu, nekalaga lyehe litiho ndane yeto.
|
|
\c 2
|
|
\cl Mlyangu 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Bana bawa mbakondwa, mbandekelate makalaga jajajenyu ebuga mhabe eghaya ng`adaba. Ale wakola umwe wenyu akeghaya ng`ada, ntule na wakili ulya ale hamwe na Baba, Yyesu Kristo na nwe ale saba.
|
|
\v 2 Wee nimjokeranya wa ng`adaba jyeto, naeshe kwa ng`adaba jyelo esheka, na kwanse yonse. Kwa ekelaga lele ntwamanya ebuga ntwammanya.
|
|
\p
|
|
\v 3 Wakola ntuke bibohya saba jiehe.
|
|
\v 4 Ulya akebuga, “Naje Mugwe,” ale atierigire saba yehe ni Mwerehi na lyasaba iti mubele nane jyehe.
|
|
\v 5 Ale ulya wonse erigire ekalaga ryehe, saba monto oyho lukondo lwa Mugwe nduhekalane. Kwa lele ntwamanya ebuga ntule nene.
|
|
\v 6 Ulya abugate atore ndani ya Mugwe ahikire mwene ekolwa agerate bo Yyesu Kristo bulya agerate.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bakondwa, ntibandekelate enye saba ya mbya, ale nsaba ya kala ale mwakolwagwa nayo eboka kala. Amri ya kala ne ekalaga lilya mwaliojirye.
|
|
\v 8 Eng`ora riolo mbandekelate enye amri jya mbya, na njya saba katika Kristo na kwenyu kwa ekola kirimamu nkihetate na bwelo bwa saba mbela.
|
|
\v 9 Ulya akebuga ale hantu haseri (nuru) na asore mondogo wehe ale kirimamu nane eng`ora ryolo.
|
|
\v 10 Ulya akonde mwondogo wehe atorire hantu helo (nuru) na hati ekalaga lyonse likehikya emmenya.
|
|
\v 11 Ale ulya asore mwondogo wehe ale kirimamu nane; we atije nkoho agerate, kwa ekola kirimamu nkibahakurya meso jehe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Mbandekelate enye, bana bakondwa kwa ekola mwekererigwe ng`adaba jyenyu kwa ebina ryehe.
|
|
\v 13 Mbandelate enye, bamalakolo, kwa ekola mmuje ulya aleho eboka mbele, mbandekelate enye batana ekola mwamlemwa ulya mbeju. Mbabandekela enye bana bariragi kwa ekola mmuje Baba (MUGWE).
|
|
\v 14 Mbandekere enye, Bamalakolo, kwemanya mmuje ulya aleho eboka mbele. Mbandekere enye batana kwa bulya mubibohire, na ekalaga lya Mugwe likolwe nkolo nane yenyu na mwa mhikya ulya ale nga`daba.
|
|
\p
|
|
\v 15 Mhabe ekonda nse anga bibugu bilya bile nseno. Iko oyo akekonda nseno ekonda lya ekonda Mugwe liti nkolo nane yehe.
|
|
\v 16 Kwa ekola binto bionse bilya bile nseno, ererera lya mubele, ererera lya meso na ebola nsoni lya serye biti kiyeboka na Baba (Mugwe) ale bibokanaga na nseno.
|
|
\v 17 Nsere na ererera lyehe njihetate, Ale ulya aghayatye ekonda lya Mugwe oyoo aketola kala na kala.
|
|
\p
|
|
\v 18 Bana, bariragi ni nkya jya esirera. Kwa bulya mwojirye ebuga mlega Kristo na keja, na eng`ora riolobobyo balya balegaga Kristo mbajire, kwekala bobyo ntuje ebuga ni nkya jye sirera.
|
|
\v 19 Mbagerire jyobo eboka kulya tule, kwekola ebuga ebuga batijale kwaeto. Ekola ebuga bakorwe bakwaeto bale bakolugwa hamwe neshe. Ale ngara jilyagerire jobo, kekyo nkyabaniryebatyale ba mweto.
|
|
\v 20 Ale mwagiterwe maguta noyo Mseri, nenye nyonse muje saba.
|
|
\v 21 Ntandibandekela enye kwa bulya mutije saba, ele kwekola mlije na kwekola hati bwere bwa saba.
|
|
\v 22 Noyo mwerehiale nulya alegaga ebuga Yyesu Kristo? Monto oyo mlega Kristo, Ayo amlegagga Baba na Mwana.
|
|
\v 23 Hati ulya alegaga Mwana akolwa na Baba. Ulya wonse akedekela Mwana nale na Baba nene.
|
|
\v 24 Ekola ebuga nkyenyu, kilya mwojirye eboka mbele haba kikolagwa nkolo nane yenyu. Ekola kilya mwojirye eboka mbele kike mutya nkolo nane ya Mwana na Baba.
|
|
\v 25 Na eno ni ng`orieda atuhere eshe. Serye ya kala na kala.
|
|
\p
|
|
\v 26 Nendekere bibi enye kwekola balya bale babahelela enye kwehongerya.
|
|
\v 27 Na kwenye, maguta jalya mwaherwe eboka kwehe jamutya Nkolo nane jienyu, na mtine ekonda monto wose abafundishe binto bionse na nisaba tiyabwerehi, na rari kukakolwa njaba bundishirye, muntyai najo nkolo nane.
|
|
\p
|
|
\v 28 Na riolo bana bakondwa, muntyai nane yehe, ebuga lilya akehumhya, ntuke kolwa na bughomi na tiejiojya bansoni bushone bwehe lilya akeje.
|
|
\v 29 Wakola muje ebuga wene nale saba, muje ebuga kila monto ulya akeghaya saba abyalwa nene.
|
|
\c 3
|
|
\cl Mlyangu 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Banai ndukondwa lughanabo lolo tuherwe Baba, ebuga tubugeleme baana ba Mugwe, na obyo mbyotuhe. Kwa bulya obyo nze itihatumanyate amamuna itiyandi mumanya wo.
|
|
\v 2 Bakondwa eshe ryoho tuhe baana ba Mugwe, na itiandi manyekana bulya hika tugekolwa twamanye ebu Kristo abanekana twangana nene, amamuna tukemubana bulya ale.
|
|
\v 3 Na olya omwe ale na bughomin bobo egereria ngero eyo ibaneririgwe kwehe, Neseria we Mwene bobulya wo ale Mseri.
|
|
\v 4 Okola moto aendeleate eghanyia ng`adaba abunate kyoho teryo, Amamuna ng`adaba nebunja kyoloterio.
|
|
\v 5 Mumanyate Kristoabanishirigwe ebuga ekewrie ngadaba lyonse. Kwendane kwehe hati ng`adaba.
|
|
\v 6 Hati rari omwe atore ndane yehe neghayagia ng`adaba. Hati montorari omwe atore na Ng`adaba amubande nanga amuje wo.
|
|
\v 7 Bana bakondwa, mhabedekele ehengerigwa monto woose. Aghayatie saba na ale na saba, bobulya Kristo ale ale saba.
|
|
\v 8 Aghayatie Ng`adaba nuwa shetani, amamuna shetani mughaya ng`adaba eboka ambereria. Bobulya Mwana wa Mugwe abanishirigwe ebuga milemo jya shetani.
|
|
\v 9 Wonze olya abiarwe Mugwe atighayagia ng`adaba, amamuna mbehehoya Mugwe itore ndane yehe. Atimune ghayia ng`adaba amamuna abiarwe Mugwe.
|
|
\v 10 Na kwalele Bana ba Mugwe na bana ba shetani mbamanyekane. Olya wonze atighayagia saba tiwa Mugwe. Na olya atikonde mwondogo wehe.
|
|
\p
|
|
\v 11 Ekola lele ndio ekalaga lilya mwojirie eboka ambererya, amamuna tukondatwe tukondane ehe kweshe,
|
|
\v 12 Tibo Kaini bulya ale wa muhesha na muhagire mwondogo wehe. Na sheke na mubulaga? Amamuna bighori biehe byale bibejagu. Na bya mwondogo wehe byale bijaregu.
|
|
\v 13 Ndsogo jiawa, mhabedama, ekola nzenike basoha.
|
|
\v 14 Tuamanya ebuga twahuma lokione twa shala uzimani, amamuna tukonde ndogo. Olya wonze ati lukoondo atore lokyo ndane.
|
|
\v 15 Monto wonze olya asore mwondogo wehe mubulagi na muje ebuga majiegi jakala jatinyuntagia na mubulagi.
|
|
\v 16 Nebokana na lele twan=manya lukondo, amamuna Yyesu ahumirie majiegi jehe Kwasababu yeto neshe huhikerere ejahumya majiegi jeto kwa ndogo.
|
|
\v 17 Ale olya ale na binto, ale abone mwondogo wehe nakondate, ale ahingerye nkolo yehe ya marero kwehe; Ale, lukondo lwa Mugwe lutorebokolondaneyehe?
|
|
\v 18 Bana bawa bakondwa, ntuhabe koda na kania nanga kwa makalaga jatigantu ale neghayia makalaga jya saba.
|
|
\p
|
|
\v 19 Nakwa lele tuje ebuga eshe tule na saba na nkolo nyeto njibemela kulyale.
|
|
\v 20 Akoha ebuga nkolo jieto jituihejate njoko, Mugwe mkolo ekela nkolo jieto, nene aje makala joze.
|
|
\v 21 Bakondwa akola nkolo jieto jitituhejate njoko, ntule bughomi kwa Mugwe.
|
|
\v 22 Nakilya kyonze twehehate tugekibana kulyale. Bobulya twerigire kyolo teryo kiehe. Na twaghayia makalaga jemghameria bushone bwehe.
|
|
\v 23 Na eno nyo kyohoteryo kiehe ekola-ituhikerere edekela ebina lyamwanehe Yyesu Kristo nekondana eshe bene bulya atuhere kyohjop terijo kyehe.
|
|
\v 24 Olya ojirie kyoloterio kyehe atore ndane yehe, na Mugwe atore ndaneyehe. Na kwa lele tuje ebuga atore ndani yeto, kwa Koho elya atuhere.
|
|
\c 4
|
|
\cl Mlyangu 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Bakondwa, mkambe edekela kila nkolo, ale jiraberieri nkolo mubane kola jibokane na Mugwe kwa bulya berago baneni bwa bwerehi mbaghubuka nseeno.
|
|
\v 2 Kwa lele mhemanya nkolo wa Mugwe, kila nkolo elya ikedekela kwamba Yyesu Kristo nabaja kwa mubelee lee nia Mugwe.
|
|
\v 3 Na kila nkolo elija itubune mwedekela Yyesu Kristo lee ti ya Mugwe. Eno ni nkolo yelega Kristo elija mwojirye kwamba nijate, na riolo nileho oho nseeno.
|
|
\p
|
|
\v 4 Enyie mle ba Mugwe, bana bakondwa na wasubebashinda kwa bulya olya ale ndane yenyu ni mkolo ekelya olya ale ulimwenguni.
|
|
\v 5 Boo mbaa mlimwengu, kwa riolo kilaja babugate kya ulimwengu mbubategeratye.
|
|
\v 6 Eshe tule ba Mugwe. Olya aje Mugwe lee natutegeragia, ole ati wa Mugwe atohkie etuojia, kwa lele ntumanyaga nkolo wa saba na kwa bwerehi.
|
|
\p
|
|
\v 7 Bakondwa, tukondaneni eshe kweshe, kwa bulya bukondo bwa Mugwe na kila omwew olya akonde abyarwe Mugwew ne naje Muigwe.
|
|
\v 8 Olya itikonde atimuje Mugwe, kwa bulya Mugwe nwa lukondo.
|
|
\v 9 Katika ekonda lele lya Mugwe liabiarirwe eshye ndane, kwamba Mugwe atomire Mwenehe wa pekee nseeno ebuga tutole kweletia kwehe.
|
|
\v 10 Kwe konda lele lee, te ebuga twa konde Mugwe, ale wo natukonde, na akatoma mwerehe aghishe ng`adaba jieto.
|
|
\v 11 Bakondwa, kola Mugwe natukonde ishe, basi ntukondatwe tukondane eshe kwa eshe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Hati rari omwe agwatire ebana Mugwe, kola ntukekondana eshe kwa eshe, Mugwe amulatirye ndani yeto na lukondo lwehe, ndubahikerana ndane yeto.
|
|
\v 13 Kwa lele ntubamanya ebuga ntumuntirye ndani Yehe nene ndani yeto, kwa bulya atuhere Nkolo yehe.
|
|
\v 14 Na ntubababana na neshe bajibe kwamba Baba nabatoma Mwana eba kirasha kya nseeno.
|
|
\v 15 Kwa olia wose edekelate kwamba Yyesu Mwana wa Mugwe, Mugwe amntirie nndani yehe Nene ndane ya Mugwe.
|
|
\v 16 Na ntukemanya nedekela lukondo lulya Mugwe ale naluon ndane yeto, Mugwe ndukondo, nene amuntagia ndani ya lukoondo amuntia ndane ya Mugwe, na Mugwe amntia ndani yehe.
|
|
\v 17 Kwa lukondo lolo ndubasube ehikerigwa kweto, ebuga tuba baghomagi kya jie subela, kwa bulya wo ale neshe mbio tule nseeno.
|
|
\v 18 Hati edekania ndane ya lukondo. Ale lukondo lwa saba luhumagia edsekania egolo, kwa bulya edekania liyanane na subeela, ale alia akeriala atihikelane kwa lukondo.
|
|
\v 19 Ntukonde kwa bulya Mugwe nashamire etukonda.
|
|
\v 20 Wakola omwe nakebaga, “Ninkonde Mugwe,” ale asore mondogo wehe, ni mwerehi. Kwa bulya olia atikonde mondogo wehe amubone, atubuneekonda Mugwe atimubone.
|
|
\v 21 Na lele ndio esimerya tule nalio eboka kwehe; Olia akonde Mugwe, akondatwe akonde mondogo wehe nalio.
|
|
\c 5
|
|
\cl Mlyangu 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Olya wonse edekere eba Yyesu Kristo abyarirwe na Mugwe. Na ulya wonse edekere olya abokire kwa Baba engera nakonde bana behe.
|
|
\v 2 Kwa lele tuje ebuga ntubakonde bana ba Mugwe tukonde muge neghayya amri jyihe.
|
|
\v 3 Obyo mbyo bulya tukonde Mugwe ebuga twerigire amri jyehe na amri jyehe njibosobosagu.
|
|
\v 4 GHai kila olya abyarwe Mugwe na Hijire nsee na lele ndo ehija lyehija nsee imani yeto.
|
|
\v 5 No oahijire nsee? Nulya edekere ebuga Yyesu Mwana wa Mugwe.
|
|
\p
|
|
\v 6 Oyo nwojire kwa mai na ndaghami Yyesu Kristo atandija kioka kwa mai ajire kwa mai na ndaghami.
|
|
\v 7 Ghai hale bejibe badato:
|
|
\v 8 Nkolo, mai na ndaghami baba badato mbedekeradye (Biboherya: makalaga jaja “Baba, ekalaga, na Nkolo mseri” jati banekanaga mborwa nanejijaregagu jya kala).
|
|
\v 9 Ankola ntwerigire bwejibe bwa bantu bwejibwe bwa Mugwe mbukolo butigana bobo. Ghai bwejibe bwa Mugwe bobo- ebuga nale bwejibe bwa mwanihe.
|
|
\v 10 Olya edekere Mwana wa Mugwe nale bwejibe ndane womwene ya Mwana. Olya edekere Mwana wa Mugwe nale bwejibe ndane yehe womwene. Na wonse olya atidekere Mugwe amghairye eba Mwerehi, ghai atandi edekela bwejibe bwa Mugwe aletire bwa mwenehe.
|
|
\v 11 Na bwejibe ghai bobo - ebuga Mugwe atuhere serye ya kala na kala na serye ile ndane ya Mwana.
|
|
\v 12 Olya ale na Mwana nale na serye ya kala na kala enye balya mwedekere ebina lya Mwana wa Mugwe.
|
|
\p
|
|
\v 13 Nibandekere jaja ebuga mmanye mle na serye ya kala na kala- enye balya m mwendekere ebina lya Mwana wa Mugwe.
|
|
\v 14 Nabobo bwo ujasiri tule na bwo bushone bwehe twehela kantu, ekola twehela kantu konse egerana na lukondo lwehe, nagetwoja.
|
|
\v 15 Kola tuje ubuga na twojagwi- kilya kyonse tumwehelate ntuje ebuga ntule kekyo tumwehere.
|
|
\p
|
|
\v 16 Bomonto mondogo wehe aghaytye ng`adaba itihirirere ekya, ndihikerere ehele Mugwe na Mugwe amuha serye. Mbugate kwa balya ng`adaba yobo itioyehirela ekya - Hale ng`adaba yehihera ekya - ntibugate lihikerere ehele kwa ajili ya ng`adaba eyo.
|
|
\v 17 Uasi byonse ni ng`adaba - ale hale ng`adaba itihirelaga ekya.
|
|
\v 18 Ntuje ebuga olya abyarwe na Mugwe atighayagya ng`adaba ale olya abyarwe Mugwe atiriragwa nene kuholo kala na kala ghai muhoma atihiketye emdhuru.
|
|
\v 19 Ntuje ebuga eshe tule ba Mugwe na ntuje ebuga nse yonse ile nsee ya bwegeri bwa mhoma olya.
|
|
\v 20 Ghai ntumanyire ebuga Mwana wa Mugwe ajire na akatuha ujuzi (bumanyi) ebuga ntumj olya ale saba na tule ndane yehe ulya ale nsaba egera mwanihe Yyesu Kristo. Ni Mugwe wa saba naserye ya kala na kala.
|
|
\p
|
|
\v 21 Bana bakondwa, ekerai Sanamu.
|