See in Reader
156 lines
13 KiB
Plaintext
156 lines
13 KiB
Plaintext
\id JAS
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Yyakobo
|
|
\toc1 Yyakobo
|
|
\toc2 Yyakobo
|
|
\toc3 jas
|
|
\mt Yyakobo
|
|
\c 1
|
|
\cl Mlyangu 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Yyakobo, motomwa wa Mugwe na Mwegeri Yyesu Kristo, kwa kabila ekomi ne ebele jilya jinyagane, nibagesafyie.
|
|
\p
|
|
\v 2 Talai neghamela muno, ndogo jyawa, babulya munungati sinaegolo.
|
|
\v 3 Humanye usumwalinyu neendekela lieyu libahejate ebeta.
|
|
\v 4 Habai ebeta (lienyu) lighayye milemo, edbuga mubiboho muno nelegejihela binto byionse.
|
|
\p
|
|
\v 5 Nakala monto gategate kenyu akondate emanya, nakyiehele eboka kwa Mugwe bobulya nuo ahumagia kwehana na ati somokelaga balya bamwehelate, nanakebaha emanya.
|
|
\v 6 Ale nehele kwe endekela, atirarate, mamu na olya ariyalate anganena kighori kwa mai egola, bitolagwa muyyaga bya tebwa kono na gokyio.
|
|
\v 7 ELe monto oyyo abedemerya nakedekerwa ehela lyiehe eboka kwa Mwegeri.
|
|
\v 8 Monto oyyo ale nabibele, timwemelu kwa kondo njiehe jyoonse.
|
|
\p
|
|
\v 9 Mondogo wawa monto atigatu neghorage kwelihelya.
|
|
\v 10 Mugero jojyo mondogo wawa msabi kwee nyihiyalyayyo, bobulya akejeoba bo kibasho kya mugodegolo lilya ahelate.
|
|
\v 11 Rijioba likelaga na Ehoyya (elalu) la herya mbeho, na bibasho biyatonya na bujaregu lyiehe kija.
|
|
\p
|
|
\v 12 Nagholyanirigwe monto oyyo ahijaga masumo, bobulya ahija esumwa lelyo ahebwa sombiya seriye, Eliya baberirwe balya bakonde Mugwe.
|
|
\p
|
|
\v 13 Monto wonse nahabebuga nasumatwe, “Nesumalelyio libogate kwa Mugwe,” kwa bulya Mugwe atisumagwa kwa bubeju, na Mugwe atisumaga monto kwa bubeju.
|
|
\v 14 Monto asumagwa nererera lyiehe libeju, nemsasaba ne munyuka halehu.
|
|
\v 15 Na Ndyoo ererera ng'adaba lyiebalaga ng'adaba, na ng'adaba ya byiala na ng'adaba yaeoma muno, esirelaga kwa lokyio.
|
|
\p
|
|
\v 16 Ndogo jyiawa bakondwa muhabe esabasabeka.
|
|
\v 17 Kilya kyiehebwa kijaregu na kilya kijiehe bwa kilya kijiojolane kibokaga kwegolo yaharoka kwanse eboka kwa Baba washagha, na atyilajokaga bo gheru bulya esamasamaga.
|
|
\v 18 Mugwe aturobore esyie efuha seryie yansaba yyekalaga lihe, ebuga tube bo lubyalo lwaerigisasa kwa balilya baghairigwe.
|
|
\p
|
|
\v 19 Muje lele, mbandogo wawa, bakondwa. Omwe omwe nabe wojijia netegeria ale ahabeeba wegamba anga eregia.
|
|
\v 20 Bo bulya eregia lya monto litumune ghayya nsaba ya Mugwe.
|
|
\p
|
|
\v 21 Kwa bobyio dagharai kulehu ghororo na ng'adaba na bubeju bwuonse bulya bule hantu honse, na kwenyihija lidekeleni ekalaga lilyalyaterigwe ndane yyenyu, na lilenguvu jyie bahonokyia.
|
|
\v 22 Edekelani ekalaga, na mlyiojiye, mwengabansaba kolo jyienyu.
|
|
\v 23 Na bobulya olya bwonse ojagia ekelaga, nelegeligharya milemo anga monto edogho raga busho mbwehe kwa nandabyie.
|
|
\v 24 Edoghoraga busho bwehe, negera na hange hariri bulya anga.
|
|
\v 25 Ale monto oyyoedoghorate, kwa bwejo lu bwemereri, na bwemelelunetola kwoji, na tii monto ugagia neobelwagiyoka, monto oyyo na keghoryanikwa kwojija.
|
|
\p
|
|
\v 26 Kola Monto wene na kedemeryawee monto wa dini, nakonohatihiketyie eredela luleme lyuehe asaba sabate kolo yyehe na dini yyehe hatigatu.
|
|
\v 27 Dini elya enzeri na etumunelegwa bushone bwa Mugweweto Baba neno neraserya, balya bati balya babababyare na balya na basirerwe alome netirika lyobo, ne eredela boobene bubeju kwa nsenoghororojyia.
|
|
\c 2
|
|
\cl Mlyangu 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Ndogo jiawa habeieyoya edekela Mwegeri Yyesu Kristo, Mwegeri wa buseri, kwekola mudoghorate bamwe mwahabage.
|
|
\v 2 Kama monto omwe aishia kwa mte juenyu ehobire kighoba kigia dhahabu na gobo ejaregu, hayi akashiala nyuba nane weka gobi etise,
|
|
\v 3 Na mkamubanisha na ntarire muno oyyo mwene wa ngobi ejaregu nebuga, “Hayiwe jama oho bajaregu,” ale mukamubela oyho muhabe, “We ema ayho,” aga “Dama seyamagolojawa,”
|
|
\v 4 Hayi, mtibelanaga bibeju eyie, neba bekererania babeju?
|
|
\v 5 OJiayi, eyie ndogo jiawa, hayi, Mugwe atiandi ebaliba muhabe waseno eba batalelu wa bulia atubugerere bakondwa behe?
|
|
\v 6 Hayi mubabamena bahabe! Hayi, timasabi babatesate eyie na tibo banyukate ebahira mahakamni?
|
|
\v 7 Hayi, timasabi balia balirumate ebina lilia litubugere lijeregu litubugere?
|
|
\v 8 Rari babio musubalate eyo, kyoloterio bwegeri babulia bwandekerirwe kwekalaga lia Mugwe, “Okemukoda muhara wayiyho kama we mwene,” mugha bujaregu.
|
|
\v 9 ALe wakola mwakonda bige biabatu, mughayatie ghadaba, mwabohwa kwekola mbaba bahombya.
|
|
\p
|
|
\v 10 Kwekola wose ojirie bubowua, ale akarijwa ngeroeyo emwe, akolua na buhobia bwebuna bubohwa bwose!
|
|
\v 11 Kwekola Mugwe na jabungire, babe aghayia ghadaba nue abugire, habe ebulaga okola atighatatie ale nobulagate nobasubebuna saba ya Mugwe.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ale kalagayi nojia babalia mule nabo hadiko ebobwua bubowua bwasaba.
|
|
\v 13 Bubeju bujaga butimarero kwa balia baamarero jeeghoraga jeeghoraga kwengolo marero.
|
|
\p
|
|
\v 14 Haleo bujareguke, ndogo jiawa, okola monto abungate nienide nedekela, ale atinangelelo? Ale, edekela lelioo ndikemuhonokia?
|
|
\v 15 Okola ndogo jiawa jiabalome na jiabaka bakondete ngobi agabielia biakha,
|
|
\v 16 naomwe wejiu akabebala, ngerayi kwa bujaregu mukote moki kwakuholo mkalie bielia, ale mutibahejate bujarengagu bia mubele, bikehika njiyi.
|
|
\v 17 Nabwo mbulia edekela emanya lioka, ningedelo, ngikire.
|
|
\p
|
|
\v 18 Ale motopmwa nakebuga, “Nole ngendelo nanie nide ngedelo mbania edekela.” Liayio mbania nanie bania, kondo yayionikekubania nanie.
|
|
\v 19 Bedekela kwekola Mugwe omwe ele bujeregu ale birioka nabio biedekere bio nebodana.
|
|
\v 20 Ale, nokorate emanya, we monto muranganu, babio bulia edekela bibio hatigendelo jiti jijaregu?
|
|
\v 21 Ale, ti babaa weto Abraham atarerue saaba kwa ngedele bulia ahumirie mwanihe Isaka egoloo eghorowana?
|
|
\v 22 Mubaanate ngendelo jiehe, jiehikire edela liehe, akahika ngero yehe.
|
|
\v 23 Malanga ja hikererigwe bulia jabungire, “Abraham edekere Mugwe, na akatalelwa ale saba.” Akabugelua Abraham akabungelua muheji ni Mugwe.
|
|
\v 24 Mwabana kwa ngedelo monto atalelagwa saba nangendelo.
|
|
\v 25 Ngere ale atiale Rahabu oyyio male atiatarerwe nsaba kwekola, abahirire batomwa naa akabahira kwa kondoege?
|
|
\p
|
|
\v 26 Kwekola mubele jwalege ekolua naa kolo jukire, boobio naabwo edekela hati ngedelo jikire.
|
|
\c 3
|
|
\cl Mlyangu 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Ndogo jiawa, tii baneni benyu mhikire ba bamanyerya, ebuga ntuleborigwa bilya tughayagia bineni mno.
|
|
\v 2 Kwa bulya eshonse tuhombagia kwa nkondo jineni, kola olia wose atikie erija wo mwene mkwa makalaga jehe, oyio monto mwemelu, nakehikia ehohoja mubele juehe nalio.
|
|
\v 3 Rio kola ntubagitela mbarada mighoba mania jobo jiatuojea na ntukehikya eghalola mibele yobe yose.
|
|
\v 4 Manya ebuga nalio meli, rari bobyo neni niheragwa muyaga juneni mno, jigandeshigagwa na kibigeri kinini mno egera kulia kwonse mwene akonde.
|
|
\v 5 Obio sei, luleme kakindo kariri ka mabele, ale keghorelaga bineni mno. Raberya nsenge neni mno bulya ikeherigwa ni nsasin ya moki!
|
|
\p
|
|
\v 6 Luleme naluo ni moki, ni nsee ya bubeju, lugiterwe bimusa bya mlabele jueto, na bulyalugharagia mubele juose na lugitela mokigolo nkondo ya butoolo, Nobo ejanghwa moki jua biriokane.
|
|
\v 7 Bulya nteanyi jing'anile jkyua nsenge, nyonyi, bitamba daga na bento bya mainane biegerwe bantu.
|
|
\v 8 Ale hati monto rari omwe olia akihikya ehohoja luleme; mbusuji butitigelanete. Bwojire busongo bwa lukio.
|
|
\v 9 Kwa luleme ntughoraga njaghamba na Baba weto, na kwabobio twabeka muma kwa bantu bali baghairigwekwa mwangangano jua Mugwe.
|
|
\v 10 Kwa kania kakio kabugaga bibugu bie temandigwa na ng`adaba. Ndogo jiawa makalaga jaja atihikire eba.
|
|
\v 11 Ale, kisima kimwe nkikehure humia mai jale na murio na jalolo?
|
|
\v 12 Ndogo jiawa, ale mte jwa mtini njukeleka ndetele jia mzeituni? Nanga mzabibu njukeleka ndetele jia mtini? Nanga biso bya mai ja shumbibitihumetye mai jati shumbi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Nogeenyiose ale kidemi kya mutwe na bumanyi? Ghai ngine monto oyio nabanishe butolo bujaregu kwa gasi jiehe kwe sasamela nebokana na kidemi kya mtwe.
|
|
\v 14 Ale kola mle na ng`adaghanyi neni na msimio jwe jahola nkolo nane jienyu, mkambeeghora nebuga burehi mlegate bya saba.
|
|
\v 15 Keke ti kidemi kya mtwe kilya kitonyigagwa eboka kwegolo, alwe bulya bwehe mbwansee, ti bwa nkolo nane, na njia ghera jia mababwe.
|
|
\v 16 Hanamna haliahale ng`adaghanyi na lweru nduleho, hale ebaniga na lilya lieghayia ng`adaba.
|
|
\v 17 Ale nsoni jibokire kwegolo, kwa bwalia ndijaregu, nangaekonda sayo, buholoholo na buhanu, jalia jojiren buseri na magundirie jijaregu, elege jokela bantu basisa, na lyiasaba.
|
|
\v 18 Ne gundirie lya saba lihurelagwa kwa sayo kwa balya baghayagya makala ja sayo.
|
|
\c 4
|
|
\cl Mlyangu 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Enegena na elegemanyana ndani yenyu bibokirekoho? Bitibokelete eboka ererera lyenyu libeju jiletaga bita ndane ya basero benyu.
|
|
\v 2 Mrere kilya mtinakyo. Mubulagaga na mrohugya kilya mtiheketye ekolwa nakyo. Mlwejaga na enegena na ekolwa mtibanete kwa bulya mtiehelaga Mugwe.
|
|
\v 3 Mwehelaga na mtimine eriga kwa bulya mwehelaga bighori bibejagu, ebuga muhikye ebighaya byenyu kwe rerera lyenyu libeju.
|
|
\p
|
|
\v 4 Enye basari, mtije buhenji bwa nseeni muhoma wa Mugwe? Na kwa ulya wonseakekonda eghaya buhenji na nse ekeeghaya weka muhoma wa Mugwe.
|
|
\v 5 Anga mgerate ebuga mirwa iti saba ibugale ebuga nkolo ulya agiterwe nkolo nane jyeto ale na ng`daghanyi mno kqweto eshe?
|
|
\v 6 Ale Mugwe ahumiagya bujaregu mno, ndyo ekola mirwa ebugate “Mugwe aleganaga na ulya ale nabudandamu, ale mweakemha mwome.”
|
|
\p
|
|
\v 7 Obio ehumyei kwa Mugwe legei msaba sabi nene nake baryala.
|
|
\v 8 Sungurai handinko na Mugwe, nene ake sungura handinko nenye. Sabyai mikono yenyu, enye mule ng`adaba na sabyai nkolo jyenyu, enye balya mule na nkondo ebele.
|
|
\v 9 Menai, na jurai, rigolai eseka lyenyu liba emena na eghamela lyenyu liba lujuru.
|
|
\v 10 Esasameleni enye bene busho bwa Mwegeri, na akebabokerya kwegolo.
|
|
\p
|
|
\v 11 Muhabe ebyelana buti bwo enye, ndogo. Monto abugate buti bwo na mondo wehe, anga ebuga mondo wehe, nebuga kisuha na oloterya, mtisokire buoloterya, ale mwoba nkebi.
|
|
\v 12 Nomwe kyoka ulya akehumya bwoleterya na muhumya saba, Mugwe, nwe muhikya wa ehonokya na egharagharya. Wee ulou ulya wehumya nkebi wa muhara wayo?
|
|
\p
|
|
\v 13 Tegeryai, enye mubugate, “Nkyeno anga labu tukegera mjye jojo, na emuntya kilemela kokyo, na eghaya magori, na egharerya erija.”
|
|
\v 14 Ni noo akemanya kilya kikehuma labu, na nkya jyenyu ni njii lyonse? Kwe ekola mwa ngane bo eligidambo lilya lihumaga ng`ero ndiko noba.
|
|
\v 15 Anamna mwale mwabuga, “Ekola nekonda ebukondwa bwa Mwegeri, ntuke tola na ntuke ghaya anga kekyo.”
|
|
\v 16 Ale ryolo mweghora egolo lya magata jenyu, meghora jonse ni buhomba.
|
|
\p
|
|
\v 17 Kwa bulya kwehe we amanyate eghaya bujaregu ale atujaghayagya kwehe oyo ni ng`adaba.
|
|
\c 5
|
|
\cl Mlyangu 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Enjooi royolo enye masababi jurai kwalujuru luwa kwegolo kwabulia taabu ijate kwegolo lienyu.
|
|
\v 2 Busabi kwenyu bubaharibwa ni gobijienyu jabadakunuwa bighuu biharibaga.
|
|
\v 3 Dhaha jienyu na robiayab jinyu jibabiola goro na eharibeka liehe mwajibe we hariba mibele yenye kwa moki. Mwobokelwe kibode kwenyu katika kiyanjiya mwisho.
|
|
\v 4 Doghrorai, malewa ya baghaya gasi balia batimlehire kwe buna katika migonda yenyu, mbajurate! Na hujuru luwa balia baa budi bielia kibahikere masikelo Mwegeri wa majeshi.
|
|
\v 5 Mwatola kwa bubuji bwa seno neghameria enye bene. Mwejamia kolo nyienyu kwa kiya njiya maseselo.
|
|
\v 6 Mwahumiya kebi ne bulag monto wa saba atihihetiye ebasega.
|
|
\p
|
|
\v 7 Kwa hiyo ebiberiei, modogo mpaka ejalia Mwegeri, kama mtema mooi abetelega mriwane juwa ngroo eboka katika seee, abetelate kwebiberia kwakola nuwo, hadi mbura ya mbele najilia nyia mwisho jirobanaga.
|
|
\v 8 Ejagha enyie mwobe bebiberia; kabialile kolonane jienyu, kwa bulia ejalia Mwegeri oliba sungura hadiko.
|
|
\v 9 Ndogo, mhabeemgumika enyie kwa enyie ebuga mhabeje esdidagigwa. Doghora msidagiya nemire muliagune.
|
|
\v 10 Kwa mfano modogo doghrorai materirwa ns ebiberiya lia manabii bubugire katika ebina lia Mwegeri.
|
|
\v 11 Ndoghorai, mwekarani bwabalia bebibererie, “heri.” Mwajirie ebiberia lia Ayubu, na mje ekoda liehee lia Mwegeri kwehe Ayubu, kwa bulia Mwegeri ojire malelo na Buseri.
|
|
\p
|
|
\v 12 Zaidi ya bioose, ndogo jiawa, muhabe shimakwa egolo na gansee, naga kweshimalia namna ige “ebuga” ema “edekela” lienyu na idisiba lienyu na hati yenyu na edisiba “hati” ebuga muhabeje eguwa nsee yaa ebowa.
|
|
\p
|
|
\v 13 G`aalenga hamwe nenyee atirirekate? Ndazima ehelele. Ale, monto woose mtitumu? Na ghuji eghuja.
|
|
\v 14 Ale g`ale woose hamwe nenye alee aniare? Na bugele balakolo baa kanisa, naboo balakolo baa kanisa behelele kwa ajili yooboo, na Mwegeri ba`amb.
|
|
\v 15 Na ehela lia edekela ajakeheriya mruari na jughamba nake karigwa. Na akala akekolwa ghaire ngadaba, Mugwe nake kushonokia.
|
|
\v 16 Kwahiyo dabanai gudaba jienyu kwa enyie neehekana kila omi na mwenzake, ili muhikie ehorigwa. Ehela lia monto wa saba jabilagamasekelo jakolage.
|
|
\v 17 Eliya ale monto waa mbele kama ashee, eherere kwa nguvu ebuga mbura ihaberobana, itiyadi erobana bilemele bidatu na mirii esasatu.
|
|
\v 18 Na Eliya eherelinge, egolo liketa mbura nsee egola nansee ikahumiya mrihwa.
|
|
\p
|
|
\v 19 Ndogo jiawa, akala hamwe nenyee nakoba ebonekana na dsabaa, Ale monto unge akamjokiya.
|
|
\v 20 Naumanye oliya woose ahetelaga wa ngataba nekeraga nkondo yehee ya hombia na kehoriya kolo yehe eboka ehuduku na nakebisa buneni bwa ng`ataba.
|