See in Reader
97 lines
2.5 KiB
Plaintext
97 lines
2.5 KiB
Plaintext
MAT 24:26 - ie'le may likely be two words with the quote ending after the first word.
|
|
MRK 2:9 - check the first quote in this verse -- hozao: z'Voaenga ty helokinao'
|
|
1JN 3:19 - likely misspelling of anilany (anjlany)
|
|
|
|
PARATEXT CHECKS:
|
|
|
|
One-off characters:
|
|
õ in REV 9.4
|
|
à in PHP 3.8
|
|
î in PHP 4.11
|
|
] in JHN 8.11
|
|
è in LUK 11.12; REV 7.12
|
|
= in PHP (three places)
|
|
ï in PHP (six places)
|
|
ó in LUK 17.14; COL 3.5; TIT 2.7
|
|
ò in PHP 2.15 and five other places ( LUK, ACT, 1PE, REV)
|
|
|
|
Unmatched paren in MRK 7.4
|
|
|
|
Repeated words:
|
|
ongo ongo in MAT 7.16
|
|
ia ia in HEB 12.14
|
|
sady sady in HEB 11.4
|
|
ro ro in HEB 4.5
|
|
ela ela in 1CO 16.7
|
|
manahaky manahaky in 1CO 6.20 footnote
|
|
baka baka in 1CO 6.19
|
|
mety mety in 1PE 1.18
|
|
soa soa in ACT 23.24
|
|
Tompo tompo in ROM 9.29
|
|
tao tao in ACT 18.11
|
|
azy azy in ACT 7.44
|
|
lafa lafa in JHN 16.2
|
|
noho noho in LUK 3.19
|
|
aia aia in ACT 21.28
|
|
zaho zaho in ROM 11.11; 2TI 1.12
|
|
ie ie in ACT 10.42; PHP 2.30
|
|
nareo nareo in EPH 3.2; 1TH 5.1
|
|
iaby iaby in MAT 19.20; ACT 17.20
|
|
lako lako (three occurrences)
|
|
ty ty (four occurrences)
|
|
|
|
Mixed capitalization:
|
|
ISaia in MAT 4.14
|
|
niboKy in HEB 3.16
|
|
eTesaloniana in 1TH 1.1
|
|
haJa in EPH 6.5
|
|
tyFanahy in EPH 2.22
|
|
egilizinJanahary in 1CO 15.9
|
|
manahaKy in 1CO 14.9
|
|
manahKy in 1CO 7.31
|
|
anJanahary in 1CO 6.20
|
|
FJanahary in 1CO 3.10
|
|
FanahinJanahary in 1CO 2.14
|
|
iKristy in 1CO 1.12
|
|
inKaisara in ACT 27.24
|
|
iFeliksa in ACT 23.24
|
|
IPa in ACT 23.16
|
|
mahY in ACT 19.32
|
|
nohobApolonia in Act 17.1
|
|
IKo in ACT 8.9
|
|
tyBabanareo in MAT 6.6
|
|
nohoJaona in MAT 10.2
|
|
inKaisaria in MRK 8.27
|
|
aKoho in MRK 14.68
|
|
AAzy in LUK 4.24
|
|
niJanjy in LUK 5.1
|
|
roTompo in LUK 6.5
|
|
iPonto in 1PE 1.1
|
|
hoyIe in JHN 5.6
|
|
iFilipo in JHN 6.6
|
|
niteaAhy in JHN 17.24
|
|
hanantobAnao in JHN 19.10
|
|
inZebedio in JHN 21.2
|
|
TeavAhy in JHN 21.17
|
|
laKo in JHN 4.1
|
|
|
|
Numerous unmatched quotes throughout.
|
|
|
|
|
|
Unique words (not including words containing numbers and one-off characters listed above):
|
|
niboakky in MRK 15.1 (150 occurrences of niboaky)
|
|
kndraiky in MAT 16.21 (176 occurrences of ndraiky)
|
|
mpjasa in !CO 41.1 (125 mpiasa)
|
|
nanombqoky om HEB 9.26 (121 nanomboky)
|
|
nannomboky in JHN 6.52 (121 nanomboky)
|
|
vavolombdlo in LUK 11.48 (118 vavolombelo)
|
|
namabgo in JHN 18.10 (22 namango)
|
|
fitsahgo in JHN 5.29 (9 fitsanga)
|
|
zusiky in JHN 3.16 (442 zisiky)
|
|
hoahhiny in JHN 6.31 (unique)
|
|
lakp in JHN 11.42 (unique)
|
|
anysika in JHN 16.17 (171 antsika)
|
|
... and many, many more
|
|
|
|
Note to Marv: In the future, should I just change the words that seem like obvious misspellings? This will be laborious for whoever does it.
|