See in Reader
161 lines
14 KiB
Plaintext
161 lines
14 KiB
Plaintext
\id 1TI
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Timoteyo 1
|
|
\toc1 Timoteyo 1
|
|
\toc2 Timoteyo 1
|
|
\toc3 1ti
|
|
\mt Timoteyo 1
|
|
\c 1
|
|
\cl Cigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo, ntumwa ya yezu kristo oku ihegeko lya namuzinda, muciza wirhu, n'erhya kristu yezu, bulangalire bwirhu;
|
|
\v 2 kuli timoyeto mugala w'okuli omu buyemere: enshokano, obwonjo nobuholo bikubagirwe na Namuzinda ishe na nnahamwirhu kristu yezu;
|
|
\v 3 blya nja e macédonia n'akuhuunyire nti osigale e Efesi, lyo ohanza balya bandi okayigiriza ezago-zago nyigirirzo,
|
|
\v 4 kwonyemiire emigani n'ecinyamulalac'amaburhwagarhaheka. Ebyo byoshi kavang kalerha ahali h'okurhabala umukol gwa Namuzinda gw'obwemere.
|
|
\v 5 Omu kurhegeka ntyo, kulonza nnonzize okulerha obuzigire burhenga omu murhima guciire, n'omu nkengero nkana, n'omu bwemere burhalimwo bulyalya.
|
|
\v 6 Erhi baleka eyo njira, baguma abahahabusire, bahinduka bakaderha:
|
|
\v 7 bobalya balonza okuba bayigiriza b'Amarhegeko, n'obwo barhamanyiri ebi badwirhe baderha n'ebi badwirhe bahamiiriza.
|
|
\p
|
|
\v 8 Neci, irhegekoliri linja likakolesibwa okushinganiine.
|
|
\v 9 Kukwanine okumanya oku lirhajiriragwa bashi-nganyanya, ci babi, lyajiriragwa n'abagonyi, n'abanya-byaha, n'emihera, balya barhakenga Namuzinda n'abamulogorhera, bayirha biishe, na bannina, n'ebishumuusi;
|
|
\v 10 abagonyi, n'entanzi, abarhunzi b'abantu n'abajira ngasikantu karhashinganini enyigirizo z'okuli.
|
|
\v 11 Zo zilya nyigirizo ziba omumyanzi y'Akalembe k'irenge lya Namuzinda w'obukuze nabisibagwa.
|
|
\p
|
|
\v 12 Muyumvirize Nahamwirhu Kristo Yezu omukanwa, ampiire emisi, kulya kalya kaba acinyikubagire, ampamagala mpu imbe muja-bugo wage;
|
|
\v 13 n'obwo nakag'imulogorhera burhanzi, nakalibuuza abaganda baage nanakabajajira. Ci, kwonene amfiira olukogo, balya omubuhwinja najiraga okwo, erhi ntagwerhi bwemere.
|
|
\v 14 N'enshokano ya Nnahamwirhu yanacigandaza muli Kristu Yezu.
|
|
\p
|
|
\v 15 Aka kanwa kali k'okuli kanakwanine okyemerwa lwoshi: Kristu Yezu ayishire en'igulu mpu acize abanya-byaha, nie na wa burhanzi muli bo.
|
|
\v 16 N'akaba nabeerirwe obwonjo, kwali kuderha mpu, muli nie waburhanzi, Yezu kristu ayerekana olukogo lwage lwoshi, mpu n'ambe lwiganyo lw'abamuyemeere lyo babona obuzine bw'ensiku n'amango.
|
|
\p
|
|
\v 17 Kuli mwami w'ensiku n'amango, mwami orhankafa`, orhanabonekana, Namuzinda muguma dolodolo, obukuze n'irenge emyaka n'emyaka! Neci ntyo!
|
|
\v 18 Ly'irhegeko nkuhiire eryo, mwana wani Timoteyo; lilinganine amalebi bakulebagakwo. Kukwanine ago malebi gakuzibuhye, ly'olwa entambala nyinja.
|
|
\v 19 Onayorhe ogwerhe obwemere n'omurhima nkana, bulya erhi babilikirira, baguma balohoma omu by'obwemere.
|
|
\v 20 Muli bo muli Himenezo na Alexandro, nakwebaga emwa shetani, nti lyo irhondo barhacishub'ilogorha.
|
|
\c 2
|
|
\cl Cigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Kulusha byoshi, mpunyire nti basenge bana haramye, basengere, banavugire abantu boshi omuunkwa:
|
|
\v 2 Abami n'abarhuuza buzira kavulindi, omu bukombedu n'omu bugula.
|
|
\v 3 Okwo kuli kwinja kunasaimisize Omuciza wirhu Namuzinda,
|
|
\v 4 Olonza abantu boshi bacunguke banahashimanya eb'okuli
|
|
\v 5 Bulya Namuzinda aba muguma yeene n'omwimangizi ekarhika Namuzinda n'abantu naye aba muguma, anali muntu, y'e Kristu Yezu.
|
|
\v 6 Wacihaanaga yêne mpu abe mpyulo oku bantu bôshi. Obwonjo bwo buhamirizi Nnâmahanga gêne ahânaga omwana sage Ali éthique adwirhe.
|
|
\v 7 Bwo nanarholrragwa mpumbe muja-bugo n'a ntumwa yabwo, nécessité okuli, ntanywesiri mpu notifiée abapagani obwemere n'okuli.
|
|
\p
|
|
\v 8 Neci, j'insiste analyse bakasenga hoshi hoshi, bakalambûlira amabilité tablette gacire enyanya Biskra kaahinda na buzira mlongwe.
|
|
\v 9 Abakazi n'abo bayambale enyambalo ebakwanine. Babe n'obukenge n'olugero; baleke okukahunga emviri zabo n'okuyambala amasholo nisi erhiamagerha, n'emishangi y'engulo ndarhi.
|
|
\v 10 Ci bakaz'ishibirira
|
|
\v 11 Amango g'enyigirizo kukwanine omukazi ahulike n'obukenge.
|
|
\v 12 Ntahiri omukazi
|
|
\v 13 K'arhali Adamu je warhangag'ilemwa, n'a Eva akulikira?
|
|
\v 14 Arhanali Adamu warhebagwa, ci omukazi, éthique aba amarhebwa, ahirima omu caha.
|
|
\v 15 Cikwone ay'ishicunguka omu kuba muzîre, Fadiga ayorhe ali mucèse omu bwemere n'omu buzigire n'omu butagatifu.
|
|
\c 3
|
|
\cl Cigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Olu luderho Lili lw'okuli; éthique Opuntia ankacifinja l'Ubaye lungere, éthique millions mwinja acifïnjire.
|
|
\v 2 Lungere akwanine abe muntu mweru kweru, owajire omu buhya liguma lyone, arhabaga mudada, ci abe murhondeza namukengwa, abe muntu oy'ishi handisaebigolo n'owakahash'iyigiriza.
|
|
\v 3 Arhabaga mulalwé, nisi erhi mulwi ci, abe mutudu, arhabaga sa mlongwe, arhabaga mukeni w'eby'en'igulu.
|
|
\v 4 Amanyirhegeka binja enyumpa yage, analere abana bâge omu bukenge n'omubworhere Joana.
|
|
\v 5 Bulya, omuntu orhish'irhegeka enyumpa yage, kurhi ankanshimbulira été Namuzinda?
|
|
\v 6 Arhabaga mukririsitu muhyahya, ly'arharhundule, n'okucibona, obone amahirimamwo cirya caha shetani ahirimagamwo.
|
|
\v 7 Kukwanine aderhe obuhamîrizi bwinja n'abantu b'embuga ly'arhagayaguzibagwa, arhanacigwa omu mirhego ya shetani.
|
|
\p
|
|
\v 8 Abashamasi n'abo kwonokwo, babe bantu bakengwa, barhabaga ba kuderha kubiri, babe balugero, omukunwa, barhabaga bantu bakulonza obunguke bibi.
|
|
\v 9 Balange ihwé ly'obuyemere omu murhima gucïre.
|
|
\v 10 Nabo kukwanine barhag'ibarhangula, n'akaba ntaco bababwinekwo, bayemerwé omu mukolo gw'obushamansi.
|
|
\v 11 Ashamansi babe bantu bajire omubuhya liguma lyône, bamany'irilera abana n'abo bwinja n'okurhegeka enyumpa zabo.
|
|
\v 12 Bulya, abajira kwinja omukolo gwabo, gw'obushemansi, bayish'ikwanana ecikono c'okukengwa n'okuba ntwali omu bwemere buli muli Yeah Kristu.
|
|
\p
|
|
\p
|
|
\v 14 Nkuyandikîre okwo erhi na n'angalïre ntinayisha é mwawe duba.
|
|
\v 15 Cinkayish'ilegama okuyisha, nnonzize omanye kurhi okwanine okukayorha omu nyumpa ya Namuzinda, ly'oshengera Nnâmahanga ozine, gwo mutungo co na ciriba c'okuli.
|
|
\v 16 Neci, ntaye wankakulahira, liri likulu ihwé rhugashaniza: Lyàbonekine omu mubiri, lyayêra, muli Mûka Mutagatifu, lyabonwa na bamalaika, lyamanyisibwa omu mashanja, lyayemerwa omw'igulu, lyahékwa omw'irenge.
|
|
\c 4
|
|
\cl Cigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Mûka Mutagatifu akudesire n'obwalagale oki, omu nsiku jeunes, baguma bahakana obwemere, bashimba abazimu b'okurhebana n'enyigirizo za shetani.
|
|
\v 2 Barhebwa n'abanywesi balyabalya, bananisirw'écuma c'omuliro omu murhima gwabo.
|
|
\v 3 Bakahanza obuhya n'ebiryo Namuzinda alemaga mpu abemezi n'abayîsh'okuli, bakabilya omukuvug'omumkwa.
|
|
\v 4 Bulya ngasi langue Namuzinda alemire kali kinja, n'a ntaco cankahanzibwa nkacokolesibwe omu kuvug'omunkwa.
|
|
\v 5 Kulya kubà cicêsibwe n'olugero kwa Nnâmahanga n'ensengero.
|
|
\v 6 Omu kurhondereza bene wirhu ebyo, wabamurhumisi nka wa Kristu Yezu, we waleragwa n'ebinwa by'obwemere n'eby'enyigirizo nyinja wasêzirekwo.
|
|
\v 7 Ci emigani erhagwerhi nda n'a mugongo n'ebijalizi by'abagikulu, okabiyaka, ci okazikombera oburhumisi bwa Nnâmahanga erhikwo.
|
|
\v 8 Bulya okushibirira épisode y'omubiri kurhagwerhi kamaro l'année, ci okukombêra oburhumisi bwa Nnâmahanga kukwanana muli byoshi. Bulyalira kwalaganyizibwe obuzine bwabunola n'obwaciyisha.
|
|
\v 9 Ako kanwa kâli k'okuli kanakwanine okuyemerwa lwoshi.
|
|
\v 10 Okwôla kwokurhuma rhulibuka n'okuba entambala bulya rhulangalire Namuzinda ozine, ye muciza w'abantu boshi, cibwenene ow'abemezi.
|
|
\v 11 Kwo wakahanûla ntyo n'okuyigiriza.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ntaye ogayagusagya obuzine bwawe, ci obe lwiganyo oki bemezi omunderho, omu lugendo, omu buzigire, omubwemere, omu bucêse, bw'omurhula.
|
|
\v 13 Omukulinda okunayisha, ocisezagye okusoma, n'okukahanûla n'okukayigiriza.
|
|
\v 14 Orhabulaga kwashibirira enshokano ekulimwo, déjà nshakano wahâbagwa n'abalebi, bulya endeko y'abadahwa ekulambulïrekwo amaboko.
|
|
\v 15 Okwo okunaniriza omu murhima; ocishwekerekwo weshi, weshi, oyo boshi babona oku odwirhe waja embere.
|
|
\p
|
|
\v 16 Ocimanye wêne, omanye n'enyigirizo zawe, onazisêrekwo. Ò kujajira ntyo, waciciza wêne, l'acide n'abakuyumvîriza.
|
|
\c 5
|
|
\cl Cigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Orhakazag'ikalihira omushosi, ci omuhanûle nka sho, n'emishangi nka balumuna bawe,
|
|
\v 2 Abagikulu nka bazire bawe n'abahya nka Bali binyu, omu bucèse bwoshi.
|
|
\p
|
|
\v 3 Okakenga abakana, abali bakana b'okunali.
|
|
\v 4 Ci omukana erhi Akaba agwerhy'abana kandi erhy'abinjilu, kukwaninwe burhanzi bayigirizibwe okukakombêra omulala gwabo, n'okukayigiriza ababusi babo omunkwa. Okwôla kwo kusimisa Nanamuzinda.
|
|
\v 5 Omukana w'okuli, Olga oki tendue en'igulu, Namuzinda ye ahiramwo obulangalire bwage, n'a budufu n'a mûshi erhi kushenga ashenga n'okuharamya.
|
|
\v 6 Ci, orhishi cindi agarhali masime, ciru akaba azine, erhi afire
|
|
\v 7 Okwo nakwo obabwirekwo lyobayorha Bali Beru kweru.
|
|
\v 8 Omuntu orhashibirira abage, bwenene, aba omu bwage, oyo erhi alahire obwemere bwage, ciru alushire omupagani obubi.
|
|
\p
|
|
\v 9 Nga mukazi oganjiragwe omubakana, arhanaj'iyunjuza myaka makumi gali ndarhu, ananabe mukazi orhajaga omu mwa balume babiri.
|
|
\v 10 Kukwanine abe amenyikene omu bijiro byage binja, aba alezire kwinja abana bage, ahandisize ebigolo, n'okushuka abatagatifu amagulu, abe arhabire abali omu malibuko, anabe ajijire aminja gankasi lubero.
|
|
\v 11 Ci abakana baciri ba m'isole, orhabayemeraga. Bulya bakayumva amiru garhashinganini Kristu, banalonze okushub'iyankwa,
|
|
\v 12 obone bakola bacihamagalira obuhane, kulya kubà bavunyire ecilagane câbo caburhanzi.
|
|
\v 13 Kandi, bulyala barhajira mukolo, banakaja bageragera omu ngasi nyumpa. Ciru acibaga bwolo bwone! Ci n'akalimi n'okuba mwanzi, n'okuderha ebirhashinganini
|
|
\v 14 Ntyo kwo nnonzize abakana baciri barho barhaj'omubyaha, baburhe abana, barhegeke bwinja enyumpa zabo, harhag'ihà omushombanyi igwarhiro lyokubaderha kubi.
|
|
\v 15 Bulya, neci hali baguma bacihebire omubaganda-kazi ba Shetani.
|
|
\p
|
|
\v 16 Erhi. Omukazi mwemezi akaba agwerhy'abakana omulala bwage, kukwanine abarhabale, arhamûle olurhamba lyo luhashisibwa okushibirira abali bakana b'ôkuli.
|
|
\p
|
|
\v 17 Abadahwa bajira kwinja ecikono câbo c'okurhegeka, Bali bakuhémbwa kabiri, bwenene balya baluhira Emyanzi y'Akalembe n'enyigirizo.
|
|
\v 18 Bulya amandiko gadesire, mpu: Empànzi ehùla emburho, orhayishwekaga akanwa; n'a kandi mpu: Omukozi akwanine oluhembo lwage.
|
|
\p
|
|
\v 19 Irhondo omenye wakayemera olubanja oku mudahwa, akaba abahamirizi Nathalie babiri erhi basharhu.
|
|
\v 20 Erhi bakajira kubi, obakaihire embere za boshi, abandi bayoboha.
|
|
\p
|
|
\v 21 Nkulahirize embere za Nnâmahanga, n'embere za Kristu Yezu n'ez'entole zage bamalaika: Oshimbe ebi binwa buzira kabolo erhi kanana.
|
|
\p
|
|
\v 22 Ntaye walambuliraga kw'amaboko duba-duba, onamanye wankashangira ebyaha byabene. Ocilange mucése.
|
|
\v 23 Orhacig'inywa amishi gône gône; ci okanwa idivahi hisungunu olurholero lwawe lurhishikulerhera endwala zikakuhuliganya ngasi lusiku n'angasi mango.
|
|
\v 24 Bali abantu ebyaha byabo bibonekana embere barhanaci twirwa olubanja, haligi nabalya ebyabo biri enyuma bigalagale.
|
|
\v 25 Ebijiro binja nabyo kubonekana bibonekana, n'ebiri kundi kundi birhankahash'iyorha biri bifulike.
|
|
\c 6
|
|
\cl Cigabi 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Ngasi bôshi Bali omu buja, Balange oki bannâhamikabo bakwanine obukenge bwoshi, ntyo izino lya Namuzinda n'enyigirizo zage birhagijajirwa.
|
|
\p
|
|
\v 2 Bulya bashiga à, barhakag'ibagayagusa mpu okwenge bali bene wabo. Ci bakabarhumikira, bwinja kulusha, bulya abo bakolera balibemezi na bazigirwa ba Nnâmahanga. Kwo wakayigiriza ntyo, kwo wakahanûla.
|
|
\p
|
|
\v 3 Owanayigirize bindi-bindi, abule bucishwekera okubinwa Joana, byoa binwa bya Nahamwirhu Yezu Kristu n'oku nyigirizo sage zilinganine n'obukombêdu bwirhu.
|
|
\v 4 Oyo muntu erhi gulimurhula gw'obucibone, erhi cingologolo, erhi mulwala, waja walonza ebya bushabusha n'orhudali rhw'ebinwa. N'ebyola byo bilerha obwagalwa, akavulindi ebijaci, okucikebwa abandi busha.
|
|
\v 5 Ennongwe zirhatwikanuka z'abantu b'emirhima ehûsire, abarhishi okuli, balya balongeza obunguke omu kushibirira ebya Nnâmahanga.
|
|
\p
|
|
\v 6 Neci, okukombêra ebya Nnâmahanga eri njira y'okubona obunguke bunji kwo balya ebi bagwerhe.
|
|
\v 7 Bulya nta kantu rhwadwirhe en'igulu na ntako rhwankahash'irhenzayo.
|
|
\v 8 Nka kuno rhugwerhe ecirhwalya n'eci rhwayambala, rhukumuze.
|
|
\v 9 N'abo balya balonza okubona amahirhi kuhirima bahirima omu mashumi, n'omu mirhego, n'omu iralala lya ngasi lubero ly'obuhwinja n'obuhanya, n'eryo koala lyo lirhuma abantu bashaya, bahere, banashere.
|
|
\v 10 Bulya ecisisi c'amabi goshi gaba magene g'ebirugu. Erhi kubishwira kurhuma, baguma bàhabusire, bahez'obwemere, banacifunda malumwa manji omu mirhima.
|
|
\p
|
|
\v 11 Ci wehe, we muntu wa Nnâmahanga, oyake ebyo byoshi, olongezé obushinganyanya, obukomedu, obwemwere, obuzigire, obulembêdu, n'obutudu,
|
|
\v 12 Olwé bwinja entambala y'obwemere ogwarhe obuzine bw'ensiku n'amango wahamagaliragwa, n'obuwajirira ga obuhamîrizi bwawe bwinja bwobuyemere zaba-cali-ho banji.
|
|
\p
|
|
\v 13 Nkurhegesire embere za Namuzinda ôshoboza ebintu byoshi obuzine, n'embere za Kristu Yezu waderhaga obuhamirizi nkana izabya na buzira ishembo kuhika olusiku Nnwirhu Yezu Kristu ayisha.
|
|
\v 15 Olwo lusiku Amango ensiku zalwo zahika, aluyerekana yêne, ye Nnakuno, Nn'iragi n'obuhashe bwoshi, Mwami n'a Nyakasane wabanyakasane.
|
|
\v 16 Yêne dolodolo ye n'ira akalamo karhayurha, yeba omu bumoleke burhankahikwamwo, ye arhasag'ibonwa na muntu, n'a nta muntu wankahas'imubona. Kuli ye obukuze n'obuhashe ensiku n'amango! Neci, ntyo.
|
|
\p
|
|
\v 17 Obwire abahirhi ba mw'er'igulu barhakag'icibona bamanye bankahira obulangalire bwabo omu mahirhi va nsiku nsungunu, ci bacikubagire Namuzinda, orhugabira ebintu byoshi mpu rhubikolese.
|
|
\v 18 Bacihangane okukajira aminja, bahirhire omubijiro binja; bakahâna n'omurhima mwinja, banakashangira ebirugu byabo n'abandi.
|
|
\v 19 Na ntyo bacibikire omuhako mwinja oku mango gayisha lyo bayish'ibona akalmo k'okunali.
|
|
\p
|
|
\v 20 Mashi timoteyo, plante omuhako wabisibagwa okayaka ebinwa bya ntya ntya n'ebibi n'orhudali rhw'obumanye bw'obwirhambe.
|
|
\v 21 Karhali baguma erhi bashimba obumanye bwabene obwo lyo ba habusire barhul'omwemere, enshokano ya Namuzinda ebe haguma na ninyu.
|