See in Reader
127 lines
11 KiB
Plaintext
127 lines
11 KiB
Plaintext
\id 1TH
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Abathesalonika 1
|
|
\toc1 Abathesalonika 1
|
|
\toc2 Abathesalonika 1
|
|
\toc3 1th
|
|
\mt Abathesalonika 1
|
|
\c 1
|
|
\cl Cigabi 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Paulo, n'a Silvain, na Timotheyo oku kanisa k'abathesalonika, akali omu Nnamuzinda Larha na muli Yezu kiristu Nahamwirhu: Muhabwe olukogo n'omurhula!
|
|
\p
|
|
\v 2 Rhugendekire rhwa shubiza inêma emwa Nnamuzinda kuli mweshi mwa jijire okuba mu nsengero zirhu.
|
|
\v 3 Rhuna kengire buzir'okuyibagira omukolo gobwemere bwinyu, omukolo gwobuzigire, n'okusikama omubulangalire bwinyu mukagarhi ka Nahamwirhu Yezu kristu, embere za Namahanga Larha.
|
|
\v 4 Rhumanyire, benewirhu bazigirwa ba Nnamuzinda, okumwabire intolwa,
|
|
\v 5 Omwanzi gwirhu gwa kalembe gurhabahikiraga omunderho kone, ci haguma n'obuhashe, n'omuka mushinganyanya na kandi haguma n'ecemezo coshi; bulya murhayibagirag'oku rhwaci bonesire intya mukagarhi kinyu, hanyanya zinyu.
|
|
\v 6 Ninyu mwene, mwabire cigaanyo cani n'eca Nahamwirhu, omukuyankirira omwanzi mukagarhi ke midundo minji, n'obushagaluke bwo Muka Mweru,
|
|
\v 7 kuhik'okumwahindusire ciganyo cabemezi boshi b'Emasedwaze ne Akaya.
|
|
\v 8 Arhali kone, mubibonekezi, omwanzi gwa Nahamwirhu gwa huhumire omukarhi kinyu omu Masedwani na muli Akaya, cikone obwemere bwinyu muli Namahanga bwacimenyisize ngasi hantu, kuhikir'okurhurha kahasha okubiderha.
|
|
\v 9 Bulya banaganire, hanyanya zirhu, cishingo cinganaci rhwahisire ko emwinyu, n'okumwa yishiri hindukira emwa Namahanga, omukukabula ibikumbo byenshushano lyo mukolera Namahanga ozine n'owokuli,
|
|
\v 10 n'okuyunva omu mpingu omugala, w'anfulaga omumifu, Yezu warhuyokolaga n'oburhe bwanayishe.
|
|
\c 2
|
|
\cl Cigabi 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Mwene mumanyisize, benewirhu, kwokuhika kwirhu emwinyu kurhali kwa nkana.
|
|
\v 2 Enyuma z'okurhindibuka n'okuba n'emidundo Efilipi, nkoku munabimanyire, rhwa rhola obwiseze muli Nnamuzinda, rhubamanyise omwanzi gwakalembe gwa Nnamuzinda, mukagarhi kentambala nyinji.
|
|
\v 3 Bulya enyigirizo zirhu zirha dahiri okubirha shinganini, erhyoku birha cesibwi, erhi okubirha yemirwi;
|
|
\v 4 ci, onkoku Nnamuzinda atwire olubanja hanyanya zirhu arhuhikiriza omwanzi gw'obucunguke, okurhulyaderha, arhali kusimisa abantu nanga, cikulonza okusimisa Naamahanga y'ekalolereza emirhima.
|
|
\v 5 Ntakasanzi, kabire, rhwa kolesize Enshambalo zoku rhebana, n'oku munabimanyire; ntakasanzi rhwazigir'enfaranga kulusha, Nnamuzinda ali mudima.
|
|
\v 6 Rhurha lonzagya okukuzwa n'abantu, erhi mwe, erhy'abandi; rhwaka cikulire n'obukulu nka bahikiriza ba kristu,
|
|
\v 7 ci rhwa bire rhuyunjuzibwe obutudu mukagarhi kinyu. N'ankoku omuzire ahashisibw'okurhindibukir'abanabage,
|
|
\v 8 rhwabire rhulonzize omubuzigire bwirhu kulimwe, arhali mpu lyo rhuba h'omwanzi gwa Namahanga, ci kandi obuzine bwirhu, coli akaba mwa yishiri rhubera ba cishingo cinene.
|
|
\v 9 Mukengire, benewirhu, omukolo n'amarhindibuko girhu: obudufu n'omushi okumukolo, kulya rhurha bazidoheraga, rhwabayigirizize Omwanzi gwa Nnamuzinda.
|
|
\v 10 Muli badima, na Namahanga naye, okurhwagwerhe olugendo lwinja embere zabemezi eciganyo cicire, cokuli nana cizira ishembo.
|
|
\v 11 Mumanyire kandi oku rhwabire emwa ngasi muguma winyu kulya Larha aba nabana bage,
|
|
\v 12 kuba rhegeka, kubasingiriza kuahanula okugenda omubishinganine mukagarhi ka Namahanga, obahamagire omubwami bwage n'obuhashe bwobukulu bwage.
|
|
\p
|
|
\v 13 Co cirhumire rhugendekire okukuza Namuzinda wineema emwage rhwa yansir'omwanzi gwa Namuzinda gwo rhwa bamanyisagya, mwa gu yankirira, arhali nkamwanzi gwa bantu, ci, intya okul'yokuli, inka mwanzi gwa Namuzinda, ogulya kola mulimwe muyemire.
|
|
\v 14 Bulya mwe, benewirhu, mwahindusire biganya bene wirhu muli Yezu Kristu mu Yudeya, kulyakuba ninyu, mwarhindibusire hanyanya zabira binyu mwenene malumwa maguma omu maboko ga abayahudi.
|
|
\v 15 Babo balya Bayahudi ba yirhaga Nahamwirhu Yesu n'abalebi, barhu libuzize, abarhagasimisa coli Nnamuzinda, bobanali bashombanyi ba ngasi muntu,
|
|
\v 16 Rhurha bwiraga abarhali bemezi lyo barha yokokaga, barhayishi leka oku heba obuzirho bwebyaha byabo. Cikokyoburhe bwayishi bahika ko.
|
|
\p
|
|
\v 17 Kuli rhwe, benewirhu, enyuma za kasanzi kasungunu ko kusiganana naninyu, n'amagala c'arhali n'omurhima, rhwabire n'enyifinjo nene bwenene z'okubabona.
|
|
\v 18 Kandi karhulonziz'okuja emwinyu, kubetyo, nie paulo, liguma erhi kabirhi cikone Lyangombe arhuzimbir'enjira.
|
|
\v 19 Nandigi, oligi, bulangalire bwirhu, mwishingo gwirhu, Lushembelwirhu lwobukulu? Karhali mwe ninyu, embere za Nahamwirhu Yezu, akasanzi kokuyisha kwage?
|
|
\v 20 Neci, muli bukuze bwirhu n'omwishingo.
|
|
\c 3
|
|
\cl Cigabi 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Co cirhumire, rhurha rhuzagya, rhwanaderh'okudahala rhwene aha tebe,
|
|
\v 2 rhwana rhuma Timotheyo, mwene wirhu, mukozi wa Namahanga mukagarhi komwanzi gwobucunguke gwa kristu, abahamirize ana bahangula ahanyanya z'obwemere bwirhu.
|
|
\v 3 Mulyoko harhabaga coly'omuntu wanaciyunve okugaluka enyuma hanyanya zebijiro bibi biribuno, bulya mumanyire mwene oku rhu kwa nine oku gerera ebyola.
|
|
\v 4 N'akasanzirhwali haguma ninyu, rhwakazagi babwira byo embere lyakasanzi co rhwana cigerer'entindibuko, inkoku ebibya hikire, n'ankoku mubimanyire.
|
|
\v 5 Intya, mukuyoboha okurha manyis'enyanya z'obwemere bwinyu, n'oku rhimanya k'omurhebanyi anka ciba rheba, n'oku rhurha kolerag'obusha.
|
|
\p
|
|
\v 6 Ci Timotheyo, dubaduba ayishire kurhenga emwinyu, aarhuhir'emyanzi minja y'obwemere bwinyu n'obuzigire, anarhubwira okumuci gwerh'enkengezo, n'enyifinjo zokurhubona.
|
|
\v 7 Mukuhindamukira oku, benewirhu, omukagarhikokubabalirwa n'amarhindibuko rhuli mo, rhwa rhulirizibwe hanyanya zinyu, lugenda bwemere bwinyu.
|
|
\v 8 Bulya intya rhulamire, kubwenge musezire muli Nahamwirhu.
|
|
\v 9 Bijiro bici b'inema, ebyo, rhwankajirira Nnamuzinda hanyanyazinyu, okubushagaluke boshi oborhuyunvirhe enyanya zinyu, embere za Nnamuzinda!
|
|
\v 10 Obudufu n'omushi, rhuna mushenge n'okurhanga kwoshi arhuhashise rhubabone, n'okubahikiriza ebindi byoshi bibuzire okubwemere bwinyu.
|
|
\p
|
|
\v 11 Na Nnamuzinda yene, Larha wirhu, n'a Nahamwirhu Yezu, akubul'enjira zirhu rhuhashisibwe okuhika emunda muli!
|
|
\v 12 Na Nahamwirhu ayongera ngasi kasanzi mukagarhi kinyu, n'omubantu boshi, obubuzigire rhwa gwerhe kuli mwe,
|
|
\v 13 Ly'emirhima yinyu esezibwa ebebuzira ishembo mukagarhi k'obucesibwe embere za Nnamuzinda Larha wirhu, mukasanzi k'okugaluka kwa Nahamwirhu Yezu haguma n'abacesibwa bage boshi.
|
|
\c 4
|
|
\cl Cigabi 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Okubisigire, benewirhu, bulya mwayansire okumenya kurhenga rhwe mukwanine okucigwarhana musimise Nyamahanga, nankoko kwomulyajira, rhubahunire rhuna balangwire okwizino lya Nahamwirhu Yezu mpumugendekere konoko hityahitya.
|
|
\v 2 Mumanyire, nkok'umarhegeko maci rhwabahire hanyanyaza Nahamwirhu Yezu.
|
|
\p
|
|
\v 3 Ebyo Nnamuzinda alonza, buli bwerusibwa bwinyu kuli kulonza komucilange n'izinga;
|
|
\v 4 kulonza ko ngasi muguma winyu amanye okugwarh'omubiri gwage mwerusibwa n'obwikubagire,
|
|
\v 5 buzir'okucilasha omu nyifinjo zirhagwere lugero, nkakuly'abapagani bajira balya barhamnyiri Nnamuzinda;
|
|
\v 6 Inkantaye muntu wajiriraga mwene wabo ebijiro birha shinganini n'okusima infaranga mubijiro, bulya Nahamwirhu anaciholere omungasi kantu, nkoku rhwa likolarhwababwira n'okubamanyisa.
|
|
\v 7 Bulya Nnamuzinda arha rhuhagamalaga omwizinga, ci okubwerusibwa.
|
|
\v 8 Nangasi olya waka kabula ezi nyigirizo arha kabuliri muntu, ci Nnamuzinda, owabahaga kandi Omuka gwage Mweru.
|
|
\p
|
|
\v 9 Kubikulikire obuzigire bwabaguma, birha huniri okurha basiribulira byo; bulya mwayizire mwenene emwa Nnamuzinda oku mwankasimana mwene na nene,
|
|
\v 10 n'oku kandi mujira embere za bene wirhu mu Masedwane mwoshi. Cirhubayerekezize, benewirhu, okudahala ngasi kasanzi mwobo buzigire,
|
|
\v 11 n'okuheb'omubukengere bwinyu mukulama mucirhonzire muli mwaciheba omumikolo yinyu ebibalabire, n'okukola naamaboko ginyu, nkoku rhwabahamirizagya,
|
|
\v 12 kujira ko bugendekere omubukenge, murha langaliraga omuntu yeshiyeshi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Rhurha lonzizi, benewirhu, okumuje omubuhwinja kukulikira n'abahunire, murhishi leka okucirhonda nkabalya barhagweri obulangalire.
|
|
\v 14 Bulya, erhi rhuyemire oku Yezu afire anafuka, rhuyemire oku Nnamuzinda anacilerhe kugerera Yezu na yeene kugerer'abafire.
|
|
\v 15 Sinzi, okûlira, ebirhuba hamirizize kukulikiranan'omwanzi gwa Nahamwirhu rhwerhusigire bazine, omukugaluga kwa Nahamwirhu, rhurhakarhang'abafisi.
|
|
\v 16 Bulya Nahamwirhu yenene, agwerhi ecimenyiso cage, okwizu ly'omuganda, kuyandagala kurhenga enyanya, nabafire mukarhi ka Kristu banazuke barhangiriza.
|
|
\v 17 Hana kulikire, rhwebazine, abasigire rhwanabere haguma na balengezibwa haguma naa bali omu igulu, omubushiganane bwa Nahamwirhu.
|
|
\v 18 Mulyoko, murhulizanye mwene nanene gushimban'emyanzi yobu cunguke.
|
|
\c 5
|
|
\cl Cigabi 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Lugenda kasanzi n'amango, murhaka cifinja, bene wirhu, k'o baba siribulire byo.
|
|
\v 2 Bulya muhugukirwe bwinja mwene ôkulusiku lwa Nahamwirhu lw'anahike inka kulya ecishambo cihika mukagarhi kobudufu.
|
|
\v 3 Akasanzi abantu banaderhe: murhula n'obushinganine! Aholalira obubi bwa na hika nkankuba, kulya izimi likoma omukazi waburha, n'abarhakacikula mo.
|
|
\v 4 Cimwe, benewirhu, murhalame omumwizizi, kuly'ololusiku lurhakabahikira inkakulya ecishambocihikira omuntu;
|
|
\v 5 Muli mweshi bana ba bulangashane, na bana ba muushi. Rhurhali babudufu erhi ba mwizizi.
|
|
\v 6 Mulyoko mucihunge nkabalyabandi, cirhula bwenene narhube babidu.
|
|
\v 7 Buly'abahunga bahunga budufu, n'abalaluka nabo balaluka budufu.
|
|
\v 8 Ci rhwe rhuli ba muushi, rhube babidu, abayambirh'empenzi yobucunguke n'obuzigire, na mube n'ensirha yobulangalire bwobucunguke.
|
|
\p
|
|
\v 9 Bulya Nyamauzinda arha rhurheganyizagya oburhe bwage, ci kuyankirir'obucunguke kugerera Nahamwirhu Yezu Kristu,
|
|
\v 10 ye wa faga hanyanya zirhu, lyo ciru rhwa kaba rhulimasu, erhi rhuhunzire, rhube rhu lamire kuguma naye.
|
|
\v 11 Cocirhumire muyere kezanye ngasi muguma, n'amukemane mwene na nene okumuna yorha mujira.
|
|
\p
|
|
\v 12 Rhubahunire, benewirhu, mumanye balya bali bakola mukagarhi kinyu, ababa yimangire mukagarhi ka Nahamwirhu, n'okubayerekeza.
|
|
\v 13 Mube birhonzi bunji emunda bali, aha nyanya z'omukolo gwabo. Mube n'omurhula n'angasiye.
|
|
\p
|
|
\v 14 Rhubayinginzire ninyu, benewirhu, muyerekeze abacilamire byakarhorho, mugwase abarhacihashiri, mucirhonder'engonyo, mukolese obutudu kuboshi.
|
|
\v 15 Mulolereze harhabacoli muguma winyu wanalip'owundi obubi kububi; ci mushimbulire ebinja, kuli mwene na nene, n'emwangasiye.
|
|
\p
|
|
\v 16 Mube n'obushagaluke ngasi mango.
|
|
\v 17 Murha rhamaga n'okusengera.
|
|
\v 18 Muvuge omunkwa ku ngasi kantu bulya buli bulonza bwa Nyamuzinda hanyanya zinyu muli Yezu Kristu.
|
|
\p
|
|
\v 19 Murhazimagya omuka.
|
|
\v 20 Murha ganyagus'obulebi.
|
|
\v 21 Ci mulole okubwirhonzi ngasi kantu; muhashe okurhola mw'ehinja;
|
|
\v 22 mucihebe kuli nangasi bubi bosho.
|
|
\p
|
|
\v 23 Na Nyamuzinda w'omurhula aba cese yene loshi, n'obugumaguma bwiyu boshi, muka, murhima n'omubiri, bilangwe buzira ishembo, okukasanzi kokugaluka kwa Nahamwirhu Yezu Kristu!
|
|
\v 24 Owabahamagalaga aba mushinganyanya, na ye wa nabijire.
|
|
\p
|
|
\v 25 Bene wirhu, murhu sengerere.
|
|
\v 26 Mulamuse benewirhu boshi n'okuba nunugurha omubu cesibwe.
|
|
\v 27 Imbahamirizize kugerera Nahamwirhu, okwaga marhuba gasomw'embere za bene wirhu boshi.
|
|
\v 28 Omurhula gwa Nahamwirhu Yezu Kristu gube haguma ninyu!
|