Tech_Advance
/
shr-x-kigweshe_reg
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

issues-resolution file

This commit is contained in:
Marv Lucas 2024-04-23 14:51:10 -04:00
parent 8e701c51b6
commit e1dc936e81
1 changed files with 61 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
issues-resolution.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,61 @@
Matthew has multiple instances of unpaired, missing, or spurious quotes.
Mat 16:21, 26 apparently have alternate translation in parentheses ML: kept as is
John 19:15 verse marker seems to be misplaced. Several quotes missing in vv. 14-16. ML: several verse markers seem to be off. Issue sent to field
Acts 15:34 - partial footnote in text
Mark 4:40-41 missing. Original had 6:51-52
Hebrews 10:1-4 missing. Original had 13:5-6 in their place.
Hebrews 10:23-25 missing. Original had 11:7 in its place
Some church epistles are named Ba + cityname and others are Aba + cityname
e.g. Abakorinto 1, Bakorinto 2 (1 & 2 Corinthians)
Capitalization of names is inconsistent Compare 1TI 1:1 with 2TI 1:1--
\v 1 Paulo, ntumwa ya yezu kristo ....
\v 1 Paulo, ntumwa ya Kristu Yezu ....
Issues generated 2023-09-07 from C:\WACS\Kigweshe\work
------------
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 1 doubles, 31 singles not counting 1301 word-medial.
Punctuation after quote mark at MAT 8:32: '.
Word medial punctuation in MAT 15:4: nyoko"no'
Missing verse between: MAT 16:12 and MAT 16:14
Bracket or parens found in MAT 20:16, a verse that is often footnoted
Missing verse between: MAT 26:6 and MAT 26:8
Punctuation after quote mark at MAT 26:24: '.
Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 852 word-medial.
Chapter 4 normally has 41 verses: MRK 4:39 ML: 40-41 chunk contains 6:51-52. Issue sent to field.
Space before phrase ending mark at MRK 9:23: . ML: elipsis transcribed from fr_f10; kept as is.
Space before phrase ending mark at MRK 13:6: ” ML: changed double quotes to single quotes, removed space, moved comma; did not deal with unmatched quotes in whole passage.
Bracket or parens found in MRK 14:68, a verse that is often footnoted ML: kept as is
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 9 singles not counting 1474 word-medial.
Empty verse: LUK 18:13 ML: 13-14 actually contain Luke 20:27-28; Issue sent to field.
Paragraph marker after verse marker, or empty verse: LUK 18:14
Empty verse: LUK 18:14
Bracket or parens found in LUK 23:17, a verse that is often footnoted ML: kept as is
Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 0 doubles, 8 singles not counting 912 word-medial.
Missing verse between: JHN 12:48 and JHN 12:50 ML: issue sent to field
Word medial punctuation in JHN 21:18: ah(orhali ML: parenthesis seems unnecessary; issue sent to field.
Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 1 doubles, 11 singles not counting 1526 word-medial.
Optional text or untagged footnote at ACT 9:37 ML: removed space before ]
Invalid USFM token (\unknown) near ACT 10:4 ML: \\ appear to be spurious; removed.
Untagged footnote (probable) at ACT 15:34: biliro5:40. ML: added brackets and changed 5:40 to 15:40.
Probable chapter:verse reference (5:40) at ACT 15:34 belongs in a footnote
Likely verse reference (5:40) in text at ACT 15:34
Embedded number in word: biliro5: at ACT 15:34
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 1 doubles, 3 singles not counting 652 word-medial.
Straight quotes found in 47-1CO.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 633 word-medial.
Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 366 word-medial.
Missing verse between: GAL 6:1 and GAL 6:3 ML: verse 2 is unmarked. Issue sent to field.
Missing verse between: EPH 4:9 and EPH 4:11 ML: verse 10 is unmarked; issue sent to field.
Straight quotes found in 51-PHP.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 169 word-medial.
Straight quotes found in 52-COL.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 165 word-medial.
Straight quotes found in 54-2TH.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 50 word-medial.
Missing verse between: 1TI 3:12 and 1TI 3:14 ML: translation may be incomplete; verse 13 is unmarked; issue sent to field.
Missing verse between: 1TI 6:13 and 1TI 6:15 ML: translation may be incomplete; verse 14 is unmarked; issue sent to field
Straight quotes found in 58-PHM.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 20 word-medial.
Missing verses between: PHM 1:3 and PHM 1:8 ML: verse 4-7 untranslated; chunk contains verses 23-25
Warning: back to back paragraph/poetry markers after: HEB 10 ML: looks ok; added \q at 5b
Missing verses between: HEB 10 and HEB 10:5 ML: verse 1-4 missing; chunk contains 13:5-6; issue sent to field
Missing verses between: HEB 10:22 and HEB 10:26 ML: Hebrews 10:23-25 missing; chunk contains 11:7; issue sent to field
Straight quotes found in 61-1PE.usfm: 2 doubles, 0 singles not counting 188 word-medial.
Straight quotes found in 63-1JN.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 85 word-medial.
Straight quotes found in 64-2JN.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 13 word-medial.
Straight quotes found in 67-REV.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 1130 word-medial.