p marks after section headings & Paratext changes

This commit is contained in:
Larry Versaw 2024-08-12 12:44:16 -06:00
parent 73b4e40e16
commit 366ecca1a3
10 changed files with 49 additions and 17 deletions

View File

@ -77,7 +77,9 @@
\v 13 Rake Majus yo eibuate ra, Tuhan na Malaikat meke Yusuf neai ime ne meke yakalaunge, weunge, “Rake wayea fa nenake re wela hakanggombe Mesir yore embe. Meyea belene ennekembe, bele moita reyea ere iteayerembombe, haubihine bang bele Ondofolo Herodes meli mekai hareunge rake wayeu fa re hombonde re.” \v 13 Rake Majus yo eibuate ra, Tuhan na Malaikat meke Yusuf neai ime ne meke yakalaunge, weunge, “Rake wayea fa nenake re wela hakanggombe Mesir yore embe. Meyea belene ennekembe, bele moita reyea ere iteayerembombe, haubihine bang bele Ondofolo Herodes meli mekai hareunge rake wayeu fa re hombonde re.”
\p \p
\v 14 Belera mo, rake wayeu fa, nenakere, Yusuf yaweumiboke Mesir yore eibuate. \v 14 Belera mo, rake wayeu fa, nenakere, Yusuf yaweumiboke Mesir yore eibuate.
\v 15 Belene ennekembe, Herodes neai u herende, homore molaikoke waneng bende yakalade: “Mesir yoyam ra, reai kelu re ere yoborombonde mende.” (Betlehem Yona Kelufafa Houbate Hayewate} \v 15 Belene ennekembe, Herodes neai u herende, homore molaikoke waneng bende yakalade: “Mesir yoyam ra, reai kelu re ere yoborombonde mende.”
\s Betlehem Yona Kelufafa Houbate Hayewate
\p
\v 16 Majus yo romiyea meai ame karebai bele Herodes ireayeubokera ikele isam kena yea koibuoye, pele me nafela yo re meaheumikoke enate Betlehem yore kelu fafa na ya hu, ralo yakaina bee ra onde wayeu hokolo howonai bonde nanemene, bele Majus yo romi yea re Herodes neai ya heki meurakeukoke huluinye. \v 16 Majus yo romiyea meai ame karebai bele Herodes ireayeubokera ikele isam kena yea koibuoye, pele me nafela yo re meaheumikoke enate Betlehem yore kelu fafa na ya hu, ralo yakaina bee ra onde wayeu hokolo howonai bonde nanemene, bele Majus yo romi yea re Herodes neai ya heki meurakeukoke huluinye.
\v 17 Nabi Yeremia neai a re hameungekoke waneng meke yakala ye. \v 17 Nabi Yeremia neai a re hameungekoke waneng meke yakala ye.
\q1 \q1
@ -424,10 +426,10 @@
\p \p
\v 13 Peleyeare, rake a wamale foi erennenggombe, Reyea mainya kena buhea re kena kale, mai wmaew mokaubere bang nawaneng. Reyea makale romiyea hahele yore ekaneija romiyea pulo ne releijainyele yore pelere mekale \v 13 Peleyeare, rake a wamale foi erennenggombe, Reyea mainya kena buhea re kena kale, mai wmaew mokaubere bang nawaneng. Reyea makale romiyea hahele yore ekaneija romiyea pulo ne releijainyele yore pelere mekale
\s (Hamam Emaenei Mai Utaei) \s (Hamam Emaenei Mai Utaei)
\p
\v 14 Yohanes neai murid murid mekate Yesusre a hinainyele meambele Farisi romiyea yeale hamang aneikoi, bu ansiyte mande heinyui henyuyande peleyeare weai murid murid pelere elhakiboi? \v 14 Yohanes neai murid murid mekate Yesusre a hinainyele meambele Farisi romiyea yeale hamang aneikoi, bu ansiyte mande heinyui henyuyande peleyeare weai murid murid pelere elhakiboi?
\p \p
\v 15 Yesus yea pele yore a weume, pele miyea meangge meahea yea ibo msere balenainye, neai ro molo menate yawei nyohonde hene, pelene bu ansiy, hamang anggoite ensemunde. \v 15 Yesus yea pele yore a weume, pele miyea meangge meahea yea ibo msere balenainye, neai ro molo menate yawei nyohonde hene, pelene bu ansiy, hamang anggoite ensemunde.
\p
\v 16 Romiyea ehi hinye yea pele uw malo malene ende malo rai rai neme yea hakam de ponggonde, pele malo male kiyea wende kabang de engkayende. \v 16 Romiyea ehi hinye yea pele uw malo malene ende malo rai rai neme yea hakam de ponggonde, pele malo male kiyea wende kabang de engkayende.
\v 17 Namekai romiyea anggur bu rileuboke, pele malo hokou malene eirilei eikolo hului. Pelewaneng pele malo hokou hamekaho kayenggonde nawaneng pele anggur bu engmelesande nabe me pele molo hokou himi woyou uw enai uwngayonde. Pelewaneng ne, pele anggur nabu enaitee malo hokou nemene enai aibonde, pelera haubihibang hononde, nawaneng nabene bere holore molombonde. \v 17 Namekai romiyea anggur bu rileuboke, pele malo hokou malene eirilei eikolo hului. Pelewaneng pele malo hokou hamekaho kayenggonde nawaneng pele anggur bu engmelesande nabe me pele molo hokou himi woyou uw enai uwngayonde. Pelewaneng ne, pele anggur nabu enaitee malo hokou nemene enai aibonde, pelera haubihibang hononde, nawaneng nabene bere holore molombonde.
\s (Yesus Maengge Mbai Waleungeboke Namekai Onomi Ikeunge) \s (Yesus Maengge Mbai Waleungeboke Namekai Onomi Ikeunge)
@ -625,6 +627,7 @@
\p \p
\v 42 Nake miyea ebung da na melau yeale menate, hokoi hayei yane nawaline hayenaimile, Na eare Salomore na uw iteai pelene rakene mai uw bokene meka nekale. Wali Yake Bang, \v 42 Nake miyea ebung da na melau yeale menate, hokoi hayei yane nawaline hayenaimile, Na eare Salomore na uw iteai pelene rakene mai uw bokene meka nekale. Wali Yake Bang,
\s Dele Walobo Yo Howare Wende \s Dele Walobo Yo Howare Wende
\p
\v 43 Pulo walobo romiyea uw ra meituweye, eye ohoijeye bu bang keleng anuwau ke ereye uw no re enjendere, peleyea neyea ehubayeukoi. \v 43 Pulo walobo romiyea uw ra meituweye, eye ohoijeye bu bang keleng anuwau ke ereye uw no re enjendere, peleyea neyea ehubayeukoi.
\v 44 Pelera eleye, Reyea bee neng berehonde reai imea meukokale re pele meare meke ereye, nei olo halo, fanyeaboke foi mokanyehake. \v 44 Pelera eleye, Reyea bee neng berehonde reai imea meukokale re pele meare meke ereye, nei olo halo, fanyeaboke foi mokanyehake.
\v 45 Pelera beufoke eke, menggeimo renamo walobo me ehine be yeale walobo yaweumi boke nawali nawaneng uke nebang habang walire yeuboke neai pere nekewoye walire neemeikaite mana mokoye. Pele wali, pele me uw rake hokolo keteitiyate neai waneng eibe eitasire konate.” \v 45 Pelera beufoke eke, menggeimo renamo walobo me ehine be yeale walobo yaweumi boke nawali nawaneng uke nebang habang walire yeuboke neai pere nekewoye walire neemeikaite mana mokoye. Pele wali, pele me uw rake hokolo keteitiyate neai waneng eibe eitasire konate.”
@ -687,6 +690,7 @@
\v 34 Yesus na a feau iteayengmile re, pele uw mekai wa mekaita yaroye, pele waneng da iteaite iteayeumi. \v 34 Yesus na a feau iteayengmile re, pele uw mekai wa mekaita yaroye, pele waneng da iteaite iteayeumi.
\v 35 Nabi a wokate honoumeke, mana meke na kai raye einye aiboke reai feau ra iteayerembe, nung honoimiyate hambung pele kani kela moko woye ra, pelera eyei iteaiboi. (Tentang rumput liar dan Ladang \v 35 Nabi a wokate honoumeke, mana meke na kai raye einye aiboke reai feau ra iteayerembe, nung honoimiyate hambung pele kani kela moko woye ra, pelera eyei iteaiboi. (Tentang rumput liar dan Ladang
\s Erum yaele Hekene Ahuba Aruneuboke \s Erum yaele Hekene Ahuba Aruneuboke
\p
\v 36 Pelehera Yesus pele romiyea heleng nukeumiboke, eke imea einye aruleufike pelene na moita hakainye boke yo yea a hinainye. Weyea meare yakalaimebo heke einya kee hobo meai a uw iteai. \v 36 Pelehera Yesus pele romiyea heleng nukeumiboke, eke imea einye aruleufike pelene na moita hakainye boke yo yea a hinainye. Weyea meare yakalaimebo heke einya kee hobo meai a uw iteai.
\p \p
\v 37 Na a weumi, Hinye biy foi kiyea ensereayende, pele rofa miyea fa, \v 37 Na a weumi, Hinye biy foi kiyea ensereayende, pele rofa miyea fa,

View File

@ -132,7 +132,7 @@
\p \p
\v 4 Yesus ya weumi, “Sabat Hambaya ya kaliya foi jae mokomalere namekai kaliya nebam yae mokomalere? Romiyae onomi imamilere, homale hayemalere?” Beleyaere bele yo a bam mo yaeiboke. \v 4 Yesus ya weumi, “Sabat Hambaya ya kaliya foi jae mokomalere namekai kaliya nebam yae mokomalere? Romiyae onomi imamilere, homale hayemalere?” Beleyaere bele yo a bam mo yaeiboke.
\p \p
\v 5 Yesus ijoko mo erewoumile na kena nebam hele yeuboke Na kena eta hele rimeye. Yesus bele ro name nimanyekoke re erewounge mo weunge, “Wame neinye bele ro name nekeunge, onomi nahibi yeuboke. \v 5 Yesus ijoko mo erewoumile na kena nebam hele yeuboke Na kena eta hele rimeye. Yesus bele ro name nimanyekoke re erewounge mo weunge, “Wame neinye bele ro name nekeunge, onomi nahibi yeuboke.
\v 6 Bele mekai eraibokate nabe Farisi ro miyae nahibi ekhate Herodian romiyae yaele kelai mokowate, mehaemekai jae Nare honaibonde bam. \v 6 Bele mekai eraibokate nabe Farisi ro miyae nahibi ekhate Herodian romiyae yaele kelai mokowate, mehaemekai jae Nare honaibonde bam.
\s Yesus Romiyae Helem Hakowanyele \s Yesus Romiyae Helem Hakowanyele
\p \p

View File

@ -386,7 +386,9 @@
\v 24 Mana yakala rembombe Reyae Allah bokora ro miyaere yeubokale, Allah na nene waewae, “keteukeboke ro miyae na mokoi kabei nahinggi hoberemikonde.” \v 24 Mana yakala rembombe Reyae Allah bokora ro miyaere yeubokale, Allah na nene waewae, “keteukeboke ro miyae na mokoi kabei nahinggi hoberemikonde.”
\p \p
\v 25 Nahibi baeke ro aunguke ro miyae helem nolora erewanyele na ijoku honson kaeuboke Allah re buma koloungeke eiboye. \v 25 Nahibi baeke ro aunguke ro miyae helem nolora erewanyele na ijoku honson kaeuboke Allah re buma koloungeke eiboye.
\v 26 Ro miyae helem erewate Allah. Re buma kolowainyele na fanggege yaele koibate elate, “Eha emeha hele mana ya ijoko erande yeuboke!” (Lewi Yesus re hakoungeboke} \v 26 Ro miyae helem erewate Allah. Re buma kolowainyele na fanggege yaele koibate elate, “Eha emeha hele mana ya ijoko erande yeuboke!”
\s Lewi Yesus re hakoungeboke
\p
\v 27 Yesus bele anuwauka meukuke aloungekoke eiwoye pajakre yaroijate ro mbai Lewi yae kenai nyele erekeunge, pajak yarate umaene nekewoye. Yesus keneungekoke “weunge rare hakotebo. \v 27 Yesus bele anuwauka meukuke aloungekoke eiwoye pajakre yaroijate ro mbai Lewi yae kenai nyele erekeunge, pajak yarate umaene nekewoye. Yesus keneungekoke “weunge rare hakotebo.
\v 28 Lewi nahibi ewaunguke nemene, nukeuboke hayeuboke, Yesus re hakoungeboke. \v 28 Lewi nahibi ewaunguke nemene, nukeuboke hayeuboke, Yesus re hakoungeboke.
\p \p
@ -512,6 +514,7 @@
\p \p
\v 17 Yesusre a Yudea kani nemene ninae hureukoke namekai na kelaunga yo yaele ninae borowate \v 17 Yesusre a Yudea kani nemene ninae hureukoke namekai na kelaunga yo yaele ninae borowate
\s (Yohanes bure koumi kiyae ukeumi Yesus bokore ewate) \s (Yohanes bure koumi kiyae ukeumi Yesus bokore ewate)
\p
\v 18 Yohanes namota ohowate yo Yesus name u mokowoye Yohanesre huwainyekoke. \v 18 Yohanes namota ohowate yo Yesus name u mokowoye Yohanesre huwainyekoke.
\v 19 Betamo Yohanes bele nolora ro bee kaeneumikoke mekete, weumi embe Yesus hinehibe, “Weya na hele Allah are kolowounge Kiyae niyae, meyae ro ehiyae rakemandere?” \v 19 Betamo Yohanes bele nolora ro bee kaeneumikoke mekete, weumi embe Yesus hinehibe, “Weya na hele Allah are kolowounge Kiyae niyae, meyae ro ehiyae rakemandere?”
\p \p
@ -822,6 +825,7 @@
\v 3 Maei hamam na yane baei nahuluijaemo yeumele, maei niki kanau kuyeumele fanyeimele, mekanebam meyae namekai \v 3 Maei hamam na yane baei nahuluijaemo yeumele, maei niki kanau kuyeumele fanyeimele, mekanebam meyae namekai
\v 4 Ro miyae maere himi mokaimile yore, maei u benera nundeijaimele, namekai bulo walobo/u wabei maei nolora waeinyehinde. (A Riyeungele, Baeungele, Me Kaba-Kaba Habeye) \v 4 Ro miyae maere himi mokaimile yore, maei u benera nundeijaimele, namekai bulo walobo/u wabei maei nolora waeinyehinde. (A Riyeungele, Baeungele, Me Kaba-Kaba Habeye)
\s Riyeinyele baenyele namekai me kaba-kaba bonyele \s Riyeinyele baenyele namekai me kaba-kaba bonyele
\p
\v 5 Yesus benem bele ro riyare weumi, “Ro mbai mai riyana reniyai noloyae nakahilire bokore eubemo weungele, “Kahili, waeinya roti feu name hului yeitokoba, \v 5 Yesus benem bele ro riyare weumi, “Ro mbai mai riyana reniyai noloyae nakahilire bokore eubemo weungele, “Kahili, waeinya roti feu name hului yeitokoba,
\v 6 mekanebam, raei kahili mbai kolone ohojeyera meke raei imaene none mekeyeye, beleyaere reyae haubihibam hele nekale. \v 6 mekanebam, raei kahili mbai kolone ohojeyera meke raei imaene none mekeyeye, beleyaere reyae haubihibam hele nekale.
\v 7 Beleyaere na kahili imae eita weunge, Reniyai nolo heleyae yeuboke! Ro mau hilandekoke, namekai ra fafayaele jokunarelandeboke. Reyae eyanyui sangga namekai waei riyeyae ha reyae eyei sangga. \v 7 Beleyaere na kahili imae eita weunge, Reniyai nolo heleyae yeuboke! Ro mau hilandekoke, namekai ra fafayaele jokunarelandeboke. Reyae eyanyui sangga namekai waei riyeyae ha reyae eyei sangga.
@ -872,12 +876,14 @@
\v 32 Rake kani kela nahuba mokoikoija mendena, Niniwe ro miyae yaele rake hena ro miyaeyaele nembainye anyanyu konate na wali nekewate huluinye hee wahemmile, mekanebam Yunusrena huboumine Niniwe ro miyae moijae bulaeiboke, beleyaere rake rake he Reyae mekale Yunusrera.” Ewekokale kiyae, bele utaei mbaijae wamaleyaere, meyae oboroiboi sele nekaube \v 32 Rake kani kela nahuba mokoikoija mendena, Niniwe ro miyae yaele rake hena ro miyaeyaele nembainye anyanyu konate na wali nekewate huluinye hee wahemmile, mekanebam Yunusrena huboumine Niniwe ro miyae moijae bulaeiboke, beleyaere rake rake he Reyae mekale Yunusrera.” Ewekokale kiyae, bele utaei mbaijae wamaleyaere, meyae oboroiboi sele nekaube
\s s»>>>» c4008a51708832b01b95985304188f1ae274dca3 \s s»>>>» c4008a51708832b01b95985304188f1ae274dca3
\s (Ijoko Aei U Maei Heheya) \s (Ijoko Aei U Maei Heheya)
\p
\v 33 “Ro mbai, i heleikiyoungemo bele I nunne okoloi sele, hele kelene eneyei sangga. Beleyaere bele I helekiyounge naei anuwaunge ransindemo, ro miyae bele imaere menate bele I hehene nanemene erenate. \v 33 “Ro mbai, i heleikiyoungemo bele I nunne okoloi sele, hele kelene eneyei sangga. Beleyaere bele I helekiyounge naei anuwaunge ransindemo, ro miyae bele imaere menate bele I hehene nanemene erenate.
\v 34 Ijoko neyae waei u maei hehe ya. Wa joko foimo ereyena, wa u nanemene na hehemo nekeye, beleyaere wa joko himi yembondena, himiremo joko ereyena, namekai wa u waea helenekeye. \v 34 Ijoko neyae waei u maei hehe ya. Wa joko foimo ereyena, wa u nanemene na hehemo nekeye, beleyaere wa joko himi yembondena, himiremo joko ereyena, namekai wa u waea helenekeye.
\p \p
\v 35 Beleneyae wau mekai hareungele nekeye, mekanebam, wa u na hehe nekeyae mekaijaemo nekeye, wawa ebeijae. \v 35 Beleneyae wau mekai hareungele nekeye, mekanebam, wa u na hehe nekeyae mekaijaemo nekeye, wawa ebeijae.
\v 36 Wa u heheyaemo mae-mae konggonde nekeye, oubom anuwau bam yembonde, wa u nanemene hehemo nekeye, i hehe naeikiyoye mekai mbai wa u naei mekaijae nekewende \v 36 Wa u heheyaemo mae-mae konggonde nekeye, oubom anuwau bam yembonde, wa u nanemene hehemo nekeye, i hehe naeikiyoye mekai mbai wa u naei mekaijae nekewende
\s (Yesus Farisi yo Yaele Tauratre Huwaimile yo Yaele A Yarewoumi) \s (Yesus Farisi yo Yaele Tauratre Huwaimile yo Yaele A Yarewoumi)
\p
\v 37 Yesus utaei huweumikoke baefokemo, Parisi ro mbaijae riyeungehike hamam nembainye annaikondere. Yesus meke nuweuboke nahibi hamamne aneye. \v 37 Yesus utaei huweumikoke baefokemo, Parisi ro mbaijae riyeungehike hamam nembainye annaikondere. Yesus meke nuweuboke nahibi hamamne aneye.
\v 38 Bele yaere bele Parisi royae fayae bounge, mekenebam Yesusre erewounge name bu ekuyeikoi aerene. \v 38 Bele yaere bele Parisi royae fayae bounge, mekenebam Yesusre erewounge name bu ekuyeikoi aerene.
\v 39 Belene Yesusyae bele Parisina rore weunge, “Parisi ro miyae waeinya nekeyae mekai, maei kolaijaele hoteyaele na moi refiremo bu kuyaeuge, beleyaere ma kena eibae boluyae nabayae mae-mae hele nekeijauge. \v 39 Belene Yesusyae bele Parisina rore weunge, “Parisi ro miyae waeinya nekeyae mekai, maei kolaijaele hoteyaele na moi refiremo bu kuyaeuge, beleyaere ma kena eibae boluyae nabayae mae-mae hele nekeijauge.
@ -978,6 +984,7 @@
\v 47 Abu ako mbai, na rowa naei kena koye mekai etaeiboinya, namekai na rowa naei kena omokoisai nekendena, na rowayae haubaeyae habennnele. \v 47 Abu ako mbai, na rowa naei kena koye mekai etaeiboinya, namekai na rowa naei kena omokoisai nekendena, na rowayae haubaeyae habennnele.
\v 48 Beleneyae, abu ako mbai naei rowa naei kena koye mekai nataeibam nekendena, namekai haubaere hubayende maei mokondena, bela abu ako haubae nehanggayae hubayende. Ro miyae helem na waline hubayendena, helemyae naere riyenainyele. Namekai, hinyeyae kayare helem inyainena, bele kiyaere namekai helemyae riyenainyele \v 48 Beleneyae, abu ako mbai naei rowa naei kena koye mekai nataeibam nekendena, namekai haubaere hubayende maei mokondena, bela abu ako haubae nehanggayae hubayende. Ro miyae helem na waline hubayendena, helemyae naere riyenainyele. Namekai, hinyeyae kayare helem inyainena, bele kiyaere namekai helemyae riyenainyele
\s (Yesus Mehe Waheukoke \s (Yesus Mehe Waheukoke
\p
\v 49 Reyae rake kani kelare ire ukeyonde benggondere mekale, namekai Reyae rabo halaele, bele I bloufike beye. \v 49 Reyae rake kani kelare ire ukeyonde benggondere mekale, namekai Reyae rabo halaele, bele I bloufike beye.
\v 50 Reyae himi nibire forensubanggondere, beleyaere bele nibi forelere maei nehale fonjembonde \v 50 Reyae himi nibire forensubanggondere, beleyaere bele nibi forelere maei nehale fonjembonde
\v 51 Ra kenara a elewale, mai kauge, Reyae rake keni kelare onomiyae itembere? Bele mekai mbai, Reyae mehe waheikote rake kani kelare mekale. \v 51 Ra kenara a elewale, mai kauge, Reyae rake keni kelare onomiyae itembere? Bele mekai mbai, Reyae mehe waheikote rake kani kelare mekale.
@ -1117,6 +1124,7 @@
\v 6 Imare meitemo, naei hokolo uyau, na kahili wafeu, imae ribo mbainye nekateyo kaeneumikoube mate, weumile, mana raei bokore rei maite komalere, mekanebam, domba mbai nundeubokera mana ekale hubayeukokale. \v 6 Imare meitemo, naei hokolo uyau, na kahili wafeu, imae ribo mbainye nekateyo kaeneumikoube mate, weumile, mana raei bokore rei maite komalere, mekanebam, domba mbai nundeubokera mana ekale hubayeukokale.
\v 7 Reyae mare wamale, surgana ekainekate ro myae, Allah naei nembainye rei maisele konate, aere ro miyae mbai na u nei huweungeboke, 99 ro miyae na u mokanyehake yo \v 7 Reyae mare wamale, surgana ekainekate ro myae, Allah naei nembainye rei maisele konate, aere ro miyae mbai na u nei huweungeboke, 99 ro miyae na u mokanyehake yo
\s Roi Perak Mbai Nundeuboke Ahuba Aruneuboke \s Roi Perak Mbai Nundeuboke Ahuba Aruneuboke
\p
\v 8 Maengge mbai na roi perak me bee, mbai kalauubobe, kaijeu heleungekoube hehe naeikoubemo naei imae einye kere-kere fanyeuboube, namoi-moisele baeukoube hubayeukoube? \v 8 Maengge mbai na roi perak me bee, mbai kalauubobe, kaijeu heleungekoube hehe naeikoubemo naei imae einye kere-kere fanyeuboube, namoi-moisele baeukoube hubayeukoube?
\v 9 Naei aka baeke na imae ribona nekateyo, kahili wafeu kaeneumikoube mate, Koibae rambele nembainye komalere, mekanebam, roi mbai nundeuboke hubayeukokale aerene. \v 9 Naei aka baeke na imae ribona nekateyo, kahili wafeu kaeneumikoube mate, Koibae rambele nembainye komalere, mekanebam, roi mbai nundeuboke hubayeukokale aerene.
\v 10 Allah surgana naei malaekat yaele rei maisele hubainyele aere ro miyae mbai na wali nei huweungebokene.” \v 10 Allah surgana naei malaekat yaele rei maisele hubainyele aere ro miyae mbai na wali nei huweungebokene.”
@ -1233,6 +1241,7 @@
\v 15 Ro mbai bau bau baele riyana, na u erewoye onomi reokene bae, befoke meke Allahre buma kolowounge. \v 15 Ro mbai bau bau baele riyana, na u erewoye onomi reokene bae, befoke meke Allahre buma kolowounge.
\v 16 Yesus bene oro hele yae roroukoke, Tuhanre buma kolowounge. \v 16 Yesus bene oro hele yae roroukoke, Tuhanre buma kolowounge.
\s Bele Ro Samaria Na \s Bele Ro Samaria Na
\p
\v 17 Yesus bele ro re hineunge, “Ro me bee onomi yaeuboke yae, Mba ro ehiyo, mehae mbai mehine keli yaele. \v 17 Yesus bele ro re hineunge, “Ro me bee onomi yaeuboke yae, Mba ro ehiyo, mehae mbai mehine keli yaele.
\v 18 Kena buhae hele, rake ro riya Yahudi na yaere bele yaere ebeiboi emei, rake ro mbai Samariana ro yaere beufoke meke Tuhanre buma meke kolounge. \v 18 Kena buhae hele, rake ro riya Yahudi na yaere bele yaere ebeiboi emei, rake ro mbai Samariana ro yaere beufoke meke Tuhanre buma meke kolounge.
\v 19 Yesus yae bele ro re weunge, “Anyu, aloinyoko, waei hila rabo yae onomi roukae.” \v 19 Yesus yae bele ro re weunge, “Anyu, aloinyoko, waei hila rabo yae onomi roukae.”

View File

@ -71,6 +71,7 @@ Yesus Na Yebai-Bubaei Nabere Eleukoke
\v 40 Yohanes eleukoke are baraibokene Yesusre na moita hakoninyeboke eih na ro Andreas Simon Petrus naka beake. \v 40 Yohanes eleukoke are baraibokene Yesusre na moita hakoninyeboke eih na ro Andreas Simon Petrus naka beake.
\v 41 Andreas napeme eke beake Simonde a yakalaunge, meyea ekande Mesiasre hubayandekoke \v 41 Andreas napeme eke beake Simonde a yakalaunge, meyea ekande Mesiasre hubayandekoke
\s Ibrani afeaunge Mesias pele Kristus \s Ibrani afeaunge Mesias pele Kristus
\p
\v 42 Andreas yea Simon Petrusre yeweungehoke Yesusre pukore ekete Yesus Simonde ereungeboke ra weunge, weyea Simon, Yohanesre kelu mana yara weare Kefayea ro ronayewete (Kefas aram afeaunge nabeamba Petrus Yunani Afeau Yeale).” \v 42 Andreas yea Simon Petrusre yeweungehoke Yesusre pukore ekete Yesus Simonde ereungeboke ra weunge, weyea Simon, Yohanesre kelu mana yara weare Kefayea ro ronayewete (Kefas aram afeaunge nabeamba Petrus Yunani Afeau Yeale).”
\p \p
\v 43 Ya Heuboue mo, Yesus Galilea kannire kulung wende endere a eleukoke pele he yea Yesus oro molouboke, meke Filipus mbea hubayeikokoite Yesus yea Filipus re weunge, Mei reai moita hakoibo. \v 43 Ya Heuboue mo, Yesus Galilea kannire kulung wende endere a eleukoke pele he yea Yesus oro molouboke, meke Filipus mbea hubayeikokoite Yesus yea Filipus re weunge, Mei reai moita hakoibo.

View File

@ -954,6 +954,7 @@
\v 21 Bele aku yeubokera Paulus merau kolounge endere Yerusalem kanire Makedonia ra Akhaya ra na a weumi, “reye erele belenemo, Romana yo yaele eremibonde. \v 21 Bele aku yeubokera Paulus merau kolounge endere Yerusalem kanire Makedonia ra Akhaya ra na a weumi, “reye erele belenemo, Romana yo yaele eremibonde.
\v 22 Beleramo ro bee ukeumile Makedonia kanine emmi huwende Tuhanre ako faeuko bele ro bee Timotiusre Erastusre, Paulus wa ya maehea-maehea Asia kanine nekenggonde \v 22 Beleramo ro bee ukeumile Makedonia kanine emmi huwende Tuhanre ako faeuko bele ro bee Timotiusre Erastusre, Paulus wa ya maehea-maehea Asia kanine nekenggonde
\s (Demetrius Yea Mokougoke Efesus Kani Ne Aku Yeuboke) \s (Demetrius Yea Mokougoke Efesus Kani Ne Aku Yeuboke)
\p
\v 23 Bele he, aku kabam sele yeuboke Tuhanre wali nibi kenane. \v 23 Bele he, aku kabam sele yeuboke Tuhanre wali nibi kenane.
\v 24 Bele yona ro mbai naro Demetrius, ha moi-moi perakre mokoweke, walobo miyaena Artemisre imae fele-felene bele perak mokowoye bele hamoi-moi mokowate romiyae roi ninggi helemsele yarowate. \v 24 Bele yona ro mbai naro Demetrius, ha moi-moi perakre mokoweke, walobo miyaena Artemisre imae fele-felene bele perak mokowoye bele hamoi-moi mokowate romiyae roi ninggi helemsele yarowate.
\v 25 Demetrius na ha moi-moite mokowateyo ahina-ahina kaya ohowoye mekate arileu fike mo weumi, “Akanaei-baekenaei, meyae mataei sele rake memoi-moi mokandera eyae roi-ninggi helem sele yarande. \v 25 Demetrius na ha moi-moite mokowateyo ahina-ahina kaya ohowoye mekate arileu fike mo weumi, “Akanaei-baekenaei, meyae mataei sele rake memoi-moi mokandera eyae roi-ninggi helem sele yarande.

View File

@ -141,6 +141,7 @@
\v 19 Kelu naei omi naei foi, mai aerene benem ra u nebam hee hubanale, Raei u naei mekai rele rende, Kristusre u mekai wa mekai mai u ne hikaembonde miyae mbai fare honondere mekai ra u hubanale. \v 19 Kelu naei omi naei foi, mai aerene benem ra u nebam hee hubanale, Raei u naei mekai rele rende, Kristusre u mekai wa mekai mai u ne hikaembonde miyae mbai fare honondere mekai ra u hubanale.
\v 20 Reyae kena kabam hele kale, mai nolo u kakainye nembainye nekemalere, mekanebam, reyae a namekai yae mare ukembe bele yeare reyae meka yae ukembe bam \v 20 Reyae kena kabam hele kale, mai nolo u kakainye nembainye nekemalere, mekanebam, reyae a namekai yae mare ukembe bele yeare reyae meka yae ukembe bam
\s Hagarre Sarare Wanem Bae \s Hagarre Sarare Wanem Bae
\p
\v 21 Kristus aere onomi ikeume. Beleneyae eyae nehale ro miyae onomi mekai jae nekemale. U kaya hebemale, onomi yae mo nekemale, Ro miyae ehiyae ewasi jae eyae bulo walobo me kelee u kelee ne nekemale yaele? \v 21 Kristus aere onomi ikeume. Beleneyae eyae nehale ro miyae onomi mekai jae nekemale. U kaya hebemale, onomi yae mo nekemale, Ro miyae ehiyae ewasi jae eyae bulo walobo me kelee u kelee ne nekemale yaele?
\v 22 Rake a wamalere, kaya foi jae hebembe, Musa rake mekai jae mo eleukoke Abraham na keluwa bee, kelu fa mbai nenake bae Abrahamre yebaei bubaei miyae, bele yaere kelu fa mbai nenake Allahre me kele keleena miyae. \v 22 Rake a wamalere, kaya foi jae hebembe, Musa rake mekai jae mo eleukoke Abraham na keluwa bee, kelu fa mbai nenake bae Abrahamre yebaei bubaei miyae, bele yaere kelu fa mbai nenake Allahre me kele keleena miyae.
\v 23 Kelu nake miyae Abrahamre me kelee ne nekeweke kaye nasom mekai nenake, bele yaere kelu Allahre me kelee na nekeweke miyae, na kelu honoke Allah yae nenaei jae ukeunge honoke. \v 23 Kelu nake miyae Abrahamre me kelee ne nekeweke kaye nasom mekai nenake, bele yaere kelu Allahre me kelee na nekeweke miyae, na kelu honoke Allah yae nenaei jae ukeunge honoke.

View File

@ -108,8 +108,8 @@
\v 16 Kristus re ako faeuko mai u einye maemae konggonde nekende, romiyae ehire utaei kelemmiyembe itainyayende, aei kena eita koi bae yae Tuhanre komamande. \v 16 Kristus re ako faeuko mai u einye maemae konggonde nekende, romiyae ehire utaei kelemmiyembe itainyayende, aei kena eita koi bae yae Tuhanre komamande.
\v 17 Mekaha yae ma me u mokaube, ane faeunge, mene u ne, nemene Tuhan Yesus ro randamo mokombe, Naei eita mo Ako Allahre mo buma kabam kolonnembe, \v 17 Mekaha yae ma me u mokaube, ane faeunge, mene u ne, nemene Tuhan Yesus ro randamo mokombe, Naei eita mo Ako Allahre mo buma kabam kolonnembe,
\s Imae Einye Wali Foi Nemene \s Imae Einye Wali Foi Nemene
\v 18 Miyae-maengge, ma ro molo re mekele u kelene nekemembe, naimekai Tuhan eleye.
\p \p
\v 18 Miyae-maengge, ma ro molo re mekele u kelene nekemembe, naimekai Tuhan eleye.
\v 19 Rore molore wayembe, ma miyaere kena buhae hemmile, kena nebam emokoyeijae. \v 19 Rore molore wayembe, ma miyaere kena buhae hemmile, kena nebam emokoyeijae.
\p \p
\v 20 Fa-fa, mai ana ataei, ako naei nake naei a ungayembe anggaei borombe, Tuhan kenare koye mekai niyae. \v 20 Fa-fa, mai ana ataei, ako naei nake naei a ungayembe anggaei borombe, Tuhan kenare koye mekai niyae.

View File

@ -50,7 +50,7 @@
\v 12 Yesus yea, Allahre weung “Reyea, weyea weukele ayea reai aka beakere eremiteayende-nawaneng jemaat uw nolo uw ikainye koibea yea ware ei ere molote.” \v 12 Yesus yea, Allahre weung “Reyea, weyea weukele ayea reai aka beakere eremiteayende-nawaneng jemaat uw nolo uw ikainye koibea yea ware ei ere molote.”
\v 13 Nabemekai Yesus yea eleukoke, reyea kena elea eisubawanale huluinye mokorende. Beneng Yesus yea, Allahre weunge; “Ereimobo, reyea namekai rare kinyeukeboke kelu omi yeale rakene hebande.” \v 13 Nabemekai Yesus yea eleukoke, reyea kena elea eisubawanale huluinye mokorende. Beneng Yesus yea, Allahre weunge; “Ereimobo, reyea namekai rare kinyeukeboke kelu omi yeale rakene hebande.”
\p \p
\v 14 &. Walobo yun here mere ikeleuboke kiyeare nebangde mokonembonde neaite nawaneng romiyea nawali koko herere fee feameyate yo, neyea na hului pele fee ra \v 14 Walobo yun here mere ikeleuboke kiyeare nebangde mokonembonde neaite nawaneng romiyea nawali koko herere fee feameyate yo, neyea na hului pele fee ra
\v 15 hayemmikonde neaite, Allahre kelu omi melem uw ha mbai jea Yesus yeuboke. \v 15 hayemmikonde neaite, Allahre kelu omi melem uw ha mbai jea Yesus yeuboke.
\v 16 Nayakala yeuboke Yesus malaikat yoni yonire hakoumi bang, peleyeare Abraham de orona menare me beaumi yore hakoumi. \v 16 Nayakala yeuboke Yesus malaikat yoni yonire hakoumi bang, peleyeare Abraham de orona menare me beaumi yore hakoumi.
\v 17 Yesus romiyea re yanekoi yare yea ei hawemmile nawaneng Allah a weunge hului mokoye Imam Kabande yembonde neaite, naweneng nibi mbai mokobonde romiyea neai nebang sabang mokaimekere Allah fanyemmibonde neaite pele me uw mokobondere Yesus na aka beake waneng mbainye yembonde. \v 17 Yesus romiyea re yanekoi yare yea ei hawemmile nawaneng Allah a weunge hului mokoye Imam Kabande yembonde neaite, naweneng nibi mbai mokobonde romiyea neai nebang sabang mokaimekere Allah fanyemmibonde neaite pele me uw mokobondere Yesus na aka beake waneng mbainye yembonde.

View File

@ -14,6 +14,7 @@
\p \p
\v 3 Rendeng kaneng- kaneng “hiyo hiyo, mayo-mayo" nawaneng onomi foka"ako Allah re ra, namakai Yesus" neai hinafa hoifa rera" eai wali einye hawenemele. Naei nahele nawaneng na kena buhea \v 3 Rendeng kaneng- kaneng “hiyo hiyo, mayo-mayo" nawaneng onomi foka"ako Allah re ra, namakai Yesus" neai hinafa hoifa rera" eai wali einye hawenemele. Naei nahele nawaneng na kena buhea
\s Allah Neai Ijene Wali Hara Bomande \s Allah Neai Ijene Wali Hara Bomande
\p
\v 4 Reai kena uw rei mai hele kale" haubihine bam- mai Jemaat nolona romiyea ehiyo rakene hubayaendekoke, nawaneng peleyo erameale Allah a re ukeume huluinye wali Ondofolo re walora nahele wali nibine ohate. \v 4 Reai kena uw rei mai hele kale" haubihine bam- mai Jemaat nolona romiyea ehiyo rakene hubayaendekoke, nawaneng peleyo erameale Allah a re ukeume huluinye wali Ondofolo re walora nahele wali nibine ohate.
\v 5 Pelene reyea mare Jemaat wamale, maite neaite kena buhea uw buhea hemembe pele wamale a eme bam", napeme fomere Allah yea ukeume a feau borauboke waneng mbai honoimiyeyene. \v 5 Pelene reyea mare Jemaat wamale, maite neaite kena buhea uw buhea hemembe pele wamale a eme bam", napeme fomere Allah yea ukeume a feau borauboke waneng mbai honoimiyeyene.
\v 6 Aeite neaite kena buhea uw buhea hemande, nawaneng uw mekai Allah yea eare weume hului moko male. \v 6 Aeite neaite kena buhea uw buhea hemande, nawaneng uw mekai Allah yea eare weume hului moko male.

View File

@ -1,30 +1,43 @@
Issues detected by verifyUSFM, 2024-08-09, C:/DCS/East Sentani/work Issues detected by verifyUSFM, 2024-08-12, C:/DCS/East Sentani/work2
------------------- -------------------
Straight quotes in 41-MAT.usfm: 103 doubles, 5 singles not counting 11 word-medial. Straight quotes in 41-MAT.usfm: 103 doubles, 5 singles not counting 11 word-medial.
Free floating mark at MAT 8:9: Nawaneng " reai Free floating mark at MAT 8:9: Nawaneng " reai
Punctuation missing at end of paragraph: MAT 9:13
Punctuation missing at end of paragraph: MAT 12:42
Punctuation missing at end of paragraph: MAT 13:35
Word medial punctuation in MAT 20:30: Tuhan"daudre Word medial punctuation in MAT 20:30: Tuhan"daudre
Word medial punctuation in MAT 20:31: Tuhan"Daud Word medial punctuation in MAT 20:31: Tuhan"Daud
Word medial punctuation in MAT 20:32: “hineumi"mai Word medial punctuation in MAT 20:32: “hineumi"mai
Forward slash in MRK 1:6 Forward slash in MRK 1:6
Forward slash in LUK 6:3 Forward slash in LUK 6:3
Forward slash in LUK 6:11 Forward slash in LUK 6:11
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 7:17
Forward slash in LUK 10:25 Forward slash in LUK 10:25
Forward slash in LUK 11:4 Forward slash in LUK 11:4
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 11:4
Duplicated verse number: LUK 11:32 Duplicated verse number: LUK 11:32
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 11:32
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 11:36
Forward slash in LUK 12:6 Forward slash in LUK 12:6
Forward slash in LUK 12:7 Forward slash in LUK 12:7
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 12:48
Forward slash in LUK 12:58 Forward slash in LUK 12:58
Forward slash in LUK 13:21 Forward slash in LUK 13:21
Forward slash in LUK 13:32 Forward slash in LUK 13:32
Punctuation missing at end of paragraph: LUK 15:7
Check the punctuation at LUK 20:1: ,- Check the punctuation at LUK 20:1: ,-
Straight quotes in 44-JHN.usfm: 4 doubles, 1 singles not counting 4 word-medial. Straight quotes in 44-JHN.usfm: 4 doubles, 1 singles not counting 4 word-medial.
Punctuation missing at end of paragraph: JHN 1:41
Paragraph marker after verse marker, or empty verse: JHN 8:33 Paragraph marker after verse marker, or empty verse: JHN 8:33
Empty verse: JHN 8:33 Empty verse: JHN 8:33
Word medial punctuation in JHN 18:18: kolaiboke"pele Word medial punctuation in JHN 18:18: kolaiboke"pele
Word medial punctuation in JHN 18:31: hinennele"mai Word medial punctuation in JHN 18:31: hinennele"mai
Straight quotes in 45-ACT.usfm: 1 singles not counting 0 word-medial. Straight quotes in 45-ACT.usfm: 1 singles not counting 0 word-medial.
Punctuation missing at end of paragraph: ACT 19:22
Chapter normally has 25 verses: ROM 7:26 Chapter normally has 25 verses: ROM 7:26
Forward slash in 2CO 6:13 Forward slash in 2CO 6:13
Punctuation missing at end of paragraph: GAL 4:20
Punctuation missing at end of paragraph: COL 3:17
Straight quotes in 53-1TH.usfm: 5 doubles. Straight quotes in 53-1TH.usfm: 5 doubles.
Free floating mark at 1TH 4:1: heene " Allah Free floating mark at 1TH 4:1: heene " Allah
Free floating mark at 1TH 4:14: halewainyene " Allah Free floating mark at 1TH 4:14: halewainyene " Allah
@ -47,6 +60,7 @@ Forward slash in 2PE 1:18
Forward slash in 2PE 2:22 Forward slash in 2PE 2:22
Straight quotes in 64-2JN.usfm: 17 doubles. Straight quotes in 64-2JN.usfm: 17 doubles.
Word medial punctuation in 2JN 1:3: foka"ako Word medial punctuation in 2JN 1:3: foka"ako
Punctuation missing at end of paragraph: 2JN 1:3
Straight quotes in 65-3JN.usfm: 21 doubles. Straight quotes in 65-3JN.usfm: 21 doubles.
Free floating mark at 3JN 1:6: pelene " pele Free floating mark at 3JN 1:6: pelene " pele
Free floating mark at 3JN 1:7: bam " Yesus Free floating mark at 3JN 1:7: bam " Yesus
@ -99,6 +113,7 @@ Mixed case word in REV 22:9: moloinye-Haubihine
SUMMARY: SUMMARY:
Mixed case word in ...: 38 occurrence(s). Mixed case word in ...: 38 occurrence(s).
Forward slash in ...: 22 occurrence(s). Forward slash in ...: 22 occurrence(s).
Punctuation missing at end of paragraph: ...: 14 occurrence(s).
Free floating mark at ...: 13 occurrence(s). Free floating mark at ...: 13 occurrence(s).
Straight quotes in ...: 10 occurrence(s). Straight quotes in ...: 10 occurrence(s).
Word medial punctuation in ...: 6 occurrence(s). Word medial punctuation in ...: 6 occurrence(s).
@ -109,4 +124,4 @@ Empty verse: JHN 8:33...: 1 occurrence(s).
Chapter normally has 25 verses: ROM 7:26...: 1 occurrence(s). Chapter normally has 25 verses: ROM 7:26...: 1 occurrence(s).
No non-English book title for Titus...: 1 occurrence(s). No non-English book title for Titus...: 1 occurrence(s).
95 issues found. 109 issues found.