See in Reader
948 lines
75 KiB
Plaintext
948 lines
75 KiB
Plaintext
\id MRK
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h U Maluko
|
||
\toc1 U Maluko
|
||
\toc2 U Maluko
|
||
\toc3 mrk
|
||
\mt U Maluko
|
||
\c 1
|
||
\cl Ulyango 1
|
||
\p
|
||
\v 1 Ougu wandilo ouwaloumbeilile izya Yesu ou Kilisiti.
|
||
\v 2 Nashi pihasimbilwe noukuwe Isaya, “Einya, eihusountezya oumuntu wanei hwitazi lwaho, oumo wabhahwandale idala lyaho.
|
||
\q
|
||
\v 3 Sauti ya muntu ouwakhola hwipoli, “Kamilisyaji idala lya gousi; goulousyaji amadala gakwe.”
|
||
\p
|
||
\v 4 Ou Yohana aheinza, ahozyaga hwipoli naloumbeileile oulyozyo oulywahwiyisye hunsajilo zyeimbibhi.
|
||
\v 5 Einsi zyounti eiya Yudea na bhantu bhounti bha hu Yelusalemu bhahabhala hwamwene. Bhahwoozewaaga hwisoho lya yordani bhasangamaga imbibhi zyabho.
|
||
\v 6 Ou Yohana ahali akwata amenda geimawoya geingamiya nukanda gwi nkwembe musana gwakwe, alyanga ikhopha nou woonshi gwa hwipoli.
|
||
\v 7 Alumhelelaga nayaje, “Ajwele omo aweza palene ya nikhonsana ani sayaiwezwa, sasga imbajile awishe pansi nawaule inyao zya malato gakwe.
|
||
\v 8 Anle ihabhabhozyaga humhenze, lelo umwene aibhozya humheze huhala Uzelu Umuiza.”
|
||
\p
|
||
\v 9 Lihafumila isikulimo insiku izyo huje uYesu ahizele afume hu Nazareti ya wiGalilaya, ahozewa nu Yohana wisoho Yorodani,
|
||
\v 10 Epou uYesu pauha afumemeze, ahalola imwanya awihiha pamwanya pa mwene nishi injibha.
|
||
\v 11 Isauti ihafuma amwanya, “Awe uli Mwana Wani. Niphendeziwe sana nawe.”
|
||
\v 12 Shisho uhala alazima hwa awale wipoli.
|
||
\v 13 Ali wipoli insiku amarogo ganhi, shajelwa nuSetano. Hali pandwemo na makhanu gamwipoli, abhandumi bhambela.
|
||
\p
|
||
\v 14 Ahishi afume Yohana akhatwe, Yesu ahiza hu Galilaya alumbelila inongwa zya Ngulubhi,
|
||
\v 15 ahayanga, “Abhalilo na utawala wa Ngulubhi mbhelile lambi nahwenteshe nishi alumbhelele.”
|
||
\p
|
||
\v 16 Ashizanya mushenje mushejenje ya Galilaya, halola uSimoni nu Andeleya uholowakwe usimoni bhaponya inyavu zwao mu nsumbi, pipo bhahali bhabhalobha.
|
||
\v 17 U Yesu ahabhabhuli, “Ajeiza, nhizaji, dangaji izabhambeshe walolombe samantu.”
|
||
\v 18 Nahazileha inyavu zyao na hunfwate.
|
||
\v 19 U Yesu pajendanga apatali hashe, ahabola u Yakobo umwana wa Zebedayo na Yohana uholo wakwe; bhali mwitori bhalinganya lyavu.
|
||
\v 20 Abhakuga bhope bhafuta bhahaleha inyise wao za Zebedayo wahaleha mhati mwitori natumishi abhanji abhakondilwe, wahafuta.
|
||
\p
|
||
\v 21 Pa bhahafiha Kaperinaumu, isiku ku Lwatuye, uYesu ahinjila aputile nawamanyizye.
|
||
\v 22 Bhaswiga asunde wakwe, alingane aje asundaga nishi umntu ulwali ni amuli nikama bhabhamanyizya na abhabhasimba.
|
||
\v 23 Npepo umunda gwogwa ahali umuntu wahijila paputilepao ali ni pepo ichafu, naakholaihalo,
|
||
\v 24 ayanga, “Tuli na henu ahabhombe nawe, uYesu wa Nazaleti? Uyinzile watwangamizye? Imenye uli winanu. Awe uuli mwaushe ulihovhe umwana wa Ngulubhi!”
|
||
\p
|
||
\v 25 U Yesu aidamila ipepo nayanje, “Bhuma na hufume muhati!”
|
||
\v 26 Na iloho ibhibhi vhiihagwisya paka pazhi nafume wa mwene lwulwo shalila wisa utisana ya pamwanya.
|
||
\p
|
||
\v 27 Abhantu bhonti bhahaswigaa, bhahabhuzanya na shila muntu, “Ili lyenu? Eizi nsundo eimpya lyalili bnikhone? Hata eimpepo eimbbhi zyope zihuminamila!”
|
||
\v 28 Einongwa afumilane numwene zyahenela shilansi muhati yei mukowa gwei Galilaya.
|
||
\p
|
||
\v 29 Ishi lelo bada yafume huzi panyi poto, bhahinjila khaya wa Simoni nu uAndeleya bhali nu Yakobo nu Yohana.
|
||
\v 30 Ishi ukhoyi wakwe uSimoni ali agonile bhinu alinihoma, mala yiyo bhahabhula uYesu ihali zyakwe.
|
||
\v 31 Bhisho aheza, ahakata ukhata ukhono, na ubhisye humwanya; homa ihaleha wa mwene, handa wabhele.
|
||
\p
|
||
\v 32 Ulwebhe labhobho isanyapa liswile, bhaletelawa mwene abhali wa winu amabhasanyishilwe ni pepo.
|
||
\v 33 Ikaya yundi ibhongana pandwimo mundwango.
|
||
\v 34 Ahabhonwa bhundhi abhali bhanwinzeele ibhungo zinyinji, nakemele ipepo haga lehanga ipepo huje zhi yangaje pipo zwamenye.
|
||
\p
|
||
\v 35 Abhuha na sha pwii sana, wali shahuli siku habhala pasa pabhoneha alabhanga ouhwo.
|
||
\v 36 Ou Simoni na bhonti bhala bhabhali bhonti bhahaza humwaze.
|
||
\v 37 Bhahamwaga nahubhule, “Bhonti bhahuwanza.”
|
||
\p
|
||
\v 38 Abhabhula, “Salitubhale apanji nnzi yunti izyungula ili bhope oubho indumbilile. Shashisho inzile ipa.”
|
||
\v 39 Ahala ajenda mugali ya mwunti, abha azyugula mnyipoto zyabho mwunti nakemele vhepele ipepo.
|
||
\p
|
||
\v 40 Uwikoma ahezawamwene. Ali ahulamba; ahafugamila amafugamo agabhala, “Khashele uwanza ugawezaa mbeshe mwinza.”
|
||
\p
|
||
\v 41 Abuwagwa ni phana uYesu hagolozya ukhono gwakwe nahukhate habhala, “Nina. Uwe safi.”
|
||
\v 42 Hashe lwene ukoma bhuhamwepa, ahabhasa safi.
|
||
\v 43 U Yesu ahasunda hukhali shilaga shaulilo, ahabhola,
|
||
\v 44 “Uhakiswaje saga unyama muntu yaya hyanyunti, lelo shilaga, uwibhonesye wa puti, natowe dhabihu hunoyaje u Mose alajizye shasha awi yozye isha manyishe wane.”
|
||
\v 45 Lelo abhala aubhula kila muntu na wenezye ineno sana hata uYesu haga ayendela abhale humujini huwa bhuushe. Hivho pa falanga nabhantu abha heza wamwene abha bhafume wunti.
|
||
\c 2
|
||
\cl Ulyango 2
|
||
\p
|
||
\v 1 Ahawuya Kaperinaumu husiku indondo younvweha huje ahali hukhaya.
|
||
\v 2 Abhantu bhabhinji sana bhabhoungene paala sigapahali pakhale nantele, hata yapaala palyango, o, nou Yesu ahayanga izyo hwa bhenei.
|
||
\v 3 Abhantu bhashe bhahinza wa mwene bhahata umuntu uwa polile; abhantu bhantenine.
|
||
\v 4 Lelo pahakunwa hufishile alengane yau winji wantu bhahefwa bhasanyangulanya humwanya yinyuma pipo awantu walivhinji. Wakununwaga palitubhulailina bahiswa ishitandashila bhanyemulile umtu wa polile ali agonile.
|
||
\v 5 Halola umwoyo gwa mbanago, Yesu alibhule mutu ulayapolile, “mwanawani, ibhimbi zwaho zihombashilwe.”
|
||
\p
|
||
\v 6 Lelo bhamo abhasimbi bhala khale bhawitosa humoyo gawo,
|
||
\v 7 “Bhahayanga moyo gao awezizye bhule ayanje eshi? Aliligaa! Bhaga umuntu huje awa uweefe idhambi isipokuwa Ungulubhi mwene mwene yawezya?”
|
||
\p
|
||
\v 8 U Yesu awimenye amwo gwakwe izyabhasibhaga kati yabho. Abhabhula bhebho, “Lelo yenu mushebhabhisho moyo nginyu?
|
||
\v 9 Lwenu iphuphusho sana aayanje wa muntu uwapolile, ‘Aje imbibhi zyaho usajilwe,’ ama ayanje, ‘Imelila, ega ishigonelo nishitala shaho, ujenda jee’?
|
||
\v 10 Lelo ili bhapate amanye aje Mwana wa Muntu ani uwamuzi uwa huhoshele umuntu imbibhizyaho zihoshilwe ahabhulau uwahobhushile uwapolile,
|
||
\v 11 “Ibhula awe, bhuha, ega ishigonelo shaho, ubhalaje huliwe.”
|
||
\p
|
||
\v 12 Ahemenlila phepo naweje ishigonelo shakwe, ahanje nda munyumba yashala muntu, esho bhundhi bhaswinga nahusalifwe Ungulubhi usisya, bhayanga “Shikulu, satulole inongwa na shiine.”
|
||
\p
|
||
\v 13 Ahashila andhele munshinje munshije idimi nikundi ilwa bhantu bhundhi bhala gawa mwene abhansunda.
|
||
\v 14 Aliashizanya alola uLawi mwana Alfayo akhele isehemu yakusanya isongo abhula, ahaga “Nfhatanje.” Ahimenlhila nahudaje.
|
||
\p
|
||
\v 15 Uwakati uYesu alwangai ishale munyumba ya Lawi bhabhuganyaga na wantu imbibhi bhaha bha bhalwanga nu Yesu nasudwe bhakwe, phepo phipo bhalibhinji bhali bhahudaga.
|
||
\v 16 Ulwo asimbi, abhahali, Mafalisayo pabhahalola uYesu alwa na mbibhi adhele bhahunganya isongo, bhahabhula asunda abhakwe, “Lelo yenu anabhunganya isengo nata nabhomba imbibhi?”
|
||
\p
|
||
\v 17 U Yesu pahuvha isho ayanga, “Ishi awantu ahali bhiza amhele gao hawaziwa husiphitali; bhatu abhinu tuu bhabha waza saga ize. Awanzea bhiza abhihaki, lelo abhibhi.”
|
||
\p
|
||
\v 18 Asudwa awa Yohana na Amafalisayo wali haga bhalwa. Wamo bhalila bhabhulile henu asundwa abha Yohana na mafalisayo habhaleha alwe, lelo asundwa bhaho bhala habha ngalila?
|
||
\p
|
||
\v 19 U Yesu ahabhula, “Ishi uwa tanjile hushahe agawezya agalilaje alwe uwakati bhobho umwani sha nabhene? Khashele umwani shikukukulu shali pepo nao? Lelo walwalwunthi umwa khashele bhalinabho hawezihujefunje.”
|
||
\v 20 Insiku ziwhiza alo ubwana nashikulukulu paishila nhipopo bhaifunga.
|
||
\p
|
||
\v 21 Numo umuntu uwamama umwenda ukulu mumwenda upha mu mwenda ukulu kulu, pakashinzavhe shashe piletu, nazembushe uluwiwi afumine ni lwolizaduhane shibhibhi.
|
||
\v 22 Numo umuntu uwaponya ihobwa ipha muvhilhelo ivilazu, lelo ihobwa sibhavibazulanye vhonti vibhele nai hombwa navivho vibhabazushe nateje. Amana gakwe, nhviha imbwa ephwa muvilo ivipha.”
|
||
\p
|
||
\v 23 Isiku limo uYesu ahashizanya pisiku ilwantu ye humagunda gamo gamo enya afundiwa bhakwe handa bhamo bhamo bhanda alwe amazhali ingingano.
|
||
\v 24 Na Amafarisayo bhabhabhula, “Enya, yenu bhamba gasa ganghigo ahandhu hasa haho inje yitalatibu pisiku ituye Sabato?”
|
||
\p
|
||
\v 25 Habhabhula, “Sagamumanyile hala habhomba u Daudi pahazaga palini nizala--- umwene nabhala ali nao umwene?
|
||
\v 26 Ishahabho munyumba ya Ngulubhi ulwa Abiathari pali puti ugosi ahalwa ibhumnda ilwa bhiewelwa pitazi--- ilwa shali shizyonga ishitalatibu wamuntu wabhodhi ila waputu----apele ga vimo vimo wabhala bhali nabho?”
|
||
\v 27 U Yesu ayaga, “Sabato ihabhombilwe kwa ajili ya mwanadamu, saga wamwanadamu kwa ajili ya Sabato.
|
||
\v 28 Isho Umwana wa Adamu ni Bwana, hata wi Sabato.”
|
||
\c 3
|
||
\cl Ulyango 3
|
||
\p
|
||
\v 1 Nntele ahinjila muhati mwaputile muka mwali nou muntu ouweikhono gwagwoumeile.
|
||
\v 2 Abhantu bhamo bhadagaga mupeipei huje bhenye nkashele azahuponye isiku eilya puute aje bhataake.
|
||
\v 3 U Yesu ahabhula umuntu uwikhono ugwagupolile bhuha imilila pahati iyibhugaine.”
|
||
\v 4 Ishihabhala abhantu, “Jee shinza abho iliza lwaponwe pisiku li Sabato au ilwa joje; ulwa sikeli, au gasa?” Gawaziwa aponwe agoje.
|
||
\v 5 Bhamamhee ahabhenya wilwoyo asononoha pipoiliyaukhame wimoyo gao ahabhula muntu, “Goloswa ukhono gwaho.” Augoloswa nu Yesu aguponwa ukho gwakwe.
|
||
\v 6 Mafalisayo bhafumahuzi bhahabhomba zimozimo nu Mahelode aziade umwene nahugoje.
|
||
\p
|
||
\v 7 Phipo uYesu, nasandwa bhakwe bhashila hunzumbi, ni mbhuga nhingosi iyabhantu ihabhadagaga ihafumaga hu Galilaya na Uyahudi
|
||
\v 8 na fume Yelusalemu nafume indumaya na witanzi yi Yolodani na vhelane yitilo ni Sidoni, imbhuga ingosi, phihuvhwa shila hantu ahaga ahabhomba, bhabhiza wa mwene.
|
||
\v 9 Ahabhamhula asundwa bhakwe atayalisye itulyi idodo kwa ajili ya mwene phipo imbhuga, ili bhangaje husoje.
|
||
\v 10 Pipo abhapo mwaga winji, ilikila mntu uwali na malamba anihu hufishile ili apata manzwe.
|
||
\v 11 Paphunti ipepo ichafu panwalolaga zywa gwaga paka panzi witanzilwa kwe nalile, bhayangaga, “Awa uli Mwana wa Ngulubhi.”
|
||
\v 12 Abhamlila abhasimisizya agamde awubhushe.
|
||
\p
|
||
\v 13 Abhala pamwanya pigamba, abhakuda abhanzaga, mbahabhala wa mwene.
|
||
\v 14 Abhasalula ilongo limo na bhantu bhabhili (abhakaga atumwa), ili bhambe palushimo nu mwene ili awe zywaje atume alu bhilile,
|
||
\v 15 na bhamlila azywefhe iphepo.
|
||
\v 16 Abhasalula ilongo nabhaji bhabhile uSimoni iyapela itawa ilya Petulo,
|
||
\v 17 Yakobo umwana wa Zebedayo, nu Yohana uholo wakwe uYakobo, apelilwe itawa ilwahuje Bonagesi, ibho ni bhana awungume,
|
||
\v 18 na Andeleya, Filipo, Bartholomayi, Mathayo, Tomaso, Yakobo, umwana wa Alfayo, thadato, Simoni Mkananayo,
|
||
\v 19 na uYuda Iskariote, ambaye asambushila.
|
||
\p
|
||
\v 20 Nhipo ahabhala khaya, mbhuga ya bhantu bhahinzha bhunti nabho nanthele, saga bhahawezywa na hulwe imbumunda.
|
||
\v 21 Abhana bhakwe pabhuvha ahapango mhiho, bhahabhala hukhute leloinjele, zyakwe zulushile, “Amerukwa na akili.”
|
||
\p
|
||
\v 22 Asimbi bhahenza afume mu Yelusalemu bhayanga, “Asangi ne Beelzebuli,” uwa tawali ni phepo awefwa amapepo.”
|
||
\p
|
||
\v 23 Yesu abhakuga wamwene nana yanje navho hushifwani, “Haga pauli uSetano aha mwefya Setano?
|
||
\v 24 Utawala khaugabhanishe bhuwo, utawa uwo ungimilila.
|
||
\v 25 Inyumba khigabhanishe yiyo i nyumba iyosigawezya awemelele.
|
||
\v 26 Ngashele uSetano ainushe shinje ishashivhi yuyo na gabhanishe, hangi mivhila, na azabhe afishile hu mwisho wakwe.
|
||
\v 27 Lelo nomo uwagawezya hata umo awinjile muhati nyumba iya muntu uwikone nawivhe ivintu vhakwe bila hupinye umwanikhone nasoti khasha abhunga nyaje ivya nyumba.
|
||
\v 28 Lyoli imbabhula ibhivhi zyunthi izywa bhanabha bhantu zyai hobhoshelwa, naligo gawayanga,
|
||
\v 29 lelo uwiliga uhala uzelu hagaihoshe lwa na mwaha anu lozi uwimbivhih uwawila nawila.”
|
||
\p
|
||
\v 30 Yesu alilisema hili kwa sababu walikuwa wakisema, “Ana roho chafu.”
|
||
\p
|
||
\v 31 Pepo anyina naholo bhakwe bhahenza na bhemelele huzi. Bhahatuma umuntu, hukuje.
|
||
\v 32 Abhantu bhali bhinji bhalipepe numwene bhabhula, “unyina waho naholo bhaho bhali hunzi, bhahu waza awe.”
|
||
\p
|
||
\v 33 Abhanjibula, “Yu nanu inyina wani na holo bhani?”
|
||
\v 34 Ahabhenya bhali bhakhele bhazyungulele, ahayanga, “Enya, ibha bhamaibhani na holo bhani!
|
||
\v 35 Ngunthi mapezi gakwe Unguluvhi, umuntu uyo holo wani, nanyirumbu wani na yumayi wani.”
|
||
\c 4
|
||
\cl Ulyango 4
|
||
\p
|
||
\v 1 Ahanda abha manyizywe mu shinjhe izhumbi. Ni bhunga ingosi ihubhungana ihazyhungula, ahinjila muhati inyitu li musumbi, ahakhala. Ibhuga yunthi ihali izywungulile mushinje munsumbi mu fukweni.
|
||
\v 2 Abhamanyizhwa inongwa inyinji huvifwani, ayanga wa bhene hunsundo zyakwe.
|
||
\v 3 Uvhi ikopba ihabhalile atote.
|
||
\v 4 Pali atota, zimo imbeyu zyalagala mwidala, inyonyizywahinza zywalya.
|
||
\v 5 Imbeyu zimo zywalaga mumwala, pasipali ninzhi inyinji iyaye. Mara zikanyauka, kwa sababu hazikuwa na udongo wakutosha.
|
||
\v 6 Lelo isanya palyahatukula, zywatenguha, lelo pheposazywali na kholo zyahumaa.
|
||
\v 7 Imbeyu zimo zywalagala pahati pamivhwa. Amivhwagazi puta, saga zhwasiga indundu zywa zwunthi.
|
||
\v 8 Imbeyu izwenje zhwalagala munzhi inyinza zhwapa indundu pazi wonjelela, zimo zihasagala along gatatu sana, zimo malogo tanda, na zimo malogo mia.”
|
||
\v 9 Ahayanga, “Wabhunti uwi makutu agahuvhwe, naayuvhaje!”
|
||
\p
|
||
\v 10 U Yesu pahavha mwene, bhala habha phiphi nu mwene bhala ilongo nabhantu bhantu bhahabhuzywa ehusu ivifwani.
|
||
\v 11 Ahayanga wavhene, “Amwe mpewilwe utawala uwa Nguluvhi. Lelo bhala abhalihunzi shila hatu wayanje nivifwani, ili gawenya, ena wenya,
|
||
\q
|
||
\v 12 lelo hawenya, phepo pahuvhwa, lelo sahuvhwa wawenya, lelo sawenya wala hawe lewa nahuvhe, lelo gabhe bhagaluhananga Ungulubhi abhahoshelanga.”
|
||
\p
|
||
\v 13 Ahayanga wabhene, “Ishi samuwelewa ivifwani ivhi? Mugawezwa bhuli awelewe ifwani ivhinje?
|
||
\v 14 Ikopha itotile izyo.
|
||
\v 15 Lelo bhala bhalagala mushinjhe mwidala, papizywa lwatotilwe. Pala pabhahuvha, pepo uSetano ahiza naweje izywo lila lwatotilwe muhati yao.
|
||
\v 16 Na bhamo bhala bhatwa mumwala palyuvha izywa, shalubhilo shalulo bhalipola huwaushe.
|
||
\v 17 Sabhanakholo gangunthi muhahati yao, lelo vhajimba humuda ufupi. Amayimba na yushe wao paviweza hunongwa yizyo vhafiha bhambumila.
|
||
\v 18 Bhamo vhala bhatotwa kati yimivha bhahuvha izywo,
|
||
\v 19 lelo ayimba agamunzhi akhopelwe nishuma nivinyonya zwa mambo aganji, huhuwaingia nasupe izywo na limenwa apape amadudu.
|
||
\v 20 Na bhawili abhabhatotilwe munzhi inyinza. Bhalwuvha izywo nali pashele bhapapa amandundu: bhamo malongo gatatu bhamo malongo tanda bhamo mia moja.”
|
||
\p
|
||
\v 21 U Yesu abhambula, “Je unaleta ta ndani ya nyumba nakuweka panzhi ishitundu, au pansi pashitala? Uleta muhati na bhishe pamwanya pakinara.
|
||
\v 22 Na hami hahabhajile afise asahagabhoneha, nahakuna siri iyasiga abhapazeru.
|
||
\v 23 Khawele uwimakutu gahuvhe ayuvhwaje!”
|
||
\p
|
||
\v 24 Akawaambia, “Mubhanje maso na hala amuhuvhwa, alingane ishipimo shila ishampima ndio shisho shamwapimilwa shayonjelezewa hulimwe.
|
||
\v 25 Afutane aje uhula uwanao ayejelela vinji tee, ulakwasanao afume wamwe ene vyayegwa navila uvya navyo.”
|
||
\p
|
||
\v 26 Ayanga, “Utawala uwa Ngulubhi ufananasiwa nu muntu uwa vyala imbeyu mwilongo.
|
||
\v 27 Pahagona adamula na shabwi imbeyu zyatiuha nakule, ikiwa haga hamanya shifumile.
|
||
\v 28 Izhi ifumia imbeyu yiiyo asoti amatundu baada yipo uwezya, nanthele imbeyu izyazikhomile.
|
||
\v 29 Lelo imbeyu ya payakho ma atwala inhengo, pipo avune hufishile.”
|
||
\p
|
||
\v 30 Ayaanga, “Tufwananiswe utawala wa Ngulubhi nahanthushi, au tumile hanthuuli amatumile hanthu uwuli awelezyezye?
|
||
\v 31 Ili nishi imbeyu yiladai, lelo pihatotwaga hali hadodo sana kuko imbeyu zywunthi munshi.
|
||
\v 32 Hata lula ulwitothilwe igosi sana kuliko vhu nthi ivha vitotilwe mubusitani ivheha inzamba ingosi nazi inyenji ziwezya akhale nabheshe ivhansu ali nganaje inzunda yakwe.”
|
||
\p
|
||
\v 33 Amafano aminji amanyizywe ayanjile inongwa wa bhene, shinza ishabhawezizye awelewe,
|
||
\v 34 haga ayangaga anabho bila fwano. Lelo lula ulimwene, ahabha bhula asundwa bhakwe shila hantu.
|
||
\p
|
||
\v 35 Lelo isiku ilwo ulwe vhela pawafishile, ayanga wabhene,
|
||
\v 36 “Sanli upande uwa bhili.” Pipo bhaileha ibhuga, bhahamwenga uYesu, uwakati bhuwo ahavha mwituli. Amatuli aganji galipandwimo numwene.
|
||
\v 37 Ihala ihali ihavhulungwe amawimbi gahijilaga muhati mwintuli na ituli nagamimile.
|
||
\v 38 Lelo uYesu yuyo alikuwa kwenye shetri, ali agonelile mwisoho. Bhahadamusya, bhayanga, “Wamwalimo, hangu saga ati tufwa?”
|
||
\p
|
||
\v 39 Abhuha audamila ihala aibhula inzumbi, ‘“Ibhe shinza, huwaushe.” Ihala ihaleha, wahavha miee sana.
|
||
\v 40 Ayanga wa bhene, “Yenu mu hwogopa? Samulinima bado?”
|
||
\p
|
||
\v 41 Bhahabha nihofu moyo gabho bhayangana vhene kwa vhene, “Unu yunanu antele, hata ihula ihumwogopa?”
|
||
\c 5
|
||
\cl Ulyango 5
|
||
\p
|
||
\v 1 Bhaheinza ouwupande ouweinje uwinsumbi humkowa oungwa hu Gelasi
|
||
\v 2 Gafula ouwakati ou Yesu afumaga hwonze eiyi touli, oumuntu ouweimpepo einchafu aheinza hwa mwene afume hwazili einkoungwa.
|
||
\v 3 Muntu uyo akhalaga wazili inghughwa. Numo untu uwa zigaga zaidi, numo hata hu manyololo.
|
||
\v 4 Apinyilwe ahabhalilo ahinji apinyilwe namanyololo. Alikata minyololo naphingo adadulaga ipbingo na gamanyololo gambuduhaga. Na numo uwanga nikhone nahu mene.
|
||
\v 5 Usiku nusanya shali hu ngungwa na huagamba, alilaga na wivhale na mawe amakhali.
|
||
\v 6 Pahalola uYesu litali, anyililile wa mwene naundame witazi wa mwene.
|
||
\v 7 Ahalila usauti igozi, “Uwaza ibhombele yenu, uYesu, Umwana wa Ngulubhi uwali Humwanya sana? Ihuwiniha wa Ngulubhi yuyo, ungandedavhwe.”
|
||
\v 8 Pipo ali abholile, “Huje ufume mwa muntu bhunu, awe wipepo imbivhi.”
|
||
\p
|
||
\v 9 Wope abhuzya, “Itawa lwaho wi nanu?” Wope ajibule, “Itawa lwani Legion, pipo tuli bhinji.”
|
||
\v 10 Amwiniha sana sana angande hutwale hunzi yikowa.
|
||
\v 11 Ishi ikundi igosi ilinguluvhe zywa lwanga pamwanya paha gamba,
|
||
\v 12 nabha mwiniha, bhayanga, “Tutume huguluvhe; tinjile muhati yavho.”
|
||
\v 13 Bhalisiwa; aroho achafu bhahafuma nawinjile muhati mungulivhi, bhape bhahanyilapanzipa gamba paka munsumbi zyabhezya afishe elufu zibhili bhatumbushila munzumbi.
|
||
\p
|
||
\v 14 Na bhala bhali bhaziliswa igumi bhatumbaga nafumine italifa abafumile ikhaya ni nsi pipo bhuhafwa abhale awenye ahahafumile.
|
||
\v 15 Epo bhahinza wa Yesu na bhahalola umuntu uwayinjililwe namapepo---uwali ni jeshi---akhele panzi, bhakwatizye, abhoneha huhakili zyakwa halali bhope bhahogopa.
|
||
\v 16 Bhala bhalole hafumile wa muntu uwa hinjililwe ni pepo bhahabhula hafumile wa mwene ahafumile ahusu inguluvhi.
|
||
\v 17 Bhope bhada humwinishe ayepe mkoa gwao.
|
||
\p
|
||
\v 18 Pali pawinjila muhati mwintoli umuntu uwahinjililwe nipepo amwiniha huje bha shilaje bhudhi nu mwene.
|
||
\p
|
||
\v 19 Lelo haga amwitishile, lelo habhala, “Shilaga hunumba yaho nawabhantu bhao na bhabhule uwabhombile Bwana, iphana ilowapile.”
|
||
\v 20 Isho ahashila atanganza amambo amagosi uYesu agabhombile wamwene hu Dekapoli, ula muntu aswijile.
|
||
\p
|
||
\v 21 Umuda uYesu palobhoa upande uwinje muhati mwituli ibhunga inyinji ihazywungulaga pati mushinje munsumbi.
|
||
\v 22 Uumo uwali longozi wasinagogi, ahitwaga Yailo, ahizile, pali alole, angwile pamagaga agamwene.
|
||
\v 23 Amwinishe sana amwiniha sana sana, ayanga, “Ulindu wani udodo abhezywa afwe. Ihulamba unyinze ubhishe amakhono pamwene apate ihafya hulamba.”
|
||
\v 24 Isho habhala nawo na ibhuga ingosi sana ihada gana bhavhelaga mpepe vhahunzwungula.
|
||
\p
|
||
\v 25 Wali nu shi uli afuma ama danda amaha ilongo limo na maha gavhili.
|
||
\v 26 Alavhile sana waganga abhinji atumila kila hatu anaho hutaisho sashahavha na hamo. Hata hivyo hakusaidika kwa chochote, lelo pipo ali ihali mbivhi.
|
||
\v 27 Ahuvwa ihali huje uYesu. Aheza khosi wa mwene na pajendaga muhati mubhuga, apala zwa umwenda gwakwe.
|
||
\v 28 Pipo alyanjile, “Khanapela nvuzywa amenda agakwe lwe, izavhe mwumi.”
|
||
\v 29 Pahakhata, afume wakwe idanda iha leha awiyuvwa hula alavhewakwe huleha afume humalabha gakwe.
|
||
\p
|
||
\v 30 Mala Yesu agundua ndani yake mwenyewe huje ikhone lwa fuma. Agaluhana uhu nuhu mu phuga mwa bhantu navhuzye, “Yunanu uwagusa umwenda gwani?”
|
||
\p
|
||
\v 31 Asudwa bhakwe bhabhulile ulola ibhunga izywungulile nawe uyiga ‘Yu nanu uwa ngusa?”’
|
||
\v 32 Lelo uYesu ahenya wondi wondi uwa bhombileili.
|
||
\p
|
||
\v 33 Ushi, palole ilili fumile afume wa mwene ahogopa nateteme. Aheza nagwe pansi witazi lwakwe nahu bhute izywaziwili zyunti.
|
||
\v 34 Ayanga wa mwene, “Lendu, awamini waho huponizywe avhemwumi. Shilaga hu himani upone uponywe afume huvhinu waho.”
|
||
\p
|
||
\v 35 Pali aliayanga, bhamo avhatu bhahinza afume walongozi uwi Sinagogi, bhayangaga, “Ulindu waho afwile. Henu uhumbula umwalimo?”
|
||
\p
|
||
\v 36 U Yesu pahuvha avhyanga, ahabhula ulongozi uwi Sinagogi, “Unganje awogope. Aminiangatu.”
|
||
\v 37 Haga alusu yayunti alongozanye nawo, ila uPetulo, uYakobo, nu Yohana, uholo wakwe Yakobo.
|
||
\v 38 Bhahiza khaya walongozi wi Sinagogi wope ahalola ivhujo akhole sana nalile.
|
||
\v 39 Pahinza khaya, abhabhulile, “Henu musiliha antele yenu mlila? Umwahaga afwile ila agonile.”
|
||
\v 40 Bhaseshile, lelo umwene, abhafumya huzi, amwega uYisu wa mwana nunyina nabhala bhabhali palishimo numwene, ahijila muhati mwali umwana.
|
||
\v 41 Ahega ukhono ugwa mwana ahabhula, “Talitha koum,” ambayo huwayanje, “Lindu umwana bhuha.”
|
||
\v 42 Umda ufupi umwana adamula na ajende (pipo alina maha ilogo limo naganji gavhili).
|
||
\v 43 Gafula bhahakhatwa nushanga ougosi. Numo yayunthi uyiwaziwa amanye wili. Abha bhula peli ulendu ula ishalye.
|
||
\c 6
|
||
\cl Ulyango 6
|
||
\p
|
||
\v 1 Na ahepa ipo nabhale humuji ni wabho asundwa abhakwe bhahadaga.
|
||
\v 2 Ulutuyo palwahafiha, ali anza amanyizywe mwi Sinagogi. Abhantu abhinji bhahamuvhaga. Naswijiziwe bhahayaga, “Azwajile wihiizi izywa manyizwa?” “Liphana ashi ili ilwapewilwe?” “Abhomba amanjele iga humakhono gakwe?”
|
||
\v 3 “Ishi unu sawa selemala, umwana wa Maria uholo wabho aYakobo, Yose, Yuda na Simoni? Je adada bhakwe tukhalanabho mumu nanthi?” Hakufulaisha nu Yesu.
|
||
\p
|
||
\v 4 U Yesu abhabhula, “Ukuwa haga akosa awogopwe, ilakati yikhaya yakwe na mubhamo muholo bhakwe na munyumba mwakwe.”
|
||
\p
|
||
\v 5 Hagawezyaga abhombe amanjele epo, lelo abheha amakhono abhini bhashe abhaponwa.
|
||
\v 6 Ahaswiga sana pasaga wamini wabho. Ajendelela ikhaya izywapalamani ahamanyizya.
|
||
\p
|
||
\v 7 Ahabha kuga asudwa bhakwe ilongo limo nabhantu bhabhili ahanda atume bhabhili bhabhili. Apela amulaka juu yipepo ichafu,
|
||
\v 8 na bhamulile bhaanganje aweje hahunti pabhajenda ila ulusansotu bhanganda aweje ibumunda wala ifhulushi wala ihela pahosi;
|
||
\v 9 lelo bhakwataje ishilato, lelo siyo amakanzu gabhili.
|
||
\v 10 Ahabhabhula, “Nyumba yayundti iyamunza winjile, khalanji upa pamwaishila.
|
||
\v 11 Ikhaya yayundti iyasi habhejela wala abhuvhe, shilaji pabhene, kunyu ntaji amakundi agamagaga genyu, bhawiloleje abene.”
|
||
\v 12 Nabhope bhahashila bhatangazwa abhantu bhalambaje imbivhi zyabho.
|
||
\v 13 Bhanyi ipepo inyinji, na bhapahaga amafuta abhinu bhaponaga.
|
||
\p
|
||
\v 14 Utawala uHalode pahuvhwa ingo, afutane itawa lwa Yesu lwamanyishe sana. Bhamo bhayanga, “U Yohana uyabhozwa azyushile pipo isho inkuniimaanjele ibhomba imbombo mhati yakwe.”
|
||
\v 15 Bhamo bhahayanga huje, “Unu yu Eliya,” Lelo bhamo bhayanga, “Unu yukuwa, uwali nishi bhala akuwa abhimandi.”
|
||
\p
|
||
\v 16 Lelo uHalode pahuvhaigo ahayanga, “Ahaga uYohana, uwihandumule itwe azywushile.”
|
||
\p
|
||
\v 17 Lelo Helode yuyo alajizwe huje uYohana akhatwe ahapinya nahubhishe mwigeleza hunongwa Herodia (ushi wa kuluwakwe Filipo) pipo lelo umwene ali agojile.
|
||
\v 18 Lelo uYohana ali abhulile uHerode, “Sagashizha aweje ushi uwa khulubho.”
|
||
\v 19 Lelo uHerodia ahanda huvhitililwe na azaga ahugoje, lelo haga awezizwe,
|
||
\v 20 lelo uHerode amwogupe uYohana; amenye muntu wana lwoli nzhelu ahaleha huwinza, pahendelela hu mwuvhe. Asulumana sana lelo ahamoga hutejelezywe.
|
||
\p
|
||
\v 21 Po uhafi uwakati uwene pabhelaga isiku ilwa papwe Herode abhandalila atalamu abhakwe ishelehe, na adadamu nalongozi ami Galialaya.
|
||
\v 22 Phipo ulendu wa Herodia ahinjila nacheze witazi wabhene, afulaiswa uHarode na jenyu abhakhile uwakati uwishalwe shalwevhela. Epo utawala abhula ulendu, “Undavhe hahondti uwaza nani izahupele.”
|
||
\v 23 Alapilizya huje, hahudi hubha ndavhe, izahupele, ahata inusu iyitala wani.”
|
||
\p
|
||
\v 24 Afuma huzi avhuzya anyina wakwe, “Indavhe yenu?” Abhula, “Itwe ilwa Yohana uwa Wonza.”
|
||
\p
|
||
\v 25 Shisho ahinjila watawala ahanda ayanje, “Iwaza muhati musahani, itwe lwa Yohana uyawozwa.”
|
||
\v 26 Utawala aswiga sana, lelo ululapo ulwalapile na ajenyi, haga hawezywa hukhanile ilwa labhile.
|
||
\v 27 Isho, mutawala ahatuma asinjala abha gulaga abhalajizywe abhale alilete itwelwa yahanaulizi abhatile adumule wijela.
|
||
\v 28 Ahaleta itwe kwenye sahani na hupele ulindu ulindu apela unyina wakwe.
|
||
\v 29 Asundwa bhakwe pabha huvha isho, bhahabhala abhale aweje ubhilyi gwakwe bhala asywile hunghugwa.
|
||
\p
|
||
\v 30 Atumwa bha bhungana witazi wa Yesu, bhabhula gunthi agabhombile na gabhamanyizyaga.
|
||
\v 31 Wope abhabhula, “Izaji mwemwe pasili tutuye hashe.” Abhantu abhinji bhali bhahweza nashile wala habhapata inafusi iyolye.
|
||
\v 32 Bhinjila mumashuwa bhala amahali pasili bhene.
|
||
\v 33 Lelo bhahabha lola pabhashila bhahabhamanya abhahanyila lwimagaga upaka humiji guthi, bhope bhafiha shavhasili abhene.
|
||
\v 34 Pahafiha pwani, bhalola ibhuga ingosi bhahabhasajila, pipo bhali nishi ingole izwasazili nu ndimii. Ahanda abha manyizye amambo aminji.
|
||
\p
|
||
\v 35 Abhazyo pahedelela sana, asudwa abhahemwizila bhaha bhula, “Ipa tuli mahali pisili umuda gubhalile.
|
||
\v 36 Ubhalaje bhashilaje aweze ishalye humiji hujiji ivipipi.”
|
||
\p
|
||
\v 37 Lelo abhajibhula ayanga, “Bhapeli amwe ishalye.” Tugawezwa awepe nakale amabumunda angisamani na mimbili tubhapele hahalye?”
|
||
\p
|
||
\v 38 Ahabhabhula, “Muna amabumunda galinga? Mubhale mwenye.” Pabhavhaga bhahabhula, “Amabumunda gasanu ni samaji nsivhile.”
|
||
\v 39 Bhahamuliswa abhantu bhakhale mumasole amolo.
|
||
\v 40 Bhaha khazywa makundi; makundi mamia na amhamsini.
|
||
\v 41 Ahenga amabumunda gasanu na samaki zibhili, na wenye humwanya, ahasanya aha pela asudwa waweke mbele ya umati. Bhabhishe nasamaki zibhili, na zitatu wabhathu bhuthi.
|
||
\v 42 Bhahalya bhuthi bhayile.
|
||
\v 43 Bhabhunganya amabumuda sangile, Vyaha mema ivitundu vhibhele, nivindumushila ivisamaki.
|
||
\v 44 Bhali alume elufuzisanu abhalile amabunda.
|
||
\p
|
||
\v 45 Abhabhula huje bhande mashua bhabhale isemu iyinji, Bethsaida, uwakati abhalaga ulubhungano.
|
||
\v 46 Pabha habha bhashila, abhala wi gamba alavhe.
|
||
\v 47 Pawahahavha shalyevhela na mashua yabho ulwo ili pahati pazhumbi alimwene panzi inyumu.
|
||
\v 48 Ahalola bhatamiwa akhome makasiapipo ihala ihapingaga. Pahuhabha hupambazuha nashaphii abha bhalila, ajendaga amizi ahazaga ashizanye.
|
||
\v 49 Lelo pahalola ajenda amwanya iyimeze, bhapata uwasi wasi bhagazimu hata bhakhola.
|
||
\v 50 Pipo bhahalola vhahijila ishaka. Ahagana yanje anabho abhabhula, “Mubhanje bhadadamu! Nene! Mganje abhe nihofu.”
|
||
\v 51 Ahinjila muhati mumashua, na ihala ihaleha avungume na haswiga kabisa.
|
||
\v 52 Haga bhahelewa imana iyagala amabumunda. Injele zhwabho zyalidodo.
|
||
\p
|
||
\v 53 Bhope pali bhaloushe isyila bhafiha insi ya Genesareti mashua ikati nanga.
|
||
\v 54 Pabhahaguma huzi iye mashua, bhahatabula.
|
||
\v 55 Bhahanyila atangazwe mkowa gwundhi bhahandu abhalete avhinu mzego mzega, shila pahuvhaga huje awiza.
|
||
\v 56 Pundi pahinjilaga huvijiji, au mumiji, au munzhi, bhabhihaga avhinu pasoko, bhalamba huje bhapala mazhwaje amenda gakwe. Na bhundti abhakhete bhaponile.
|
||
\c 7
|
||
\cl Ulyango 7
|
||
\p
|
||
\v 1 Mafalisayo nabhamo asimbi ambao bhafumila hu Yelusalemu bhahabhungana huzhwongule umwene.
|
||
\v 2 Bha hulolie bhamobhamo huje asunda bhakwe bhalile ibumunda humakhono amachafu; saga gahoziwe.
|
||
\v 3 (Wa Mafalisayo na Yahudi bhundti sabhalya upaka bhozizye amakhono gao shishinza; bhakhatila utamanduni agosibhabho. Huwakati
|
||
\v 4 Amafalisayo pabhabhuya afume mahali pasoko, sabhalya paka bhoje kwanza na huli ishelia zimo zimo abhuzywo bhazida gakabisa, ikiwa abhozye ivikombe, amafulila, ivhombo ivhishaba, na hata amatengo agatuniha uwakati uwishalye.)
|
||
\p
|
||
\v 5 Amafalisayo na asimbi bhalihubhuzye uYesu, “Kwa nini asudwa bhaho sabhakhala afatane nagosi, bhao bhalwaibunda nabila asungusule amakhono?”
|
||
\p
|
||
\v 6 Lelo umwene ahabhabhabhula, “Isaya ahakuwashinza huje amwe mulibhivhi, asimba, ‘Aje abhantu ibha bhanogopa humalo mu golo, lelo amoyo ga bho gali hutaloi nani.
|
||
\q
|
||
\v 7 Bhabhombela inyiputoizywaswazya zyizyo izyasazi welewelewewa sazimuhimu bhamanyiziwa italabu izywa bhanadamu gabha poshala agao.’
|
||
\p
|
||
\v 8 Muleshile iatalatibu izywa Nguluvhi namuzywejile izishibinadamu ugatwaposhile.”
|
||
\v 9 Ahayanga wa bhene muzikhanile amuli izwa Nguluvhi ishilaisi ili muziute izyinyu!
|
||
\v 10 Lelo pipo uMose ayajile, umwogopaje udada waho nunyina waho,’ uwayanga amavhivhi wa dada au wamai wakwe lywoli aifwa.’
|
||
\v 11 Lelo amwe, ‘muyanga huje umuntu akhayanga wadada wakwe au mai, “Usada gwagwunti gula ugwa hunda mwe jelela je afume hulini iyo mbuta yinyiputo,”’ (ubho wayanje huje ifumile wa Ngulubhi’).
|
||
\v 12 Isho ahuruhusu abhombe ijambo lwa lwunti alibhombe kwaajili ya dada au ya mai wakwe.
|
||
\v 13 Muyi bheha amuli Nguluvhi huje yilwene alete inyiho zywinyu. Na mambo aminji aga gali isho angamuomba.”
|
||
\p
|
||
\v 14 Abhakujile amakutano andthele nabhabhule, “Huje munuvhaje ane, amwe mwindhe, namu nelewe.
|
||
\v 15 Nahamo hahunti huziwa muntu hahuchafula mtu kiingiapo kwake. Bali ni kile kimtokacho mtu ndicho kimchafuacho.
|
||
\v 16 \f + \ft Azingatile: usitali ugu, “khamba umuntu amakutu agahuvhwe ayuvhaaje,” nashimo munakili izihalyi. \f*
|
||
\p
|
||
\v 17 U Yesu ahagaleha amakutano abhala khaya, asundwe bhahabhuzwa ufwano ugwo.
|
||
\v 18 U Yesu ahayanga, “Namwe nantele saga muwelewa? Samulola hahunti ahahumwinjila umuntu hawezwa huchafule,
|
||
\v 19 pipo sahabhala huwoyo gwakwe, lelo ishashiwinjila muvhanda vhakwe shishizanya nabhale hucho.” Hu ma elezo iga uYesu abhiha ivhalwe vhunti abhe vinza.
|
||
\v 20 Ayanjile, “Shila isha shihufuma umuntu shashi huchafula.
|
||
\v 21 Pipo hafuma muhati mwa muntu, huzihu mwoyo gafuma amawazo amachafu, akwesane, uwibha, agoje,
|
||
\v 22 amabhibhi iga gunti hutamani ishibhibhi, ubhibhi uwaswovhe, akwesane, uwivu aphuyile, awivune, nulema.
|
||
\v 23 Amabhibhi iga gunti gafuma muhati, gaga huchafula umuntu.”
|
||
\p
|
||
\v 24 Abhuha afume pala nashile ukowa wa Tiro na Sidoni. Ahainjila muhanti haga ahazaga umuntu yayundhe amanyaje huje aliipo, lelo haga ihazehana hufise.
|
||
\v 25 Lelo ghafla ushi, ula umwana wakwe udodo ani roho ichafu, ahuvha ihabali hakwe, ahiza, naha gwa magaga agakwe.
|
||
\v 26 Ushi uyo Muyunani, wikambela ilwa Kifoeniki. Alambile umwene anyizhwe ipo afume wa lyindu wakwe.
|
||
\v 27 U Yesu ahabhula ushi, “Bhateshe abhana bhaliziwaje huje sashili aweje ibumunda ilwabhana azitajile ibwa.”
|
||
\p
|
||
\v 28 Lelo ushi ajibule nayanje, “Ena Bwana, ibwa panzi yimeza ivhavhi sagala ivhalye vha bhana.”
|
||
\p
|
||
\v 29 Abhula, “Ahuje pepo uyanjile ishi, uli mwaushe ashile. Iphepo ifumile ulindu waho.”
|
||
\v 30 Ushi ahabhuya khaya yakwe ahamwaga ulindu wakwe agonile pashitala, iphepo ali afumile.
|
||
\p
|
||
\v 31 U Yesu afumile inje yikowa wa Tiro na ashizanije Sidoni abhalile hunsumbi ya Galilaya pakakanda ya Dikapolisi.
|
||
\v 32 Bhahaleta umuntu uya sahuvha uyasawezya ayanje shishiza, bhalambile uYesu huje abhishe amakhono pamwanya yakwe.
|
||
\v 33 Ahumwefwa hunzhi ikundi shisili abhiha inyovhe makutu gakwe, bada ya aswe amate apala manzywa ulumili lyakwe.
|
||
\v 34 Ahenyizhwe humwanya amaso ahutuya na hubhule, “Efata,” isuo wa huyanje “fuguha!”
|
||
\v 35 Umuda gwagula amakutu gahiguha, nahala ahazijile awezywa ayanjeshishinza.
|
||
\p
|
||
\v 36 Abhamulila bhaganje hubhele umuntu wabhunti. Lelo pali abhamulila bhanje hubhule umuntu pabha zidile ayanje ibhahalileizyo zinyijii.
|
||
\v 37 Lyoli bhashijizhiwe, nayanje, “Abhombile shila hantu shishinza. Hata abhombile abhasa bhahuvha amakutu ahuvhe na bhabubu ayanje.”
|
||
\c 8
|
||
\cl Ulyango 8
|
||
\p
|
||
\v 1 Lele inzhiku izyo, paliiibuga ingosi, salinishalwe. U Yesu abhakuga asundwa bhakwe ahabhula,
|
||
\v 2 “Injisajila ibuga ini bhendelile abhe nani inzhiku zitatu na sani shalye.
|
||
\v 3 Khimba nyaphanye huje bhabhuye huzinyumba zyabho bila alye bhagazimila mwidala nizala. Mhati yabho bhamo bhafuma hutali sana.”
|
||
\p
|
||
\v 4 Asundwa bhakwe bhajibula, “Tubhagaje wii amabumunda agabhaye bhutnthi ibha nabha kutizye abhantu ibha ineo ilyaleshilye?”
|
||
\p
|
||
\v 5 Ahabhabhuzya, “mulini vipande vhilinga ivhimabumunda?” Bhayanga, “Saba.”
|
||
\p
|
||
\v 6 Awamulila ibhuga bhakhale panzi. Ahega amabumunda saba, ahasalifya Ungulubhi, na budulanye. Abhapela asunda bhakwe bhagabhishe witanzi lyabho, bhahagahiha witanzi libhuga.
|
||
\v 7 Bhope bhali ni samaki zindodo nyishe, na bada yahusalifye, abhamulila asudwa bhakwe bhaganyiivhi vhope.
|
||
\v 8 Na bhahalya naye. Nabhabhunganya ipande ivhisangele ivitundu, ivigasi saba.
|
||
\v 9 Bhelega abhantu elufu zine. Aheleha bhashalaje.
|
||
\v 10 Mara ahinjila mashua nasundwa bhakwe, nabhashila katika ukanda wa Dalmanuta.
|
||
\p
|
||
\v 11 Amafalisayo bhafumahuzina wande adalisanye nawo. Bhazaga ishimanyilo afume humwanya, bhajelaga.
|
||
\v 12 Asebha sana mmwoyo gwakwe ayanga, “Yenu ishizazi ishi shiwaza imanyilo? Imbabhula amwe lyoli, na shimo ishimanyilo ishashaifuma hushi zazi ishi.”
|
||
\v 13 Ipo ahambaleha, ahinjila muhati mmashua anthele ahashila awelekele upauwenje.
|
||
\v 14 Umuda ugwo asudwa bhahi wilwe aweje amabumunda. Sagabhali nishipande shashundhi ishibumunda hata shimo ishali mashua.
|
||
\v 15 Abhonya hayanje, “Mubhanje maso na witunze ishilela aluzu iya Mafalisayo na haluzu aHarode.
|
||
\p
|
||
\v 16 Asundwa bhayangana bhene wabhene, “Pipo sagatuli namabumunda.”
|
||
\p
|
||
\v 17 U Yesu ahamanya ili nabhabhula, “Yenu muyangana pasamuli namabumunda? Hamuminye bado? Hagamuwelewa? Amoyo ginyu mapupusu?
|
||
\v 18 Amaso hamulola? Munakutu, sagamuhuvhwa? Hagaamukumbuha?
|
||
\v 19 Pihagabhaya amabumunda gasanu wa bhantu elufu zisanu, mwahejile ivitundu vhilyinga ivhavimemile amabumunda?” Bhahajibula “ilongo navhele.”
|
||
\p
|
||
\v 20 Pahagabhanya amabumunda saba huelufu ine, muhega ivitundu vhilinga?”
|
||
\v 21 Bhahayanga, “Saba.” Ahabhabhula, “Bado haga muwelewa?”
|
||
\p
|
||
\v 22 Bhajiza Bethsaida. Abhantu ibho bhahuleta wa Yesu umuntu uwafyile amaso bhahalamba uYesu akhate.
|
||
\v 23 U Yesu ahukhata nukhano ola uwafyile amaso nahulongole huzi ishijiji ahaswa amante pamwanya yimaso nagolosye amakhono pamwanya yakwe, ahabhuzwa, “Uhalola hahunte?”
|
||
\p
|
||
\v 24 Ahenyizywe humwanya nayanje, “Imbalola abhantu bhabhoneha nishi amapishi gajenda.”
|
||
\v 25 Ipo ahagolosya amakono gakwe pa mwanay iyimaso gakwe, umuntu ola gafunguha amaso gakwe, ahalola nanhele, ahalola shilahandu shishiza.
|
||
\p
|
||
\v 26 U Yesu ahaleha ashila akhaya yakwe nahabhula, “Unganje aeinjile hujini.”
|
||
\p
|
||
\v 27 U Yesu ashila nasundwa bhakwe huvijiji ivha Kaiseria ya Filipi. Bhali mwidala abhabhuzwa asundwa, “Abhantu bhayiga ni nanu?”
|
||
\v 28 Bhahajibula bhahayanag, “Yohana uwabhozwa. Bhamo bhayanga, ‘Eliya’ na bhamo, ‘Muntu umo Nakuwa.”
|
||
\p
|
||
\v 29 Ahabhabhuzwa, “Lelo amwe muiga ane ninanu?” Petulo ahabhula, “Awe wi Kristi.”
|
||
\p
|
||
\v 30 U Yesu abhula bhanje hibhule umuntu yayunti uwahusu umwene.
|
||
\p
|
||
\v 31 Ahanda abhamanyinzye huje umwene Mwana wa Adamu lazima alavhe humambo aminji, ayikanwa nalongozi na achungaji agosi nasimbi, na gagwe bada yinsiku zitatu aizyuuha.
|
||
\v 32 Aliyanjile iga apazelu. Epo uPetulo ahamwega paka pashinje anda hudamile.
|
||
\v 33 Lelo uYesu agaluhana na bhenye asundwa bhakwe na ahadamila uPetulo nayanje, “Sahinzanya huhosi yane Setano! Haga usaga amambo aga Ngulubhi, ila amambo agabhantu.”
|
||
\p
|
||
\v 34 Ipo ahakuga ibuga nabhasundwa abhakwe palishimo, nabhabhule, “Kama huli umuntu uya wanza afwuate awikhane nyuyo, ayegaje ishikhovhehanyo shakwe na afhunte.
|
||
\v 35 Wahuje wabhunti uya wanza awokole amaisha gakwe aigatenzwa nauyantezywa amaisha gakwe kwa ajili ya lini na kwa ajili izyo ayokola.
|
||
\v 36 Aipata yenu umuntu khapate inzhi yunthi wa pante ihasala akahle wakwe?
|
||
\v 37 Umuntu agawezya afumwe yenu badala yaifumwe ubhumi wakwe?
|
||
\v 38 Uwaindolela inshoni ninogwa zywani ishizazi ishinishi zazi ishabhivhivhi, Umwana wa Adamu ayilolela inshoni paiyinza nubhutawala uwa dada wakwe palishimo naa wandumi azelu.
|
||
\c 9
|
||
\cl Ulyango 9
|
||
\p
|
||
\v 1 Ayanjile wabhene, “Lwoliiyanga hulimwi bhawili abhanthu abhabhimilile epha ambao hagabhaibhoja ufye shausilye utawala uwa Ngulubhi pawayinza wikhone.”
|
||
\p
|
||
\v 2 Na bada yinshikutanda, uYesu abhega aPetulo, Yakobo na Yohana palishimo numwene wigamba, bhene. Ndipo ahandile agaluhane mbele yao.
|
||
\v 3 Amenda gakwe gaga luhana gana amulishe alabhe sana nabhe mazelu zaidi uzeluuwasa bhulavha wabhonthi munthi.
|
||
\v 4 Phepo aEliya pamoja nu Mose bhahafumila witazi lwabho, bhali bhayanga nu Yesu.
|
||
\v 5 U Petulo ajibula uYesu, “Umwalimo, shinza ati akhale epa, shimo shaliwe, shimo kwa ajili ya Mose na isha mwabhosha Eliya.”
|
||
\v 6 (Haga amenye ahawaziwa ayanje, bhahogopha sana.)
|
||
\p
|
||
\v 7 Ibhingo lwa fumila nabha kwi shile. Ipo isauti ihafuma mwibhingo ihayanga, “Unu mwana wane uwingine. Mutejele zyaje yuyo.”
|
||
\v 8 Ghafla, pali bha wenya sabha halola uyalinao palishimo, ila uYesu mwene.
|
||
\p
|
||
\v 9 Pali bhahwiha afume wigamba, amulila huje bhasaheze hubhele umuntu numo gala gunti agabha galolile, paka Umwana wa Adamu piizhyuha afume wabhafwe.
|
||
\v 10 Ipo paha ga uta amambo bhibho. Lelo bhayangana bhene kwa bhene lwenu imana yakwe “azyushe afume wa bhafwe.”
|
||
\p
|
||
\v 11 Bhaha bhuzya uYesu, “Yenu abhandishi bhaiga uEliya ayize nasonti?”
|
||
\p
|
||
\v 12 Abhabhula, “lwoli Eliya sagabhiza afume ivhintu vhunti. Yenu isimbilwe Mwana wa Adamu lazima apate amalabha gaminji navhitililwe?
|
||
\v 13 Lelo iyanga hulimwi lelo uEliya ahezele, bhahabhomba shabhayingine nishishila shaiganile, nishi amasimbo shaga yanga ahusu umwene.”
|
||
\p
|
||
\v 14 Pabha habhuya wasudwa, bhaha ilola imbunga ingosi izyungulile na Masadukayo bhabisanyaga ahabho bhabisanyaga anabho.
|
||
\v 15 Pala pahalola, ibhunga yunti bhahashyiga nahunyilile hulamushe.
|
||
\v 16 Abha bhuzywa asundwa abhakwe, “Mubisanya nao kuhusu iyenu?”
|
||
\p
|
||
\v 17 Umuntu umo muhati yabho ahajibula, “Mwalimo ihale ta umwana wane huliwe; ana iroho iyithavu ihubhomba huje anganda yayanje,
|
||
\v 18 ihu fanya aje atete mamanje na hugwisye panzi, nafume ipofu mwilomu nasye amino naga gandane. Ihabhalabhile asundwa bhaho humwefye, lelo hagabhawezizwe.
|
||
\p
|
||
\v 19 Abhajibu, “Ishizazi ishasa shiwamini izakhale namwe humuda bhuli? Izawejelane namwe paka lii leti hulini? Mleteni kwangu.”
|
||
\v 20 Bhaleta umwana wakwe. Iroho inhavhu palalala uYesu, gafla ihapela ateteme. Usahala agwile paka panzi naafumhe ipovhu wilomu.
|
||
\v 21 U Yesu ahabhuzya uyise, “Ihali ine ili awande muda ulyi?” Uyise ayanjile, “Aje afume uwana wakwe.
|
||
\v 22 Mumomumo itwala humwoto au mumenze naije la humwanga mizywe, kama uwezwa abhombe hahunthi utuhulumile natusaidile.”
|
||
\p
|
||
\v 23 U Yesu abhulyile, “Akhashele uli tayali? Hala hantu hawezeha na waya yunthi uya wamini.”
|
||
\p
|
||
\v 24 Ghafla uyise wa mwana ahalila nayanje huje, “Iwamini! Nisaidie asinte awamini wane.”
|
||
\p
|
||
\v 25 Uwakati uYesu pahalola imbuga inyila abhale wabhene, ayikemela iroho inthavu nayanje, “awenohobubu uwasaga uhuvha, ihuwamuruleshe, usahinjile wamwene nanthele.”
|
||
\p
|
||
\v 26 Ahalila wikhone na huhangaisye umwana na iroho ihafumile. Umwana abhoneha uga afyile, Ipo abhinji bhayanjile, “Aje afyile,”
|
||
\v 27 Lelo uYesu amwega nukhono abhusywa, umwana ahimelila.
|
||
\p
|
||
\v 28 Lula uYesu pahinjila muhatyi, asundwa bhakwe bhahabhuzya shisili, “Yenu satawezizye humwefye?”
|
||
\p
|
||
\v 29 Abhabhulile, “pipo ini haga iwepa ila pwavhile.”
|
||
\p
|
||
\v 30 Bhahepa pala najendele wi Galilaya. Haga ahazanga umuntu yayuthi amanye pawilyi,
|
||
\v 31 pipo amanyizywaga asudwa bhakwe. Abhabhulile, “Umwana wa Adamu atwalya makhono mwa bhantyu, nahugoje. Paivha afwile, baada yinsiku tatu aizyuha nanthele.”
|
||
\v 32 Lelo haga bhaha mwelewa agawelezya iza, bhahogopa hubhuzywe.
|
||
\p
|
||
\v 33 Ipo vhahafiha Karperinaumu. Wakati uhuo pali muhanthi nyumba abhuzizye, “Mwayanga naga yenu mwidala”?
|
||
\v 34 Lelo bhaha puma mie. Yani bisanya mwidala huje yunanu uwazabhe gosi zaidi.
|
||
\v 35 Ahakhala pansi abhakuga ilongo na bhamo bhabhilye pamo, ayanga nabho, “Umuntu khawaza abhe wa kwanza, nilazima abhe wa malishilo na wabhatumishile bha bhunthi.”
|
||
\v 36 Ahamwanya umwana udodo abhiha pahati yabho. Amwega makhono gakwe, ayanga,
|
||
\v 37 “Wabhodthi nishi unu witawa lyane, oyaabha amboshile ninengashele umuntu aposha, saga aphola nene tu, lelo nayula uwantumile.”
|
||
\p
|
||
\v 38 U Yohana abhula, “Umwalimu tulolile umuntu kwa wefya iphepo witawa lwaho tuhathubhila, pepo haga atidaga anti.”
|
||
\p
|
||
\v 39 Lelo uYesu ayanga, “Munganda hukhane pipo numo uwaibhomba imbombo ingosi witawa lwani na ipi pamandi ayanje injango imbivhi lwa lyunti.
|
||
\v 40 Wa bhuntyi uwasagali tofauti natwe ali hu pande witu.
|
||
\v 41 Wabhuntyi uya yipela ishikombe iminzye agamwele pipo uli Kilisite, lyoli imba bhala hagaitezya usahala gwakwe.
|
||
\p
|
||
\v 42 Wa bhuntyi uyakosezwa hawa bhali bhali bhadodo abhanamini anye, wali shinza wa mwene apinyilwe inganga ilwasyele huzhingo natagwe muzhumbi.
|
||
\v 43 Khamba ukhono gwaho kha hukosela gundumulaje. Hubha washi awinjile huwomi bila khono kwiko awinjile kwenye hulozi ulinamakhono gutyi. Mula mumwoto “ugwasaguzimiha.”
|
||
\v 44 \f + \ft Inatila: Ulutanani ulu, “Pamahali ambapo intofyi sazifwa numwoto ugwasazimiha.” Saga uwili katika nakala zakale. \f*
|
||
\v 45 Igaga khashele likosezywa, lidumula. Je shiza huliwe awijile huwumi khalilema, kuliko atagwe hulozi namagaga gavhili.
|
||
\v 46 \f + \ft Inatila: Ulutanani ulu, “Amahali itofi hazifwa numwoto usiyoweza azimishe hagagu wili nakala izihali. \f*
|
||
\v 47 Kama iliso lwaho khahukosezwa lisenyaje shinza hwilwe awinjile Utawala uwa Ngulubhi uli niso limo, kuliko kwingia ukiwa maso guntyi ulaje huje mwoto.
|
||
\v 48 Pala apali nintafyi izya sazifya, numwoto ugwa saguzimia.
|
||
\p
|
||
\v 49 Lelo phipo shila muntyu aifyula numwoto.
|
||
\v 50 Umwonyi mwinza, lelo umwonyi khagutezye uwiza wakwe, gubhabhombe bhuli uwinza bhuye nathyena? Munje mwonyi muhatyi yinyu, na uwaushe wa shila umo.”
|
||
\c 10
|
||
\cl Ulyango 10
|
||
\p
|
||
\v 1 U Yesu ashila amali pala na habhala katika ukowa ugwa Huyahudi ni eneo ilya witanzi ili Soho Yorodani, amakutano gadagaga na tyena. Abhamanyizwe tyena, nishi pibha kawaida yamwene abhombe.
|
||
\v 2 Na Amafalisayo bhaheza hujele bhahabhuzwa, “Ni halali wa muntu ulume aleha nushi awakwe?”
|
||
\p
|
||
\v 3 U Yesu abhajibula, “U Mose amulile yenu?”
|
||
\p
|
||
\v 4 Bhayanga, “Mose aruhusu ahusimbile ikalata iyalene nahunyizywe ushi.”
|
||
\p
|
||
\v 5 “Pipo amoyo nginyu makhome shashisho abhasimbila ishalia ini, “U Yesu ahabhala.
|
||
\v 6 “Afume huwandilo wiumbaji, ‘Ungulubhi aumba ulume nushi.’
|
||
\v 7 Inamuna ini ulume aileha uyise wakwe nu nyina wakwe aibhungana nushi wakwe,
|
||
\v 8 na eo bhabhili bhaibhabhili gumo; Pipo saga bhabhiatyele, lelo bhali bili gumo.
|
||
\v 9 Kwa hiyo abhunganisye Ungulubhi, umwanadamu anje alehanye.”
|
||
\p
|
||
\v 10 Pali muhati inyumba, asundwa bhakwe bhahahuzywa nantyena asuili.
|
||
\v 11 Abhabhula, “Ula uwileha ushi wakwe na weje uwinji uyo abhomba malaya pamwanya yakwe.
|
||
\v 12 Na ushi wope khaila ulume wakwe na wegwe nulume uwinji, abhomba malaya.”
|
||
\p
|
||
\v 13 Bhope bhahuleta abhana adodo akhate, lelo asimbi bhakwe bhahabha damila.
|
||
\v 14 Lelo uYesu pahamanya ilwo, haga amojelela nalwo kabisa abhabhula, “Bhalesheli abhana adodo bhinze hulini, munganjebhazije, pipo abhabhalinishi ibha utawala uwa Ngulubhi wabhene.
|
||
\v 15 Lyoli imbaula, yayunti uwa saposhela utawala wa Ngulubhi nishi abhana adodo lyoli haga aiwezywa awinjile utawala wa Ngulubhi.
|
||
\v 16 Ipo abhega abhana makhono agakwe abhasaya nabhabhishe akhono panya yabho.
|
||
\p
|
||
\v 17 Pahanda isafali yakwe umuntu umo anyililila ahafugamila amafuugamo witazi lwakwe, abhuzwa, “Mwalimu Umwinza, imbombe yenu ili bweze erithi uwomi uwa wilawila?”
|
||
\p
|
||
\v 18 U Yesu ayanga, “Unguga mwema? Numo ulimwema ila yu Ngulubhi mwene.
|
||
\v 19 Uziminye imuli: ‘Uganje agoje, unganje afunye umalaya, unganda awibhe ungande ande ilenga unganje akhopele, uheshimwaje uyese waho nu nyina waho.’”
|
||
\p
|
||
\v 20 Umutyu ulo ahayanga, “Mwalimo, iganguntyi awande uwana wanhe.”
|
||
\p
|
||
\v 21 U Yesu amwenya nahugane. Abhula, “Upungushilwe ahatyu hamo. Uwaziwa ukazye uvhili navho nabhapele apina, uhaibha ni mbuto humwanya. Khasha winzaje andaje.”
|
||
\v 22 Lelo akatile itama hunongwa iyaheleziwe iga; aliondoka akiwa mwenye huzuni, ahepa nusumane phepo alimale nyinji.
|
||
\v 23 U Yesu ahenya upande bhutyi abhabhula asundwa bhakwe, “Nishi bhuli ishashashilyi pakhome utajili awinjile hutawala uwa hu mwanya!
|
||
\v 24 Asundwa bhaswijiziwa humaneno iga. Lelo uYesu abhabhula nantyele, “Bhana, ni jinsi bhule ishili shikhome awinjile utawala Ungulubhi!
|
||
\v 25 Laisi wingamia ashizanye mwilina lisindano, pakuliko umutyu utajili awinjile hufalume uwa Ngulubhi.”
|
||
\p
|
||
\v 26 Bhaswijiziwa sana nayangana bhene, “Esho yunanu uwa yokolewa?”
|
||
\p
|
||
\v 27 U Yesu abhenya nayayanje, “Wabinadamu hagaiwezehana, lelo saga wa Ngulubhi. Wavhavhuthi wa Ngulubhi shiwezehana wa Ngulubhi shiwezehana.”
|
||
\p
|
||
\v 28 “Petulo handa ayanje nabho, “Enya tuleshile vhutyi tudajile.”
|
||
\p
|
||
\v 29 U Yesu ayanga, “Lyolyi imbabhula amwe, numouwaila inyumba, au ukulu, au uilumbu, au unyina, au uyise, au abhana, au ugunda, kwa ajili yangu, na kwa ajili ya lumbelele,
|
||
\v 30 uwaha gaiposhela mala mia zaidi yisalaini ipa pansi: inyumba, ukulu, uyilumbu, au unyina, au abhana, au uinsi, humalabha, ulimwengu ugwa guweza, uwumi uwawila na wila.
|
||
\v 31 Lelo vhinji avhali wanda bhaibhabhahumalishilo abhali bhahumalishilo bhawanda.”
|
||
\p
|
||
\v 32 Pabhabha mwidala, bhabhala Yelusalemu, uYesu abhatangulila witanzi lyabho. Asundwa bhasyijile, nabhala abhali bhafuta khosi yabho bhahogopa. Ipo uYesu abhefa pashinje antele bhala ilongo nabhabhili ahanda abhabhule hala hazafumile ishi papipi:
|
||
\v 33 “Enya, tushila hula hu Yelusalemu, nu Mwana wa Adamu anzafisiwe wachungaji agosi nasimbi. Bhanzahulonje afwe bhanza humwefwe wa Bhapanzi.
|
||
\v 34 Bhanza hulyeule, bhanza huswile amate, bhanzahukhome nusanzo, nahugaje. Lelo bada yinsiku zitatu azyuha.”
|
||
\p
|
||
\v 35 U Yakobo nu Yohana, abhana bha Zebedayo, bhahinza wamwene nayanje, “Mwalimu, tuwanza tubhombele hahundi atuhulabha.”
|
||
\p
|
||
\v 36 Ahagamuyiga, “Imbabho mbele yenu?”
|
||
\p
|
||
\v 37 Bhahayanga, “Turuhusu tukhale nae husisya waho, umo hukhona ugwahulilo umo hukhono gwa humongo.”
|
||
\p
|
||
\v 38 Lelo uYesu abhajibula, “Sagammenye ilyamulabha. Mugawezya amwelele ishikombe ishimwela ane au ajimbe au uwoziwa uwi woziwa?”
|
||
\p
|
||
\v 39 Bhaha bhala huje, “Tuwezya” uYesu abhabhula, “Ishikombe ishimwela mgawezya, amwe mwelele. Na ulyozyo ambao ininoziwe, mnzajimbilile.
|
||
\v 40 Lelo uwakale ukhono ugwa hulilo au uugwa humongo saga nini uwafumwe, lelo wabhala ambao wavhene bhala ibhahandaliwe.”
|
||
\p
|
||
\v 41 Bhala asundwa bhamo ilongo pahahuvhaiga bhaha vitililya aYakobo nu Yohana.
|
||
\v 42 U Yesu abhakuga wamwene nayanje, “Mumenye ahuje bha abhasivhililwa bhatabhalwa bhabhatyu abhapansi bhatabhala, nabhantyu avhikhapho bhalanga mamlaka pamwanya yabho.”
|
||
\v 43 Lelo saga iwanziwa avhe ishi muhati yinyu. Wabhundi uwanza abhe gosi kati yinyu atumishilaje abhanji,
|
||
\v 44 na wabhutyi uwawaza abhewanda pahati lazima abhanje watumishe wabhuntyi.
|
||
\v 45 Wahuje Umwana wa Adamu hagaahiza atumishilwe bali atumishe nafume maisha gakwe abhvhe lisombo wa vhinji.”
|
||
\p
|
||
\v 46 Bhahinza Yeriko. Pahali ashilaga Yeriko nasundwa bhakwe ni mbuga ingosi, umwana wa Timayo, Batimayo, uwafwile amaso, uwalabha mashinje insumbi.
|
||
\v 47 Pahavha huje yu Yesu Mnazareti, ahanda akhole nayanje, “Yesu, Mwana wa Daudi, hulumile!”
|
||
\v 48 Abhinji bhahadamila ula uyafumile amaso, bhabhulaga phumaa. Lelo alilaga husauti sana, “Mwana wa Daudi, hulumile!”
|
||
\p
|
||
\v 49 U Yesu ahima nahumula mulile akugwe. Bhahakuga ula uyafwile amaso, bhahayanga, “Huje shuja! Bhuha! U Yesu ahukuga.”
|
||
\v 50 Ataga ikoti lwakwe hushinji ahanyila sana, na winze wa Yesu.
|
||
\p
|
||
\v 51 U Yesu ahajibu nayanje, “Uwanza huje ibhombele yenu?” Ula ulume uwafwile amaso ahajibu, “Mwalimo, iwanza alole.”
|
||
\p
|
||
\v 52 U Yesu ahabhula, “Bhalanga. Awamini waho huponizye.” Pepo amaso gakwe gahalola; ahadaga uYesu wibalabala.
|
||
\c 11
|
||
\cl Ulyango 11
|
||
\p
|
||
\v 1 Ulyo ulya bha hizaga hu Yelusalemu, pabha hyela ga Besthfage na Bethania, wi Gamba ilya Mizeituni, uYesu abhatuma bhabhili muhati umwo mwa sundwa bhakwe
|
||
\v 2 abhabhula, “Bhalaji hushijiji isha shi bhelana natyi. Pamu winjila umwo munzayaje idogovhi iya siinjilwe. Muyaule muilete hulini.
|
||
\v 3 Nakhashele yayutyi uwabhula, ‘Huje yenu mu bhomba ishi?’, mubhajile ayanje ishi, ‘U Bwana amwanza khashele abhuzwa ipa.’”
|
||
\p
|
||
\v 4 Bhabhalile nayaje idovhi ipinyile huzi hulyango uta ugwaguliwaza, bhayabhulila.
|
||
\v 5 Bhamo abhantu bhalivhimile pala bhaha bhabhula, “Mubhomba yenu, ayaulile idogovhi ini?”
|
||
\v 6 Bhabha bhulile nishi uYesu ishabhulele, na abhanya bhaleha bhashila.
|
||
\p
|
||
\v 7 Asundwa bhabhili bhahaleta idogovhi wa Yesu bhahalanga amenda gao pamwa yakwe ili uYesu awezyaje awinjile.
|
||
\v 8 Abhantu ibhinji bhahalaga amenda mwibalabala, nabhamo bhalanga amasamba agabhatemile afume humagunda.
|
||
\v 9 Bhala abhabha bhatile witanzi lwakwe na bhala abhadajile bhakhoma kelele, “Hosana! Asayiwe nuyahweza witawa ilwa Bwana.
|
||
\v 10 Usaiwe hutawala bhuwinza wayise witu Daudi! Hosana bhunu uli humwanya!”
|
||
\p
|
||
\v 11 Epo uYesu ahinjila hu Yelusalemu abhala hukanisa ahenya shila hantu. Ishi uwakati wali bhubhalile ahabhala hu Bethania bhala ilongo na bhabhili.
|
||
\p
|
||
\v 12 Isiku ilyalya fwata pali bha bhuya afume hu Bethania, ali ni nzala.
|
||
\v 13 Alola ikwi ilya mtini amantyundu shahutali, abhala awenye huje agawezwa ahaje hahundti mwanya yakwe. Uwakati ula bhalaga wilyo, haga ahaga hahuthi ila amatundu, pipo hawali wakati mitini.
|
||
\v 14 Alibhula, “Numo yayuthi uwa ilwa udundu afume huliwe nathele.” Asundwa bhahuvha.
|
||
\p
|
||
\v 15 Bhahinza hu Yelusalemu, wope ahinjila mushibhanza anda afumwe huzi abha kazwa nabhagula muhati iyikanisa. Agaluzanya imeza tana nwa nihela namatengo gabhala abhali bhakazwa injibha.
|
||
\v 16 Haga aluhusu ya yunthi anyemule hahuthi mukanisa ahali hakaziwa.
|
||
\v 17 Abhamanyizywa nayanje, “Lelo haga isimbilwe, ‘nyumba yane ihaitwa ya labhe wabha panzi bhudti’? Lelo muvhishile ligwenyo lya bhafyula.”
|
||
\v 18 Achungaji agosi hasimbi vhahuvha ishali ayanjile ilwa hugoje. Hata isho bhamwogopa pipo imbuga ihaswijiziwe namanyizye wakwe.
|
||
\v 19 Shila wakati nishalyevhela pihafihaga, bhashilaga hujini.
|
||
\p
|
||
\v 20 Pali bhajenda nashaphi, bhalilola ikwi ili mutini lyumile paka pamakholo gakwe.
|
||
\v 21 U Petulo ahinzuha nayanje, “Mwalimu! Enya, ikwiimitini ilyuhalilanile lyumile.”
|
||
\p
|
||
\v 22 U Yesu ajibule, “Mubhanje ni imani lelo mwa Ngulubhi.
|
||
\v 23 Mwini imbabhula mubhanje ni imani ushili bhula igambaili, ‘Epa, liwitaje lyilyo munsumbi khashele huli mashaka mmwoyo gwakwe lelo awamini ishayanjile shaibhoneha, isho shawanza Ungulubhi shawanza.
|
||
\v 24 Lelo imbabhula: shila hatyu isha mushilavha nishamubhuzwa kwaajili yumwene, mwaminilaje huje poshala vhape vhwibhe vinyu.
|
||
\v 25 Pala pamuwimilila na labhe, muwaziwa abhahumile hahundi amunaho ashizanye wabhene ashele hahuntyi ili uyise winyu uwali humwanya ambhahoshele amwe pia izwa mutulile.
|
||
\v 26 \f + \ft Zingatia: Mstari huu, “Lelo khashele amweha mahulumila wope uyise winyu uwali humwanya haga ayibha hulumila amwe izwamutulile. \f*
|
||
\p
|
||
\v 27 Bhahafiha hu Yelusalemu nandele. Hata pali ajenda mushibhaza, bhaha bhalila agosi bhachungaji na asimbi na ashigosi.
|
||
\v 28 Bhahabhula, “Mamulaka bhuli ubhomba amambo iga?” Wope yunanu uwa pelile ama mulaka huje ugabhombaje?”
|
||
\p
|
||
\v 29 U Yesu abhabhula, “Imbabhuzwa limo. Namwe mujibu khimba bhule huje nihumamulaka ashi ingabhomba iga.
|
||
\v 30 Ulwozyo ulwa Yohana lwa hafuma humwanya au wabhanadamu? Ntabulili.”
|
||
\p
|
||
\v 31 Bhayangana bhene wa bhene bhahayanga, “Khashele khatuje, ‘Wafumile humwanya,’ abhayanje, ‘Mbona basi haga mwamwamini?’
|
||
\v 32 Lelo khatuje wabhaha fuma wa bhanadamu,’...” Ibhahogopa abhantu, mana abhantu bhalolile uYohana huje kuwa kamili.
|
||
\v 33 Bhahajibu uYesu bhayanga, “Hagatumenye. U Yesu abhula, “Wala ane simba bhula amwe humamulaka ashi ibhomba iga.
|
||
\c 12
|
||
\cl Ulyango 12
|
||
\p
|
||
\v 1 Ipo uYesu ahanda abhamanyizye huvhi fwani. Ayanga, “Umuntu atotile hugunda amizabibu, azyunguzwa ulubhaga, ahadiba ilina ilwa khandile ahamwele. Ahazenga ahantu atali bada yipo apanjizywa ugunda ugwimizabibu ashula isafali iya hutali.
|
||
\v 2 Uwakati pawahafika hatu ma utumishi walimi imizabibu aposhele afume wabhene vimo ivimadudu gahugunda igimizabibu.
|
||
\v 3 Lelo bhakata, bhakhoma nahanyizywa bila haiduhahutde.
|
||
\v 4 Atuma utumishi uwinji bhavhahwalazywa mwitwe na hubhombele amambo agisoni.
|
||
\v 5 Bado atuma uwinji, unuuwinji bha goga bhahabhombela abhinji amambo kama gigo, bhakoma bhamo bhabha goga.
|
||
\v 6 Alisile umuntu umozaidi uwahutume, umwana uyangenwe. Wope aliwamwisho uwatumilwe wabhene. Ayanga, “Bhaza huheshimuu mwana wane.”
|
||
\v 7 Lelo apangaji bhayanga na bhene kwa bhene, “Unu yuyo uwaliyhi. Izaji, natugoje, uhu ulithi uzabhewetu.”
|
||
\v 8 Bhahavhamila, bhahagoga nahutaje huzi iyigunda gwa mizabibu.
|
||
\v 9 Isho, Lelo ayibhomba bhuli utawala uwi gunda ili mizabibu? Ayinza na vhangamizywe abhalinza amizabibu na aipela abhanji ishamba ili mizabibu wa bhantu abhanji.
|
||
\v 10 Hapete amanyile isimbo ili? “Iwe ilwa zenji bhalikhanile, lihabha liwe lwa nshinje.
|
||
\v 11 Ili lihafuma wa Bwana, na liswizywa pamaso gityu.”
|
||
\p
|
||
\v 12 Bhahanza hukhate uYesu, Lelo bha hogopa umbungano. Pipo vhaminye huje bhayanjile ishifwano zaidi yao. Isho bhahaleha wabho.
|
||
\p
|
||
\v 13 Pipo bhahatuma bhamo na mahelodia wa mwene ili huteje hunongwa.
|
||
\v 14 Pabhahafiha, bhahabhula, “Huje Mwalimo, tuminye huje haga usaga inzibho zhwazyunti haga ubhonesya apendelele pahati iya bhantu. Umanyizwa idala ilwa Ngulubhi pamwana lyoli. Lelo haki afumwe ikodi wakali sali au haa?
|
||
\p
|
||
\v 15 Lelo uYesu amenye aje bhalyeula na abhabhula, “Yenu munjela? Mbheli ihela injenye.”
|
||
\v 16 Nabhayileta imo wa Yesu, Abhabhula, “Isura yana nu asimbo agagaliipa gananu? Bhayanga, “Ya Kaisari.”
|
||
\p
|
||
\v 17 U Yesu abhabhula, “Panji u Kaisari ivintu ivha Kaisari vavha Ngulubhi panji Ungulubhi.” Bhahaswiga.
|
||
\p
|
||
\v 18 Ipo Amasadukayo, abhayanga nahumo azywoshe, bhahabhalila. Bhabhuzya, bhahaga,
|
||
\v 19 “Mwalimo, uMose atusimbile huje, ‘Gashele uholo uwa muntu khafwile aleshile ushi khosi yakwe, lelo haga aleshile umwana, mutu ayimwenga ushi uwaholo, nawipatile abhana kwajili yaholo wakwe.’
|
||
\v 20 Wali na holo saba, uwa wandilo ahamwega ula ushi afwa, haga ahaleha abhana.
|
||
\v 21 Antele wope uwabhili amwega wope afwa, aleha abhana. Uwatatu wope shisho.
|
||
\v 22 Nawa saba afwa bila aleshe abhana. Hu mwisho wakwe wope ushi ahafwa.
|
||
\v 23 Uwakati uzyushe, pabhaizyuha nandtele, Ishi ayibhawananu? Maana bhala aholo bhunthi saba bhundthi bhali bhalume bhakwe.”
|
||
\p
|
||
\v 24 U Yesu abhabhula, Lelo! Ili sagalila huje mukhopilwe, pipo samuminye amasimbo wala ikhone ilwa Ngulubhi?”
|
||
\v 25 Uwakati uwazyushe uwafume bhabhafile, haga bhayenga wala awinjile mundowa ila bhaibha na sha awandumi ahumwanya.
|
||
\v 26 Lelo, ahusu abhafwe abhaizyuha, Lelo! Samwamanyila afume mushitabu isha Mose, ihabali ziha poli, shila Ungulubhi isha yanga abhula, ‘Ani ni Ngulubhi uwa Ibulahimu, nani Ngulubhi Isaka, nani Ngulubhi uwa Yakobo?’
|
||
\v 27 Umwene sa Ngulubhi uwa bhafwa, ila wali bhumi. Lili wazi atejile.”
|
||
\p
|
||
\v 28 Uwa bhawasimbi ahenza ahuvha izyabhayangaga inongwa zyabho; alola huje uYesu abhajibule shinza. Ahabhuzya, “Lelo! Amuli ishi ili mana ishilizywe zyunti?”
|
||
\p
|
||
\v 29 U Yesu ahajibula, “Ilimana yayini, “Uvha Israeli, U Bwana Ungulubhi uwetu, Bwana umo.
|
||
\v 30 Ilazimiha hugane uBwana Ungulubhi uwaho, hunwoyo hwaho gwundti, huroho yaho yundti hunjele zyaho zyundti nawikhone lwaho lyundti.’
|
||
\v 31 Iamuli iyabhili yayini, ‘Iwanziwa ugane upalamani waho nishi amuli iyinje ingosi zaidi yizi.”
|
||
\p
|
||
\v 32 Usimbi ayanga, “Shinza Mwalimo! Uyanjile lyoli huje Ungulubhi aliumo na huje numo, uwinji zaidi yamwene.
|
||
\v 33 Ugane umwene humwoyo gwundti, nahugane upalamani nishi puwiga ne wewe, nimuhimu mno kuliko uvifumwa nadhahibu izya lungulizye.”
|
||
\p
|
||
\v 34 Ulya Yesu pala pahalola ahafumwa ijibu ilinza, ayanga, “Awe haga ulihutali nu tawala uwa Ngulubhi.” Pipo numo hata umo uwa ajela hubhuzwe uYesu amaswali gagundti.
|
||
\p
|
||
\v 35 U Yesu ahajibu, lula uli amanyizya mushi vhanza ayanga, “Lelo! Asimbi bhayigabhuli huje uYesu Kilisiti ni mwana wa Daudi?
|
||
\v 36 Daudi yuyo katika Roho Uuzelu, ayanjile, ‘Bwana’ ayanjile Bwana wane, khala kati yikho gwani hukhono ugwishulume pakaimbabhombe alugo pansi iyi magagagaho.’
|
||
\v 37 U Daudi ahukuga Kilisiti, ‘Bwana’ Lelo! Mwana wa Daudi nishi uli pugaishi gosi shimojile?”
|
||
\p
|
||
\v 38 Amanyizywe wakwe uYesu ayanga, “Muwiyenyeje nasimbi abhasugwa ajende ni kazu intali nalamuwe musokoni
|
||
\v 39 na khale humatengo aga gosi umwaputile namu shikulukulu humaeneo agashigosi.
|
||
\v 40 Natena bhalwa nyumba inzwainzwafwile bhala bha amaombi amatali sana abhantu khabha bhenyaje. Ibha abhantu bhaipaulozi uwa uli gosi.”
|
||
\p
|
||
\v 41 Pala uYesu akhala panzi apalamane ni phogoso isadaka muhati inyi shi bhaza. Ali abhenya abhenya abhandtu abhafumiga panyanga indalama muphogoso. Abhandtu abhinji atajili bhahabhehanyishe huwinji uwindalama.
|
||
\v 42 Ushi ufwile umaskini ahenza naponye ivipande vibhili thamani yasenti.
|
||
\v 43 Ipo abhakuga asundwa wakwe na bhabhule, “Amini imbabhula, ushi unu ufwile afumizwe agosi zaidi ya bhundti bhala amalizizizye apanye mpongoso iyisa ndaka.
|
||
\v 44 Kwani bhundthi bhaponyizye elingananje huwinji uwivhi pato vhavho. Lelo ushiuda ufwile unu, afume humasikini wakwe, afumwa idalama yundti amabyo iziwanga.”
|
||
\c 13
|
||
\cl Ulyango 13
|
||
\p
|
||
\v 1 U Yesu pajendaga afume hushi bhaza, umo kati yabho asunda bhakwe ahabhuza, “Mwalimo, enya amawe gahunswisywa na mayumba!”
|
||
\v 2 Abhula, Mugalola ayumba amagosi? Nalimo ilyalya isangala hatalimo pamwanya yilyenje ilyasa lya igwisiwa paka pansi.”
|
||
\p
|
||
\v 3 Nawope pali akhele pamwanya yi Gamba ilyi Mizaituni khosi ishibhanzu, Petulo, na Yakobo, Yohana nu Andeleya bhabhuzya husili,
|
||
\v 4 “Tubhule, amambo igagaibhali? Na henu atenyeje amambo paga ifumila?”
|
||
\p
|
||
\v 5 U Yesu anda abhabhule, “Mubhanje maso umuntu yayundti asabhatezye.
|
||
\v 6 Bhinji bhainza witawalwa ni bhaiyanga, ‘Ane nene,’ na bhai bhatezya abhinji.
|
||
\v 7 Pamwayuvha ivita na itetesi ili vita, mundawogope; amambo igalazima afumile, lelo umwisho gusili.
|
||
\v 8 Insi iyifuma alye ninsi iyinje, utawala akhomane nutawala uwinji. Wayibha antezywa mwunti mwunti munsi, waibha ni zala. Uwo mwanzo wichungu.
|
||
\p
|
||
\v 9 Namwi munje maso. Munafisi nzyinyu maana bhai bhatwala amwe humabalaza nahusinagosi. Mwaikhomwa namwimwayegwa witanzi wa maliwali na watawala kwa ajili yalini, abheshuhuda wa bhene.
|
||
\v 10 Lelo izyo lazima alumbililye wa pansi bhunti.
|
||
\v 11 Paibhakata nabha vitwililye, munganje awogope huje munzayanje ayenu. Uwakati uwo, mungandasibhe izya munzayanje uwakati uwo pabhuzya saga mwimwe umzayanje ilyanza bhapele uwakati bhula; liyangaji maana sa mweme mwamuyanga yu Roho Uzelu.
|
||
\v 12 Uholo aitaka uhola wakwe huje bhagoje nubaba nu mwana. Umwana ayepaasu ayise bhabho nabhagoje.
|
||
\v 13 Mwayegwa nashila muntu hasababu iyitawa lyani. Lelo uwaijimba paka pamalishilo, umuntu uyo aipona.
|
||
\p
|
||
\v 14 Pailola ilyavitililye lyiwima pasaliwaziwa awime (imanyila amanyaje), epo abhali muhati iya Yuda bhanyilaje humagamba,
|
||
\v 15 wope uyali wigulu anganda wishe aweje ivhapansi nyumba au aweje hahunti hali hunzi,
|
||
\v 16 naulihugunda angandaa bhuye aweje umwenda gwakwe.
|
||
\v 17 Lelo ole wabho abhashi abhikhanda nabhabha wonzya kati yisiku inzyo!
|
||
\v 18 Mulabhaje huje ingandafumile uwakati uwisasa.
|
||
\v 19 Maana waibha na malabha amagosi gala gasa gawahile afumile awande Ungulubhi paumbaga insi, pakaishi, na hamo wala haifumila andtele.
|
||
\v 20 Bwana ugabhe haga azipunguzwaga insiku nanumo uwaponaga, lelo kwa ajili yate uliwa, azifupizye insiku izyo.
|
||
\v 21 Umuda ugwo umuntu yayunti uwayibhabhula, Enyi, uKilisti ali ipa!’ au ‘Enyi, pala!’ mungandawamini.
|
||
\v 22 Maana Akilisti abhilenga nakuwa abhilenga bhaifumila nabhaifumila ivhawenye na hajabu, ili amwe bhabhakhopele, yamukini nateuliwa.
|
||
\v 23 Mubhanje maso! Imalishe imba bhulile igagundti kabula yu wakati.
|
||
\p
|
||
\v 24 Lelo bada yimaimba iginsiku izyo, isanya lwaibhewa ikhisi, umwezi hagwaifumia umwanga gwakwe,
|
||
\q1
|
||
\v 25 intontwe zyaigwa afume humwanya, nikhone izywazi lihumwanya zyaiyinga.
|
||
\v 26 Pailola Umwana Adamu pawinza mabhingo nikhone igosi nusisya.
|
||
\v 27 Ipo paituma awandumi bhakwe aibhabhunganya pandimo nateliwa bhakwe ipande zyunti ingosi nzene izinsi, afume humwisho uwidunia upaka umwisho uwimwanya.
|
||
\p
|
||
\v 28 Munyilaje wipishi ulusamba lubhi ha amatundu gakwe, pamwanya huje ulusanya lulipiphi.
|
||
\v 29 Isho shashili, pailola amambo igapagafumila, mumanye ahuje alipipe, mundwango.
|
||
\v 30 Lyoli, imbaula, ishizazi sashisizanya hutali kabula ya mambo hagafumile.
|
||
\v 31 Imwanya ninsi zyainsinzanya, lelo amazyo gani haga insizanya na mwaha.
|
||
\v 32 Lelo ahusu isiku au isaa, numo uwaminye, hata awandumi ahumwanya, hata Umwana, ila Uyise.
|
||
\v 33 Munje maso, Pipo sagamumuminye mudashi gaifumila. \f + \ft Zingatia: Mstari huu, “Muwe waangalifu, Tazameni na ombeni kwa sababu...” Haumi kwenye nakala za kale. \f*
|
||
\v 34 Ishifwani shakwe shili nishi umuntu uwanza asafili: aileshile inyumba yakwe, apela atumwa bhakwe iamuli, nashila muntu imbombo ayakwe. Amula andalyango bhagonaje maso.
|
||
\v 35 Bhanji masolelo! Piposaminye painza ubwana uwinyumba huje ulwebhela au usiku umanane, au pazikuga ihanda au ushaphii.
|
||
\v 36 Asahinze mundunyu abhaje shamugonile.
|
||
\v 37 Ili ilimbabula amwe imbabhula mwindti: Bhajimaso!”
|
||
\c 14
|
||
\cl Ulyango 14
|
||
\p
|
||
\v 1 Zyali nsiku zibhili afume iPasaka nama Bumunda gasa gaponyeziwe Amila. Achungaji agosi nsimbi wabha hanzaga isha hukhate uYesu huhila nahugoje.
|
||
\v 2 Peipo bhayanjile, “Siga saala yei shikulukulu, abhantu bhasiheinze elete ibho.”
|
||
\p
|
||
\v 3 Ulyo uYesu pali Bethania hukhaya wa Simoni umukoma, palije awelekela pameza, ushi umo ahenza wa mwene nisupa malashi ya nardo amiza agigalama ingosi sana, abojola isupa nasulule pamwanya iyitwe lyakwe.
|
||
\v 4 Lelo kati yabho bhavitwa. Bhabhulana bhibho wabhibho bhahayanga, “Nayenu isababu uwateje uhuu?
|
||
\v 5 Manukato iga gewezyanga eguziwe winali miazitatu twabha panag asikini.” Na hadamila.
|
||
\p
|
||
\v 6 Lelo uYesu ahayanga, “Leshi yuyo mwene. Yenu musubula? Abhombile linza hu lini.
|
||
\v 7 Isiku zyunti amasikini munabho, umuda gwa gundti pamusungwa mugawenza abhombe aminza wabhene, lelo saga munzabhe nane uwakati waundti.
|
||
\v 8 Ambombile shila ishawezya: abhombe agupashile ubhili gwani amafuta kwa ajili yasyile.
|
||
\v 9 Lyoli imbabhula, shila mahali izyo palumbililwa insi yundti, lila ilibhambile ushi unu shaiyangwa akubhuwe wakwe.
|
||
\p
|
||
\v 10 Peipo ouYuda Iskariote, oumo ouwabhaala ilongo na bhabheilei, abhalile hwagosi ouwibhanza apate hutwale hwa bheinei.
|
||
\v 11 Eisala agosi Abhibhanza pabha hounvwa eisho, bhashiye bhasoubheizya hupele eihela. Ahandile ahwanze inafasi iyabhapeile abhene.
|
||
\p
|
||
\v 12 Isiku ilya wande ilibumunda ilyasaliponyeziwe imila, uwakati uwabhafumia inyama ingole ipasaka, wanafunzi wake walimwambia, “Unataka twende wapi tukaandae ili upate kula mlo wa Pasaka?”
|
||
\p
|
||
\v 13 Atuma asundwa bhakwe bhabhili nabhabhule, “Aje bhalaji hujini, na ulume uwanza tangane namwi akhente ulusai lyiminzi. Dagaji.
|
||
\v 14 Inyumba yanza winjile, dagaji nahubhule umwani nyumba iyo, ‘Mwalimo ayanga, “Shi ibuba ishajenyu ailye iPasaka umwo pandwimo na asundwa bhakwe?”
|
||
\v 15 Wope yuyo abhalanje igolofa ingosi isimbilwe tayali. Umwo tayalisyaji.”
|
||
\v 16 Asundwa bhahabhala hujini; bhaga kila handu haisha yangaga, bhatayalisya iPasaka.
|
||
\v 17 Pawahafiha ulyebhela, ahinza na bhala humi na bhabhili.
|
||
\p
|
||
\v 18 Pabhanga bhaibhelela imeza naje bhalye uYesu ayanga, “Lyoli imbaula, umo kati yenyu abhanenelele.”
|
||
\p
|
||
\v 19 Bhanda asononeshe, bhaha bhala umo umo, “Lelo nine?”
|
||
\p
|
||
\v 20 U Yesu ahajibu ihubhula, “Ali umo ulilongo nabhabhili muhati yinyu, umo ambaye ishi atovhela uluntonji mubhakuli palushimo nane.
|
||
\v 21 Pipo Umwana wa Adamu abha bhale nishi amasimbo ishaga yanag pamwanya yakwe. Lelo ole wa mwene umuntu ula uwanza hu nenelele Umwana wa Adamu washinza! Umuntu uyo gabhe haga apapwaga.”
|
||
\p
|
||
\v 22 Pali bhalya, uYesu ahega ibumunda, alisaya na limesule. Apela nayanje, “Chukueni. Ugu ubile gwani.
|
||
\v 23 Ahega ishikombe, akasarifwa, apela, bhamwelela.
|
||
\v 24 Abhabhulile, “Ili idada lyane ililagana, idada ilya liwitiha kwaajili yabhinji.
|
||
\v 25 Lyoli imbabhula, sigaihamwela nantele paka pisiku lila paimwala ipha hutawala ula uwa Ngulubhi.”
|
||
\v 26 Pabha habha bhamalile atele ulyimbo, bhahashilainje Igamba ili Mizeituni.
|
||
\p
|
||
\v 27 U Yesu abhabhula, “Amwe mwinthe munza wibangule huhutari kwaajili ya yane, phepo isimbilwe, ‘Aikhoma umchungaji naingole zinza nyabhane.’
|
||
\v 28 Lelo baada yazyushe wani, aibha tangula witazi lyinyu wi Galilaya.”
|
||
\p
|
||
\v 29 Petulo ahabhula, “Hata kama bhundti bhaileha, aani sihaileha.”
|
||
\p
|
||
\v 30 U Yesu abhabulile, “Lyoli ihubhula, usiku hubhu ihanda shazili akuje habhili, uhanile mala hatatu.”
|
||
\p
|
||
\v 31 Lelo u Petulo ayanjile, “Ibhadazimisye afwe nawesaga imba hu lyije bhunti bhafumia ihadi ile ile.
|
||
\p
|
||
\v 32 Bhahinzele kwenye ieneo ilyaitwaga Gethsemane, uYesu ahabhula asundwa bhakwe, “Khalaji ipa uwakati ilabha.”
|
||
\v 33 Abhega Petulo, Yakobo, na Yohana pandwemo nawo, nahanda asononeshe hata miwe sana.
|
||
\v 34 Ahabhula, “Inafsi yani yani isoneneha sana, hata afwe. Sagalaji phepa nabhemaso.”
|
||
\v 35 U Yesu abhala witanzi hashe, ahagwa paka panzi, ahalabha, ghashiwezena, huje isaili linepushe.
|
||
\v 36 Ahayanga, “Aba, Baba, Amambo gunte huliwe gawezehana. Unefenzwe ishikombe ishi. Lelo saga hu mapenzi gane, ila amapenzi gaho.”
|
||
\v 37 Abhuya abhaga shabha gonile, abhula aPetro, “Simoni, we ulishugonile? Hagauwezizya abhe maso hata isaa hatalimo?
|
||
\v 38 Khalaji maso mulabhaje musahenze. Agwile mujelo. Lyoli roho ili tayali, lelo ubhele dhaifu.”
|
||
\v 39 Ahashila nantele alabhe, atumila zinongwa zyazila.
|
||
\v 40 Ahenza nantele ahega shagonile, pipo amaso goo galimamwamu nahamenye henu ahabhule.
|
||
\v 41 Ahenza mala hatatu shabhabhula, “Muli sha mugonile na tuyaji? Muyile! Saa ifishile. Enya! Mwana wa Adamu bhanza hutake wilenga makhono agabhibhivhi.
|
||
\v 42 Bhuhaji, sali. Enya, ola uwantake wilenga alipipi.”
|
||
\p
|
||
\v 43 Enya alishanga uYuda uwalipadwimo na abhilongo na bhabhile, afiha, nimbuga ingosi afume wagosi bhachungaji, asimbi agosi napanga na madugu.
|
||
\v 44 Umuda gwugwo uhutake wilenga wakwe ali apile ishimanyilo, ayagaula uhbinza hununile yuyo khataji nahutwale nabhe chini alidwaje.”
|
||
\v 45 Lelo uYuda pahafiha, moja kwa moja ahabhala wa Yesu nayanje, “Mwalimo!” Anunila.
|
||
\v 46 Pipo uwaponye panzi yagulye nahukhatwe.
|
||
\v 47 Lelo umo muhati yao amenlela paphephe nao achomola ipanga lyakwe akhoma utumishi uwa chunga ugosi nahudumule ikutu.
|
||
\p
|
||
\v 48 U Yesu abhabhulile, “Mwenzele ahate namapanga nadugu nishi uwafula?
|
||
\v 49 Uwakati shilasiku nabha namwe shimbamanyizya, mushibhanza. Sagamwahataga. Lelo ili libhobishe ili amasimbo gatimile.
|
||
\p
|
||
\v 50 Bhala bhunti bhali nu Yesu bhaleha nahunyile.
|
||
\v 51 Usahala oumo ahalondozya, wahali akweite ishuka lyene awikwishiye hu zyugule; bhakhata lelo
|
||
\v 52 apulumuha alileha ishuka pala ahanyila bweleele.
|
||
\p
|
||
\v 53 Bhahalongola uYesu wachungaji ugosi pala paungene padwemo nao nabha chungaji agosi bhunti nashi gosi nasimbi.
|
||
\v 54 U Petulo wope ahadaga uYesu shahutali, awelekele wizyala wachungaji ugosi. Akhala pandwemo nabhagula bhali bheline numwoto bhahotaga ili apate ilyoto.
|
||
\v 55 Umuda ugwo achungaji agosi bhunti ni balaza lyundti bhanzaga uketi zaidi ya mwene uYesu ili bhapate hugoje. Lelo habhamwaga.
|
||
\v 56 Huje abhantu ambinji bha haleta ilenga ashile umwene, lelo uketi wabho hawalinganaga.
|
||
\v 57 Bhamo bhahemelye lyanelete uketi uwilenga ashe wa mwene; bhayanga,
|
||
\v 58 “Tumamwuvha ayanag, ‘Iha inanganya ishibhanza ishi ilyaliganiziwe humakhono, nahuku zitatu ihaizenga ilyta mwao ilyasa linganiziwe humakhono.”’
|
||
\v 59 Lelo hata uketi wao hali nganaga.
|
||
\p
|
||
\v 60 Uchungaji ugosi amelila pahati yao abhuzwa uYesu, “We, hagaulinijibu? Aa hantu ibha bhayanga yenu kwaji yaliwe?”
|
||
\v 61 Lelo ahapuma mee hagajibula nalimo. Pipo uchungaji ugosi ahabhuzya nantele awe wi Kilisti, umwana Uwasaiwa?”
|
||
\p
|
||
\v 62 U Yesu ayanje, “Huje ani nini. Uhailola Umwana wa Damu akhele hukhono ulilo ugwikhone awinza na mabhingo aga humwanya.”
|
||
\p
|
||
\v 63 Uchungaji ugosi azembula amenda gakwe nayanje, “Lelo tuli shatu wanza aketi?
|
||
\v 64 Muhuvha amatusi. Uwamuzi winyu vhulihu?” Na bhunti vhalongaga nishi iyabhajile ufwe.
|
||
\p
|
||
\v 65 Bhamo bhahanda huswile amate nahu kwishile amaso nahukhome nahu bhule, “Loto!” Maafisa bhamwega na hukhome.
|
||
\p
|
||
\v 66 U Petulo pahali bado panzi pizyala, utumishi umo uwalindu uwa chungaji ugosi ahizile wamwene.
|
||
\v 67 Ahalola uPetulo pahiminlele awota umwoto, ahamwenya nahubhelele. Ipo ahayanga na wewe uhali nawa Mnazareti, uYesu.”
|
||
\p
|
||
\v 68 Lelo akhana, ayanga, “Saga imenye wala siwelewa ahusu hala uhuyanga!” Ipo ahepa abhala huzi wizyala ihada ihakuga. \f + \ft Zingatia; Mstari huu, “Na jogoo akawika,” haumo kwenye nakala za kale. \f*
|
||
\p
|
||
\v 69 Lelo utumishi uwishishi pala, ahalola ahandile hubhule na dtele bhala abha bhalivhimile pala, “Umuntu unu alipamoja anao!”
|
||
\p
|
||
\v 70 Lelo akhana natele ndtele pamandi hashe bhala abha hali himilile pala bhali bhahubhula uPetulo, lyali awe ulipamoja anao, “Maana na wewe uli mu Galilaya.”
|
||
\p
|
||
\v 71 Lelo ahandile awibhishe pansi ishigune nawande alape, “Saga imenye umuntu unu uwanuhuyanga.”
|
||
\p
|
||
\v 72 Ipo ihanda ihakuga ulwabhilye. Ipo Petulo ahizuha izya yangaga gala uYesu agali ahubhula: “Shasili ihanda shisili akuje malahabhili, uzahane mala hatatu.” Ahagwa paka pansi nalile.
|
||
\c 15
|
||
\cl Ulyango 15
|
||
\p
|
||
\v 1 Nashapwi shausili agosi abheshibhanza bhatangana pandweimo nagosi na simbi na bhibalaza sha lyounti ilyagosi. Eipo bhakounga ou Yesu bhatwala hwa Pilato. Ou Pilato abhouzya, “awe ouli mweinei Wayahudi?”
|
||
\v 2 “Ahabhajibu, “Awe ouyanga eisho.”
|
||
\v 3 Agosi abheshibhanza bhahafumya amashitaka gaminji ga Yesu.
|
||
\v 4 U Pilato abhuzya nanthele, “Haga ujibu hahundte? Haga ulola ishabha hukata humambo aminji?
|
||
\v 5 Lelo uYesu haga ahajibu uPilato, ilya lya syizwa.
|
||
\p
|
||
\v 6 Nishi ikawaida uwakati uwishikulukulu awigulilya ufungwa omo, ufunga uwalabhile.
|
||
\v 7 Wali atulanongwa wijela, palushimo nabha goga muhati bhali asawogopa. Abhatumishila ulozi wao. Ahali umuntu umo uya witwa Barnaba.
|
||
\v 8 Ibuga ihenza wa Pilato, na hulavhe abhombe ishabhombaga uwo khosi.
|
||
\v 9 Ou Pilato abha jibu nayanje, “Muhwanza huje eimbigulile oumweinei ouwabha Yahudi?”
|
||
\v 10 Peipo ameinye peipo hunongwa yei jeila agosi bheishibhanza bhahakhata ouYesu nahutwale wamweinei.
|
||
\v 11 Lelo agosi bheshibhanza bhansonsheilezya eimpouga akhome eihoolo husauti huje ayigulilye Baranaba badala yamwene.
|
||
\v 12 U Pilatoi abhajibu andtele nayanje, “Ibhombe bhuli Utawala Uyahudi?
|
||
\p
|
||
\v 13 Bhaha bwaga nandtele, “Musulibishe!”
|
||
\p
|
||
\v 14 U Pilato ayanga, “Abhombile lijambo nshi?” Lelo bhahazida akhome ikelele zaidi na zaidi “Musulubishe.”
|
||
\v 15 U Pilato ahanza abhalizisye ibuga, abhigula Baraba. Akhama uYesu nujalindi afumia ili asulubiwe.
|
||
\p
|
||
\v 16 Askali bhahalogola hadi muhanti izyala (bhula uwali muhati ikambi) bhabhungene pandwemo ishikundi ishasikali.
|
||
\v 17 Bhakwatizya uYesu ikhanzu iyilangi izambarau, bhapota inginga imivhwabha kwatizya.
|
||
\v 18 Bhanda hulyeule nayanje, “Mwagona, Mutawala uwa Yahudi!”
|
||
\v 19 Bhakhoma witwe namenda nahuswile amanti. Bhaha fugama amafugamo witanzi lyakwe huheshimu.
|
||
\v 20 Paka pahali bhalyeule, bhahaula ikhanzu ilangi izambarau, nahukwatizye amena gakwe, bhahafumila hunzi abhale husulubisye.
|
||
\p
|
||
\v 21 Bhalazimisya ajende idala humwavhe, uwa winjila hujini afume hu gunda. Uyawitwa Simoni Mkirene (uyise wakwe Iskanda na Rufo); bhalazimisya anyemule ishikhovhehanyo isha Yesu.
|
||
\v 22 Asikali bhahatwala uYesu apawitwa Goligotha (amana gakwe itafsiri ine, mahali ipo yi fuvulitwe).
|
||
\v 23 Bhapela ihobwa isangine ni manemane, lelo haga amwela.
|
||
\v 24 Bhasubisya bhahagabhana amenda gakwe, bhagakhomela ikula awamule ishi pande ishabha pante shila sikali.
|
||
\p
|
||
\v 25 Ibhanga ibhala saa tatu nashaphi pabha sulubisyaga.
|
||
\v 26 Bhabhiha pamwanya yakwe ulubao ululyasibilye ishitaka “Mutawala wa Yahudi.”
|
||
\v 27 Bhasulubisya pandwimo na majambazi bhabhili, umo hukhono ulilo uwinji hukhono ugwa hu mongo gwakwe.
|
||
\v 28 \f + \ft Zingatia: Mstari huu, “Basi isimbo lyatimila ilya liyanga,” abhaziwe pamoja nabhasawogopa. \f*
|
||
\v 29 Bhope pali bhajenda bhaligaga bhayizyaga, amatwe gao bhayangaga, “Aha! Awe bhuhajile uhaibomola ishibhaza hunsiku zitatu,
|
||
\v 30 wiyokole bhumwene iyish pansi afume pashi khovhe hanyo!”
|
||
\p
|
||
\v 31 Inamuna yila agosi bhachungaji bhalyeula bhayangana, pandwimo nasimbi nayanje, “Ahupaga abhanji, Lelo hagawezya awiyupe yuyo.
|
||
\v 32 Kilisiti Mtawala wa Israeli, iha panzi ishi fuma pashikhovhehanyo, ilituwezye alole na waamini.” Na bhala abhasulubisye pamoja anao bhalye.
|
||
\p
|
||
\v 33 Pihafiha isantanda, ikisi ihenza pamwanya insi yundti paka musatisa.
|
||
\v 34 Pahafi itisa, uYesu ahakhoma ikelele husauti ingosi, “Eloi, Eloi, lama sabaktani?” ihabhanga namana “Ngulubhi wani, Ngulubhi wani, yenu undeha?”
|
||
\p
|
||
\v 35 Bhamo abhahimilyile pahuvha bhayanga, “Enya, ahuku ga Eliya.”
|
||
\p
|
||
\v 36 Umuntu umo anyila, amemia siki mu sponji nabhi she amwanya mwipishi ili la lanzi, ahapela ili mwele. Umuntu umo ahayanga, “Gula tulole khashele Eliya kama awinza humwisye pansi.”
|
||
\v 37 Phepo uYesu ahalila nu sauti ingosi afwa.
|
||
\v 38 Ipazia lishibhanza lyalyaganiha tupande tubhili afume humwanya hadi panzi.
|
||
\p
|
||
\v 39 Afisa umo uwahemelele abhelelaga wa Yesu, pahalola huje afile hunamuna ila, ayanjile, “Lyoli unu umuntu ali Mwana wa Ngulubhi.”
|
||
\v 40 Bhanga pipo abhashibhali wenya shahutali muhati yao umo ahali. Umaliamu Magdalena, uMaliya (unyina wakwe Yakobo udodo wakwe Yose), na Salome.
|
||
\v 41 Uwakati pahali Galialaya bhadajile nahutumishile. Abhashi bhamo abhanji bhambatana nao hadi uYelusalemu.
|
||
\p
|
||
\v 42 Pahwabha lyebhela, peipo lyali hwiyandale, isiku kabula isiku Lyatuye,
|
||
\v 43 Ou Yusufu wa Arimathaya aheinzeile pala. Alijumbe ouwi Balaza aheshimiwaga oumuntu ouwahwaza ouwumeinei wa Ngouloubhei. Huwudandamazu ahabhal hwa Pilato, na agulabhe oubeilei gwa Yesu.
|
||
\v 44 Ou pilato aswiga huje lyoli tayali ouYesu afwiye ahakwizya oula ou afisa aha bhuzya huje lyoli ou Yesu afwiye.
|
||
\v 45 Nawayaga eilyoli hwagousi huje afyiye, aluhusiye ou Yusufu agweje oubeilei.
|
||
\v 46 Ou Yusufu ali akalile oumwenda. Ahamwisya afume pashikho bhehanyo. Apinya numwenda nahubhishe muhati munkoungwa eilyadibile mumwamba. Eipo abhugulusya iwe pandyango pankoungwa.
|
||
\v 47 Ou Maliya Magdalena na Maliya ounyina wakwe ou Yose bhahalola amahali pasyeileilwe ouYesu.
|
||
\c 16
|
||
\cl Ulyango 16
|
||
\p
|
||
\v 1 Isiku lya puute nalyamaliha, ou Maliamu ounyina wakwe ou Yakobo, nou Salome, bhahakaala eivintu vya vinunshila shinza, huje bheinze nagopotozye amafuta oubeilei gwa Yesu aje asyeilwe.
|
||
\v 2 Nashapwi pisiku lyei hwandilo eilyejuma, bhaha bhala ahwenye einkoungwa isanya nalyatukulaaga.
|
||
\v 3 Bhayangana bhene hwa bhene, “Younanu alibhungulusye iwe hunongwa yalitei ili tinjile munkougwa?”
|
||
\v 4 Palabhaheinya bhahalola oumuntu alibhungulusya iiwe, lyali ligosi tee.
|
||
\p
|
||
\v 5 Bha hinjila mukhugwa bhahalola usahala usahala akwete ijoho izelu, akhele upande uwililo, bhasyijiziwa.
|
||
\v 6 Abhabhula, “Mungandawogope. Muhumwanza yu Yesu, wa Nazareti, uwabhasulubisye. Azyushele! Numo ipa. Enya pala palibhabhishile.
|
||
\v 7 Bhalaji, mubhabhule asundwa bhakwe na Petulo huje abhatangulile abhale Galialaya. Uwo munzahulole, nishi paulaga.”
|
||
\v 8 Bhashila nanyile awepe pangugwa bhatetema nasyije hagabhayanga nazimo wa muntu wawundti pipo bhahogopa ntee.
|
||
\p
|
||
\v 9 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16:9-20. \f* Wope pazyuha nashaphii pisiku ilyawande ilungu, afumila asonti u Maliya Magdalene, ula uwabha mwefizye iphepo saba.
|
||
\v 10 Uyo akhata idala ahanda abhabhule inongwa bhala abhali pamoja nu mwene, bhope bhalishazinda nalile.
|
||
\v 11 Lelo ibho pabhahuvha huje ali mwume, wophe alolile sagahamini.
|
||
\v 12 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16:9-20. \f* Baada yisho, abhafumila abhandtu bhabhili kati yao anuwaji uwinji, bhope khete idala ilya bhal ehugunda.
|
||
\v 13 Bhope ibho bhahashila na habhabhula inongwa bhala abhanji, bhope ibhoha gabhahamini.
|
||
\v 14 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16:9-20. \f* Pamandei ahwibhoneisya hwa bhala ilongo noumo pabhahali bhalya, abhadamila hula asinte nahweiteishe wabho nouwukhome weimoyo gabho, peipo sigabhaheiteishe bhaala bhabhalolile nazyouhaga afume hunfwa.
|
||
\p
|
||
\v 15 Abhabhulahuje, “mubhale munsi younti, muloumbeileile einongwa einyinza humpapo zyounti.
|
||
\v 16 Wowonti yamweiteishe na hwozewe ayihwaulwa, noula wasigamweiteishe ayilongwa.
|
||
\v 17 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16:9-20. \f* Ishi bhoneshelo ishi zyaidagana nebho bhabhamweiteishe hwitawa lyanei bhayefumya eimpempo. Bhayanga eijango eipyaa.
|
||
\v 18 Bhaikhata azhoha namakhono gabho, hata nkabhayimwela ahantu hahonti sigazyaibhazulu. Bhayibheiha amakhono hwabhiinu, bhope bhayipoona.”
|
||
\p
|
||
\v 19 Ou Daada nawayanga nabho, bhamweiga pamwanya humabheingou na akhaala hukhono ouleilo gwa Ngouloubhei.
|
||
\v 20 Abhaazyi bhahasogola na loumbeileile wounti, izwi humayele nei mbonesyo zyoupe zyabhoneshe.
|