manual corrections

41-MAT.usfm

@@ -369,7 +369,7 @@
 \v 3 Abhalimu bhamo abhilenga bhahayanjizanya bhibho hu bhibho, "Umuntu unu alinindigo"
 \v 4 U Yesu ahamanya insibho zyabho naje yeenu musibha imbibhi mumyoyo ginyu?
 \v 5 Henu hehinza aje ikhobhosheye, 'Imbibhi zyaho na aje, 'imililila ujende?'
-\v 6 Ishi mumanye aje wa Adamu alini nguvu izyahubhakhobhoshele imbibhi.." ahayanjile izi hwula yapolile, "Imilila, uyitwinshe igodoro lyaho ubhale hukhaya yaho"
+\v 6 Ishi mumanye aje wa Adamu alini nguvu izyahubhakhobhoshele imbibhi." ahayanjile izi hwula yapolile, "Imilila, uyitwinshe igodoro lyaho ubhale hukhaya yaho"
 
 \v 7 Umuntu ula ahimilila nasogole abhale hukhaya yakwe.
 \v 8 Impuga ya bhantu lwe bhahalola igo, bhahaswijile na huntime u Ngulubhi, yabhapiye inguvu izyo abhantu.
@@ -494,8 +494,7 @@
 \v 7 Humuda abhantu ebha lwabhasogola, u Yesu ahandile ayanje ni mpoga juu ya Yohana, "Mwabhulile awhenye iyenu whijangwa __itete liyinzanywa ninkongu?
 \v 8 Ila yenu mwabhalile awhenye__ umuntu wakwete amenda amalayini? Lyoli, bhala bhabhakwata amenda amalaini bhakhala munyumba zishimwene.
 
-\v 9
-\v 10 Ila mwasogoye alole iyenu- Ukuwe? Ee, ihumbwawozya ni zaidi ya Kuwe. Ono yuyo wasimbiwilwe, 'Enya, ihutuma ujumbe wane whilongolela yimaso gakwe, wayi andaa idala iyaho whilongolela lyaho.
+\v 9-10 Ila mwasogoye alole iyenu- Ukuwe? Ee, ihumbwawozya ni zaidi ya Kuwe. Ono yuyo wasimbiwilwe, 'Enya, ihutuma ujumbe wane whilongolela yimaso gakwe, wayi andaa idala iyaho whilongolela lyaho.
 
 \v 11 Ane ihumbawozya ilyoli, kati ya bhapapwilwe na bhashe nomo waligosi kuliko u Yohana umozyaji. Ila walidodo katika umwene wa humwanya gosi ashile umwene.
 \v 12 Afume insiku zya Yohana umozyaji hadi isalezi, umwene wa humwanya wuli wengovo, na bhantu bhabhali bhengovo, bhahuwega hongovo.
@@ -859,14 +858,14 @@
 
 \v 14 Lwabhafiha pakasi yempoga ya bhantu, umunt weka amaliye, akhama amafugamo whilongolela lyakwe, na humozye,
 \v 15 "Gosi, ukhowoshele umwana wane, kwa sababu aliningwa nayembe hani. Afwatanaje hahinji agwa mmoto au mmenze.
-\v 16 Inetile wha bhanafunzi bhaho, ila sagabhawe\i\ye huponye.
+\v 16 Inetile wha bhanafunzi bhaho, ila sagabhawe/i/ye huponye.
 
 \v 17 U Yesu ajibu ayanga, "Amwe ishizazi shasagashiwheteha na shishinanjishe naikhula pamo namwa hadi ndii? Imbajivwanye namwe hadi ndii? Neti epa huline."
 \v 18 U Yesu akhalipiye, na impepo yafumile. Usahala aponwa afume isala yeyela.
 
-\v 21 Tena abhanafunzi bhamaliye u Yesu hu siri na humozelezye, "Yenu sagatawezizye uhudigizye?"
+\v 19 Tena abhanafunzi bhamaliye u Yesu hu siri na humozelezye, "Yenu sagatawezizye uhudigizye?"
 \v 20 U Yesu abhawozya, "Kwa sababu ulweteho lwenyu dodo. Lyoli ihumbawozya, nkesho munzabhe nulweteho hata udodo hansi ipunje yimbeyu yiharadali mubhawezye huliwozye igamba eli, sama afume epa, ubhale hula, nape libhasame na saguhabhabhe na hantu hohonti haha bhashindihane humwenyu.
-\v 19 (Simisizya: Amazu gimusitari wi 21 "Ila, iayina ene yimpepo sigiwezehana afume, ila hunsayo na galile" Sagagaloleha humasamizyo aminza gihale).
+\v 21 (Simisizya: Amazu gimusitari wi 21 "Ila, iayina ene yimpepo sigiwezehana afume, ila hunsayo na galile" Sagagaloleha humasamizyo aminza gihale).
 
 \v 22 Isala zyabhali bado Hugalilaya, u Yesu abhawozya abhanafunzi bhakwe, "Umwana wa Adamu abhabheshwe munyobhe zya bhantu.
 \v 23 Na bhanzahugoje, ni siku lya tatu ayizyoha." Abhanafunzi bhazugumiye hani.

42-MRK.usfm

@@ -638,7 +638,7 @@
 \p
 \v 1 Ulyo ulya bha hizaga hu Yelusalemu, pabha hyela ga Besthfage na Bethania, wi Gamba ilya Mizeituni, uYesu abhatuma bhabhili muhati umwo mwa sundwa bhakwe
 \v 2 abhabhula, "Bhalaji hushijiji isha shi bhelana natyi. Pamu winjila umwo munzayaje idogovhi iya siinjilwe. Muyaule muilete hulini.
-\v 3 Nakhashele yayutyi uwabhula, 'Huje yenu mu bhomba ishi'?, mubhajile ayanje ishi, 'U Bwana amwanza khashele abhuzwa ipa'."
+\v 3 Nakhashele yayutyi uwabhula, 'Huje yenu mu bhomba ishi?', mubhajile ayanje ishi, 'U Bwana amwanza khashele abhuzwa ipa.'"
 
 \v 4 Bhabhalile nayaje idovhi ipinyile huzi hulyango uta ugwaguliwaza, bhayabhulila.
 \v 5 Bhamo abhantu bhalivhimile pala bhaha bhabhula, "Mubhomba yenu, ayaulile idogovhi ini?"
@@ -670,7 +670,7 @@
 
 \v 24 Lelo imbabhula: shila hatyu isha mushilavha nishamubhuzwa kwaajili yumwene, mwaminilaje huje poshala vhape vhwibhe vinyu.
 \v 25 Pala pamuwimilila na labhe, muwaziwa abhahumile hahundi amunaho ashizanye wabhene ashele hahuntyi ili uyise winyu uwali humwanya ambhahoshele amwe pia izwa mutulile.
-\v 26 (Zingatia: Mstari huu, "Lelo khashele amweha mahulumila wope uyise winyu uwali humwanya haga ayibha hulumila amwe izwamutulile).
+\v 26 \f + \ft Zingatia: Mstari huu, "Lelo khashele amweha mahulumila wope uyise winyu uwali humwanya haga ayibha hulumila amwe izwamutulile. \f*
 
 \v 27 Bhahafiha hu Yelusalemu nandele. Hata pali ajenda mushibhaza, bhaha bhalila agosi bhachungaji na asimbi na ashigosi.
 \v 28 Bhahabhula, "Mamulaka bhuli ubhomba amambo iga?" Wope yunanu uwa pelile ama mulaka huje ugabhombaje?"
@@ -793,7 +793,7 @@
 \v 31 Imwanya ninsi zyainsinzanya, lelo amazyo gani haga insizanya na mwaha.
 \v 32 Lelo ahusu isiku au isaa, numo uwaminye, hata awandumi ahumwanya, hata Umwana, ila Uyise.
 
-\v 33 Munje maso, Pipo sagamumuminye mudashi gaifumila.(Zingatia: Mstari huu, "Muwe waangalifu, Tazameni na ombeni kwa sababu..." haumi kwenye nakala za kale).
+\v 33 Munje maso, Pipo sagamumuminye mudashi gaifumila. \f + \ft Zingatia: Mstari huu, "Muwe waangalifu, Tazameni na ombeni kwa sababu..." haumi kwenye nakala za kale. \f*
 \v 34 Ishifwani shakwe shili nishi umuntu uwanza asafili: aileshile inyumba yakwe, apela atumwa bhakwe iamuli, nashila muntu imbombo ayakwe. Amula andalyango bhagonaje maso.
 
 \v 35 Bhanji masolelo! Piposaminye painza ubwana uwinyumba huje ulwebhela au usiku umanane, au pazikuga ihanda au ushaphii.
@@ -894,7 +894,8 @@
 
 \v 66 U Petulo pahali bado panzi pizyala, utumishi umo uwalindu uwa chungaji ugosi ahizile wamwene.
 \v 67 Ahalola uPetulo pahiminlele awota umwoto, ahamwenya nahubhelele. Ipo ahayanga na wewe uhali nawa Mnazareti, uYesu".
-\v 68 Lelo akhana, ayanga, "Saga imenye wala siwelewa ahusu hala uhuyanga!" Ipo ahepa abhala huzi wizyala ihada ihakuga.(Zingatia; Mstari huu, "Na jogoo akawika" haumo kwenye nakala za kale).
+\v 68 Lelo akhana, ayanga, "Saga imenye wala siwelewa ahusu hala uhuyanga!" Ipo ahepa abhala huzi wizyala ihada ihakuga.
+\f + \ft Zingatia; Mstari huu, "Na jogoo akawika" haumo kwenye nakala za kale. \f*
 
 \v 69 Lelo utumishi uwishishi pala, ahalola ahandile hubhule na dtele bhala abha bhalivhimile pala, "Umuntu unu alipamoja anao!"
 \v 70 Lelo akhana natele ndtele pamandi hashe bhala abha hali himilile pala bhali bhahubhula uPetulo, lyali awe ulipamoja anao, "Maana na wewe uli mu Galilaya"
@@ -941,7 +942,7 @@
 \v 25 Ibhanga ibhala saa tatu nashaphi pabha sulubisyaga.
 \v 26 Bhabhiha pamwanya yakwe ulubao ululyasibilye ishitaka "Mutawala wa Yahudi."
 \v 27 Bhasulubisya pandwimo na majambazi bhabhili, umo hukhono ulilo uwinji hukhono ugwa hu mongo gwakwe.
-\v 28 (Zingatia: Mstari huu, "Basi isimbo lyatimila ilya liyanga" abhaziwe pamoja nabhasawogopa).
+\v 28 \f + \ft Zingatia: Mstari huu, "Basi isimbo lyatimila ilya liyanga" abhaziwe pamoja nabhasawogopa. \f*
 
 \v 29 Bhope pali bhajenda bhaligaga bhayizyaga, amatwe gao bhayangaga, "Aha! awe bhuhajile uhaibomola ishibhaza hunsiku zitatu,
 \v 30 wiyokole bhumwene iyish pansi afume pashi khovhe hanyo!"
@@ -984,18 +985,18 @@
 
 \v 8 Bhashila nanyile awepe pangugwa bhatetema nasyije hagabhayanga nazimo wa muntu wawundti pipo bhahogopa ntee.
 
-\v 9 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Wope pazyuha nashaphii pisiku ilyawande ilungu, afumila asonti u Maliya Magdalene, ula uwabha mwefizye iphepo saba.
+\v 9 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Wope pazyuha nashaphii pisiku ilyawande ilungu, afumila asonti u Maliya Magdalene, ula uwabha mwefizye iphepo saba.
 \v 10 Uyo akhata idala ahanda abhabhule inongwa bhala abhali pamoja nu mwene, bhope bhalishazinda nalile.
 \v 11 Lelo ibho pabhahuvha huje ali mwume, wophe alolile sagahamini.
 
-\v 12 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Baada yisho, abhafumila abhandtu bhabhili kati yao anuwaji uwinji, bhope khete idala ilya bhal ehugunda.
+\v 12 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Baada yisho, abhafumila abhandtu bhabhili kati yao anuwaji uwinji, bhope khete idala ilya bhal ehugunda.
 \v 13 Bhope ibho bhahashila na habhabhula inongwa bhala abhanji, bhope ibhoha gabhahamini.
 
-\v 14 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Pamandi abhoneha nabhala ilongo nomo palibhalya, abhadamila hula asinte nawamini wabho ukhome wimoyo gabho, pipo sahamini bhala abhalolile pazyuha.
+\v 14 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Pamandi abhoneha nabhala ilongo nomo palibhalya, abhadamila hula asinte nawamini wabho ukhome wimoyo gabho, pipo sahamini bhala abhalolile pazyuha.
 \v 15 Abhabhula, "Uje bhalaji mnsi yundti, mulubhelaje inyo wa shila shiumbe.
 \v 16 Uya wamini na woziwe aipona uwasiga awa mini ailogwa.
 
-\v 17 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Ishi bhoneshelo ishi zyaidagana nebho abhayamini witawa lyani bhayefha iphepo. Bhayanga ijango iphaa.
+\v 17 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Ishi bhoneshelo ishi zyaidagana nebho abhayamini witawa lyani bhayefha iphepo. Bhayanga ijango iphaa.
 \v 18 Bhaikhata azhoha hata mwele ahantu hazholo vhisya, hagabhaithuliha kabisa bhaivhiha amakhono pavhinu bhaibhani hafya."
 
 \v 19 Na uBwana Yesu, baada ya njenao, ahegwa humwanya wingo, akhala hukhono ugwishilume ugwa Ngulubhi.

43-LUK.usfm

@@ -262,7 +262,7 @@
 \v 2 Apete amalabha no shetani. Nensiku ezyo sagalyanga ahantu mpaka nazyamalishe alolile enzala.
 
 \v 3 Oshetani wabholankoli, "Mwana wa NGOLOBHE, libhole ihwe eli wahe libumnga." 
-\v 4 UYesu agalula, "isimbwilwe; ' eyaje umntu sagaikhala hwibumunda tu."
+\v 4 UYesu agalula, "isimbwilwe: 'eyaje umntu sagaikhala hwibumunda tu.'"
 
 \v 5 Wizavwa pamwanya wabhonesya emilki zyonti ezyensi hudaka emo.
 \v 6 Oshetani wabhola, "Embahupele ahweenzi ene yonti, nefahari yakwe. Afanaje ehweli makhono gane, nane ehupele yayonti neshe shensongwele.
@@ -355,8 +355,8 @@
 \v 21 Basi bhala asimbi na Mafarisayo bhada ayangane, "Aje wenu ono yayanga amazu agalije? Wenu yagasajila embibhi aliyo NGOLOBHE mwene?"
 
 \v 22 Na o Yesu, omenye onongwa zyabho wabhagalula wabhabhole, mhwibhozya yenu lumoyo genu?
-\v 23 Lyalili lyalolo lyalilihu, 'Aje usajilwe embibhi zyaho au aje sogola ubhale?
-\v 24 Lelo mpate amanye aje omwana wa Adamu anazyo endajizo pansi epa ezya sajile embibhi, abholele, ' Ola ya poozile sogolahwitweshe eshitanda shaho bhalaga akhaya yaho.'"
+\v 23 Lyalili lyalolo lyalilihu, 'Aje usajilwe embibhi zyaho au aje sogola ubhale?'
+\v 24 Lelo mpate amanye aje omwana wa Adamu anazyo endajizo pansi epa ezya sajile embibhi, abholele, 'Ola ya poozile sogolahwitweshe eshitanda shaho bhalaga akhaya yaho.'
 
 \v 25 Shesho wemelela hwitagalila lyabho wahwitwehe shhila shagoneye wabhala akhaya yakwe ohwo wa mwembela ONGOLOBHE.
 \v 26 Wonti bhakhetwa na nswije bhateleye ONGOLOBHE. Bhamemele nowoga, bhayanga, "Sanyono tilolile amambo age ajabu."
@@ -477,7 +477,7 @@
 \v 14 Wasojela walipalamasya ijeneza bhala bhabanyetuye bhahemeleye, wayanga sahala ehubhala "imelela" 
 \v 15 Ola ofwe wemelela. Wakhala wanda aje wapela onyina wakwe.
 
-\v 16 Owoga wabhakhata wonti. Bhasomba ONGOLOBHE bhayanga okuwa "OGOSI afumiye hwilite " na " ONGOLOBHE abhenyizye abhantu bhakwe" 
+\v 16 Owoga wabhakhata wonti. Bhasomba ONGOLOBHE bhayanga okuwa "OGOSI afumiye hwilite" na "ONGOLOBHE abhenyizye abhantu bhakwe" 
 \v 17 Enogwa zyakwe ezi zyazyambanile huyudea hwonti na ensi zyonti zyazili mshe mshe.
 
 \v 18 Asambelezyewa abha Yohana bhaletela enogwa zyego gonti.
@@ -522,7 +522,7 @@
 \v 46 Sagapashile mwitwe lyane amafuta, eshi ono ampeshe amagaga gane amaruhamu. 
 \v 47 Afwanaje nago, ehubhozya asajiye embibhi zyekwe zyazyalinjili, afwanaje asongwezye tee. Lelo yasajilya hasheoyo asongwelye hashe."
 
-\v 48 Eshi abholele oshe, "Osajilye embibhi zyaho zyonti " 
+\v 48 Eshi abholele oshe, "Osajilye embibhi zyaho zyonti"
 \v 49 Esho bhala bhabhakheye pandwemo nawo bhahandile ayanje humoyo gabho wenu ono yasajilo embibhi?"
 \v 50 Wabhola ola oshe, "Olweteho lyaho lumwauye. Bhalaga hulweteho lwaho"
 
@@ -743,7 +743,7 @@
 \v 28 Wabhola, "Ujibule shinza. Bhommba shesho nawe ubhakhale."
 
 \v 29 Wape ahanzaga, ahwibhonesye ehaki, wabhozya, oYesu, "No jirani wane wenu?" 
-\v 30 Oyesu wagalula wayanga, "Omntu omo ahishile afume hu Yerusalemu abhale hu Yeriko. Wagwela mwabhabhafepla wamwaula, amenda bhavwalazya bhahwibhalila bhaleha papepe nefwa..
+\v 30 Oyesu wagalula wayanga, "Omntu omo ahishile afume hu Yerusalemu abhale hu Yeriko. Wagwela mwabhabhafepla wamwaula, amenda bhavwalazya bhahwibhalila bhaleha papepe nefwa.
 
 \v 31 Kwa bahati okohani omo ahishile hwidala alila na walola washila pashenje. 
 \v 32 Na mlawi wape, shesho nawafiha pala walola washila pashenje.
@@ -799,7 +799,7 @@
 \v 23 Omntu ambaye salipandwemo nane, oyo alishinyume nane na omntu yasabhonganya pandwemo nane anyapanya.
 
 \v 24 Opepo ochafu nafuma hwamntu, ashililila pasepali menze. Ahwanza apatoye sapalela, ayanga.
-\v 25 Embayiwelele enyumba yane mwefumele..
+\v 25 Embayiwelele enyumba yane mwefumele.
 \v 26 Hata nafiha nkawalola eyoselye na yipambe esho abhala ayeje pepe abhamwabho saba bhali bhabhibhi ashile elyahale lyelyo, ginjila na khale omwo, omntu oyo ehali yakwe eya humalisholo ebhambibhi shile eyahwande.
 
 \v 27 Yabha nawayanga amazu ego, oshe om katika obongano akholile hwizu lyakwe, wabhola heri evyanda vyavyapepe, na mabhele gohoshile.
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 \v 22 Eshi je harari tipile o Kaisari esonga au seshashesho?"
 
 \v 23 Lelo omwene amenye azyongora hwabho wabhabhora,
-\v 24 "Mbonesi edinari. Eno waje namandi gananu?" Bhagalula, ' "Ya Kaisari."
+\v 24 "Mbonesi edinari. Eno waje namandi gananu?" Bhagalula, "Ya Kaisari."
 
 \v 25 Wabhabhora, 'Basi, evya Kaisari mpele oKaisari, nevya Ngolobhe mpeleje Ongolobhe.'
 \v 26 Wala sagabhawezizye ahutake hunongwa zyakwe hwitagalila elya bhantu. Bhaswiga amajibu gakwe bhapoma.
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 \v 25 Wabhabhola, "Amwene abhabhantu abhemataifa bhana ugosi juu yabho na bhala bhabhali namamlaka juu yabho bhakwiziwa bhaheshimiwa bhalongozi.
 
 \v 26 Lelo sewanziwa abhesho hwilimwee amwe, ebadala yakwe leha ola ambaye gosi kati yahwilimwe abhe neshe ododu. Na ola yali wa mbimu tee abhe nenshe otumwa.
-\v 27 Afwanaje yayolihu ogosi ola yakhala pameza nola yabhomba embombo?? Eshi seyayola yakheye pameza? Na ane esele kati yenyu ane netumiaha.
+\v 27 Afwanaje yayolihu ogosi ola yakhala pameza nola yabhomba embombo? Eshi seyayola yakheye pameza? Na ane esele kati yenyu ane netumiaha.
 
 \v 28 Lelo amwe mwemwe mwendeleye abhanane kati amalabha gane au (alengwe).
 \v 29 Embapela amwe umwene neshe shla Ubaba shampiye ane umwene,
@@ -1586,8 +1586,8 @@
 \v 19 Wape mntu watagwelwe mwijele kwaji fitina efumile hwiboma, kwajili yengoga.
 
 \v 20 Basi Pilato wayanga nabho mala habhele hushila shanzaga humwaulile u Yesu.
-\v 22 Lelo bhabwaga ibwago, bhayanga, "Msulubishe, msulubishe."
-\v 21 Wabhola emala eyatatu, afwane wele, ono abhombile mabhibhi wele, sendolile hwamwahale enongwa zyazihwanziwa aje afwe, basi nkashele na welela embahumwaile."
+\v 21 Lelo bhabwaga ibwago, bhayanga, "Msulubishe, msulubishe."
+\v 22 Wabhola emala eyatatu, afwane wele, ono abhombile mabhibhi wele, sendolile hwamwahale enongwa zyazihwanziwa aje afwe, basi nkashele na welela embahumwaile."
 
 \v 23 Lelo bhafumia amazu hunguvu zyonti, bhabhabha asulubiwe. Amazu gabho gamena.
 \v 24 Pilato walonga aje gabhahwunza gubhombeshe.

44-JHN.usfm

@@ -436,9 +436,9 @@
 \v 3 Aholo wakwe nkabhozya, "Sogala apantu epa obhale hu Yahudi, abhanafunzi bhaho bhagalole amambo gobhomba.
 \v 4 Nomo wabhomba lyolyonti hu shi siri nkashe omwene yoyo ahwanza ajulihane pazelu. Nkashe obhomba ega, hwilanje wewe hwabha munsi."
 
-\v 5
-\v 7 Hata bhaholo bhakwe sebhamwetesheye. O Yesu nkabhabhozya, "Insiku zyane sezifishile bado, ila ensiku zyenyu kila muda zihweli.
-\v 6 Abhamunsi sebhawezizye abhavitwe amwe, ila bhamvitwa ane afuatane embahakikisya aje ambombo zyao mbibhi.
+\v 5 Hata bhaholo bhakwe sebhamwetesheye.
+\v 6 O Yesu nkabhabhozya, "Insiku zyane sezifishile bado, ila ensiku zyenyu kila muda zihweli.
+\v 7 Abhamunsi sebhawezizye abhavitwe amwe, ila bhamvitwa ane afuatane embahakikisya aje ambombo zyao mbibhi.
 
 \v 8 Zubhaji abhale hu shikulukulu; ane sembala hu shikulukulu afuatanaje omuda gwane guli seele afishe."
 \v 9 Nayanga enongwa izyo hwa bhahala, asageye hu Galilaya.
@@ -505,24 +505,23 @@
 \v 51 "Aje endajizyo zyetu ziholonga omuntu ila atejezewe na soti na amanye habhomba?"
 \v 52 Bhayanjile na hubhozye, "Ivi nawe ofumila hu Galilaya? Anza na oyenye aje nomo okuwaa wafumila hu Galilaya."
 
-\v 53 (Sebhelela: Zimo enongwa zya mu Yohana 7:
-\v 53 - 8: 11 nazimo mi komboho olwinza lwe mweha). Pamande shila munti ahabhala akhaya yakwe.
+\v 53 \f + \ft Sebhelela: Zimo enongwa zya mu Yohana 7:53 - 8: 11 nazimo mi komboho olwinza lwe mweha. \f* Pamande shila munti ahabhala akhaya yakwe.
 
 \c 8
 \cl Ulyango 8
 \p
-\v 1 (Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya). O Yesu abhalile hwigamba lye Mzeituni.
+\v 1 \f + \ft Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya. \f* O Yesu abhalile hwigamba lye Mzeituni.
 \v 2 Khasha shampwiti ahenza nantele hushibhanza, na abhantu bhonti bhabhalila; ahakhala bhasambeleyezye.
 \v 3 Abhandishi na Mafarisayo bhaletela oshe wa khetwe humbombo yehuni. Bhabheha pahati.
 
-\v 4 (Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya). Epo nkabhabhalila oYesu, "Mwalimu, oshe ono akhetwe mu huni, mumbombo lyoli.
+\v 4 \f + \ft Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya. \f* Epo nkabhabhalila oYesu, "Mwalimu, oshe ono akhetwe mu huni, mumbombo lyoli.
 \v 5 Esalezi, endajizyo, zya Musa atilajizizye awapole na mawe abhantu nanshi ebho, oyigabhole hwego?
 \v 6 Bhanyanjile ega ahutejesezye aje nkabhabhe ne nongwa ya hutake, ila oYesu au ndeme mpansi ahaandiiha mwinkondi hwa dole hakwe.
 
-\v 7 (Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya). Na bhahendeleye ahubhozye, ahemeleye na bhabhozye, "Omwene wasali nembibhi mhati yenyu, abhe wahwande ahupole amawe."
+\v 7 \f + \ft Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya. \f* Na bhahendeleye ahubhozye, ahemeleye na bhabhozye, "Omwene wasali nembibhi mhati yenyu, abhe wahwande ahupole amawe."
 \v 8 Waundama nantele pansi, wadola mwinkondi hushidole shakwe.
 
-\v 9 (Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya). Nabhahonvwa ego, bhasogoye omo baada ya wamwabho ahwande waliigogolo hata. Owamalishile wabho mwene, paamo no she waali pahati yabho.
+\v 9 \f + \ft Sebhelela: Enya oufafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 epo pamwanya. \f* Nabhahonvwa ego, bhasogoye omo baada ya wamwabho ahwande waliigogolo hata. Owamalishile wabho mwene, paamo no she waali pahati yabho.
 \v 10 O Yesu ahemeleye na nahubhozye wee shee wewe, bhabhatakile bhali hwii? Nomo ata weka walonjile?"
 \v 11 Wagaa, "Nomo ata weka Gosi." O Yesu waaga, "Hata nene sihulonga. Bhalaga hwi dala lyaho; ahwande esalezi na hwendelele oganje abhombe embibhi nantele."
 

45-ACT.usfm

@@ -331,7 +331,7 @@
 \v 24 Walola uholo wakwe abhone lwa nu Mmisri watanjila wakhoma ula Umsri wabuda:
 \v 25 umwene asibhile huje aholo bhakwe bhabhaje ayinzele atokole Ungulubhi atumile fwanii aholo bhakwe sebhasibhile isho.
 
-\v 26 Isiku ilya mwabho wabhaga abha Israeli bhalwa bheene; walenga abhamulanye waga amwe mulibhaholo yeenu mulwa mubhene,?
+\v 26 Isiku ilya mwabho wabhaga abha Israeli bhalwa bheene; walenga abhamulanye waga amwe mulibhaholo yeenu mulwa mubhene?
 \v 27 Ulayalwanga nuwamwabho wabunshila hula wabhuula waga wenu yabhishile awe aje ubhe tanzanyi wetu?
 \v 28 Uhwanzaje ungoje neshi uhagojile Ummisri ula igamo?"
 
@@ -432,7 +432,7 @@
 \v 34 Ula uhasule mwithiopia wabhuuzya uFilipo unu umuntu yebhazya umu enongwa ezi zyakwe yuyo awe zya muntu winji"?
 \v 35 U Filipo wamwandila mwumwo munongwa zyabhazyaga mwibhangili lya Isaya hulumbilile izu lya Yesu.
 
-\v 36 Nabhandelela abhale bhafiha papali na menze ula uhasule wabhuzya uFilipo enya amenze ega epa henu hahansinti zya ahwoziwe?,
+\v 36 Nabhandelela abhale bhafiha papali na menze ula uhasule wabhuzya uFilipo enya amenze ega epa henu hahansinti zya ahwoziwe?
 \v 37 u Filipo waga nkuyitishe ebhajiye ula Umwithiopia waga eneteshe huje uYesu mwana wa Ngulubhe, ula Umwithiopia wimiliha igari lyakwe.
 \v 38 Bhiha bhonti mwigari bhatumbushila mumenze, uFilipo nu mwithiopia uFilipo wamwozya(wabhatizya).
 
@@ -491,7 +491,7 @@
 \v 35 Abhantu bhonti bhabhakalaga hu Lida nahu Sharoni nabhahalola umuntu uyo bhahapenduha bhahamweteha uYesu.
 
 \v 36 Ahali umwanafunzi umo hu Yafa itawa yu Tabitha, emaana yakwe hwa huje "Dorkasi" Ushi unu abhabhombelaga enyinza abhantu apiina.
-\v 37 Lumo ahabhina empuungo ahafwa bhahamwozya bhahagonia hwigulu..
+\v 37 Lumo ahabhina empuungo ahafwa bhahamwozya bhahagonia hwigulu.
 
 \v 38 E Lida sigayali hutali ne Yafa, bhatuma abhanafunzi hwa Petro abhantu bhabhili bhabhuula uPetro bhaga usahakhabhie saali hu mwitu".
 \v 39 U Petro wabhuuha walongozanya nabho. Nabhafiha bhatwala hwigulu, abhashe abhafwile bhalanga amakoti na menda gabhasonelaga u Dorkasi nahali sha mwomi.
@@ -552,8 +552,8 @@
 \v 34 U Petro wayanga waga lyoli neteha huje Ungulubhi siga ali no upendeleo.
 \v 35 Umuntu yayonto yahumwitiha umwene wope Ungulubhi ahumweteha umuntu uyo.
 
-\v 37 Enongwa zyayangaga na bha Israeli zyali zya bhantu abhe mataifa gonti ashilile hwa Yesu Kilisti-
-\v 36 namwe bhayo mumenye lyalya fumiye hu Yudea hwonti na lyahandiye hu Galilaya u Yohana nawatangazya ahwoziwe.
+\v 36 Enongwa zyayangaga na bha Israeli zyali zya bhantu abhe mataifa gonti ashilile hwa Yesu Kilisti-
+\v 37 namwe bhayo mumenye lyalya fumiye hu Yudea hwonti na lyahandiye hu Galilaya u Yohana nawatangazya ahwoziwe.
 \v 38 Lila lyalyabhombehaga nu Yesu Ungulubhi apishe amafuta aga Umpepo Ufinjile ni khone abhalaga aponile abhantu bhabhayembaga nu shetani Ungulubhi ali pandwemo nawo.
 
 \v 39 Ate tilibhaketi bha mambo gonti gagabhombishe hunsi zya Uyahudi na hu Yerusalemu-unu uYesu yabhabudile na hulembezye mwikwi.
@@ -1128,9 +1128,9 @@
 \v 15 Nazyashila ensiku ezi, ate teega amafuko getu, taabhala hu Yerusalemu.
 \v 16 Amanyili bhamo bhabhafumile hu Kaisaria bhahalongozanya nate. Bhalete umuntu umo oMunasoni, elyo litawa lyakwe ali wa hu Kipro ali manyili kuulu yatakhiyenawo.
 
-\v 17
-\v 19 Natafiha hu Yerusalemu aholo bhetu bhatejeliye shinza tee na hulugano.
-\v 18 Shandao lwalwe u Paulo tabhalile tenti hwa Yakobo, na bhazee bhonti bhahali. Nawabhalamuha, abhabhuulile zyonti zyabhombile Ungulubhi hwa mataifa ashilile hu makhono gakwe.
+\v 17 Natafiha hu Yerusalemu aholo bhetu bhatejeliye shinza tee na hulugano.
+\v 18 Shandao lwalwe u Paulo tabhalile tenti hwa Yakobo, na bhazee bhonti bhahali.
+\v 19 Nawabhalamuha, abhabhuulile zyonti zyabhombile Ungulubhi hwa mataifa ashilile hu makhono gakwe.
 
 \v 20 Nabhuumvwa enongwa izyo bhalumba Ungulubhi, bhabhuula uPaulo walola, elufu zilinga zya Yahudi. Bhabhitishe abhene bhahwanza hukhate ye sheria.
 \v 21 Bhabhuulilwe huje awe umanyizya Ayahudi abhahumataifa aje mugande akhate esheria ya Musa, nantele muganje abhatahiri abhana bhenyu nantele musahagilondozye emila zyetu enkuulu.
@@ -1268,10 +1268,10 @@
 \v 3 eshi hulusalifyo lwonti tiposhela shila hantu hubhomba, tihuposhela shila hantu hubhomba, tihulamuha, Wugosi Feliki.
 
 \v 4 Lelo insahalisye, elabha untejelezye enongwa endodo wene.
-\v 5 Timwajile umuntu unu korofi, yasababisya Ayahudi bhonti bhabhe bhakorofi nasinte nahwumvwanwe munsi. Nantele longozi we mathehebu ga Nazarayo. (Zingatia: Sehemu ya maneno ya mstari huu 24: 6)
-\v 6 Nantele alinjile ananganye eshibhanza shetu., ate takhata
+\v 5 Timwajile umuntu unu korofi, yasababisya Ayahudi bhonti bhabhe bhakorofi nasinte nahwumvwanwe munsi. Nantele longozi we mathehebu ga Nazarayo. \f + \ft Zingatia: Sehemu ya maneno ya mstari huu 24: 6 \f*
+\v 6 Nantele alinjile ananganye eshibhanza shetu, ate takhata
 
-\v 7 Lisiasi, uafisa, amwejile hu nguvu mumakhono getu., haumo kwenye nakala bora za maandiko ya kale).
+\v 7 \f + \ft Lisiasi, uafisa, amwejile hu nguvu mumakhono getu, haumo kwenye nakala bora za maandiko ya kale. \f*
 \v 8 Nkashele ubhuzye uPaulo yuyo ubhamanye zyatishitakiye."
 \v 9 Ayahudi bhope bhashitaki u Paulo, bhaga ezyo zililyoli.
 
@@ -1491,8 +1491,9 @@
 
 \v 27 Hwa moyo gabhantu abha mamwamu, amakutu gabho segahumvwa shinza na masogolo gabho segahumvwa shinza na maso gabho; gazijile seegalola aje bhasahalole humaso gabho bhatambule, na hwumvwe humakutu gabho, bhelewa na hugalushile ungulubhi abhaponie."'
 
-\v 28 Eshi mumanyaje huje ou uwokovu wubhalile hwa bhantu abha Mataifa, ebho bhabhatejelezye na hwitishe." (Zingatia: Mstari huu
-\v 29 "Nayanjile isho ayahudi bhasogola na bhapotilwe ahwelewane bheene.
+\v 28 Eshi mumanyaje huje ou uwokovu wubhalile hwa bhantu abha Mataifa, ebho bhabhatejelezye na hwitishe." 
+\v 29
+\f + \ft Zingatia: Mstari huu "Nayanjile isho ayahudi bhasogola na bhapotilwe ahwelewane bheene. \f*
 
 \v 30 U Paulo akhiye munyumba yakwe ya panjile humaha gabhili, abhakaribizizye bhonti bhabhahinzaga hwamwene.
 \v 31 Alumbililaga uufumu wa Ngulubhi na manyizye amambo ga Yesu Kilisti Ugosi wetu hwikhone lyonti nantele nuumo umuntu uwahukhane.

46-ROM.usfm

@@ -59,8 +59,8 @@
 \c 2
 \cl Ulyango 2
 \p
-\v 2 Nantele sagauhwiuzizye, awe wologa eshi hwagala golonga owenje ahwibheshele mnyobho mnyabho mwene. Huje awe wolonga obhomba enongwa zizila.
-\v 1 Nantele timenye huje olonzi owa Ngolobhe welyoli hwa bhala bhabha bhomba aminza gabho.
+\v 1 Nantele sagauhwiuzizye, awe wologa eshi hwagala golonga owenje ahwibheshele mnyobho mnyabho mwene. Huje awe wolonga obhomba enongwa zizila.
+\v 2 Nantele timenye huje olonzi owa Ngolobhe welyoli hwa bhala bhabha bhomba aminza gabho.
 
 \v 3 Eshi awe sebha eli wolongo bhala bhabha bhomba enongwa nashi ezye nawe obhomba embombo zyezyo. Eshi obhohwiyefwe hulonzi wa Ngolobhe?
 \v 4 Huje osebha hashesana huwiji we winza wakwe, akhabhile humayemba gakwe naji mbizye hwakwe? Eshi saga omenye aje owinza wakwe uhwanzi wa hulanganyizye hu ndambo?
@@ -677,7 +677,7 @@
 \v 22 Nene, Tertio, nahandishe ikalata elii, embalamuha ashilile itawa lya Gosi.
 
 \v 23 Gayo, aandelile nahwibhanza lyoti, libhalamhaa. Erasto, wakhata evintu vye shijiji, abhalamhaa, padwemo nu Kwarto wali holo.
-\v 24 (Zingatia: Katika nakala halisi za kwanza, mstari huu haupo. Tazama Warumi 16: 20. "Ewenee ya Gosi uYesu Kilisti ekhale namwe mweti. Amina.")
+\v 24 \f + \ft Zingatia: Katika nakala halisi za kwanza, mstari huu haupo. Tazama Warumi 16: 20. "Ewenee ya Gosi uYesu Kilisti ekhale namwe mweti. Amina." \f*
 
 \v 25 Esalezi hwamwene yuyo wali nikhone agabhomba huje mwemelele alengane ne bhangili namamanyisizyo ya Yesu Kilisti, alengane nalolesewe husili yefisilwe humahaminji,
 \v 26 lakini esalezi gamalishe nagaloleshe nabhehwe apazelu nagagasimbilwe nakhohwa alengane nadame hwa Ngolobhe uwewilawila hunshinshi eyelweteho lumo lwebhamataifa goti?

48-2CO.usfm

@@ -33,7 +33,7 @@
 \v 16 Napanjile ahwenze nanabhalaga hu Makedonia, ata nanawelaga napanjile ahwinze, nante amwe antume ane nabhalaga hu Uyahudi.
 
 \v 17 Nanasibhaga eshi, je, nalunzanyaga humwoyo? Je napangashibi nadamu huje eje "Ena, ena" ndadi, ndadi huwakati umo?
-\v 18 Lelo Ungulubhi shamwinza, setiyanga aja, "Ndadi" Awe " Ewa."
+\v 18 Lelo Ungulubhi shamwinza, setiyanga aja, "Ndadi" Awe "Ewa."
 
 \v 19 Abhe umwana wa Ngulubhi uYesu Kristu, u Silwano, nu Timotheo nanee tabhatangazizizye huje hwamwene tiyiga "Ena" au "Ndadi" hwa mwene tiyiga "Ena."
 \v 20 Maana ululagano lwa Ngulubhi huje "Ena" humambo gonti, hwa mwene zyonti huje "Ena" mwamwenye esho ashilile hwa mwene tiiga "Amina" hutuntumu wa Ngulubhi.
@@ -339,7 +339,7 @@
 \v 21 Embayanje nesoni huje talibhahwinu sana abhombe eshoo. Nabadonkashile aweli wahwilola-- eyanga nashi olema-- nane embahwilole.
 
 \v 22 Je, abhene Bhayahudi? Nane endishesho. Je abhene Bhaisraeli? Nane shesho. Je, abhene bhahwa Iblahimu? Nane shesho.
-\v 23 Je, abhene bhatumwa bha Kristi? {Eyanga nashi umuntu wezyepile enjele zyane.} Ane sananyene. Endinashi pambombo ehome sana uhutali sana ugaga endimchabho, ashilile ahomwe naashilile ahomwe, apalamile ehatali enyinji hata afwe.
+\v 23 Je, abhene bhatumwa bha Kristi? (Eyanga nashi umuntu wezyepile enjele zyane.) Ane sananyene. Endinashi pambombo ehome sana uhutali sana ugaga endimchabho, ashilile ahomwe naashilile ahomwe, apalamile ehatali enyinji hata afwe.
 
 \v 24 Afume hwa Bhayahudi eposheye malahasanu, abhomwe mala alobaini afume limo."
 \v 25 Mala hatatu nabhomwilwe nendesa. Mala limo nabhomwilwa amawe. Mala hantatu nanusulishe mumeli enjendile nusiku na pasanya mbahali wazi.

49-GAL.usfm

@@ -12,9 +12,9 @@
 \v 1 Ane ne Paulo ne mtume. Anesendi mtumwa afume whabhantu wala ashilile wabhantu, lelo ashilile wa Yesu Kristu no Ngolobhe oBaba yavyose seyafume wabhafwe.
 \v 2 Pandwemonaholo bhontinani engandishi amakanisa aga Galatia.
 
-\v 5 Owene obhenamwe nolutengano waufumile whaNgolobhe oBaba wetu no Gosi oYesu Kilisti,
+\v 3 Owene obhenamwe nolutengano waufumile whaNgolobhe oBaba wetu no Gosi oYesu Kilisti,
 \v 4 yawifumizye yayo afwatane nolugano lwangolobhe wetu no Baba.
-\v 3 Whamwene hubhe otuntumu owawilawila.
+\v 5 Whamwene hubhe otuntumu owawilawila.
 
 \v 6 Eswiga aje mgaluhana nanaliwizielyenje eswiga aje mgaluhana hutaliwanomwene. Yabhakwiziizye huwewe wa Yesu.
 \v 7 Nalimoizuilyenje lelobhaliabhantu bhabhanankanya amwe mayemba agalulanyeizulya Kristu.
@@ -78,9 +78,9 @@
 \c 3
 \cl Ulyango 3
 \p
-\v 1
-\v 3 Bhagalatia mulibhalema lisowele ibhibhi lyalibhanankenye? Antele uYesu Kilisti sagahwibhonezwezwe aje agogwilye hwitagalila humapo genyu?
-\v 2 Ane ewanza aje emanye eli afume hwilumwe. Je mwahambiye Roho humatendo age bele au alyeteho wla lyumwahovzwe? Antele amwe mlibhalema paka esho? antele mwahandile hweshi Roho ili mmale eshe bele?
+\v 1 Bhagalatia mulibhalema lisowele ibhibhi lyalibhanankenye? Antele uYesu Kilisti sagahwibhonezwezwe aje agogwilye hwitagalila humapo genyu?
+\v 2 Ane ewanza aje emanye eli afume hwilumwe. Je mwahambiye Roho humatendo age bele au alyeteho wla lyumwahovzwe?
+\v 3 Antele amwe mlibhalema paka esho? antele mwahandile hweshi Roho ili mmale eshe bele?
 
 \v 4 Antele mwalabhile humbo aminji wene, nkashile lyoli galigewene?
 \v 5 Antele umwahale afumizwe Roho maha kati ya bihwilimwe na bhombe amatendo agamaha kati ya hwilimwe abhombo humatendo ageshelia au ahovwe pandwemo no lyeteko?

53-1TH.usfm

@@ -115,8 +115,8 @@
 \v 6 Eesho tinganje gonele nashi wamo sabha gonera tibhanje masho nantele bhasovu.
 \v 7 Hwahuje bhabha gona bhagona nusiku bhabah kholwa bhakholwa nusiku.
 
-\v 9 Hwahuje ate tili bhana bha pasanya nateletibhe maaso, tikwate nkwela nulweteho nu lugano, nenkofilwa iyenjela agatibhiha pinza ahwaushe hunsiku zyezihweza.
-\v 8 Hwahuje Ungolobhe sagatisaluye huwandilo hujeali nenkuniii, hwahuje tipete ahwaushe hwidalaelwa goosi uYesu U Kilisti.
+\v 8 Hwahuje ate tili bhana bha pasanya nateletibhe maaso, tikwate nkwela nulweteho nu lugano, nenkofilwa iyenjela agatibhiha pinza ahwaushe hunsiku zyezihweza.
+\v 9 Hwahuje Ungolobhe sagatisaluye huwandilo hujeali nenkuniii, hwahuje tipete ahwaushe hwidalaelwa goosi uYesu U Kilisti.
 \v 10 Yuyo atifweleye huje nkatibhe masoo au tigonele talhala padwemo enawoo.
 \v 11 Hwahuje yanganaji nazenganaji mwemwe hwa mwemwe nashi sambhomba.
 

57-TIT.usfm

@@ -17,7 +17,7 @@
 \v 5 Hunongwa ene ihale ha Krete, huje ugali nganye imongwa zyutii izya zyasagalile hagamalishe na vhavhishe Azehee wishiwaza kila khaya nishipalaji zyaga.
 
 \v 6 Azehe wishivhaza wasahalalamishe, ulume abhanje nushi omwo walina wana awaminiwa wasayangwa ama wasani ishisvii.
-\v 7 Ni muhimu wavhenyii, yawimila uwi nyumba iya Ngulubvi aga ndavhe uli silaumu, amganda lalamishe angamutu wibwango uwasawikhana,. Alazimiha angahve mwalahombwa ga ndafumilane numwene agandevhe wivho asaheze avhe wanyonyoywe amanyonye.
+\v 7 Ni muhimu wavhenyii, yawimila uwi nyumba iya Ngulubvi aga ndavhe uli silaumu, amganda lalamishe angamutu wibwango uwasawikhana. Alazimiha angahve mwalahombwa ga ndafumilane numwene agandevhe wivho asaheze avhe wanyonyoywe amanyonye.
 
 \v 8 Usimamizi awanje wakalibisye, yawaza uwiza awanje mudhu wijele. Zyunhi awe wana lyoli, uyahuputa Ungulubhi uwakha nayuya.
 \v 9 Unu awezya asimamile inyipoto izyana lwolisha manyizye. Ili awezyaaje awa pinye moyo gibhawamazye apele gamanyizye amiza lyawezya awapendulanya awandulanye awahukhana, afanaje winji wazileshe indajizyo hasa wala tohala inongwa yao yamapuli yapuluzya bhakhopela.

59-HEB.usfm

@@ -26,8 +26,7 @@
 \v 11 Emwanya mbombo ye makhono gaho. Zyai sogola lakiwe wayendelelela zyonti zaipauha nanshi amenda.
 \v 12 Waizi pinta pinta nanshi ikoti, zyope zyaigaluhananashi amenda. Ila yayola ola, na maha gaho segaimaliha."
 
-\v 13
-\v 14 Eshi yomalaika walihu Ongolobhe ayanje nabho muda gwonti, "Khala okhono gwane gwendelo mpaka nanaibhabhomba bhabhahuvifwa abhe litengo lye magaga gaho"?
+\v 13 Eshi yomalaika walihu Ongolobhe ayanje nabho muda gwonti, "Khala okhono gwane gwendelo mpaka nanaibhabhomba bhabhahuvifwa abhe litengo lye magaga gaho"?
 \v 14 Aje amalaika wonti siyo Mpepo zya zitumwilwe abhalele na wasonje wala whabhaigala owoziwa?
 
 \c 2

62-2PE.usfm

@@ -41,9 +41,8 @@
 \c 2
 \cl Ulyango 2
 \p
-\v 1
-\v 3 Kuwa abhilenga bhafumie hwa Izilaeli, na bhalima abhilenga bhaihweza hulimwe husili bhaileta emanyizyo ezilenga nantele bhaikhana Ogosi yabahkale bha hwiletela idaelwomwa bho bhalinanali hwa bhanesho.
-\v 2 Bhinyi bhabhainyililila idala eeyo elyesoni ashilile abhene bhandali khane idala elyelyoli. Huwimi bhaibhakhopelela abhatu ashilile engwa ezilenga lonje oyosaga hubhakhabhe anajishe hwaibhalondolela.
+\v 1-2 Kuwa abhilenga bhafumie hwa Izilaeli, na bhalima abhilenga bhaihweza hulimwe husili bhaileta emanyizyo ezilenga nantele bhaikhana Ogosi yabahkale bha hwiletela idaelwomwa bho bhalinanali hwa bhanesho.
+\v 3 Bhinyi bhabhainyililila idala eeyo elyesoni ashilile abhene bhandali khane idala elyelyoli. Huwimi bhaibhakhopelela abhatu ashilile engwa ezilenga lonje oyosaga hubhakhabhe anajishe hwaibhalondolela.
 
 \v 4 Nantele Ongolobhe sagabhaleshile atumi bhabhatejila nate abhatajile hwilongo napinye amanyolo paka olozipawaibhezela.
 \v 5 Nantele Ongolobhe sagaijimbile esi yemade nantele abhashele o Nuhu, yakwiziwe lyoli pamonamwa saba, esiku zyazye bhalile alesheye avulungwemsi yenjishe.

63-1JN.usfm

@@ -35,7 +35,7 @@
 \v 6 Umuntu yaiga edela mwa Ngulubhe ahwanziwa yuyo ahwendelele neshi u Yesu Kristi sha hendeleye.
 
 \v 7 Bhayaa sembasimbila amweendajizyo enkuulu yamwali nayo ahwande hali, endajizyo eyehali lizu lyamwalyumvwizye.
-\v 8 Lelo eshi embasimbila endajizyo empya, eyelyoli hwa Yesu na hulimwe, maana enkisi eshila, nolukhozyo lwa lyoli lukhozya,.
+\v 8 Lelo eshi embasimbila endajizyo empya, eyelyoli hwa Yesu na hulimwe, maana enkisi eshila, nolukhozyo lwa lyoli lukhozya.
 
 \v 9 Umuntu yaiga endi mulukhozyo lelo ahuvitwa uholo wakwe uyo ali muhisi paka eshi.
 \v 10 Umuntu yahugana uholo wakwe uyo adeela mulukhozyo nantele nalimo lyali bhajiye ahuvisye.
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 \v 6 Ono wahenzele humenze ni danda O Yesu U Kiristi. Sagaahenzele namenze gene ahenzele namenze ni danda.
 \v 7 Hwahuje bhatatu bhabhayanga.
-\v 8 Ompepo amenze nidanda ebha bhatatu bhahwetehana. (Zingatia: Maneno haya "Baba, Neno, na Roho Mtakatifu" hayaonekani katika nakala bora za kale).
+\v 8 Ompepo amenze nidanda ebha bhatatu bhahwetehana. \f + \ft Zingatia: Maneno haya "Baba, Neno, na Roho Mtakatifu" hayaonekani katika nakala bora za kale. \f*
 
 \v 9 Nkashile mtejezya usimishizwo gwabhantu usimishizwo ogwangolobhe gosi ashile ego. Hwahuje usimishizwo ogwa golobhe gwagogu huje alinagwo usimishizwo gwa Mwana wakwe.
 \v 10 Ola wahuposhela Omwana wa Ngolobhe alinagwo usimishizwi mhati yakwe yuyo. Wowoti wasaga huposhela Ongolobhe ubheshe aje wilenga hwahuje sagaposheye usimishizwo ogwa Ngolobhe auletile ashilile Omwana wakwe.

67-REV.usfm

@@ -9,9 +9,9 @@
 \c 1
 \cl Ulyango 1
 \p
-\v 1
-\v 3 Owuu wigule wa Yesu Kilisiti lwashele Ongolobhe apiye abhalanje abhembombo bhakwe ezyaje lazima zifumile nanalieshi. Agabhombile aje gabhoneshe owasontezyo ontumwa wakwe wasontezyo wakwe oYohana.
-\v 2 O Yohana ayanjile wahala hahalolile hahahusina nizu elwa Ngolobhe gayanjili gafumiziwe ahusu oYesu Kilisti. Asaiwe oyo yamanyila yauje sana nabhala bhoti bhabahgovwa amazu gakuuha ega nahwogope gagasimbilwe omwo, afwatanaje omuda gupalamie.
+\v 1 Owuu wigule wa Yesu Kilisiti lwashele Ongolobhe apiye abhalanje abhembombo bhakwe ezyaje lazima zifumile nanalieshi. Agabhombile aje gabhoneshe owasontezyo ontumwa wakwe wasontezyo wakwe oYohana.
+\v 2 O Yohana ayanjile wahala hahalolile hahahusina nizu elwa Ngolobhe gayanjili gafumiziwe ahusu oYesu Kilisti.
+\v 3 Asaiwe oyo yamanyila yauje sana nabhala bhoti bhabahgovwa amazu gakuuha ega nahwogope gagasimbilwe omwo, afwatanaje omuda gupalamie.
 
 \v 4 O Yohana, huu makanisa saba gagali hu Asia: owene gubhe hulimwi ne lweteshelo afume hulimwe, yahweli, yahali, nowayenza, nafume humpepo saba bhabholi witagalila witengo lyakwe elya pamwanya,
 \v 5 nafume hwa Yesu Kilisti yashele keti owelyoli, opapwa owahwande wabhala bhabha fwiye, nayakhete amwene ebhensi ene. Hwamwene oyo yatigene atibheshele shinza afume mmbibhi zyetu widanda lyakwe,
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 \v 13 Ensombi ehabhefwizye abhafwe bhabhali mhati yakwe enfwa na hwilongo hwabhafumizya abhafwe bhabhali mhati yakwe, na bhafwe bhalongilwe hwashila shabhabhombile.
 \v 14 Enfwa nahwilongo zyaponyizyewe mhati eye lende lyemwoto.
-\v 15 Ega nfwa ya bhele ilende elyemwoto. Nkashile itawa lyalyonti selibhoneshe lisimbilwe mhati yeShitabu eshe Womi, aponyezewe mmwoto.*
+\v 15 Ega nfwa ya bhele ilende elyemwoto. Nkashile itawa lyalyonti selibhoneshe lisimbilwe mhati yeShitabu eshe Womi, aponyezewe mmwoto.
 
 \c 21
 \cl Ulyango 21

README.md

@@ -1,3 +1 @@
-# sbk_reg
-
-Safwa NT
+# Safwa NT

issues.txt

@@ -1,68 +0,0 @@
-Bad punctuation at MAT 5:47: !,
-Bad punctuation at MAT 9:6: ..
-Empty verse: MAT 11:9
-Bad punctuation at MAT 15:12: !,
-Invalid USFM token (\i) near MAT 17:16
-Invalid USFM token (\ye) near MAT 17:16
-Missing verses between: MAT 17:18 and MAT 17:21
-Verse out of order: MAT 17:20 after MAT 17:21
-Missing verses between: MAT 17:19 and MAT 17:22
-Bad punctuation at MAT 22:42: !,
-Possible untagged footnote at MAT 24:15
-Bad punctuation at MAT 26:25: !,
-Bad punctuation at MRK 11:3: ?,
-Bad punctuation at MRK 13:33: .(
-Bad punctuation at MRK 14:68: .(
-Free floating mark at LUK 4:4: '
-Free floating mark at LUK 5:24: '
-Free floating mark at LUK 7:16: "
-Free floating mark at LUK 7:48: "
-Bad punctuation at LUK 10:30: ..
-Bad punctuation at LUK 11:25: ..
-Free floating mark at LUK 20:24: '
-Bad punctuation at LUK 22:27: ??
-Missing verse between: LUK 23:20 and LUK 23:22
-Verse out of order: LUK 23:21 after LUK 23:22
-Empty verse: JHN 7:5
-Missing verse between: JHN 7:5 and JHN 7:7
-Verse out of order: JHN 7:6 after JHN 7:7
-Duplicated verse number: JHN 7:53
-Probable untagged footnote at JHN 8:1
-Probable untagged footnote at JHN 8:4
-Probable untagged footnote at JHN 8:7
-Probable untagged footnote at JHN 8:9
-Bad punctuation at ACT 7:26: ,?
-Bad punctuation at ACT 7:49: ?,
-Bad punctuation at ACT 8:36: ?,
-Bad punctuation at ACT 9:37: ..
-Missing verse between: ACT 10:35 and ACT 10:37
-Verse out of order: ACT 10:36 after ACT 10:37
-Probable untagged footnote at ACT 15:34
-Empty verse: ACT 21:17
-Missing verse between: ACT 21:17 and ACT 21:19
-Verse out of order: ACT 21:18 after ACT 21:19
-Bad punctuation at ACT 24:6: .,
-Bad punctuation at ACT 24:7: .,
-Missing verse between: ROM 2 and ROM 2:2
-Verse out of order: ROM 2:1 after ROM 2:2
-Free floating mark at 2CO 1:18: "
-Bad punctuation at 2CO 11:23: .}
-Missing verses between: GAL 1:2 and GAL 1:5
-Verse out of order: GAL 1:4 after GAL 1:5
-Missing verses between: GAL 1:3 and GAL 1:6
-Empty verse: GAL 3:1
-Missing verse between: GAL 3:1 and GAL 3:3
-Verse out of order: GAL 3:2 after GAL 3:3
-Missing verse between: 1TH 5:7 and 1TH 5:9
-Verse out of order: 1TH 5:8 after 1TH 5:9
-Bad punctuation at TIT 1:7: ,.
-Empty verse: HEB 1:13
-Duplicated verse number: HEB 1:14
-Empty verse: 2PE 2:1
-Missing verse between: 2PE 2:1 and 2PE 2:3
-Verse out of order: 2PE 2:2 after 2PE 2:3
-Bad punctuation at 1JN 2:8: ,.
-Empty verse: REV 1:1
-Missing verse between: REV 1:1 and REV 1:3
-Verse out of order: REV 1:2 after REV 1:3
-Bad punctuation at REV 20:15: .*