Tech_Advance
/
rw-x-kinyabwisha_reg
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Field and ML updates

This commit is contained in:
Marv Lucas 2024-04-23 16:06:36 -04:00
parent 210bdc291d
commit e960a42ce2
10 changed files with 100 additions and 100 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
41-MAT.usfm
View File

@ -12,8 +12,8 @@
\v 2 Abrahamu yazeye Isaka, Isaka azara Yakobo, Yakobo nawe yazeye Yuda na bene she.
\v 3 Yuda yazeye Peresi, na Zera kuri Tamari, Peresi yazeye Hezironi, Hezironi nawe yazeye Ramu.
\v 4 Ramu yazeye Aminadabu, Aminadabu azara Nahasoni, Nahasoni azara Salimoni,
\v 5 Salimoni azara Boazi kuri Rahabu, Boazi nawe yazeye Obedi kuri Ruta.
\v 6 Obedi azara Yese, Yese azara Daudi. Umwami Daudi yazeye Salomo kuri wa mugore wa Uria.
\v 5 Salimoni azara Boazi kuri Rahabu, Boazi nawe yazeye Obedi kuri Ruta. Obedi azara Yese.
\v 6 Yese azara Daudi. Umwami Daudi yazeye Salomo kuri wa mugore wa Uria.
\v 7 Salomo yazeye Rehoboamu; Rehoboamu nawe yazeye Abiya, Abiya yazeye Asa.
\v 8 Asa azara Yozafati, Yozafati azara Yoramu, Yoramu nawe Uzia.
\v 9 Uzia yazeye Yotamu; Yotamu azara Ahazi, Ahazi nawe azara Hezekia;

3
42-MRK.usfm
View File

@ -461,9 +461,6 @@
\v 7 Igiho cabafunifikire, muri ico giho haviyemo ijwi ririkugamba ngo: Wuno ni Umwana wanje wo nkundaga mumwumve.
\v 8 Hanyuma abanafunzi bareba kuriya na kuno, babona Yesu ari wonyine hamwe nabo.
\p
\v 9 Babeye barikurimdimuka, Yesu arababuza kubwira umundu ibyaberekeye kuri we. Arababwira ngo: Mukababwire nyuma yuko njewe, Mwana w' Umundu, ngabe nazutse kuva mu bapfiye.
\v 10 Nuko babikore iyo siri igihe kireyi. Ariko bagumye kubazanya hagati yebo ico bigambire igihe yagambaga ko akazuke kuva mu bapfiye.
\p
\v 9 Babeye barikurindimuka ugo musozi, Yesu arabategeka kutabwira umuntu ibyo babwenye, kugeza igihe Umwana w'umundu akazuke.
\v 10 Iryo gambo baribikire m'umitima yebo, ariko babazanyize niba kuzuka bigambire ki.
\p

26
43-LUK.usfm
View File

@ -1281,6 +1281,7 @@
\v 20 Nuko bagumye gutumbira Yesu kandi bamutumira abandu babonekaga ko ari beja ngo bamugwishe banyuriye mu magambo ge. Hanyuma bamuregere abazuzi n'abandi bategetsi b'igihugo.
\v 21 Abo bandu bamubaza ngo: Mwalimu, twiji ko ugambaga no kwigisa m'ukuri; nuko utarebaga k'ububonere bwo hanje ariko ko wigishaga inzira z'Imana m'ukuri.
\v 22 None si, twemerewe gutanga umusoro gwa Kaisari?
\p
\v 23 Amarire kumenya ubutiriganya bwebo, Yesu arabasubiza ngo:
\v 24 Munyereke mbesi igiceri. None si yino foto na gano mandiko ni ibyande? Bamusubiza ngo: N'ibya Kaisari.
@ -1288,21 +1289,21 @@
\v 25 Nuko rero arababwira ngo: "Muhe Leta ibya Leta kandi iby'Imana mubihe Imana.
\v 26 Babura ico kumugaya mu magambo ge imbere y'abaturage. Ariko kubera ko bari bamarire gutangazwa n'ibisubizo bye, baranuma.
\p
\v 27 Bamwe b'Abasadukayo baragamba ngo: "Ndaho abandu bakazuke.
\v 28 Bamwegeye barikumubaza kino kibazo: "Mwalimu, binoya n'ibyo Musa yategekire. Umugabo apfiye yari ashazire ariko atazeye, muvukanyi we akasohweze uwo mugore kugira ngo azarire mwene nyina?
\v 27 Bamwe b'Abasadukayo bagamba ngo: Ndaho abandu bakazuke.
\v 28 Bamwegeye barikumubaza kino kibazo: Mwalimu, binoya n'ibyo Musa yategekire. Umugabo apfiye yari ashazire ariko atazeye, muvukanyi we akasohweze uwo mugore kugira ngo azarire mwene nyina?
\v 29 None habayeho abavukanyi barindwi. Uwa mbere yashohweze nuko apfa atazeye.
\v 30 Uwa kabiri,
\v 31 'uwa gashatu nabo batungire uwo mugore. Biba guco kuri boshe barindwi. Bose barindwi bapfiye badasize akana.
\v 32 Hanyuma uwo mugore nawe arapfa.
\v 33 Umusi go kuzuka, uwo mugore akabe uwande muri abo barindwi kuko boshe bamusohweje?
\p
\v 34 Yesu arabasubiza ngo: Abana ba yino si barashohozaga.
\v 35 Ariko abakaboneke ko bakwiriye kwingira mu ngoma ikayije, bakazuke kuva mu bapfiye. Ndo bakashohweze cangwa gushohozwa.
\v 34 Yesu arabasubiza ngo: Abana ba yino si bashohozaga.
\v 35 Ariko abakaboneke ko bakwiriye kuyingira mu ngoma ikayije, bakazuke kuva mu bapfiye. Ndo bakashohweze cangwa gushohozwa.
\v 36 Kuko ndo bakapfe tena, kuko bakasane na malaika kandi bakabe abana b'Imana, guco bakabe abana b'umuzuko.
\v 37 Kuba abapfiye bakazuke, n'ibyo Musa yamenyesheje kuko igihe c'igihuru kiri kugurumira yayitire Umwami Imana y'Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo.
\v 38 Kandi Imana yetu tweshe ndo ari Imana yabapfiye, ariko n'Imana yabariho (abazima) kuko kuri yo boshe ni bazima.
\p
\v 39 Bamwe mu bakarani bafatire igambo bagamba ngo: "Mwalimu ugambire neja.
\v 39 Bamwe mu bakarani bafatire igambo bagamba ngo: Mwalimu ugambire neja.
\v 40 Ndo bapimye tena kumubaza ikibazo ico arico coshe.
\p
\v 41 Yesu arababwira ngo: Ni gute bagambaga ngo Kristo n'Umwana wa Daudi?
@ -1313,26 +1314,27 @@
\v 44 None si ko Daudi yamwitire Umwami we, ni gute kandi yoba umwana we?
\p
\v 45 Igihe abanafunzi be bari bari kumva Yesu arabanunika ngo:
\v 46 Abakarani bakundaga gutembera bambeye amaropo mareyi kandi benda ngo babaramutse mu masoko no mu mahuriro. Barwaniraga kwikara mu ndebe za mbere mu makanisa, ifasi za mbere, no mu bwimbo baa mbere mu mizayo,
\v 47 bamiraga inju z'abapfakazi kandi berekanaga ko biji gusaba batari batenda kurangiza. Abandu nga banoya bakahanwe nda mbabazi.
\v 46 Abakarani bakundaga gutembera bambeye amaropo mareyi kandi benda ngo babaramutse mu masoko no mu mahuriro. Barwaniraga kwikara mu ndebe za mbere mu makanisa, ifasi za mbere, no mu bwimbo bwa mbere mu mizano,
\v 47 bamiraga inju z'abapfakazi kandi berekanaga ko biji gushaba batari batenda kurangiza. Abandu nga banoya bakahanwe nda mbabazi.
\c 21
\cl Isura 21
\p
\v 1 Yesu afungura amiso nuko areba abakire barikuguhira amaturo gabo mu cibo.
\v 2 Kandi yabwenye umupfakazi w'umutindi ahirire mo nawe ibiceri bibiri.
\v 3 Nuko aragamba ngo: Ndikubabwiza ukuri; uwo mutindi w'umupfakazi niwo watangire akangari gusumbya abandi.
\v 4 Kubera ko bafatire bikeya kubyo badakeneye, n'ibyo baheye Imana mu cibo, ariko wunoya we yatangire byose afite.
\v 4 Kubera ko bafatire bikeya kubyo badakeneye, n'ibyo baheye Imana mu cibo, ariko wunoya we yatangire byoshe afite.
\p
\v 5 Kubera ko bamwe bari barikugamba ibyerekeye ikanisa ryari ryubakirwe n'amabuye gaboneye, n'ibikoresho byatangirwe ho amaturo, Yesu aragamba ngo: "
\v 6 Imisi zirikwija aho ibuye ritakabeer heru y'irindi muri gano muri kureba. Byose bikabomoke.
\v 5 Kubera ko bamwe bari barikugamba ibyerekeye ikanisa ryabaga ryubakirwe n'amabuye gaboneye, n'ibikoresho byatangirwe ho amaturo, Yesu aragamba ngo:
\v 6 Imisi zirikwija aho ibuye ritakabere heru y'irindi muri ganoya muri kureba. Byose bikashadare.
\p
\v 7 Baramubaza ngo: Mwalimu, ibyo bikabe giheki? N'ikimenyetso ki kikatwereke ko ibyo bintu bigerire igihe co kwija?
\v 7 Baramubaza ngo: Mwalimu, ibyo bikabe giheki? Ni ki cobitwereka ko ibyo bindu bigerire igihe co kwija?
\p
\v 8 Yesu arabasubiza ngo: Mukore uko mushobweye mutakahabe injira. Kuko abandu akangari bakayije mu zina ryanje barikugamba ngo: Ni njewe, kandi igihe cashohweye, mwere kubakurikira.
\v 9 Igihe mukayumve abandu barikubacurira imyaze z'indwano n'akavuyo mwihagarareho, kuko ni ngobwa ibyo bintu byija. Ariko ndoho umwisho gukabe gugerire.
\v 9 Igihe mukayumve abandu barikubacurira imyaze z'indwano n'akavuyo mwihagarareho, kuko ni ngobwa ibyo bindu byija. Ariko ndoho umwisho gukabe gugerire.
\p
\v 10 Arababwira tena ngo: Igihugo kikatere ikindi, n'ubwami bukarwanye ubundi.
\v 11 Hakabeho imitsitsi kangari ahandu henshi, hakabeho indwara zivumbukiyeho, n'injara nyinshi, hakabeho ibyo gutinyisa n'ibimenyetso kangari mu juru.
\v 12 Ariko, mbere y'ibyo byoshe bakabafate babanige, bakabajanire ama sinagogi, bakabaterere mu maprizo, bakabaregere abami n'ubutegetsi kubera izina ryanje.
\v 13 Ibyo bikababere inzira yo gutangaza Yesu.
\v 14 Mumenye ko mutagombire kukitayarisa kukigambira.

3
45-ACT.usfm
View File

@ -525,8 +525,7 @@
\p
\v 39 Na twewe turi abadimwe b'ibyo byakorirwe mu gihugo c'Abayuda na Yerusalemu, bamwitire kandi bamumanikire ku giti.
\v 40 Imana yamujwiye ku gwa gashatu, yamwerekenye k'umugaragaro,
\v 41 atari ku bandu boshe, ariko ku badimwe bacagwiwe n'Imana hambere n'Imana.
\v 41 Kuri twewe twariye no kugnwa hamwe nawe nyuma yo kuzuka aviye mu bapfiye.
\v 41 atari kuko bandu boshe, ariko ku badimwe bacagwiwe n'Imana hambere. Kuri twewe twariye no kugnwa hamwe nawe nyuma yo kuzuka aviye mu bapfiye.
\v 42 Yesu yadutegekire ko duhubiri abandu no gutangaza ko ariwe Imana yaheye tribinali yo gucira imanza abazima n'abapfiye.
\v 43 Imbuzi zoshe zirigutangaza ko buri weshe umwizerire, akahabwe imbabazi z'ibyaha mu zina rye.
\p

47
46-ROM.usfm
View File

@ -14,7 +14,7 @@
\v 4 Yatangezwe ko ari Umwana w'Imana binyuriye mu ngufu z'Umwuka Guboneye, kuby'umuzuko gwe, nyuma yo gupfa kwe.
\v 5 Yesu Kristo Umwami wetu, muri we twahewe ubundu no kuba abatumirwe bubahaga babishobwejwe no kukizera, hagati y'ubundi bwoko bwoshe bwo ku si, kubera ijina rye.
\v 6 Hagati yago mahanga namwe mwahamagewe kuba aba Yesu Kristo.
\v 7 Ku bakundirwea b'Imana, mwahamagewe kuba indungane mweshe mutuye i Roma: Ubundu n'ituze bibe kuri mwewe biviye ku Mana Data n'Umwami Yesu.
\v 7 Ku bakundirwe ab'Imana, mwahamagewe kuba indungane mweshe mutuye i Roma: Ubundu n'ituze bibe kuri mwewe biviye ku Mana Data n'Umwami Yesu.
\p
\v 8 Mbanzize gushima Imana yanje kubera kukizera kwenyu kwatangezwe mu si yoshe.
\v 9 Kuko Imana ari umudimwe wanje wo ngoreraga m'Umuka gwanje ngoreseze Umwaze Guboneye g'Umwana we ndikubagamba mwewe mweshe.
@ -26,63 +26,64 @@
\v 15 Kubera ibyo, mvite ideni rinini ryo kubahubiri Ubutumwa buboneye mwewe muri i Roma.
\p
\v 16 Nico gitumire ndo mwariraga Ubutumwa buboneye. N'ingufu z'Imana zizaniraga agakiza umundu woshe wazerire, utangiriye k'Umuyuda ukageza no k'Umugiriki.
\v 17 Kuko ni muri ubwo butumwa buboneye gutungana kw'Imana guhishurirwaga no gusunika imbere mu kukizera, nguko byayandikirwe ngo: Indungane akabeshweho no kukizera.
\v 17 Kuko ni muri ubwo butumwa buboneye gutungana kw'Imana gufunuriragwa no gusunika imbere mu kukizera, nguko byayandikirwe ngo: Indungane akabeshweho no kukizera.
\p
\v 18 Uburakari bw'Imana, bwiyerekanaga guturuka mu juru kubyo kurwanya icaha coshe no gukiranirwa kwoshe gukorwaga n'abandu; n'inzira zabo mbi zihishaga ukuri.
\v 18 Uburakari bw'Imana, buyiyerekanaga guturuka mu juru kubyo kurwanya icaha coshe no gukiranirwa kwoshe gukorwaga n'abandu; n'injira zabo mbi zihisaga ukuri.
\p
\v 19 Imana ikabahane kuko ibyagombaga kumenywa ku Mana byabahishuriwe. Kuko Imana yonyine niyo yabibashobweze.
\v 20 Uhereye kuremwa, ibindu bitagaragaraga, yabimenyekanisize, ibyerekeye ubumana bweyo n'ingufu ze zihoragaho. Yabyarekenye ndawe abahishire, binyuriye ku biremwa byoshe. Nico gitumire badakwiriye kubabarirwa.
\v 21 Naho bamenyire ko Imana iriho, ndo bayiheye icubahiro cayo, baburire no kuyishima. Ariko bahindukire ababurire ubwenge mu ndekerezo zebo n'imitima yebo idafite gutanya ikiboneye n'ikibi kubera babeye m'umuyobe.
\v 22 Biyitire abanyabwenge ku miso gabo, ariko bahindukire abatagira ubwenge.
\v 19 Imana ikabahane kuko ibyagombaga kumenywa ku Mana byabahisuriwe. Kuko Imana yonyine niyo yabibashobweze.
\v 20 Uhereye kuremwa, ibindu bitagaragaraga, yabimenyekanisize, ibyerekeye ubumana bweyo n'ingufu ze zihoragaho. Yabyarekenye ndawe abihishire, binyuriye ku biremwa byoshe. Nico gitumire badakwiriye kubabarirwa.
\v 21 Naho bamenyire ko Imana iriho, ndo bayiheye icubahiro cayo, baburire no kuyisima. Ariko bahindukire ababurire ubwenge mu ndekerezo zebo n'imitima yebo idafite gutanya ikiboneye n'ikibi kubera babeye m'umuyobe.
\v 22 Bakiyitire abanyabwenge ku miso gabo, ariko bahindukire abatagira ubwenge.
\v 23 Aho guha Imana icubahiro ca buri gihe, bapfukamiye ibisanamu by'abandu bapfiye kera, by'inyoni, n'ibisimba bifite amaguru ane, n'ibiremwa birikururukaga.
\p
\v 24 Nico catumire Imana yabarekire ngo bakurikire ibyo imitima yebo urikwenda, barigukora ibinye soni, barikuzambaguzaga imibiri yebo.
\v 25 Bahindwiye ukuri ibubeshi, bagahimbaza ikiremwa aho guhimbaza uwa kiremire, uwo wahewe ikuzo ibihe byoshe. Amina.
\v 24 Nico catumire Imana yabarekire ngo bakurikire ibyo imitima yebo urikwenda, barigukora ibinye soni, barikuzambaguza imibiri yebo.
\v 25 Bahindwiye ukuri ibubesi, bahimbazaga ikiremwa aho guhimbaza uwa kiremire, uwo wahewe ikuzo ibihe byoshe. Amina.
\p
\v 26 Kubera ibyo, Imana yabarekire mu byifuzo byebo bibi. Nico catumire abagore bebo bahindura guhuza imibiri kwa kawaida, ku mibonano itemewe.
\v 27 Guco, abagabo barekire guhuza imibiri yebo n'abagore, kugira ngo bamare irari ryebo bo kuri bo. Mu buryo budakwiriye, abagabo bararanaga n'abandi bagabo. Nico catumire Imana yabahanye biturukire ku kuyoba kwebo.
\v 27 Guco, abagabo barekire guhuza imibiri yebo n'abagore, kugira ngo bamare ipfa ryebo bo kuri bo. Mu buryo budakwiriye, abagabo bararanaga n'abandi bagabo. Nico catumire Imana yabahannye biturukire ku guhaba kwebo.
\p
\v 28 Kuko badashakaga gukurikiza injira z'Imana yabarekire mu bitekerezo byebo bipfiye, kugira ngo bakore ibyo batagombire gukora.
\v 29 Bujwiye kudatungane kwoshe, ububi, irari, uburara, kugifuza, ubwicanyi, ububesi, kurenganya, imipango mibi.
\v 29 Bujwiye kudatungana kwoshe, ububi, ipfa, uburara, kugifuza, ubwicanyi, ububesi, kurenganya, imipango mibi.
\v 30 Ababeseraga abandi, abatenda Imana, abangaga abandi, abirasi, abahimbaga ibibi, abatumviraga abazeyi bebo.
\v 31 Bapfiye ubwenge, ba ndamutima, na ba ndambabazi.
\v 32 Biji neja imanza z'Imana: Kuko bakoraga ibyo, bakwiriye gupfa. Ndo bakoraga ibyo gusha ariko bemeraga ababikoraga.
\c 2
\cl Isura 2
\p
\v 1 Nico gitumire ndaho ukwiye kubabarirwa, weho mundu ukatiraga imanza abandi. Igihe ubaga urigukora ibyo, ubaga urikwikatira urubanza weho wonyine. Kuko weho uriguca urubanza kandi urigukora ibisana nabyo.
\v 1 Nico gitumire ndaho ukwiye kubabarirwa, weho mundu ukatiraga imanza abandi. Igihe ubaga urigukora ibyo, ubaga urikikatira urubanza weho wonyine. Kuko weho uriguca urubanza kandi urigukora ibisana nabyo.
\v 2 Ariko twiji yuko, itribinali y'Imana ari ya kweli kuri boshe abakoraga bene ngibyo.
\v 3 Kubera ibyo, weho ukatiraga imanza abakoraga ngibyo, ariko nawe ukaba ubikoraga, utekerezaga ko ukakwepe gute igihano c' Imana?
\v 4 Cangwa urigusuzugura ubukire bwo kugira neja kwayo, gutinda guhana, no kugihangana kwayo, utamenya ko ububonere bwayo aribwo butumaga tugihana?
\v 5 Ariko kubera kutihana kwawe no gukomeza umutima kwawe, wirindirize umujinya ku musi g'umujinya gw'Imana, nigo musi g'urubanza rwa kweli.
\v 5 Ariko kubera gutekukihana kwawe no gukomeza umutima kwawe, wirindirize umujinya ku musi g'umujinya gw'Imana, nigo musi g'urubanza rwa kweli.
\p
\v 6 Kubera Imana ikarihe buri woshe ikurikije ibyo yakorire.
\v 7 Abarikwenda icubahiro, ububonere, kutabora, n'ubuzima bwa buri gihe, babisakise barigukora ibiboneye bataruhuka.
\v 6 Kubera Imana ikarihe buri woshe ikurikize ibyo yakorire.
\v 7 Abarikwenda icubahiro, ububonere, kutabora, n'ubuzima bwa buri gihe, babisakise barigukora ibiboneye batari kunnyeza.
\v 8 Ariko, abikundaga, abatubahaga ukuri, ahubwo bakagendera mu byaha, umujinya,
\v 9 agahinda gakomeye, n'ibyago birengire, ibyo ni byo bikagwise buri mundu ukoraga ibyaha, utangiriye k'Umuyuda ukagera no ku abatari Abayuda.
\v 10 Ariko, ituze, icubahiro no guhimbaza bisibe ku bakoraga ibiboneye, utangiriye k'Umuyuda ukageza no ku bandi.
\v 11 Kuko Imana itagiraga aho ihengamiye.
\v 10 Ariko, ituze, icubahiro no guhimbaza bisibe ku bakoraga ibiboneye, utangiriye k'Umuyuda kageza no ku bandi.
\v 11 Kuko Imana itagiraga aho ihengamiye.
\p
\v 12 Ni kugamba ko abakorire ibyaha, batiji amategeko, bakahanwe bataroye amategeko, kandi abakorire ibyaha biji amategeko, bakahanishwe amategeko.
\v 12 Ni kugamba ko abakorire ibyaha, batiji amategeko, bakahanwe batarebire amategeko, kandi abakorire ibyaha biji amategeko, bakahaniswe amategeko.
\v 13 Kubera ko abumvaga amategeko ndo aribo babonereraga Imana, ahubwo abagahiraga mu bikorwa.
\v 14 Kuko iyo abapagani batagiraga amategeko g'Imana bakorire iby'amategeko k'ubwabo gusha bibahindukiraga amategeko naho batagagiraga.
\v 15 Muri ibyo, berekanaga ibikorwa birigushabwa n'amategeko gandikirwe mu mitima yebo. Ubwenge bwebo nibyo mudimwe webo, kandi baregwaga cangwa gutsindiswa n' ibitekerzo byebo hamwe n'Imana.
\v 15 Muri ibyo, berekanaga ibikorwa birigushabwa n'amategeko gandikirwe mu mitima yebo. Ubwenge bwebo nibyo mudimwe webo, kandi baregwaga cangwa gutsindiswa n'ibitekerzo byebo hamwe n'Imana.
\v 16 K'umusi gw'Imana ikakatire urubanza ibikorwa by'abandu bihishirwe ikoreseze amahubiri ganje muri Yesu Kristo.
\p
\v 17 Ubeye ukiyitaga Umuyuda, ugahagararira ku mategeko kandi ugashimira cane Imana,
\v 18 ukamenya ibyo yenda, ugatanya ibindu, kandi warigisizwe n'amategeko;
\v 19 Ubeye wizeraga ko uri umuyobozi w'imbumyi, itara m'umuyobe,
\v 20 uwerekaga injira abapfapfa, n'umwalimu w'abandi, wizeraga ko ufite ubumenyi n'ukuri kw'amategeko.
\v 21 None uneye wigisaga abandi, kuki utiyigisaga weho wonyine? Weho uhubiraga abandi kutiba, weho si ndo wibaga?
\v 21 None ubeye wigisaga abandi, kuki utakiyigisaga weho wonyine? Weho uhubiraga abandi kutiba, weho si ndo wibaga?
\v 22 Weho wigisaga abandi ngo bere gusambana, ndo usambanaga? Weho utinyaga gushaba ibihindi, kuki wibaga mu kanisa?
\v 23 Weho wirataga wishimiye amategeko, ndo usuzunguzaga Imana igihe urikuzambya ago mategeko?
\v 24 Kubera ko ijina ry'Imana risuzungurwaga mu bapagani kubera weho, nguko byayandikirwe.
\p
\v 25 Ni koko, gukatwa bifite ifaida kuri weho iyo urikubaha amategeko, ariko ni uzambya amategeko, gukatwa kwawe kuba kubeye kudakatwa.
\v 26 Mbesi niba utakatirwe wubashe amategeko, kudakatwa kwe si kikatume ahinduka ng'uwakatirwe?
\v 25 Ni koko, gukatwa bifite ifaida kuri weho iyo urikubaha amategeko, ariko ni uzambya amategeko, gukatwa kwawe kukabe kubeye kudakatwa.
\v 26 Mbesi niba utakatirwe wubahire amategeko, kudakatwa kwe si kikatume ahinduka ng'uwakatirwe?
\v 27 Utakatirwe k'umubiri, ariko akubaha amategeko, ndo akagucire urubanza weho uzambyaga amategeko kandi wiji ko gandikirwe ku bakatirwe?
\v 28 Noneho, Umuyuda wa kwelikweli n'umundu woshe wakatirwe imbere m'umutima bitari k'umubiri.
\v 29 Kuko gukatwa kwa kweli ari uko m'umutima, binyurire m'Umuka, bitari iby'Inyandiko gusha. Gushimwa k'umundu kumerire guco ndo kuvaga ku bandu, ahubwo kuvaga ku Mana Umuremyi.
\v 29 Kuko gukatwa kwa kweli ari uko m'umutima, binyurire m'Umuka, bitari iby'Inyandiko gusha. Gushimwa k'umundu kumerire guco ndo kuvaga ku bandu, ahubwo kuvaga ku Mana Muremi wa byoshe.
\c 3
\cl Isura 3
\p

6
48-2CO.usfm
View File

@ -173,9 +173,9 @@
\v 5 Kuko, kuva tugerire i Makedonia, umubiri gwetu ndo gwapimye kuruhuka. Twapfiye agahinda mu njira zoshe; hanze turikurwana, n'ubwoba buri m'umutima.
\v 6 Ariko Imana yetu ifashaga abacice ingufu, yaduhumurize igihe yatuzaniye Tito.
\v 7 Ndo ari kwija kwa Tito gusha, ariko no kubona duhumurizwa na mwewe. Yatubwiye uko mushakisaga, mu marira genyu, urukundo mumvitiye k'uburyo ibyishimo byanje bigumye gukura kurenzaho.
\v 10 Binoya n'ibitekerezo byanje byo ndigutanga inama kuri mwewe gusha mwataiye gukora, ariko kuri mweshe mwagirire kwenda kuboneye guturuka umwaka gwashirire.
\v 11 Turangize. Nguko mwagirire ubwira no kwenda kubikora, kugitanya mukoreseze ingufu zenyu ngo bigere ha mwisho.
\v 12 Niba kwenda kuboneye kuriho, byemerewe umundu gutanga akurikize ibyo afite kubera ko ndawotanga kubyo adafite.
\v 8 Binoya n'ibitekerezo byanje byo ndigutanga inama kuri mwewe gusha mwataiye gukora, ariko kuri mweshe mwagirire kwenda kuboneye guturuka umwaka gwashirire.
\v 9 Turangize. Nguko mwagirire ubwira no kwenda kubikora, kugitanya mukoreseze ingufu zenyu ngo bigere ha mwisho.
\v 10 Niba kwenda kuboneye kuriho, byemerewe umundu gutanga akurikize ibyo afite kubera ko ndawotanga kubyo adafite.
\v 11 Kandi mbere, ako kababaro katurukire ku Mana katuzariye ubwira bw'isi itabazariye. Biboneye kuguma mugitayeho kugirwa indungane mu byo murigushakisha, mu bwira bwenyu, no kwenda kubona ukuri.
\v 12 Niba rero nabandikiye, ndo ari kubera uwo wabatukire. Kandi ndo mbitewe n'uwo watukirwe, kugira ngo ubwira bwo mudufitiye bukiyerekane muri mwewe mbere y'Imana.
\v 13 Nico gitumire twahumurizwe, kandi heru yo guhumurizwa, twashimisizwe n'ibyishimo bya Tito. Umutima gwe gwaruhukizwe na mwewe mweshe.

5
55-1TI.usfm
View File

@ -81,7 +81,7 @@
\v 3 Bakabuze abandu gushohweza no kurya ibindu by'Imana yaremire, kugira ngo biribwe n'ishimwe n'abandu biringiwe kandi abiji ukuri.
\v 4 Kuko ibindu byoshe Imana yaremire biraboneye, kandi nda na kimwe co gutabwa, gipfa kuba cariwe gisabiwe.
\v 5 Kuko byoshe bibonezwaga n'Igambo ry' Imana no gusaba.
\v 6 Ereka bino byoseabavukanyi bawe, ukabe ubeye umukozi ishimirwe na Yesu Kristo, watunzwe n' amagambo go kukiizera n'amagisho gaboneye go wayigishizwe.
\v 6 Werekire bino byose abavukanyi bawe, ukabe ubeye umukozi ishimirwe na Yesu Kristo, watunzwe n' amagambo go kukizera n'amagisho gaboneye go wayigisizwe.
\v 7 Wamaganire kure utugani gani tutagira akamaro kandi tutari kumvikana.
\v 8 Ukimenyereze gutungana kubera ko imikino yo kunanura imibiri igiraga akamaro kannyori ariko gutungana bibonereye muri byoshe, bifite akamaro mu buzima bwa none no gihe kirikwija.
\v 9 Rino niryo Ijambo ry'ukuri kandi rigomba kwemerwa no kwakirwa.
@ -107,7 +107,8 @@
\v 7 Ubabwire gano magambo goshe kugira ngo babe abo kukizerwa.
\v 8 Umundu adashobweye gucunga abo mu nju ye, warekire ukwemera, agashubira inyuma, ari hashi y'umundu utapimye na rimwe kukzera.
\p
\v 9 Umupfakazi ukayemerwe mu bandi bapfakazi, agombire kugira imyaka mirongo itandatu cangwa kurenzaho. Kandi akaba yari atungirwe n' umugabo umwe gusha, abe yakorire imirimo iboneye, yacungire neja abana, yakiraga abageni, yubahaga abakristo, afasha abatishobweye, akoraga ikiboneye coshe.
\v 9 Umupfakazi ukayemerwe mu bandi bapfakazi, agombire kugira imyaka mirongo itandatu cangwa kurenzaho. Kandi akaba yari atungirwe n' umugabo umwe gusha.
\v 10 Abe yakorire imirimo iboneye, yacungire neja abana, yakiraga abageni, yubahaga abakristo, afashaga abatishobweye, akoraga ikiboneye coshe.
\v 11 Ariko utayandika abapfakazi bakiri batoto. Kubera ko baheye imibiri yabo mu raha rya yino si, bakarekana na Kristo, bacaguwe gushohwezwa.
\v 12 Bakaba bitiriye urubanza kubera ko batakurikije indagano ya mbere.
\v 13 Kubera ibyo, baburire ico bakora, bakawayawaya barikuva mu nzu no kuyingira mu yindi kandi bakagambagura amagambo gadafite akamaro.

9
57-TIT.usfm
View File

@ -20,11 +20,10 @@
\p
\v 10 Kweli mu kanisa harimo abatubahaga, cane cane muri babandi bakatirwe. Bakoresaga amagambo gatagira akamaro, bahemukiraga abandu kandi bakabayobora mu njira mbi.
\v 11 Bene ngabo bagombire guhagarikwa. Bateranyaga imiryango barikugisha ibidakwiriye ku era kwenda ifaida zimwazize.
\v 12 Umwe muribo, umugabo w'ubwenge aragambire ngo: Abandu b'i Krete bahoraga barikubesa, ni babi kandi bamerire ng'ibisimba bikarihire kandi n'ibinnyeteri.
\v 13 Gano magambo ni ga kweli. Nico gitumaga ugombire kubamagirira kure kugira ngo bakomere m'ukukizera kwebo.
\v 14 Bere guhangayikira imigani za Kiyuda cangwa amategeko ga benda kubahabya.
\v 14 Were guta umwanya gwawe ku migani y'Abayuda n'amategeko y'abantu baguye no kuva mu nyigisho za kweli.
\v 15 Ku bandu batungenye, byoshe biratunganaga ariko nda kindu cotungana mu bandu bandwiye n'abatizerire, kuko indekerezo n'imitima yabo byandwiye.
\v 12 Umwe webo, umugabo w'ubwenge agambire ngo: Abandu b'i Krete bahoraga barikubesa, ni babi kandi bamerire ng'ibisimba bikarihire kandi n'ibinnyeteri.
\v 13 Gano magambo ni ga kweli. Nico gitumaga ugombire kubamaganira kure kugira ngo bakomere m'ukukizera kwebo.
\v 14 Bere guhangayikira imigani za Kiyuda cangwa amategeko ga abenda kubahabya.
\v 15 Abo turi hamwe boshe barikugutasha, nawe utashe abadukundaga boshe mu kukizera. Ubundu bw'Imana bubane na mwewe mweshe.
\v 16 Bagambaga ko biji Imana ariko bagakoraga ibitanye nibyo bagambaga. Nabo kwangwa koko, n'abahakanyi kandi ndo bashobweye gukora ikiboneye na kimwe.
\c 2
\cl Isura 2

89
63-1JN.usfm
View File

@ -9,51 +9,51 @@
\cl Isura 1
\p
\v 1 Uwabeyeho ku ndangiro, uwo twayumvisize, uwo amiso getu gabwenye, uwo twarebire kandi indoke zetu zikamukoraho; niwe Gambo ry'ubuzima.
\v 2 Kandi ubuzima bwayigaregeze turabureba, nibwo turigutanza kandi turikubatumira ngo mubyumve, ubuzima buhoragaho, bwabeye na Data kandi ni bwa bundi twayerekirwe
\v 2 Kandi ubuzima bwayigarageze turabureba, nibwo turigutangaza kandi turikubatumira ngo mubyumve, ubuzima buhoragaho, bwabeye na Data kandi ni bwa bundi twayerekirwe
\v 3 Uwo twabwenye no kumumva, turikumubabwira namwe ngo mugumye gufatanya na twewe kandi ubufatanye bwetu tubusangiye na Data n'Umwana we Yesu Kristo.
\v 4 Kandi tubandikiye bino bindu kugira ngo ibyishimo byenyu byujwire.
\p
\v 5 Reba, ubutumwa bwo mwayumvisize nubwo turikubabwira, ko Imana ari Umwangaza kandi nda muyobe gubaga muri we.
\v 6 Tubeye turikugamba ko dufatanyize nawe kandi tukagendera m'umuyobe, turikubesa, kandi nda kuri kuba kuri muri twewe.
\v 7 Ariko tubeye turikugendera m'umwangaza, nguko nawe ugurimo, turigufatanya twewe kuri twewe kandi amarasho ga Yesu Umwana we gahanaguraga ibyaha byetu byoshe
\v 7 Ariko tubeye turikugendera m'umwangaza, nguko nawe agurimo, turigufatanya twewe kuri twewe kandi amarasho ga Yesu Umwana we gahanaguraga ibyaha byetu byoshe
\v 8 Tubeye tugambire ko nda caha dufite, tuba turikukibesa twewe twonyine kandi ukuri ndo kuba kuturimo.
\v 9 Ariko tugambire imbere y'abandu akangari ibyaha byetu, we ari uwo kukiringirwa kandi ni indungene kubitubabarira no kwoza ibyaha byetu byoshe.
\v 10 Ariko tugambire ko tutakorire icaha, tuba tumuhindwiye umubesi kandi Igambo rye ndo riba riturimo.
\c 2
\cl Isura 2
\p
\v 1 Bana banje batoto, mbandikiye bino bindu kugira ngo mureke ibyaha, kandi umundu abeye akorire ibyaha, dufite Umuvugizi kuri Data ariwe Yesu Kristo Indungane.
\v 2 Niwo wonyine Igitambo gikuragaho ibyaha byetu, atari ibyaha byetu gusha ahubwo ibyaha by'abandu boshe.
\v 1 Bana banje batoto, mbandikiye bino bindu kugira ngo mureke ibyaha, kandi umundu abeye akorire ibyaha, dufite Umuvugizi kuri Data ariwe Yesu Kristo Indungane.
\v 2 Niwo wonyine Igitambo gikuragaho ibyaha byetu, atari ibyaha byetu gusha ahubwo ibyaha by'abandu boshe.
\p
\v 3 Tubeye twumviye amategeko ge, niho tukabe twerekanye ko twamumenyire.
\v 3 Tubeye twumviye amategeko ge, niho tukabe twerekenye ko twamumenyire.
\v 4 Umundu ugambaga ngo yamumenyire ariko atarikubaha amategeko ge, uwo ni umubesi n'ukuri ndo kumurimo.
\v 5 Ariko ucungaga Igambo ry' Imana muri we, urukundo rw' Imana ya kweli ruri muri we kandi bibonekanire ko na twewe turi muri we.
\v 5 Ariko ucungaga Igambo ry'Imana muri we, urukundo rw'Imana ya kweli ruri muri we kandi bibonekanire ko na twewe turi muri we.
\v 6 Buri mundu ugambaga ngo ari muri we, agombire kugendera mu njira yo yagendeyemo.
\p
\v 7 Bira banje, ndo ari itegeko rishasha ryo ndikubandikira, ahubwo n'itegeko ryo mwahewe guturuka kera kandi iryo tegeko rya kera n' Igambo ryo mwamarire kwumva.
\v 8 Ibyari byo byoshe, na ni rishasha tu. Kandi niko kuri, igambo riri muri mwewe kubera ko umuyobe gwashirire ahubwo umwangaza gwamarire kukifunura.
\v 8 Uko bimerire koshe, na ni rishasha tu. Kandi niko kuri, igambo riri muri mwewe kubera ko umuyobe gwashirire ahubwo umwangaza gwamarire kukifunura.
\v 9 Buri mundu ugambaga ko ari m'umwangaza kandi yangaga muvukanyi we, anari m'umuyobe.
\v 10 Ukundaga mwene nyina we ari mu mwangaza kandi ndo yopfa gusitira.
\v 11 Ariko uwanganga mwenye nyina ari m'umuyobe kandi ugenderaga m'umuyobe, ndo yiji iyo ariguturuka n'iyo arikugendera kubera ko umuyobe gwafungire amiso ge.
\v 10 Ukundaga muvukanyi we ari m'umwangaza kandi ndo yopfa gusitira.
\v 11 Ariko uwanganga muvukanyi we ari m'umuyobe kandi ugenderaga m'umuyobe ndo yiji iyo ariguturuka n'iyo arikugendera kubera ko umuyobe gwafungire amiso ge.
\p
\v 12 Ndabandikiye mwewe bana batoto, kubera ko ibyaha byenyu byamarire kubabarirwa kubera izina rye. Ndabandikiye na mwewe bavukanyi kubera ko mwamarire kumenya Uwahorireho guturuka ku ndangiro. Ndabandikiye na mwewe basore kubera ko mwamarire gutsinda wa mubesi shetani. Nabandikiye na mwewe bana batoto kubera ko mwamenyire Data.
\v 13 Ndabandikiye mwewe batuzeye kubera ko mwamarire kumenya Uwahorireho guturuka mbere.
\v 14 Ndabandikiye mwewe abasore kubera ko mufite ingufu kandi ko Igambo ry'Imana riri muri mwewe kandi ko mwatsindire shetani mubi.
\v 12 Nabandikiye mwewe bana batoto, kubera ko ibyaha byenyu byamarire kubabarirwa kubera ijina rye.
\v 13 Nabandikiye na mwewe bazeyi kubera ko mwamarire kumenya Uwahorireho guturuka ku ndangiro. Nabandikiye na mwewe bashore kubera ko mwamarire gutsinda wa mubesi shetani. Nabandikiye na mwewe bana batoto kubera ko mwamenyire Data.
\v 14 Nabandikiye mwewe batuzeye kubera ko mwamarire kumenya Uwahorireho guturuka mbere. Nabandikiye mwewe bashore kubera ko mufite ingufu kandi ko Igambo ry'Imana riri muri mwewe kandi ko mwatsindire shetani mubi.
\p
\v 15 Mutegupfira isi cangwa ibindu byoshe biyirimo. Umundu abeye akundaga isi, urukundo rw'Imana Data ndo rumurimo.
\v 16 Kubera ibindu byoshe bya yino si; kugifuza k'umubiri, irari ry'amiso, ikuburi c'ubuzima, ndo bivaga ku Mana ariko nibyo muri yino si.
\v 16 Kubera ibindu byoshe bya yino si; kugifuza k'umubiri, ipfa ry'amiso, ikuburi c'ubuzima, ndo bivaga ku Mana ariko nibyo muri yino si.
\v 17 Kandi isi ikashirane n'irari ryayo, ariko ukoraga kwenda kw' Imana, akahoreho ibihe byoshe.
\p
\v 18 Bana bototo, kino ni igihe ca nyuma kuko mwamenyire kera ko antikristo arikwija. Nyamara, hariho ba antikristo akangari. Kubera ibyo, tumenye ko turi mu gihe ca nyuma.
\v 19 Kandi batuvuyemo kuko ndo bari bira betu. Iyoba bari ari abetu, tuba twagumire kuba hamwe nabo. Ariko ibyo byoshe byamenekanye kugira ngo bitwereke ko ndo bari abetu.
\v 19 Kandi batuviyemo kuko ndo bari bira betu. Iyoba bari ari abetu, tuba twagumire kuba hamwe nabo. Ariko ibyo byoshe byamenekanye kugira ngo bitwereke ko ndo bari abetu.
\v 20 Ariko mwewe mwamarire kujwizwa biturukire kuri wa wundi Utungenye kandi mwese mwiji ubwenge.
\v 21 Ndo nabandikiye kubera ko mutari mwiji ukuri, oya, ukuri murakwiji. Mumenye ko nda kuri kuvaga mu kubesa.
\v 22 Ni nde mubesi? Ni wawundi uhakanaga ko Yesu ari Kristo. Uwo niwe antikristo, ahakanaga Data n'Umwana.
\v 23 Buri mundu uhakanaga Umwana ndo afite Data, ariko uwemeraga Umwana abaga afite Data.
\v 24 Ariko mwewe, ibyo mwayumvisize guturuka mbere bibere muri mwewe, bibeye bikomeze kuba muri mwewe, mukabe muri m'Umwana no muri Data.
\v 25 Kandi indagano yaduheye n'ubuzima buhoragaho.
\v 25 Kandi indagano yaduheye n'ubuzima buhoragaho.
\p
\v 26 Nbandikiye bino byoshe kubera ko ba bandi bandega kubahabya.
\v 26 Nabandikiye bino byoshe kubera ko ba bandi bandegaga kubahabya.
\v 27 Kandi kuri mwewe gusigwa ko mwayakiriye biturukire muri we, bikomeze kuba muri mwewe. Nda nubwo mukeneye ko babigisa kubera ko gusigwa kwe kwabaheye ibindu byoshe kandi ko Niwe Ukuri kutabeshaga, mugumye kuba muri We mukurikize amagisho go yabaheye.
\p
\v 28 None rero bana batoto, muhagarare neja muri we kugira ngo umusi akayije, tutakabe turikumwara kumureba.
@ -61,23 +61,24 @@
\c 3
\cl Isura 3
\p
\v 1 Reba uko urukundo rw' Imana Data yadukundire uko rumerire kugira ngo tube abana bayo kandi koko turibo. Nico gitumire abo mu si ndo batwiji kubera ko ndo bamenye Imana Data.
\v 2 Bira banje, guturuka none turi abana b'Imana nubwo bitari byagaragara uko tukamere. Twiji neza ko Yesu akagaruke, tukasane nawe kandi tukamurebe n'amiso uko ari.
\v 3 Buri mundu woshe umwizerire agombye gutungana kubera ko nawe atungene.
\v 1 Reba uko urukundo rw' Imana Data yadukundire uko rumerire kugira ngo tube abana bayo kandi koko turibo. Nico gitumire abo mu si ndo batwiji kubera ko ndo bomenya Imana Data.
\v 2 Bira banje, guturuka none turi abana b'Imana nubwo bitari byayiyereka uko tukamere. Twiji neza ko Yesu akagaruke, tukasane nawe kandi tukamurebe n'amiso uko ari.
\v 3 Buri mundu woshe umwizerire agombire gutungana kubera ko nawe atungene.
\v 4 Buri mundu ukoraga icaha abaga annyase itegeko, kandi icaha ni gusuzugura itegeko.
\v 5 Mwiji neja ko Yesu yayijire kuduhanaguraho ibyaha byetu kandi muri we nda caha kimurimo.
\v 5 Mwiji neja ko Yesu yayijire kuduhanaguraho ibyaha byetu kandi muri we nda caha kirimo.
\v 6 Buri mundu uri muri We ndakoraga icaha, ariko ukoraga icaha ndo yamubwenye ndetse nda naho yamumenyire.
\v 7 Bana badukundaga, here kubaho umundu wo kubahabisa. Umundu ukorerega m'ukuri nawe n' ukuri, nguko Yesu Kristo ariwe ukuri.
\v 8 Ukoraga ibyaha ni uwa shetani kuko shetani yakorire ibyaha guturuka mbere, nico gitumire Umwana w' Imana yija gukuraho imirimo za shetani.
\v 9 Umundu woshe wazewe n' Imana ndo akoraga icaha, kubera ko imbuto z' Imana ziri muri we. Ndawe ukoraga icaha koko yazewe n' Imana.
\v 10 Ico nico cerekanaga abana b' Imana n' abana ba shetani. Umundu woshe udatungenye cangwa udakundaga umuvukanyi we ndo ari uw' Imana.
\v 7 Bana bo dukundaga, here kubaho umundu wo kubahabisa. Umundu ukorerega m'ukuri nawe n'ukuri, nguko Yesu Kristo ari ukuri.
\v 8 Ukoraga ibyaha ni uwa shetani kuko shetani yakorire ibyaha guturuka mbere. Nico gitumire Umwana w' Imana yija gukuraho imirimo za shetani.
\v 9 Umundu woshe wazewe n'Imana ndo akoraga icaha, kubera ko imbuto z' Imana ziri muri we. Ndawe ukoraga icaha koko yazewe n' Imana.
\v 10 Ico nico cerekanaga abana b'Imana n' abana ba shetani. Umundu woshe udatungenye cangwa udakundaga umuvukanyi we ndo ari uw'Imana.
\p
\v 11 Buno ni bwo butumwa nayumvisize guturuka mbere, ngo dukundane twewe kuri twewe.
\v 12 Twere kumera nga Kaini waviye ku mubi wayitire mutoya we. Mbesi yamuheye ki? Nuko ingeso ze zari zibi, ni za mutoya zabaga ziboneye.
\v 15 Umundu woshe ukagambe hagati y'abantu akangari ko Kristo ari Umwana w' Imana, Imana ikagume nawe, nawe mu Mana.
\v 16 Kandi tubyizerire ko Imana yadukundire. Imana ni Ukundo kandi umundu woshe uri m'urukundo ari mu Mana n'Imana imurimo.
\v 11 Bunoya ni bwo butumwa nayumvisize guturuka mbere, ngo dukundane twewe kuri twewe.
\v 12 Twere kumera nga Kaini waviye ku mubi wayitire mutoya we. Mbesi yamudyozize ki? Nuko ingeso ze zari zibi, ni za mutoya zabaga ziboneye.
\v 13 Mwere gutangara bavukanyi banje.
\v 14 Twiji twese ko twaviye m'urupfu tuyingra m'ubuzima kubera dukundaga abavukanyi betu. Umundu woshe udakundaga yapfiye.
\v 15 Uwangaga umukanyi we ni umwicanyi. Kandi mwiji ko umwicanyi ndo ubuzima bumulimo.
\v 16 Kinoya ni co kitumeyesaga urukundo ico rumarire, nuko Yesu yaduheye ubuzima buhoragaho.
\v 17 Tugombire na twewe kugitanga kuri bagenzi betu. Ariko ufite ibintu byo muri yino si, akareba ko mwene she ari mu bukene, atamufungurira umuryango gw' imbabazi, urukundo rw' Imana riri muri we gute?
\v 17 Tugombire na twewe kugitanga kuri bagenzi betu. Ariko ufite ibindu byo muri yino si, akareba ko mwene she ari m'ubukene, atamufungulira umuryango gw'imbabazi, urukundo rw' Imana riri muri we gute?
\v 18 Bana banje bo nkundaga, twere gukunda mu magambo go ku rurimi gusha ahubwo mu bikorwa no mu rukundo rwa kweli
\p
\v 19 Kinoya nico kikatumenyese ko turi abo ukuri kandi ko imitima yetu ifite ibyiringiro muri we.
@ -89,13 +90,13 @@
\c 4
\cl Isura 4
\p
\v 1 Mwewe abo dakundaga, mwere kwemera buri muka, ariko muyungurure imyuka kugira ngo mutanye Umuka gw'Imana kuko imbuzi kangari z' ububesi zayingiye muri yino si.
\v 1 Mwewe abo dakundaga, mwere kwemera buri muka, ariko muyungurure imyuka kugira ngo mutanye Umuka gw'Imana kuko imbuzi kangari z'ububesi zayingiye muri yino si.
\v 2 Guca niko mukamenye Umuka gw'Imana. Umuka goshe gutangazaga ko Yesu Kristo yayijire m'umubiri guturukire ku Mana.
\v 3 Na buri muka gutiji ko Yesu ari uw'Imana, ugo muka ni gwa antikristo. Mwayumvisize barikugamba ko gwayijire, kandi ko guri muri yino si.
\p
\v 4 Muri ab'Imana, mwewe bana batoto, kandi mwatsindire izo myuka, kubera ko uguri muri mwewe ni mukuru kurenza ibihindi bya yino si.
\v 5 Ibyo bihindi nibyo mu si, nico gitumire bigambaga n'isi ikazumva. Turi ab'Imana, umundu woshe wiji Imana, aratumvaga.
\v 6 Kubera ibyo, tumenyaga gutanya imyuka z'ukuri ni zo kubesha.
\v 5 Ibyo bihindi nibyo mu si, nico gitumire bigambaga n'isi ikabyumva. Turi ab'Imana, umundu woshe wiji Imana, aratumvaga.
\v 6 Kubera ibyo, tumenyaga gutanya imyuka z'ukuri ni zo kubesa.
\p
\v 7 Bira banje, mukundane kubera ko Imana yetu ari Urukundo.
\v 8 Na buri mundu ukurikizaga ukuri yazewe n' Imana.
@ -108,11 +109,11 @@
\v 14 Kandi twamubwenye, twayemeze ko Data yatumire Umwana we kugira ngo abere Umucunguzi w'isi.
\v 15 Umundu woshe ukagambe hagati y'abantu akangari ko Kristo ari Umwana w' Imana, Imana ikagume nawe, nawe mu Mana.
\v 16 Kandi tubyizerire ko Imana yadukundire. Imana ni Urukundo kandi umundu woshe uri m'urukundo ari mu Mana n'Imana imurimo.
\v 17 Murebe uko urwo rukundo rubonereye muri twewe, nuko dufite ibyiringiro n'ikashe itanyenyegaga ko umusi g'urubanza, uko amerire niko na twewe tumerire muri yino si.
\v 17 Murebe uko urwo rukundo rubonereye muri twewe, nuko dufite ibyiringiro n'ikashe itanyeganyegaga ko umusi g'urubanza, uko amerire niko na twewe tumerire muri yino si.
\v 18 Nda bwoba m'urukundo ariko urukundo rwa kweli ruri heru y'ubwoba, kuko ubwoba buzanagwa no gutinya igihano gishobweye kwija. Na buri mundu utinyaga ndo abaga ari m'urukundo rwa kweli kweli.
\v 19 Dufite urukundo kubera ko Imana ari yo yamanzize kudukunda. Umuntu agambire ngo: Ngunze Imana ariko akanga mwene she, ni umubesi.
\v 20 Umundu wangaga mwene she wo bari hamwe, akakunde gute Imana yo atarikureba gute?
\v 21 Kandi twahewe iri tegeko riturukire ku Mana, nuko umundu ukundaga Imana agombire gukunda uwo bababaga hamwe.
\v 19 Dufite urukundo kubera ko Imana ari yo yamanzize kudukunda. Umuncu agambire ngo: Ngunze Imana ariko akanga mwene she, ni umubesi.
\v 20 Umundu wangaga mwene she wo bari hamwe, akakunde Imana yo atarikureba gute?
\v 21 Kandi twahewe rino tegeko riturukire ku Mana, nuko umundu ukundaga Imana agombire gukunda uwo babaga hamwe.
\c 5
\cl Isura 5
\p
@ -123,21 +124,21 @@
\v 5 Ni nde watsindire isi? Ni wa wundi wayizerire ko Yesu ari Umwana w'Imana.
\p
\v 6 Niwe Yesu wanyuriye mu mazi n'amarasho, atari amarasho gusha, ariko mu mazi no mu marasho.
\v 7 Kuko hariho abadimwe bashatu barikumuhamiriza.
\v 8 Umuka, amazi, n'amarasho. Kandi boshe ko ari bashatu ni abadimwe n'umundu kimwe.
\v 9 Tubeye twemeraga ubudimwe bw'abandu ni kugamba ko ubudimwe bw'Imana ari bukuru kurushaho. Kuko ubudimwe bw'Imana nibwo bwahamirize Umwana we.
\v 7 Kuko hariho abadimwe bashatu barikumutangaza.
\v 8 Umuka, amazi, n'amarasho. Kandi boshe ko ari bashatu ni abadimwe b'umundu kimwe.
\v 9 Tubeye twemeraga ubudimwe bw'abandu ni kugamba ko ubudimwe bw'Imana ari bukuru kurenzaho. Kuko ubudimwe bw'Imana nibwo butangazaga Umwana we.
\v 10 Uwizeraga Umwana w'Imana yahewe muri we ubwo budimwe. Utizeraga Imana abaga amuhindwiye umubesi kuko nda gihe yapimire kukizera ubudimwe bwo Imana yatangire ku Mwana wayo.
\v 11 Kandi ubwo budimwe n'uko Imana yaduheye ubuzima buhoragaho, kandi ubwo buhoragaho bubonekeraga mu Mwana we.
\v 12 Ufite Umwana afite ubuzima, udafite Umwana w'Imana ndo afite ubuzima.
\p
\v 13 Gano magambo nagabandikiye kugira ngo mumenye ko mufite ubuzima butaoshira, mwewe mwizerire izina rw'Umwana w'Imana.
\v 14 Binoya nibyo byiringiro tuboneraga muri we. N'uko ico tumushabire cose, m'ukwenda kwe, aratwumvaga.
\v 13 Gano magambo nagabandikiye kugira ngo mumenye ko mufite ubuzima butoshira, mwewe mwizerire izina rw'Umwana w'Imana.
\v 14 Binoya nibyo byiringiro tuboneraga muri we. N'uko ico tumushabire coshe, m'ukwenda kwe, aratwumvaga.
\v 15 Kandi niba twiji neja ko atwumvaga m'ubyo tumusabaga byoshe, twiji ko ibyo aduhaga byoshe, byijaga nguko twabimushabire.
\p
\v 16 Umundu abwenye mwene she arigukora icaha kitari ico kujana umundu m'urupfu, amusabire, Imana ikamuhe ubuzima. Na niko bimerire ku mundu ufite icaha kitari ico gupfa.
\v 17 Hariho icaha kiganishaga k'urupfu, ndo arico ndikugamba ngo mugisabire.
\v 16 Umundu abwenye mwene she arigukora icaha kitari ico kujana umundu m'urupfu, amushabire, Imana ikamuhe ubuzima. Na niko bimerire ku mundu ufite icaha kitari ico gupfa.
\v 17 Hariho icaha kiganisaga k'urupfu, ndo arico ndikugamba ngo mugisabire.
\v 18 Twiji ko buri mundu wazewe n'Imana adakoraga icaha kandi uwazewe n'Imana, Imana imurindaga umwanzi kandi umwanzi ndo yomukoraho.
\v 19 Twiji ko turi ab'Imana kandi ko isi yoshe iri musi y'ingufu z'umwanzi.
\v 20 Kandi twiji ko Umwana w'Imana yayijire, nuko yaduheye ubwenge kugira ngo tumenye iby'ukuri; kandi turi m'ukuri tubeye turi mu Mwana we Yesu Kristo. Niwe Mana y'ukuri n'ubuzima bukahoreho.
\v 20 Kandi twiji ko Umwana w'Imana yayijire, nuko yaduheye ubwenge kugira ngo tumenye iby'ukuri; kandi turi m'ukuri tubeye turi m'Umwana we Yesu Kristo. Niwe Mana y'ukuri n'ubuzima bukahoreho.
\p
\v 21 Bana batoto, mukirinde ibisanamu.

8
67-REV.usfm
View File

@ -1,10 +1,10 @@
\id REV
\ide UTF-8
\h Ibyo Yohana yayerekirwe
\toc1 Ibyo Yohana yayerekirwe
\toc2 Ibyo Yohana yayerekirwe
\h Ibyo Yohana yayerekirwe.
\toc1 Ibyo Yohana yayerekirwe.
\toc2 Ibyo Yohana yayerekirwe.
\toc3 rev
\mt Ibyo Yohana yayerekirwe
\mt Ibyo Yohana yayerekirwe.
\c 1
\cl Isura 1
\p