See in Reader
145 lines
13 KiB
Plaintext
145 lines
13 KiB
Plaintext
\id 1JN
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Yokaana
|
|
\toc1 1 Yokaana
|
|
\toc2 1 Yokaana
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt 1 Yokaana
|
|
\c 1
|
|
\cl Essula 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Ekyabbairewo okuzwa mukusooka, titwa wulire, kyetwa boine na maiso gaiswe, kyetwaboine, era engalo zaiswe ze kya koite ku, ebya kigambo kya bwoomi.
|
|
\v 2 Obwoomi obyo bya bonekeire, naiswe netubobana, era netubamanisya, era netubakobera nywe obwoomi obwo obutakuwawo, obwabbaire owaabi oita waiswe nebutubonekera gyetuli.
|
|
\v 3 Kyetwa boine netuwura, kyetubakoba naanywe, naanywe ate mwikiriize amwe naiswe era mwoona okwiikiriza amwe kwaiswe kuli na ita waiswe ela na mwana
|
|
\v 4 Neebyo tubiwandika eswe, essunyu laiswe ale riikire.
|
|
\p
|
|
\v 5 Nakini nikyo kigambo kitwawulire ekyazwiire omuye era kyetubakobera nywe, nga onyamwanga niye aisana, nolwekyo omuyenddomu ndikiirya nakaddyoli.
|
|
\v 6 Netubanzanga tukwikiriza amwe naaye netutambura nga munddikiirya, tubeyege netutakola mazima.
|
|
\v 7 Naye netutatambuuru omwisaana nkaye nali oomwiisana, tukwikiririza amwe eswe nkai eswe nkai, no musayi gwa yesu omwana wamwe gutunabye ngeku ebibbi byoona.
|
|
\v 8 Netubazza nga tetulina kiibbi, tukweccanya eswe nkai no lwekyo amazima tigali munisye.
|
|
\v 9 Ni nkwatula ebibbi byaiswe, ye wamazima era mwikiiri okusonyiwa ebibbi byaiswe no kunabya ku byona ebitali bya byikiri.
|
|
\v 10 Netubaza nga tetusisanga, tumufula mubeyegi, nolwekyo ekigambo kyaamwe tekiri muniiswe.
|
|
\c 2
|
|
\cl Essula 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Baana bange, abato bato, mbawandikire ebyo muleme okukol ebibbi. Ela omuntu yena neyakolanga ekibbi, tulina okumuwolelya eddi oite waiswe, yesu kristo omwiikuru.
|
|
\v 2 No gwo nigwo mutango olwa bibbi byaiswe, naye lyabibbi byaisye swenkai, era naaye nensi yonaa
|
|
\p
|
|
\v 3 Era okukini niko kwetutagerera nga tumugeire, netukwata ebiragilo byamwe
|
|
\v 4 Akubaaza ntini, “mutegeire” natakwata biiragiro, yee mubeyegi, namananu tegali omuu oyo;
|
|
\v 5 Nayee buli akwata ekigambo kyamwei, amazima, okwendya kwa Nyamwanga nga kumare okwikira omumwoyo okukini nikyo tukutegerera nga tuli omum oyo
|
|
\v 6 abaaza nga kili muniyee kimugwanira yee kenyini era nga nimo yatambwire
|
|
\p
|
|
\v 7 Abagalwa, timbawandikire kilagiro kikwiza, wabula ekilagiro kyairai, kyemwabaire nakyo okwizwa okuluberyeberye, ekilagiro ekyo ekyairai nikyo ekigambo kyemwawulire
|
|
\v 8 Era nkubawandikila ekilagiro ekikwiza, ekigambo kyamananu omuyee nomunywe, kubanga ekilikirya kiikuwawo, neisana eryamananu atiini likwaka
|
|
\v 9 Akubaza nka naali omwisana naakyawa omugandawamwe, nga akyali omundikirye naatini
|
|
\v 10 Akwendya omuganda wamae abe mwesana, era ndowo ekikuwunikulya
|
|
\v 11 Naaye akyawa omugandawamwe alli mukilikirya era akutamburaa mukilikirya, nga atenga taamaite gyeyabaire, kubanga ekilikirya kyamuswekere amaiso
|
|
\p
|
|
\v 12 Nkubawandikira nywe, anaana abatobato, kubanga ebibbi bya nywe bibasanyiyibwe oleibara lyamwe.
|
|
\v 13 Nkuba wandikira nywe abakaire, kubanga mutegeire oyo eyabaire wo okuzwa kuluberyeberye. Nkubawandira nywe abajwaaka, kubanga muwangwire obibbi. Nku bawandikira nywe abaana abatobato kubanga mutegeire oita waiswe.
|
|
\v 14 Nku ba wandikira nywe abakaire, kubanga mutegeire oyo eyabaire wo okuzwa okuluberyeberye. Nkubawandikira nywe abooro, kubanga mulina amaani, ne kigambo kya nyamwanga kibenge na nywe, era muwangwire omubbi.
|
|
\p
|
|
\v 15 Temwendyanga nsi newakubaire ebiri omunsi. Omuntu yena nayendya ensi, okwendya okwe oita waiswe tekubba muye.
|
|
\v 16 Kubbanga bbuli ekiri munsi, okwegomba kwamubiri, okwegomba kwamaiso, okwegulumiza kwa bwoomi okutalimu, tebizwa eli oita waiswe naye bizwa eri ensi.
|
|
\v 17 Era ensi okuwawo, nokwegomba kwayo, naye akola nyamwanga nayendya aboo ne mirembe ezitakuwawo.
|
|
\p
|
|
\v 18 Abaana abatobato, nikyo ekisera kyankomerero. era nke bwemwawulire nga omulabe wa yesu kristo aizire, ati ni waliyo abalabe abba kristo abaingi, ni kyo tuzwa tutegeranga ni kyo ekiseera ekya nkomerero.
|
|
\v 19 Booro omwiswe naye tebali baiswe, kuba singa baibaire abaiswe, bandi baire amwe naiswe, naye abatuzwiremu era babonekere boona abatali baiswe.
|
|
\v 20 Nywe na omwikire yabasuukireku era mumaite byoona.
|
|
\v 21 Tembawandikire kubanga temumare mananu, naye kubanga mu gamaite, era kubanga ndoo wo mubeyegi okuzwa mu mananu.
|
|
\v 22 Omubeyegi niye nani, teniye oyo agaana, nga teniye o kristo? Oyo niye omulabe wa kristo, agaana oit waiswe no mwaana.
|
|
\v 23 Buli muntu yena agana omwana, oite waiswe nga talinaye; ayatula omwana, oite waiswe ali naye.
|
|
\v 24 Nywe kye mwawulile okuzwa okuluberyberye kibenge muninywe. Kye mwawulile okuzwa okuluberyeberye nekyabbanga omunywe no mwite waiswe.
|
|
\v 25 Nakuni nikyo okusubiza kweya subize obwoomi obuta kuwawo.
|
|
\p
|
|
\v 26 Ebyo mbawandikiire olwa bigambo byabo abakyamire.
|
|
\v 27 Nywe na okusukirwa ku amfuta gemwa weweibwe okuzwa gyaali okubba omunywe, nolyekyo temukwendya muntu yeena kubegesyanga; naye oku sukibwaku amafuta kwamwei, nikyo okubegesya omubigambo byona, era kwa mananu naye temubeyegi, era nga nekwabegeserye, mubbe nge miniye.
|
|
\p
|
|
\v 28 Nattini, abaana abato bato mubbe nge muniye, neye alibabonekera tumale tubbe no bugumu, era ensoni zireme kutukwatira mu maiso omukwiza kwa mwe.
|
|
\v 29 Obanga omumaite nka omwikiiri, era mutegerenge buli muntu yena akola obwikiri yabyalibwe niye.
|
|
\c 3
|
|
\cl Essula 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Mubone okwendya nekuli okukoto, oit waiswe kwe yatuwaire oketebwanga abaana ba nyamwanga era nka netuli. Ensi nikyo kyalemeleirwe okutwetweja, kubba tiyamutegeire yee.
|
|
\v 2 Baira bange tuli baana ba nyamwanga, ate kyikyali kubonesebwa kituliba. Tamaite nti nalibonesebwa tulisa na nkai yee. Kubba tulimubona nka nali.
|
|
\v 3 Era buli muntu alina esuubi elyo omuye yeyabya nkoyo nali omwe.
|
|
\v 4 Buli muntu yena akola ekibbi, akola no bujemu, era ekibbi ni bwo bujemu.
|
|
\v 5 Era omumani goyo eyaboneseibwe era agaiyawo ekibbi no mwoyo temulimu kibbi.
|
|
\v 6 Buli muntu yena abo muye takola kibbi, buli muntu yena akola ekibbi nga tamubonangaku, ate amweteja.
|
|
\v 7 Abaana bao, omuntu yena ta bakyamwanga akola obwikiire ye mwiikire, nkaye nali omwikiire
|
|
\v 8 Akalo ekibbi era sitani, kubba oku luberyeberye ositani akola ebibbi. Omwana wa nyamwanga ni kyo ya boneseibye amalewo ebikolwa bya sitani.
|
|
\v 9 Buli muntu yena eyabyalibwe o'nyamwanga takola kibbi, kubba ensigo nikyo abba omuye, ate tayinza kukola kibbi kubba yabyalibwe nyamwanga.
|
|
\v 10 Oku kini abaana ba nyamwanga na ba sitani nikyo babonekeira, buli muntu yeena atakola bwiikiri tiiwaa nyamwanga, kabe nga atakwendya mugande.
|
|
\p
|
|
\v 11 Kuba kini nikyo kigambo kye mwawulile okuzwa omu luberyeberye eswe okwendyangana.
|
|
\v 12 Ti nka okayini yali owa mubbi naita omugande era ya mwiitire kii? Kuba ebikolwa byali bibbi, nebya mugande biikire.
|
|
\v 13 Ti mwewunyanga, aboluganda, ensi neri bakyawa.
|
|
\v 14 Eswe tumaite nga, twazwire mukufa netwingira omu bwoomi, kubba twendya aba lugganda. Atayendya abba mukufa.
|
|
\v 15 Buli muntu yeena acawa abagande mwiti era omuumani nga ndoowo mwiti alina obwoomi obutaliwawo naga bubba muniye.
|
|
\v 16 Okukiini nikyo twetegerya okwendya kubba oyo yawayile yo obwoomi bwaame okulwaiswe. Naiswe kitusanira okuwangayo obwoomi bwaife olwabagande.
|
|
\v 17 Naye buli alina ebya bugaiga bya munsi, nalera omugande nga kwendya, namwigarawo ememe yamwe, okwndya kwa nyamwanga kuba kutya muyee?
|
|
\v 18 Abaana bato, tuleme kwendyanga mukigambo no mululimi, wabula ombikolwa no mukangura.
|
|
\p
|
|
\v 19 Oku kini nikyo twetejeryanga nga tulibba mananu, ne twikairanya omwoyo gwaiswe omu maiso gaamwe.
|
|
\v 20 Omu buli kigambo omwoyo gwaiswe kye tugusarawo, okutusinga kubba o'nyamwanga asinga obukulu omwoyo gwaiswe, era yeteja byoona.
|
|
\v 21 Bairange, omwoyo ni gutatusaarawo kusinga, tubba nobuvumu eri nuamwanga.
|
|
\v 22 Era buli kye tusaba akituwa, kuba tukwaata ebiragiro byaamwe; era nkola ebisimibya omu maiso gaamwe.
|
|
\v 23 kini nikyo ekiragiro kyaamwe, twikirize eibara lya mwaana wamwe o'yesu kristo, era twendyenga nenge nke ni ya tulagiire.
|
|
\v 24 Era akwaata ebiragiro bya mwe abbanga muniye, yeena abenge muniye era muni nimwo tutegerera nti abba muniswe olwa mwoyo gwe ya tuwaire.
|
|
\c 4
|
|
\cl Essula 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Baira bange temwikiriza buli mwoyo, naye mukeme nge emyoyo, olwakubba jazirwe ni onyamwanga, kubanga banabbi babubeyegi baingi abawuluka munsi.
|
|
\v 2 Mutegere nge kuccini, omwoyo gwa nyamwanga. Buli mwoyo ogwa kaire nga o yesu kristo yaizire omubiri nga guzwiire eddi onyamwanga.
|
|
\v 3 Buli mwoyo ogutayatula yesu nga teguzwire eddi onyamwanga, era ogwo ni gwo mwyoyo gwa bulabe gwa kristo, gwe mwawulanga nga gukwiiza, era ati gumaare okubba okunsi.
|
|
\p
|
|
\v 4 Nywe mulibba nyamwanga abaana baato, era mwabawangwiire, kubanga alimu niywe asinga obukulu alimunsi.
|
|
\v 5 Abo abansi kyabazwiire ne babaza ebyansi nensi nebawuba.
|
|
\v 6 Eswee tuli ba nyamwanga, abateegere o'nyamwanga atuura eswe, atali wa nyamwanga atuwura; okwekyo kye tutegereraku omwoyo ogwa kanguura no mwoyo gwo bukyamu.
|
|
\p
|
|
\v 7 Baira bange twendyenganege, kubanga okendya kuzwa eddi o'nyamwanga buli muntu yenayena ayendya eyabyalibwe onyamwanga ela ategera o'nyamwanga.
|
|
\v 8 Atayendya tategera o'nyamwanga; kubanga onyamwanga akwendya.
|
|
\v 9 Kaccini okendya kwa nyamwanga ni kwo kwa bonaibwe gyetuli, kubanga onyamwanga yatumile munsi omwana eyabyaalibwe omwei okwendya eswe kulamwe.
|
|
\v 10 Omukini nigyomuli okwendya, nolwekyo tinikyo nkaiswe twayenderye nyamwanga naye nka yatwenderye eswe natuma omwana waamwe okubba essaddaka olwa bibbi byaiswe.
|
|
\v 11 Baira banga nko onyamwanga bwe ya twenderye otyo, naiswe kutusaniire okwendyangana.
|
|
\p
|
|
\v 12 Ndowo yaali aboine ku nyamwanga wonawona; ne tweyendyangananga, o'nyamwanga abebe amwe omwiswe omwiswe
|
|
\v 13 Okuccini nikyo kitwategera nga ku tubbe muniye naye omwiiswe, kubanaga yatuwaireku omwoyo gwaamwei.
|
|
\v 14 Naiswe twaboine era tukutegera nga oite waiswe yatumire omwana waamwe okubba omulokozi wa nsi. Omwana eyabyalibye omwe tulyoke tubbe aboomi.
|
|
\v 15 Buli eyayatula nga oyesu niye mwana wa nyamwanga, o'nyamwanga abba muniye, naye munyamwanga.
|
|
\v 16 Naate twategeire, era twaikize okwendya o'nyamwanga ni kwo kwalina jetuli. onyamwanga akwendya no yo abbe omunyamwanga no'nyamwanga abbe muniye.
|
|
\v 17 Mwekyo okwendya nywe kwiikirirya jetuli tubbe no bukakati okulunaku lwa musango kuba yenka byali naiswe, bwetuli omunsi muni.
|
|
\v 18 Ndoomu kutina mukwendya naye okukiirya okusengeerya obweru, okutia kubbanga kutina kulimu okubonyabonyezebwa, noyo atina taikiryanga nkwendya.
|
|
\v 19 Eswe tukukwendya, kubanga niye yasokeraire.
|
|
\v 20 Omuntu niya baza nti “ankwendya nyamwanga” nayawukana no muganda wa mwe mubeyegi kubanga atayendya muganda waamwe gweyaali aboineku, o'nyamwanga gwatabonangaku tayinza ku mwendya.
|
|
\v 21 Era tulina ekiragiro kini okuzwa jaali, akwendya o'nyamwanga ayendyenge no muganda
|
|
\c 5
|
|
\cl Essula 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Buli muntu yeena aikiriza nti o'yesu niye kristo nga byaliibwe o'namwanga, nabuli akwendya ye byaala nayendya gwabweire.
|
|
\v 2 O'kwekyo nimo tuterereera nga kukwendya abana ba nyamwanga ni tukola ebiragiro byabwe.
|
|
\v 3 Kubanga kuni nikyo kwendya kwa nyamwanga waiswe oku kwatagana ne biragiro byaamwe. Era ebiragiro byaamwe, teukumeera.
|
|
\v 4 Kubanga buli kabyaliibwe nyamwanga kiwangula ensi, okwikiriza kwaiswe.
|
|
\v 5 Era awangwiire ensi yamwe nani wabula ayikiriza ko yesu niye mwana wa nyamwanga.
|
|
\p
|
|
\v 6 Oyo niye akwiza namazima na musaai, oyesu kristo alina amaizi agali gonka naye namaizi agayina omusaai guddi.
|
|
\v 7 Era omwoyo amanyisya, kubanga omwoyo ni ggwo mananu.
|
|
\v 8 ubangaabakumanisya bali basaatu, omwoyo maizi, no omusaai era basaatu abo babbera amwe.
|
|
\v 9 Ne twiikira okumanyisya kwa bantu, okumanyisya kwa nyamwanga nikyo kusinga obukulu, kubbanga okumanyisya kwa nyamwanga nikwo kuni nti amanyisibwe ebya mwana waamwei.
|
|
\v 10 Aikiriza omwana wa nyamwanga aina okumanyisya muniye. Ataikiriza nyamwanga, a mwetetere mubeyegi. Kubanga ayikiriza okumanyisya nyamwanga kwa manyisirye ebya mwana waamwe.
|
|
\v 11 Era okumanyisya nikyo kuli nti onyamwanga yatuwaire obwoomi obutawawo, era obwomi obwo obuli omumwana waamwe.
|
|
\v 12 Alina o'wana alina obwoomi. Atalina mwana wa nyamwanga talina bwoomi.
|
|
\p
|
|
\v 13 Ebyo biwandikire nywe, mumanye nga muyina obwoomi obutakuwawo nywe abaikiriza eibara lya mwana wa nyamwanga.
|
|
\v 14 Era buni nibyo bugumu bwe tulina eddiye nti bwe tusaba ekintu nka bwa kwendya, attuura.
|
|
\v 15 Era bwe tumanya nga atwiiririrya buli kyetusaba tumaite nga tuyina ebyo betumusabire.
|
|
\p
|
|
\v 16 Omuntu yeena bwabona nga muganda waamw e nga akukola ebibbi ebitali bya kufa, yasabaanga onyamwanga yamuweeranga obwoomi oba ababakukola ebibbi ebitali bya kufa, waliwo ekibbi ekitali kya kufa; ekyo tinikyo nkubazaku okukisabiranga.
|
|
\v 17 Buli ekitali kya bwiikiri kibbi, era waliwo ekibbi ekitali kya kufa.
|
|
\v 18 Tumaite nga buli muntu yena eyabyalibwe o'nyamwanga omukama, omubbi natamukwataku.
|
|
\v 19 Era tumaite nga omwana wa nyamwanga, ne ensi yoona, eddi omubuyinza bwa mubbi.
|
|
\v 20 Era tumaite nga omwana wa onyamwanga yaizire na tuwe rya magezi nokumanya tumanye awo mmananu, era tulina omwoyo olwa mmananu, omwana wa yesu kristo oyo niye nyamwanga owa mmananu, no bwoomi obutakuwawo.
|
|
\p
|
|
\v 21 Abaana abaato mwekumirenge ebifanani.
|