ruc_reg/49-GAL.usfm

199 lines
17 KiB
Plaintext

\id GAL
\ide UTF-8
\h ABAGGALATIYA
\toc1 ABAGGALATIYA
\toc2 ABAGGALATIYA
\toc3 gal
\mt ABAGGALATIYA
\c 1
\cl Essula 1
\p
\v 1 Opawuulo omuutume ataabufuunire okuzwa omuu baantu waade okwaakala omuu baantu, waabula okuuzwa eddi Oyesu kurisito ONyamwanga oiteewaiswe, eyaa muibwire omuu baafu,
\v 2 nabaganda baange abaali nanje tuuwandikira ekanisa zaa Galatiya.
\v 3 Ekisa ki'benge jeemuli n'emirembe ebizwa eddi Onnyamwanga oitewaiswei, N'omukama waiswei Oyesu kurisito.
\v 4 eyaawaireyo olwa'bbibi byaaiswe, amaale atuuyee omuumirembe ziini eziriwo eziibi nkaa okwendya okwa Nnyamwanga eraa iteewaiswe nimwo kiili.
\v 5 Awebwenge ekiitinisya e miirembe. Amiina.
\p
\v 6 Nkwewuunya kubba muzwiire maangu okooyo ayaabetere okwaakala omukiisa kyaa Kurisito ayaabire okunjiiri eyindi;
\v 7 Ti kubba ntini waaliwo enjiri eyindi, waabula mwatawanyibwe nga abaantu abaandi abendya okuucusa kacarumwei enjiri ya kurisito.
\v 8 Naye abbo nkaiswe obba malaika azwaa omuiguru niiyakoberanga enjiri okuuyaku jeetwakobeire akolimirwenge.
\v 9 Nkaa niitwaasokere okubaaza nimwo ntyoo naati nkiirammu ntini omuuntu naabakoberanga enjiri etaali eyo jeemwaikirize akolmirwenge.
\v 10 Nkukora kuusimibwa baantu, nantiki Nnyamwanga? cbba egeezeku okusemerya abaantu? singa naali nkyaali muu kusemerya abaantu tinandibaire mwiru wa Kurisito.
\p
\v 11 kubba mbateegerya abaaluganda ntini enjiiri jeenabakobeire tiiya baantu.
\v 12 kubba nanjei tinajiweebwebwe wadde okwegesebwa omuuntu, wabula Oyesu kurisito niiye yaajinswekulire.
\p
\v 13 Kubba mwawulira nka bwe nali eirai omuu diini yaa kiyudaaya, nga negaine ekansa yaa Nnyamwanga nga nkugezaku okujizikilya
\v 14 Nineyakaryanga omudinni yaa kiyudaaya okusinga nitwakore omuu iyaanga lyaiswe, nga bakiranga okubba n'obwiya obwingi omuno munpissa zabwei naweebwa abazeiza bange.
\v 15 Naye Onyamwanga niyasimire eyanyawiire okuzwa omunda yamaayange nanyeta olwakia kyamwei.
\v 16 Naswekula omwana wamwei, maale mukoberenge omubamawanga; tinabwiirye okumuntu nomwei
\v 17 Atte nenaniniire Yerusalemi eddi abbo abasokere okubba abatume, naye nayaba omuubawalabbu oluvanyuma neenyila omuu Damasiko.
\v 18 awo newakairewo emwakka essatu ninyambuka eyerusalemi okubona Okeefa, nemaala nayee ebiiro ikumi naitanu (15)
\v 19 Naaye tiinaboine wuundi okubatume wabula Oyakobo omuganda waa mukama waiswe.
\v 20 Kale nimpandika, tibyabubeyeigi omumaiso ga Nyamwanga
\v 21 Awo niinazwirewo ninyaba omibiitundu bya Buusuli nee kirukiya.
\v 22 Era ekanisa zaa Kuristo omuu bayudaaya zali zikyali kwetejja,
\v 23 naaye nawuuranga mbee ntini, “eyatuiganyanga eirai atti akobere kwikirizakwamwe yagezereku okwikiriza okulwange
\v 24
\c 2
\cl Essula 2
\p
\v 1 Awo nga wakairewo emyaka ikumi naini(14) nayambuka neera e Yerusaalemi amwei no Balunnabba nga ntwaire no Titto.
\v 2 Nayabayo olwa kusweekuurwa ne mbanjuura enjiri, jje mbuulira omumaanga. Na simoora nabo abatenderezebwa omu caama beeteje enjiri jje nkubuulira omu maanga, ti kulwa nka nenkukola mba nka akukoora obweerere.
\v 3 Naye wadde O Titto gwenabaire naye, eyaali omuyonaani teyaikiriziibwe kukomolebwa.
\v 4 Naye abaluganda ababeyeggi beegesebwa mu caama, abaiigire omucaama okuzigga eiddembe ryaiswe rye yuyina omu Kurisito Yesu okututeeka omu bwiiru.
\v 5 A bo tekwaabagoondeireku nakadyoli amazima ganjiri gasobole okubakuumirwa nywe.
\v 6 Naye abo abatwaalibwa okubba ekintu ecabeeyinka nebali, oku nje ndoowo njawulo, O Nnyamwanga tasoroora omu bantu, abo, koba, abaali nibakutenderezebwate balina kye bakunyongeeraku.
\v 7 Naye omungeri ejindi ne baaboire nga bakwaakunkuumisya Enjiri yaabo abatali bakomole, nka O Peetero neya kuumisibwe eyabakomole.
\v 8 Kubbanga oyo eyakoleire O Peetero olwa butamwa bwabakomole, niyo yakoleire no munje olwabanamaanga;
\v 9 era neebategeire ekisa kye naweereibwe, O Yakobo no Keefa noYokaana, abaatendekeibwe okubba empajji, ne batuweerya, nje no Balunabba, Omukono ogulyo ogwakwica ekimwei naiswe, iswe twaabe eddi abamaanga, boo baabe eddi, a bakomole.
\v 10 kyonkai, baatusabire okwizukiranga abooro; ekyo ekyenyini nikyo kyenkweesunga okukola.
\p
\v 11 Naye O Keefa neyazire e Antiyokia, nawakanya nga tukubona ngana maiso ku maiso kubanga yabaire mubbi, muno.
\v 12 kubanga abantu abamwei baazwire wa Yakobo ne baabaire nga bakwiiza, yaalyanga nabamaanga naye nebaizire ne yeesoroora nabaawuukanaku nga akutiina aba komole.
\v 13 Era nabayudaaya boona abaali naye, nebamweegaitaku omu bukupya, no Balunabba na kokotebwa obukupya bwaabwe.
\v 14 Naye ne naboine nga tebeerangire mubugolokoki omu mazima ganjiri, nenkobera O Keefa omu maiso gaabwe nti, “oba nga wwe noli omuyudaaya okweesengerya ampissa ezamaanga ezzitali za kiyudaaya, owaliriza otyai abamaanga okweesengenya empissa za kiyudaaya?”
\v 15 Iswe A Bayudaaya omububyaaliranwa tetuli bamaanga agasiisi.
\v 16 kyo nkai tukimaite nti omuntu bamuweerya obwiikiri olwa bikolwa byabiragiro wabula olwa kwiikiriza O Yesu Kurisito tumale tuweerwe O Yesu kurisito, era naiswe twaikirize O Yesu kurisito, tumale tuweerwe obwiikiri olwakwiikiriza O Yesu kurisito, naye tilwa bikolwa bya biragiro kubanga olwa bikola bya biragiro ndoowo alina omubiri aliweerwa obwiikiri.
\v 17 Naye oba nga, omu kwekamba kwaiswe okuweerwa obwikiiri omu kurisito, iswe iswenkai twaasaangibwe okuba abaasiisi, kale Okurisito muweereza wakibbi? Mbe, nakadyooli!
\p
\v 18 kubanga ate nenyomboka ate bye nanagire, neeraanga njenkai okubba omusiisi.
\v 19 Kubanga olwabiragiro nafiire kubiragiro mmale mbe omwomi eddi O Nyamwanga.
\v 20 Nakomemereirwe amwei no kurisito, naye ndi, naye ndi mwomi ti kulwange ate, naye Okurisito niye omwomi omunje: era obwomi bwe niina ati omu mubiri, mbuliina lwa kwiikiriza omwana wa Nnyamwanga eyanyenderye ne yewaayo oku lwange.
\v 21 Ttenkudiboisya kisa kya Nnyamwanga: kubanga obwiiikiri bwaamwei buba mubiragiro, nga okurisito yafiirire bweerere.
\c 3
\cl Essula 3
\p
\v 1 Nywe abaggalatiya abasisuru nani eyabalogere, kyoka mwalagirwe mulwatu O Yesu kurisito eyakomererwe.
\v 2 Kinikyoka niikyonkwendya okubabulya mwaweibwe omwoyo olwabyamateka nantiki lwa kurwa kwikiriza?
\v 3 Nimo otyo mutalina magezi? Abasookere omu mwoyo atimumalirye omubiri
\v 4 Mwabonyebonyeibwe ekikwenkanaawo okulwabwerere naye tikubwerere
\v 5 Abaawo omwoyo akola ebyamanni omunywe akolalwabikola byamaka obba lwakuraa okwikiriza
\p
\v 6 Mobone Iburaimu “yakirize O Nnyamwanga nalanga obuikiri,”
\v 7 kale muteegere abantu abaikirize nibo abaana ba Ibulayimu.
\v 8 Nyekyawandikirwe kyakobona eire ati O Nyamwanga abamawanga obwikiri kwakikiriza enjiri neesoka. okubuulirwa Ibulayimu mbu omunywe amawanga gona nywe alibwebwa omukisa.
\v 9 Nimo kityo abali omukwikiriza bawebwa omukisa Ibulayimu guyawebwebwe niyenkirize.
\v 10 Era bona abeesigama kubikolwa byamateeka bali ansi wakikolimo kubanga kyawandikibwe ati akolomairwe buli atalyikirizege. okukola bwona ebwandikibwe omukitabu ekyamateeka.
\v 11 Naye atikyimaitibwe ndowo Nnyamwanga gwawa obwikiri olwakukuma amateeka kubanga, “Oyo ali mukiriza yemwikiri alibba omwomi;
\v 12 Naye amateeka tegeesigama okukwikiriza naye omuntu agakola
\p
\v 13 Kurisito yatununwire okuzwa omukikolimo kyamateeka, niyafukire ekikolimo kulwaiswe. Kubanga kyawandikibwe oti okulemerya buli eyanikire okumusale.
\v 14 Naye ati omu kurisito Yesu omukisa gwa Ibulayimu gukwika edi abamawanga leke tuweebwe ekyakubizibwe ekyamomwoyo olwakiriza.
\p
\v 15 Abaluganda, nkubaza omubuntu endagaano newakubaire nga yamuntu buntu nimala okukakasibwa ndowo ajiyawo niwakumare okubazaku.
\v 16 Ibulayimu nomwana wamwe tikibaza nti nedi abana bamwei nga baigi naye edi omwa nga niye mwana wanywe oyo niye kurisito
\v 17 kini nikyo nkutegeza amateeka agaize nga wakairewo emyaka binai mwasatu(430) tegeyawo endagaano ya Nyamwanga niyali nga amare okukakasa okwilibwa ekyawandikibwe.
\v 18 Kale niwabbanga ngobusika buzwamu mateeka bubangati bukyoli bwakisuubiza naye O Nnyamwanga yabuweire Ibulayimu olukusubiza.
\p
\v 19 kale lwaki amateeka gateekebwaw? kataikebwewo lwakusisa okwika nga omwana basubize ebisubiza aizire gangire bamalayika okwakala omukutabbana.
\v 20 Naye okutabagana nitegeza kusinga kwomwai naye Nyamwanga ali omwei.
\p
\v 21 Kale olwa mateeka gakwatibwe nebisubizo bya Nnyamwanga? tinimo kiri singa amateeka ga awebwebwe nganigo ngayiza okuleeta obumi obwikiribwakubaire mumateeka.
\v 22 ebyawandikibwe biteeka ebikubwona okukibi olwa ekyo ekyawandikibwe olwakwikiriza kurisito Yesu leeke kyimwebwe abaikirize.
\v 23 Naye okwikiriza nga tekwizanga, kwakumibwa mufuge bwa mateeka ngantiukusibwa olwakwikiriza okwaba okubikolwa.
\v 24 Nimo kityo amateeka gantukuma paka O Yesu niyezire. leeke tobwebwe obwikiri olwakwikiriza.
\v 25 Naye ati nkokwikiriza nga kumare okwiza tetukyali wansi wa mukuumi.
\p
\v 26 kubanga mukurisito Yesu nywe nywena mulibana ba Nnyamwanga olwakiriza.
\v 27 Kubanga nywena abatizibwe okwigira omu Yesu kurisito.
\v 28 Tewaliwo muyodaaya, nade omuyonooni ni tewaliwo mwiru yade owadembe ndowo musaiza no mukazi kubanga muli kurisito Yesu.
\v 29 Era nywe nimuli baku kurisito edi olubyalo Ibulayimu, buli abasika nkokusubiza nikwali.
\c 4
\cl Essula 4
\p
\v 1 Ntegezza kini nti omuteru nga kyali muto tayawukana na mwiru n'atine wankubarye nga niye nanyini wa byona byona.
\v 2 naye afugibwa abakuza nabasigire okwika ebiro oyitawamwe kyeyalagire nga kyikire.
\v 3 Iswena ne twali nga tukyali bantu, twali bairu nga tukufugibwa emyoyo egy'amu iyanga.
\v 4 Naye ebiro eby'enyini nebyaikere, natuma omwana eyabyalibwe omukali eyabyalibwe nga akukufigibwa amateeka.
\v 5 alyoke abayeyo abakufugibwa amateeka, tulyoke tuwebwe okufuuka ab'ana.
\v 6 Era kubanga muli b'ana okanca yatumire omwoyo gw'amwana wanywe omu mitima gyayiswe.
\v 7 Iswenna tukyali bairu naye mwena, aba ngoli mwana era oli muteru oku bwa kanca.
\p
\v 8 Naye omu n'aku zidi nga mukyali kutegera kanca, mwabbanga bairu ba bitonde ebatali ba kanca.
\v 9 Naye ati ne mwetegyerye okanca, oba ekinsinya ne mumanyibwa okancca, mucuka mutyai okwira enyuma okusengerya emyoyo ezinaki egisabirya, era mweteke omubwiru obwaizzo?
\v 10 mukwate en'aku ne myezi, nebiro ne myaka
\v 11 Ntinire ti lwa kutegana kwange gyemuli okubba okwabwerere.
\v 12 Abagayirire abaluganda, mubbe nka kubanga njena mkwisana nka nywe, temusobyangaku.
\p
\v 13 naye O kyimaite alwo bunaki bwamubiri nabulire enjiri omulundi ogwa luberyeberye.
\v 14 naye newankubaire na bazitowereire olwabulwale bwange, temyenyoma oba okunsekera naye mwanyikirize nga omalaika wa kanca, nga kurisito Yesu.
\v 15 Kale okumatire okwo kwe mwafunire kwaire ayi? kubanga ndi mujuura wanywe nti, singa kyali kikwetagisa, mwaliyiremhu amaiso ganywe ne muwa nje.
\v 16 Kale nfukire muzigu wa nywe nga mbokobera amananu.
\v 17 Abo babakolesya mbe, tilwa busa, kyebendya ku benderya nzai nywe: mulyoke mwegondyenge gyebali:
\v 18 Naye kisai abantu okwegondyangu omu bisai e'naku z'ona z'ona, naye ti ninje lwemba nanywe lwonkai.
\v 19 Ab'ana bange abato munyongere okubba omu bulumi obwingi, okwika O Yesu lwaliyombokebwa omu nywe.
\v 20 Era nandyenderye okubba na nywe ati, nokukyusa iraaka omu lyange kubanga mberalikirike muno.
\p
\v 21 Munkobere nywe abakwendya okufugibwa amateeka, temuwura mateeka?
\v 22 Kubanga kyawandiikibwe nti Ibulayimu yayina ab'ana babiri, omwe wa muzaana owondi wa'yidembe.
\v 23 Owamuzaana yabyalibwe lwa mubiri naye owayidembe law kusubiza.
\v 24 Ebyo by'angero: kubanga abakali abo nizo iragani ibiri, emwe ezwa ku lusozi sinaayi, nito yabyayire ab'ana ab'abwiru oyo niye A gali.
\v 25 Agali oyo niye lysozi sinaayi oluliomu Buwalabu era yenkanankana no Yerusaalemi ekya ati: kubanga mwiru n'abana bamwe.
\v 26 naye Yerusaalemi ekyayiguurui nikyo kyayindembe, niye mawayiswe.
\v 27 Kubanga kyawandiikibwe nnti, “sanyuka, omugumba atabyala yanguuwa abazire ayiguru we atali mu bulumi bwa kubyala, kubanga ab'ana boyo eyalekembweyo baigi okusinga aboyo ayina omusaiza.”
\p
\v 28 Naye iswe, ab'aluganda, tuli b'ana bakisubizzo nga isaaka bwe yaali.
\v 29 Naye omu biro bidi eyabyalibwe olwamubiri nga ni yayigayinye ebabyalibwe olw'amwoyo, naati nimwo kiri na ati.
\v 30 Naye ebyawandiikibwe bibaza bityai? nti “peke omuzaana nomwana wanywe: kubanga omwana w'amuzaana taligwetera amwe namwana wayindembe.”
\v 31 Kale, abaluganda, iswe tetuyina ba muzaana, naye tuli b'ana abamukali o wayidembe.
\c 5
\cl Essula 5
\p
\v 1 Omumirembe kuristo yatuufuire abbamirembe: kale muggumire, mulekenga okubwebwa naatemukikolimo kya bairu
\v 2 Atii nje opawulo kambamanyise intii neemwakomolebwa, nga okuristo taliku kyakubagasa.
\v 3 Era mona nkubategeza buli muntu akomolebwe inti alina aibaanza elwakola ebya mateeka byona byona.
\v 4 Mwawulibwe okuisito, nywe, abakwendya okubaawa obwikiri omubiragiro mukwaba okuzwa omukisa.
\v 5 Kubanga nga tukwala omwoyo, olwakwikiriza, tukulindirya esuubi eryabwikiri.
\v 6 kubanga omu kurisito Yesu okumusaalamula, niwankubaire obutasaalamilwa, tekirina maani wabuula okwikiriza okukoola olwakwendya.
\p
\v 7 mwali mukutambula kusai nani yabatangire okugoderanga amaazima?
\v 8 okusendebwasendebwa oko tekwazwire edi oyo akubetta.
\v 9 Ekigaziya ekitoono kigaziya ekitole kyona kyona.
\v 10 Nkubesiga nywe omu mukama waiswe, nti temulirowoza ekigambo kindi: naye oyo akubataganjura alibbaku omusanga gwamwe, nebwalibbba nani
\v 11 Naye nje, abaluganda, obo nga nkyayegesya okusalamulwa, kiiki ekikunyasayasanyisa? kale enkonge eyamusalaba nga ezwirewo.
\v 12 Nandyendyere abo abaku bagu tanya beyebwe!
\p
\v 13 kubanga nywe abaluganda, mwayeteibwe olwa iddembe: naye temukolesya iddembe lwanywe, okukoola omubiri bwe gwendya, naye olwakwendya muwerezenganenga nywenkai nanywenkai.
\v 14 kubanga amateeka gona gakwira omu kigambo kimwei omu kini nti “oyendyanga omuntu omwirawo ngeri niweyendya wenkai”
\v 15 Naye ni mwanenanga, ne mulyangana, mwetegerezenge mulekenge kwemalawo nywenkai nanywenkai.
\p
\v 16 Naye nkukoba nti mutamburenge omu myoyo, era temwikiryanga okwegomba kwamubiri.
\v 17 Kubanga okwegomba okwa'mubiri kulwanisyangana n'omwoyo, n'omwoyo gukulwanyisyagana no mubiri, kubanga ebyo bikali bibiri bikontana, mulemenge okukola ebyo bye mukwendya.
\v 18 Naye muwumbawumba omwoyo, nga temukufugibwa amateeka.
\p
\v 19 Naye ebikolwa byamubiri bya lwatu nibyo binni, obwenzi, obugwenyuki, obulabe (obukaba),
\v 20 okusinza ebitali Nyamwanga, obulaguli, obulabe, okulwana, obwieya, obusugu, empaka, okwesosolamu, okweyatyamu,
\v 21 eittima obutamire, ebinyumo, nebindi nga ebyo; nkubalabula ngeri jenasokeremu okubalabula nti abo abakoola ebyo tebalisikira obwakaba bwa nNyamwanga.
\v 22 Naye ebibala by'omwoyo niko okwendya, okusemerwa, emirembe, okugumikkiriza ekisa, obusai, okwikkiriza,
\v 23 obuwumbeefu, okwegenderya: oku biidi nga ebyo tewaliwo mateeka.
\v 24 N'abo aba kurisito Yesu bomeera omubiri amwe noomululu gwagwo nookwegomba gwagwo.
\p
\v 25 Netumba bummi oku bya mwoyo, era tutambulenge oku bya mwoyo.
\v 26 Tuleme okwenyumirizanga obwerere, nga tukwesunguwalya eswenkai na eswenkai nga tetukwatibwa bwieya eswenkai na eswenkai.
\c 6
\cl Essula 6
\p
\v 1 Abaluganda, omuntuu nabanga aina ekibbi kyakoore, nywe abamwo mumulungamya omumwoyo gwakwewumbeka;
\v 2 Muyambegane emigugu nywenkai na nywenkai, mukiiryenge mutyo eiteeka lya kurisito.
\v 3 kubanga omuntu bwe yerowoozanga okubba ekintu, naye ngeri bwatali, abba akwebeyega.
\v 4 Naye buli muntu akungirenga omulimu gwamwe yeekai, era nokwenyumirya kukwiiza kubbanga omu ye yenkai naye tumuwondi.
\v 5 kubanga buli muntu alyetika omugugu gwamwe yeenkai.
\p
\v 6 Naye oyo ayegesebwa ekigambo agabanirenge amwe ebisai byona byona byaalina nooyo amwegesya.
\v 7 Temubeyegebwanga, Nnyamwanga tasekerwa: kubanga omuntu kyona kyona kyaasiga era nikyo kyalikungula.
\v 8 kubanga asigira omubiri gwamwe eeye, alikungula mu mubiri gukujjonda; naye asigira omwoyo, alikungura omu Mwoyo ogoomi obutawaawo.
\v 9 Tuleme okukkirira omu kukoola obuusai: kubanga ni titakuwe, ebisera bwamwe bikwakwika, tulikungula, nga tetuzirikire.
\v 10 kale, bwe twabunaanga ebbanga, tubakolenge ebiisai byona, naye okusinga aboo abaali omu nnyumba eyakwikiriza. okulabula okusembayo
\p
\v 11 Muubone bwe mbawandikire omu nyuguta ezikooto noomukoono gwange nje.
\v 12 Bbona abakwendya okwewomereza omu mubiri nibwo bawaliriize okukomolebwa, baleekenge kuyiganyizibwa olwaamusalaba ogwa kurisito.
\v 13 kubanga era n'abo benyenere abakomoleyibwe amateeka tibagakwata; naye bakwendya nywe mukomolebwe, balyooke beenyumirizenge oku mubiri gwanywe.
\v 14 Naye nje tinkwendya kwenyumirizanga, wabula omu musalaba ogwa mukama waiswe Yesu kurisito; olwekyo ensi ekomereerwe jendi, nanje edi ensi.
\v 15 kubanga okukomolebwa, tinikyo kikulu, wabula okufuuka ekitonde ekipya.
\v 16 N'abo bonna abatamburanga omu tteeka eryo, emirembe gibbenge oku bbo, n'okusaasirwa, no ku Isiraeri owa Nnyamwanga.
\p
\v 17 Okuzwa naati, omuntu yenna aleeke okuteganya; kubanga nndina enkoozo eza Yesu oku mubiri gwange.
\p
\v 18 Ekisa kya mukama waiswe Yesu kurisito kibbenge amwei n'omwoyo gwamwe, abaluganda. Amiina.