more editing
This commit is contained in:
parent
b0a8e7db92
commit
638df16de7
|
@ -756,7 +756,7 @@
|
||||||
\v 35 Nalagira ekibiinja okwiikala ansii;
|
\v 35 Nalagira ekibiinja okwiikala ansii;
|
||||||
\v 36 Natoola emigaati musaanju nebinage niyeebalya namenyamu nawa aBeegesya, aBeegesya nibagabira ebibuura.
|
\v 36 Natoola emigaati musaanju nebinage niyeebalya namenyamu nawa aBeegesya, aBeegesya nibagabira ebibuura.
|
||||||
\v 37 Nibalya boona nibaikuta nibakumbaanya obukuunkumuka obasigairewo ebigega musaanju ebyaizwiire.
|
\v 37 Nibalya boona nibaikuta nibakumbaanya obukuunkumuka obasigairewo ebigega musaanju ebyaizwiire.
|
||||||
\v 38 Nabo abaalire baali enkumi inai(4000), abakazi mabana obutabagaitaku.
|
\v 38 Nabo abaalire baali enkumi inai (4,000), abakazi mabana obutabagaitaku.
|
||||||
\p
|
\p
|
||||||
\v 39 Nasiibula ebibuura, naseeyeya omuryaato naiza oMumbibi ya Magadani.
|
\v 39 Nasiibula ebibuura, naseeyeya omuryaato naiza oMumbibi ya Magadani.
|
||||||
\c 16
|
\c 16
|
||||||
|
|
|
@ -69,7 +69,8 @@
|
||||||
\q
|
\q
|
||||||
\v 47 Nomwoyo ogwange gusemereirye o Nyamwanga omulokoli wange.
|
\v 47 Nomwoyo ogwange gusemereirye o Nyamwanga omulokoli wange.
|
||||||
\q
|
\q
|
||||||
\v 48-49 kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa. 49kubba omusoboli: ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.
|
\v 48 kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa.
|
||||||
|
\v 49 kubba omusoboli: ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.
|
||||||
\q
|
\q
|
||||||
\v 50 Nekyisa kyamwei kyiri omu bamutina, ebiro ne biro.
|
\v 50 Nekyisa kyamwei kyiri omu bamutina, ebiro ne biro.
|
||||||
\q
|
\q
|
||||||
|
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
||||||
\v 5 Abalinna Abazzuizza bwabwe, era omwazwire O'kristo omu mubiri affuga byonna, On'yamwanga atendebwe emirembe joona. Aminnza!
|
\v 5 Abalinna Abazzuizza bwabwe, era omwazwire O'kristo omu mubiri affuga byonna, On'yamwanga atendebwe emirembe joona. Aminnza!
|
||||||
\p
|
\p
|
||||||
\v 6 Nye tikubba nga ekigambo ekya Nyamwaaanga kikuzwawoo. Kubba abazzwa omu Isiraeri tiba Isiraeri bonabonna.
|
\v 6 Nye tikubba nga ekigambo ekya Nyamwaaanga kikuzwawoo. Kubba abazzwa omu Isiraeri tiba Isiraeri bonabonna.
|
||||||
\v 7 Naye tikubba nga nilwo lubyalo olwa Ibulayiimu nikyom bazzwa babba abanna bonna; naye" omu Isaaka olubyalo lwamu nimwo lwayakaraanga.
|
\v 7 Naye tikubba nga nilwo lubyalo olwa Ibulayiimu nikyom bazzwa babba abanna bonna; naye, “omu Isaaka olubyalo lwamu nimwo lwayakaraanga.
|
||||||
\v 8 “Nikwo kukoba nti abanna bamubiri abo tinibbo banna ba Nyamwanga naye abanna aba kusuubiza nibbo babalwa okubba ebyeire.
|
\v 8 “Nikwo kukoba nti abanna bamubiri abo tinibbo banna ba Nyamwanga naye abanna aba kusuubiza nibbo babalwa okubba ebyeire.
|
||||||
\v 9 Kubba ekigambo kinni nikyo kyakusubiza nti “Nkebisera ebyo ebiri ndiizza, no Salaa alibba nomwanna.”
|
\v 9 Kubba ekigambo kinni nikyo kyakusubiza nti “Nkebisera ebyo ebiri ndiizza, no Salaa alibba nomwanna.”
|
||||||
\v 10 Naye tenikyo kyonkei; era naye no Lebeeka neyalinna enda eyomwei, Isaaaka ozizza weiswe,
|
\v 10 Naye tenikyo kyonkei; era naye no Lebeeka neyalinna enda eyomwei, Isaaaka ozizza weiswe,
|
||||||
|
|
|
@ -2,3 +2,11 @@ Capitalization is irregular throughout.
|
||||||
Many quotes are missing.
|
Many quotes are missing.
|
||||||
Acts 25:12 should not be a question.
|
Acts 25:12 should not be a question.
|
||||||
Jude 1:14 -- "thousands upon thousands" --> 1000,0000
|
Jude 1:14 -- "thousands upon thousands" --> 1000,0000
|
||||||
|
REV. Part of chapter 5 should be chapter 6, I think. Chapters 5 and 6 would both be missing some verses in that case. As it stands, all of chapter 6 is missing.
|
||||||
|
REV 5.11 (6.11?) -the number 5 in this verse doesn't appear in the English.
|
||||||
|
1 Timothy book title is wrong.
|
||||||
|
Orphan letter at end of JHN 16.20.
|
||||||
|
Lower case after sentence ending punctuation is common, at least in John.
|
||||||
|
LUK 18:14 ends abruptly. Please check.
|
||||||
|
ACT 25:12 is a question in Ruuli, and a statement in English.
|
||||||
|
1 Timothy and Revelation have chapters missing, so I did not mark paragraphs yet.
|
44
issues.txt
44
issues.txt
|
@ -6,7 +6,6 @@ Word medial punctuation in MAT 12:38: otu[laange
|
||||||
Optional text or untagged footnote at MAT 12:38
|
Optional text or untagged footnote at MAT 12:38
|
||||||
Invalid number suffix: 0Y at MAT 13:57
|
Invalid number suffix: 0Y at MAT 13:57
|
||||||
Invalid leading zero: 0 at MAT 13:57
|
Invalid leading zero: 0 at MAT 13:57
|
||||||
Unsegmented number: 4000 at MAT 15:38
|
|
||||||
Embedded number in word: N0musaawa at MAT 20:9
|
Embedded number in word: N0musaawa at MAT 20:9
|
||||||
Invalid number suffix: 0m at MAT 21:35
|
Invalid number suffix: 0m at MAT 21:35
|
||||||
Invalid leading zero: 0 at MAT 21:35
|
Invalid leading zero: 0 at MAT 21:35
|
||||||
|
@ -17,21 +16,22 @@ Optional text or untagged footnote at MAT 26:3
|
||||||
Embedded number in word: Naira1mu at MAT 26:40
|
Embedded number in word: Naira1mu at MAT 26:40
|
||||||
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 14 word-medial.
|
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 14 word-medial.
|
||||||
Embedded number in word: Buyu9daaya at LUK 1:5
|
Embedded number in word: Buyu9daaya at LUK 1:5
|
||||||
Invalid number suffix: 49k at LUK 1:49
|
|
||||||
Check the punctuation at LUK 13:34: !,
|
Check the punctuation at LUK 13:34: !,
|
||||||
Word medial punctuation in LUK 18:14: omuukiisa(mat
|
Word medial punctuation in LUK 18:14: omuukiisa(mat
|
||||||
|
Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 283 word-medial.
|
||||||
|
Check the punctuation at JHN 1:38: ?,
|
||||||
|
Missing verse between: JHN 11:52 and JHN 11:54
|
||||||
|
Repeated quotes at JHN 21:17
|
||||||
Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 1 doubles, 32 singles not counting 475 word-medial.
|
Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 1 doubles, 32 singles not counting 475 word-medial.
|
||||||
Upper case book title in ACT header/intro
|
Upper case book title in ACT header/intro
|
||||||
Optional text or untagged footnote at ACT 1:15
|
Optional text or untagged footnote at ACT 1:15
|
||||||
Optional text or untagged footnote at ACT 1:18
|
Optional text or untagged footnote at ACT 1:18
|
||||||
Optional text or untagged footnote at ACT 10:36
|
Optional text or untagged footnote at ACT 10:36
|
||||||
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 1 doubles, 43 singles not counting 38 word-medial.
|
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 43 singles not counting 38 word-medial.
|
||||||
Upper case book title in ROM header/intro
|
Upper case book title in ROM header/intro
|
||||||
Embedded number in word: [500] at 1CO 15:6
|
|
||||||
Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 1 doubles, 5 singles not counting 3 word-medial.
|
Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 1 doubles, 5 singles not counting 3 word-medial.
|
||||||
Empty verse: 2CO 2:10
|
Empty verse: 2CO 2:10
|
||||||
Word medial punctuation in 2CO 9:2: ogwayakaire"Era
|
Word medial punctuation in 2CO 9:2: ogwayakaire"Era
|
||||||
Word medial punctuation in 2CO 11:21: kyagulumirya[nkubaza
|
|
||||||
Optional text or untagged footnote at 2CO 11:21
|
Optional text or untagged footnote at 2CO 11:21
|
||||||
Missing verses between: 2CO 11:26 and 2CO 11:29
|
Missing verses between: 2CO 11:26 and 2CO 11:29
|
||||||
Empty verse: 2CO 11:29
|
Empty verse: 2CO 11:29
|
||||||
|
@ -46,6 +46,9 @@ Straight quotes found in 52-COL.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 51 word-
|
||||||
Upper case book title in COL header/intro
|
Upper case book title in COL header/intro
|
||||||
Straight quotes found in 53-1TH.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 30 word-medial.
|
Straight quotes found in 53-1TH.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 30 word-medial.
|
||||||
Word medial punctuation in 1TH 5:3: kaabi"okulikiira
|
Word medial punctuation in 1TH 5:3: kaabi"okulikiira
|
||||||
|
Invalid number suffix: 0k at 1TI 4:8
|
||||||
|
Chapter 6 normally has 21 verses: 1TI 6
|
||||||
|
Low paragraph count (5) for 1TI
|
||||||
Upper case book title in TIT header/intro
|
Upper case book title in TIT header/intro
|
||||||
Upper case book title in PHM header/intro
|
Upper case book title in PHM header/intro
|
||||||
Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 0 doubles, 9 singles not counting 214 word-medial.
|
Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 0 doubles, 9 singles not counting 214 word-medial.
|
||||||
|
@ -53,22 +56,31 @@ Upper case book title in HEB header/intro
|
||||||
Embedded number in word: n'0mufugisya at HEB 2:7
|
Embedded number in word: n'0mufugisya at HEB 2:7
|
||||||
Upper case book title in JAS header/intro
|
Upper case book title in JAS header/intro
|
||||||
Empty verse: 1PE 4:15
|
Empty verse: 1PE 4:15
|
||||||
Unsegmented number: 1000 at 2PE 3:8
|
|
||||||
Upper case book title in JUD header/intro
|
Upper case book title in JUD header/intro
|
||||||
Unsegmented number: 1000 at JUD 1:14
|
Straight quotes found in 67-REV.usfm: 3 doubles, 2 singles not counting 173 word-medial.
|
||||||
|
Upper case book title in REV header/intro
|
||||||
|
Duplicated verse number: REV 1:19
|
||||||
|
Chapter 3 normally has 22 verses: REV 3:18
|
||||||
|
Missing chapter(s) between: REV 5:14 and REV 7
|
||||||
|
Missing chapter(s) between: REV 19:21 and REV 21
|
||||||
|
Missing verses between: REV 21 and REV 21:14
|
||||||
|
Low paragraph count (19) for REV
|
||||||
|
|
||||||
SUMMARY:
|
SUMMARY:
|
||||||
Straight quotes found in --- 9 occurrence(s).
|
Straight quotes found in --- 11 occurrence(s).
|
||||||
Upper case book title in --- 12 occurrence(s).
|
Upper case book title in --- 13 occurrence(s).
|
||||||
Paragraph marker after verse marker, or empty verse: MAT 12:21 --- 1 occurrence(s).
|
Paragraph marker after verse marker, or empty verse: MAT 12:21 --- 1 occurrence(s).
|
||||||
Empty verse: --- 5 occurrence(s).
|
Empty verse: --- 5 occurrence(s).
|
||||||
Word medial punctuation in --- 6 occurrence(s).
|
Word medial punctuation in --- 5 occurrence(s).
|
||||||
Optional text or untagged footnote at --- 6 occurrence(s).
|
Optional text or untagged footnote at --- 6 occurrence(s).
|
||||||
Invalid number suffix: --- 4 occurrence(s).
|
Invalid number suffix: 0 --- 4 occurrence(s).
|
||||||
Invalid leading zero: 0 at MAT --- 3 occurrence(s).
|
Invalid leading zero: 0 at MAT --- 3 occurrence(s).
|
||||||
Unsegmented number: --- 3 occurrence(s).
|
Embedded number in word: --- 4 occurrence(s).
|
||||||
Embedded number in word: --- 5 occurrence(s).
|
Check the punctuation at --- 2 occurrence(s).
|
||||||
Check the punctuation at LUK 13:34: !, --- 1 occurrence(s).
|
Missing verse between: --- 2 occurrence(s).
|
||||||
Missing verses between: 2CO 11:26 and 2CO 11:29 --- 1 occurrence(s).
|
Repeated quotes at JHN 21:17 --- 1 occurrence(s).
|
||||||
|
Missing verses between: --- 2 occurrence(s).
|
||||||
Verse out of order: 2CO 11:27 after 2CO 11:29 --- 1 occurrence(s).
|
Verse out of order: 2CO 11:27 after 2CO 11:29 --- 1 occurrence(s).
|
||||||
Missing verse between: 2CO 11:28 and 2CO 11:30 --- 1 occurrence(s).
|
Chapter --- 2 occurrence(s).
|
||||||
|
Duplicated verse number: REV 1:19 --- 1 occurrence(s).
|
||||||
|
Missing chapter(s) between: REV --- 2 occurrence(s).
|
||||||
|
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ dublin_core:
|
||||||
relation:
|
relation:
|
||||||
- 'ruc/reg'
|
- 'ruc/reg'
|
||||||
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
||||||
issued: '2023-06-30'
|
issued: '2023-08-02'
|
||||||
modified: '2023-06-30'
|
modified: '2023-08-02'
|
||||||
version: '1.1'
|
version: '1.1'
|
||||||
checking:
|
checking:
|
||||||
checking_entity: []
|
checking_entity: []
|
||||||
|
@ -55,6 +55,13 @@ projects:
|
||||||
sort: 42
|
sort: 42
|
||||||
path: './43-LUK.usfm'
|
path: './43-LUK.usfm'
|
||||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
|
-
|
||||||
|
title: 'Yokkana'
|
||||||
|
versification: ufw
|
||||||
|
identifier: 'jhn'
|
||||||
|
sort: 43
|
||||||
|
path: './44-JHN.usfm'
|
||||||
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
title: 'EBIIKOLWA BYA BATUME'
|
title: 'EBIIKOLWA BYA BATUME'
|
||||||
versification: ufw
|
versification: ufw
|
||||||
|
@ -125,6 +132,13 @@ projects:
|
||||||
sort: 53
|
sort: 53
|
||||||
path: './54-2TH.usfm'
|
path: './54-2TH.usfm'
|
||||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
|
-
|
||||||
|
title: '1'
|
||||||
|
versification: ufw
|
||||||
|
identifier: '1ti'
|
||||||
|
sort: 54
|
||||||
|
path: './55-1TI.usfm'
|
||||||
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
title: '2 Timosewo'
|
title: '2 Timosewo'
|
||||||
versification: ufw
|
versification: ufw
|
||||||
|
@ -202,3 +216,10 @@ projects:
|
||||||
sort: 65
|
sort: 65
|
||||||
path: './66-JUD.usfm'
|
path: './66-JUD.usfm'
|
||||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
|
-
|
||||||
|
title: 'OKUBIKULILWA'
|
||||||
|
versification: ufw
|
||||||
|
identifier: 'rev'
|
||||||
|
sort: 66
|
||||||
|
path: './67-REV.usfm'
|
||||||
|
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue