more editing

41-MAT.usfm

@@ -756,7 +756,7 @@
 \v 35 Nalagira ekibiinja okwiikala ansii;
 \v 36 Natoola emigaati musaanju nebinage niyeebalya namenyamu nawa aBeegesya, aBeegesya nibagabira ebibuura.
 \v 37 Nibalya boona nibaikuta nibakumbaanya obukuunkumuka obasigairewo ebigega musaanju ebyaizwiire.
-\v 38 Nabo abaalire baali enkumi inai(4000), abakazi mabana obutabagaitaku.
+\v 38 Nabo abaalire baali enkumi inai (4,000), abakazi mabana obutabagaitaku.
 \p
 \v 39 Nasiibula ebibuura, naseeyeya omuryaato naiza oMumbibi ya Magadani.
 \c 16

43-LUK.usfm

@@ -69,7 +69,8 @@
 \q
 \v 47 Nomwoyo ogwange gusemereirye o Nyamwanga omulokoli wange.
 \q
-\v 48-49 kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa. 49kubba omusoboli: ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.
+\v 48 kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa. 
+\v 49 kubba omusoboli: ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.
 \q
 \v 50 Nekyisa kyamwei kyiri omu bamutina, ebiro ne biro.
 \q

46-ROM.usfm

@@ -304,7 +304,7 @@
 \v 5 Abalinna Abazzuizza bwabwe, era omwazwire O'kristo omu mubiri affuga byonna, On'yamwanga atendebwe emirembe joona. Aminnza!
 \p
 \v 6 Nye tikubba nga ekigambo ekya Nyamwaaanga kikuzwawoo. Kubba abazzwa omu Isiraeri tiba Isiraeri bonabonna.
-\v 7 Naye tikubba nga nilwo lubyalo olwa Ibulayiimu nikyom bazzwa babba abanna bonna; naye" omu Isaaka olubyalo lwamu nimwo lwayakaraanga.
+\v 7 Naye tikubba nga nilwo lubyalo olwa Ibulayiimu nikyom bazzwa babba abanna bonna; naye, “omu Isaaka olubyalo lwamu nimwo lwayakaraanga.
 \v 8 “Nikwo kukoba nti abanna bamubiri abo tinibbo banna ba Nyamwanga naye abanna aba kusuubiza nibbo babalwa okubba ebyeire.
 \v 9 Kubba ekigambo kinni nikyo kyakusubiza nti “Nkebisera ebyo ebiri ndiizza, no Salaa alibba nomwanna.”
 \v 10 Naye tenikyo kyonkei; era naye no Lebeeka neyalinna enda eyomwei, Isaaaka ozizza weiswe,

48-2CO.usfm

@@ -285,7 +285,7 @@
 \v 18 Kubanga baingi abenyumiriza omumubiri, naye njje nenyumiriza.
 \v 19 Kubanga muguminkiriza nesanyu abasiru, olwakuba nywe muli bagezigezi.
 \v 20 Olwa kuba muguminkiriza omuuntu, nabafula abairu, nabaamira, nawaamba, nimo okwegulumiza, nga nimo akuba okubbo omumaiso.
-\v 21 Mbazire olwa kweswaaza, nga nkubanakuwaara, naye omuuntu yeena kyagulumirya[nkubaza mubasiru], njjeena nguma.
+\v 21 Mbazire olwa kweswaaza, nga nkubanakuwaara, naye omuuntu yeena kyagulumirya [nkubaza mubasiru], njjeena nguma.
 \v 22 Boo Abebulaniya? nanjje. Boo Abaiziraeri? nanjje zaade rya Iburayimu? nanjje.
 \v 23 Boo abawereza ba Kristo? (nkubaza nkomugwairalu) njje mbasiinga; omu kufuba ambakira, omukusibwa ambakira. Omukitiibwa mbaingirira munno, omukufa emiruundi jjingi nga nkubulwaaku kadooli okufa.
 \v 24 Eddi Abayudaaya nebakubibwa emiruundi eitaanu emiigo amakkumi asatu na mweenda.

issues-extra.txt

@@ -2,3 +2,11 @@ Capitalization is irregular throughout.
 Many quotes are missing.
 Acts 25:12 should not be a question.
 Jude 1:14 -- "thousands upon thousands" --> 1000,0000
+REV. Part of chapter 5 should be chapter 6, I think. Chapters 5 and 6 would both be missing some verses in that case. As it stands, all of chapter 6 is missing.
+REV 5.11 (6.11?) -the number 5 in this verse doesn't appear in the English.
+1 Timothy book title is wrong.
+Orphan letter at end of JHN 16.20.
+Lower case after sentence ending punctuation is common, at least in John.
+LUK 18:14 ends abruptly. Please check.
+ACT 25:12 is a question in Ruuli, and a statement in English.
+1 Timothy and Revelation have chapters missing, so I did not mark paragraphs yet.

issues.txt

@@ -6,7 +6,6 @@ Word medial punctuation in MAT 12:38: otu[laange
 Optional text or untagged footnote at MAT 12:38
 Invalid number suffix: 0Y at MAT 13:57
 Invalid leading zero:  0 at MAT 13:57
-Unsegmented number: 4000 at MAT 15:38
 Embedded number in word: N0musaawa at MAT 20:9
 Invalid number suffix: 0m at MAT 21:35
 Invalid leading zero:  0 at MAT 21:35
@@ -17,21 +16,22 @@ Optional text or untagged footnote at MAT 26:3
 Embedded number in word: Naira1mu at MAT 26:40
 Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 14 word-medial.
 Embedded number in word: Buyu9daaya at LUK 1:5
-Invalid number suffix: 49k at LUK 1:49
 Check the punctuation at LUK 13:34: !,
 Word medial punctuation in LUK 18:14: omuukiisa(mat
+Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 0 doubles, 3 singles not counting 283 word-medial.
+Check the punctuation at JHN 1:38: ?,
+Missing verse between: JHN 11:52 and JHN 11:54
+Repeated quotes at JHN 21:17
 Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 1 doubles, 32 singles not counting 475 word-medial.
 Upper case book title in ACT header/intro
 Optional text or untagged footnote at ACT 1:15
 Optional text or untagged footnote at ACT 1:18
 Optional text or untagged footnote at ACT 10:36
-Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 1 doubles, 43 singles not counting 38 word-medial.
+Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 43 singles not counting 38 word-medial.
 Upper case book title in ROM header/intro
-Embedded number in word: [500] at 1CO 15:6
 Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 1 doubles, 5 singles not counting 3 word-medial.
 Empty verse: 2CO 2:10
 Word medial punctuation in 2CO 9:2: ogwayakaire"Era
-Word medial punctuation in 2CO 11:21: kyagulumirya[nkubaza
 Optional text or untagged footnote at 2CO 11:21
 Missing verses between: 2CO 11:26 and 2CO 11:29
 Empty verse: 2CO 11:29
@@ -46,6 +46,9 @@ Straight quotes found in 52-COL.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 51 word-
 Upper case book title in COL header/intro
 Straight quotes found in 53-1TH.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 30 word-medial.
 Word medial punctuation in 1TH 5:3: kaabi"okulikiira
+Invalid number suffix: 0k at 1TI 4:8
+Chapter 6 normally has 21 verses: 1TI 6
+Low paragraph count (5) for 1TI
 Upper case book title in TIT header/intro
 Upper case book title in PHM header/intro
 Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 0 doubles, 9 singles not counting 214 word-medial.
@@ -53,22 +56,31 @@ Upper case book title in HEB header/intro
 Embedded number in word: n'0mufugisya at HEB 2:7
 Upper case book title in JAS header/intro
 Empty verse: 1PE 4:15
-Unsegmented number: 1000 at 2PE 3:8
 Upper case book title in JUD header/intro
-Unsegmented number: 1000 at JUD 1:14
+Straight quotes found in 67-REV.usfm: 3 doubles, 2 singles not counting 173 word-medial.
+Upper case book title in REV header/intro
+Duplicated verse number: REV 1:19
+Chapter 3 normally has 22 verses: REV 3:18
+Missing chapter(s) between: REV 5:14 and REV 7
+Missing chapter(s) between: REV 19:21 and REV 21
+Missing verses between: REV 21 and REV 21:14
+Low paragraph count (19) for REV
 
 SUMMARY:
-Straight quotes found in  --- 9 occurrence(s).
-Upper case book title in  --- 12 occurrence(s).
+Straight quotes found in  --- 11 occurrence(s).
+Upper case book title in  --- 13 occurrence(s).
 Paragraph marker after verse marker, or empty verse: MAT 12:21 --- 1 occurrence(s).
 Empty verse:  --- 5 occurrence(s).
-Word medial punctuation in  --- 6 occurrence(s).
+Word medial punctuation in  --- 5 occurrence(s).
 Optional text or untagged footnote at  --- 6 occurrence(s).
-Invalid number suffix:  --- 4 occurrence(s).
+Invalid number suffix: 0 --- 4 occurrence(s).
 Invalid leading zero:  0 at MAT  --- 3 occurrence(s).
-Unsegmented number:  --- 3 occurrence(s).
-Embedded number in word:  --- 5 occurrence(s).
-Check the punctuation at LUK 13:34: !, --- 1 occurrence(s).
-Missing verses between: 2CO 11:26 and 2CO 11:29 --- 1 occurrence(s).
+Embedded number in word:  --- 4 occurrence(s).
+Check the punctuation at  --- 2 occurrence(s).
+Missing verse between:  --- 2 occurrence(s).
+Repeated quotes at JHN 21:17 --- 1 occurrence(s).
+Missing verses between:  --- 2 occurrence(s).
 Verse out of order: 2CO 11:27 after 2CO 11:29 --- 1 occurrence(s).
-Missing verse between: 2CO 11:28 and 2CO 11:30 --- 1 occurrence(s).
+Chapter  --- 2 occurrence(s).
+Duplicated verse number: REV 1:19 --- 1 occurrence(s).
+Missing chapter(s) between: REV  --- 2 occurrence(s).

manifest.yaml

@@ -26,8 +26,8 @@ dublin_core:
   relation:
     - 'ruc/reg'
   publisher: 'Wycliffe Associates'
-  issued: '2023-06-30'
-  modified: '2023-06-30'
+  issued: '2023-08-02'
+  modified: '2023-08-02'
   version: '1.1'
 checking:
   checking_entity: []
@@ -55,6 +55,13 @@ projects:
     sort: 42
     path: './43-LUK.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'Yokkana'
+    versification: ufw
+    identifier: 'jhn'
+    sort: 43
+    path: './44-JHN.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
   -
     title: 'EBIIKOLWA BYA BATUME'
     versification: ufw
@@ -125,6 +132,13 @@ projects:
     sort: 53
     path: './54-2TH.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: '1'
+    versification: ufw
+    identifier: '1ti'
+    sort: 54
+    path: './55-1TI.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]
   -
     title: '2 Timosewo'
     versification: ufw
@@ -202,3 +216,10 @@ projects:
     sort: 65
     path: './66-JUD.usfm'
     categories: [ 'bible-nt' ]
+  -
+    title: 'OKUBIKULILWA'
+    versification: ufw
+    identifier: 'rev'
+    sort: 66
+    path: './67-REV.usfm'
+    categories: [ 'bible-nt' ]