See in Reader
155 lines
16 KiB
Plaintext
155 lines
16 KiB
Plaintext
\id COL
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h Kolose
|
|
\toc1 Kolose
|
|
\toc2 Kolose
|
|
\toc3 col
|
|
\mt Kolose
|
|
\c 1
|
|
\cl Ejel 1
|
|
\s PAULUS GAHUR PANATU
|
|
\p
|
|
\v 1 Adi Paulus Yesus Kristus garasul, Lahatala gamau gomi, oli adi Timoti us pikaku ping pi'iman anu.
|
|
\p
|
|
\v 2 Miama nama hamola ng oli pikaku gonong ping pi 'iman anu gingba kalaka Kristus gomi, moe Kolose mi, Nua hama miama idang oli tomi anu taha anu Pimang Lahatala gabung hela.
|
|
\s PAULUS SAMBAJANG TARIMA KASI
|
|
\p
|
|
\v 3 Oras ning sambajang miama idang, ning tarima kasi miama Pimang Lahata la pi Tuhan Yesus Kristus.
|
|
\v 4 Tami ning i'iman Yesus Kristus gomimi umagia, oli tomi tajajahi ba ae iabung, miama nama nama hamo lang gadang.
|
|
\v 5 Pi'iman oli tomi tajajahi anga adu karna, pimikuat ba Gang usadia miama mapining sorgami, ping tulangmi ae firman hamolang gomimi mi umaia phenangba Injil.
|
|
\v 6 Injil anga adu ing sampe jema, oli jema dunia miaji. Injil adi tarus gahi'u oli tan g piling talelung talakal, ga rupa emanghula ae ihaha mami philing anga gajoang mulai oras ing umagia oli ing tarus Lahatala ganua hama anga ing gamangga rati geli.
|
|
\v 7 Il adi ing Epafras nakaku palayanan nang nomi gajahi gabung uajar, gendi Kristus gabalenta fala, kalaka miama idang.
|
|
\v 8 Geng angaba miama niala tutuk sebola ing iomi anga miama nijahi ga Eang Hamolang gomimi.
|
|
\p
|
|
\v 9 Anga gelang mulai orasba ning umagia, ang muse ningka perna samba jang gadadili dinaga mia ma idang, oli ning bagang anghi Pimanaking akal ka bule maminang gamau anga ugaluali, bisa pintar rupa karanu Lahatala gomi mi.
|
|
\v 10 Anga hise ing bisa aphetal Pimanaking gamau gaujali gomimi, gene gomi gang sanang il karanu go mimi, anga hise nening ne ning karanu gomim ing bi sa iahi miama u karajang nua hama gomi, oli ipikiran nua gomimi ing philing uling Lahatala geli.
|
|
\v 11 Anga hise ing bisa kuat gakuat dagiri gomimi ganua hama gakuasa gomi mi, anghise ing bisa geng mi kuat, tahang udagili, isu ka nafara gomimi.
|
|
\v 12 Nua hama miama Pimang Lahatala genang, gengba bisa ping gene lohi anghi pingdi bisa gafiag anga galuali, sengse lialiba miama nama hamolang gi palaki anga mimaso
|
|
\v 13 Gang ping miama ka kua takimang gakuasa ang a uhapha, Gang ping phana Gafal gomi gajahi ga'abang angmi.
|
|
\v 14 Gomimi anga ba ping di bisa ampo anga harak, penangba pidosa anga gonong gang bisa ua mpo miama pining.
|
|
\s KRISTUS IL KARANU GOMI, GENGBA GAHALOMANG
|
|
\p
|
|
\v 15 Geng angaba gago molo molo, Lahatalaba ping geli banaga Gengba matu, il karanu-karanu gomi.
|
|
\v 16 Oli Gengmi angaba ilba toe surgami nagaba gie dunia tang Gengba majadi. Mau ping uling geli, nagaba uli ng geli banaga. Mau miha ng mana, gakuasa, gaparen ta, namaba kuasa puni. Il ka ranu gengba majadi, ajimi-ajimi Gengmi adu, oli mia ma Gadang,
|
|
\v 17 Geng ae se ilkaranu ka a'e bado, oli il karanu karanu anga ajimi ajimi Gengba tumba.
|
|
\v 18 Geng angaba piboga adi gabiang, phena ngba jemat. Geng angaba gahalomang oli gamatu na ma amina gahamami, anga hise geng angaba miama il ajimi gahalomang gene.
|
|
\v 19 Sebab Lahatala ujali il karanu ba a'e gengmi anga ajimi miama magenang.
|
|
\v 20 Oli Gengmi angaba il karanu anga ajimi jadi te ning rama gadiri gomimi, mau gie dunia tang, nagaba oli toe surgami, phenangba gafee ba totu leut phalaph al hela anga gomi.
|
|
\p
|
|
\v 21 Tulang anga ing aphetal idiri anga miama Lahatala gaphalong gene, oli karajang phela angaba ing ukarajang.
|
|
\v 22 Adise ing Kristus gaboga aji gomi mi ing tomi anu jema, ga'a mina gabale aphetal gomi mi, Gang pidiri adi miama sadaka aphetal hamolang kadulang, ka karita ol ede ng angadi naga gahondal goami
|
|
\v 23 Anga gelang ing i'iman gomi aphetal ma te anamang, ake ojang ga nang, pimikuat oli pimi ana mang Injil ba ping umgia, oli nama ututuk ubagang miama il karanuba gang ma jadi gie burang duma ng gomimi, oli il angaba neng adi miama gabalenta fala gene.
|
|
\s PAULUS GANG BALENTA MIAMA JEMAT GADANG
|
|
\p
|
|
\v 24 Adise nang suka nafe ra na susalala gomimi, mia ma idang, sebab naboga aji gomimi adi, nang bola il ba kurang anga gene gakanap Kristus gasusa gimimi, mia ma gaboga aji gadang phe nangba jemaat.
|
|
\v 25 Neng miama jemaat gabalenta fa la gene, na tugas ugaluali, emang hula ilba Lahatala uator miama mameneng nohi jemaat uator anga mo lo. Anga hise nang bisa ga hur adi ututuk uaji-uaji.
|
|
\v 26 Adibaba rahasia bataph uning oras jema oras adu gomimi, oli taphanang jema taphanang adu gomimi. An i ibase adise Gang miama pitubing nama hamolang gomimi.
|
|
\v 27 Lahatala ga ng tatabi gakafasa enas anga miama bangsa bang sa ebeng di gitubing, sebo la Kristus anga ae piomi go mimi, phenangba pimika kubal miama nuaha ma gadang
|
|
\v 28 Geng angaba ning Geng phana sarinta, ning nama gafong gene, ning nama ajar gapintar gomimi ang gelang ning bisa nama gene ging bisa Kristus go mimi mangarati geli.
|
|
\v 29 Il anga gelengba nengdi susalala gomimi karajang gakuasa ba gie niomimi karajang anga ugaluali.
|
|
\c 2
|
|
\cl Ejel 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Nang bola iohi geli, il ba nang ukarajang miama idang, tatabi tamadi miama gingba moe Laudekiami anga tatabi tamadi, oli mia ma nama ajimiba ka perna uling niafakal geli bado.
|
|
\v 2 Nomi anga bola anga hi se giomi anga rasa sanang, oli ging tomi anu tomi mia ma tajajahi, anga hise ging bisa kafasa rupa-rupa ang a tarima, ging bisa mangga rati gomimi miama Lahata la garahasia anga gadang phenangba Kristus anga.
|
|
\v 3 Gomimi anga, pasaka bi sa kafasa, pintar akal kabu le, hur geli dal gadang ajimi a'e gomimi taphuning.
|
|
\p
|
|
\v 4 Il adi gonong nang mi ama iala tutuk anga hise, nama joaka adu ia'ali gi tutuk ubagang maso piomi geg,
|
|
\v 5 Sebab masiking naboga aji adika iala topuni banaga, ibase nang iala to puni na Eang gomimi. nang olirasa sanang ing gafiag ba uatur gomimi mang nua oli iutoku uada gomimi, oli i'iman tahang udagili Kristus gomimi.
|
|
\s KRISTUS YESUS ANGABA GALUALI TARUS
|
|
\p
|
|
\v 6 Angase ing Yesus Kristus ing Geng miama i'Laha tala gene jema base, ing Gengmi aphetal tarus.
|
|
\v 7 Iba riking gengmi mate, oli idiri miama gengmi mate, i'iman anga Gengmi phili ng, emang hula il ba nama miama ing ajar jema gajo ang, oli tarimakasi angaba ubagang tohing tohing.
|
|
\p
|
|
\v 8 Iafak anga ujaga anga hise nama anu dika ing bi ri, ia'ali iala leko gomi gana ng, ging oli ing phana iaphe tal tula anga milamal mima te, eang phela gamau anga ba ugaluali, ka Kristus ga ga mau gaujali anga ugaluali banaga.
|
|
\v 9 Sebab Gomimi angaba il karanu karanu ba Lahata la ga hamolang kadulang anga ajimi a'e Geng mi.
|
|
\v 10 Gang ing gene afing-afing jema, Gengba kuasa-kuasa oli parinta-parenta ajimi gagabiang.
|
|
\p
|
|
\v 11 Ge ngmi angaba ingdi sunat, joaka sunatba manusia ga tang miama gene banaga, ibase sunat Kristus ba uka rajang, phenangba Gang pimanusia gamau gaujali dunia geg suka dosa ukara jang, angaba Gang pataki.
|
|
\v 12 Jial miama pifela go mimi, nama pimanusia duni a adi miama Kristus gala gapotung jema, ping oli gala hama-hama bale aphe tal pi'iman piparsaja Lahata la gakuasa phal balolu go mi, Gang Geng gene bale aphetal nama amina gaha hamami.
|
|
\p
|
|
\v 13 Masiking tulang anga ing amina iphela gahalang gomimi, oli pimanusia gomi ka sunat banaga, ani ibase Lahatala gene ping bale gala hama-hama aphetal, gamatula Gang do piphela gahalang adi uampo mia ma mapining.
|
|
\v 14 Gang surat utang ping tang jia, oli aturan-aturan ba miama ping haka, ping oli miama Lahatla gadang Gang phu hi mia jema, nama geng miama leut dol tang paku.
|
|
\v 15 Gang pemerinta oli kuasa ajimi, Gang ging ram pas sengse Gang ging mia ma sandiwara anu gene, ging rasa maniang, karna Gang leut dol tang hila iba se Gang menang.
|
|
\s ATURAN BA MANUSIA GENE ANGA AKE UGALUALI GANANG
|
|
\p
|
|
\v 16 Anga gelang ake na ma anu kakelangdi ing pari sa ganang, karna il kede jial na gelang, nagaba fid-fid agama, uru haba gafid na gaba oli Sabat gafid.
|
|
\v 17 Ajimi-ajimi anga miama gago gene miama ilba bola ae ping tang adu majia ga dang. Agani ibase ilba jema gamamolo phenangba Kristus.
|
|
\v 18 Ake namaba leko-le ko giafak gene galolang-galolang sengse ging mala ikat ba usomba gang kuli ing hukung. Ging anga su ka tanda-tandaba ging uli ng geli masiking il ol edeng kakelang, agani ibase ging giafak phuhi gatela-gatela sebab anga ba dunia garen cana phenang agani.
|
|
\v 19 Namaba garupa agani ang a gingka gi gigibiang geng uada banaga. Pibiang anga ba piboga aji adi geng tum ba, oli piboga aji adi piabo ga oli piurat ajimi ajimi miama tengpata jadi anu, ajimi adi ging philing jadi nua hama Lahatala gabung mi adu.
|
|
\p
|
|
\v 20 Ping kalo Kristus gomi masiking ping amina dunia ga'asal gelang, Geta baniba ing pikir sebola ing adi do dunia gail phohing, gelangba ing do aturan dunia angaba ugaluali jia garupa:
|
|
\v 21 Ake il adi pu ni, oli ake mud anga patil ganang, oli ake il ang degi ganang.
|
|
\v 22 Aturan-atura n adi ajimi kuli ilang, ping kalo gauling. Sebab aturan anga namaba ukarajang oli manusia ga'ajaran uga luali,
|
|
\v 23 Aturan garupa agani anga garupa anga enas sebab, ging gidiri ang ba parlo oli leko-leko giafak gene galolang-galolang, sengse gidiri gene sengsa ra. Agani ibase ajimi anga gagunangka ubanaga ajimi anga pi napsu adiba gene gakanapmi.
|
|
\c 3
|
|
\cl Ejel 3
|
|
\s APBETAL HABA KRISTUS GOMI MI
|
|
\p
|
|
\v 1 Ping kalo Kristus gomi mi apbetal jema angse, il ba toe gatela angaba ping gola, tatami Kristus ae anga mi Gimang gatang tane go a miha.
|
|
\v 2 Il ba toe gatela angaba ping upikir, ake ilba gie dunia tang adi banaga.
|
|
\v 3 Sebab ingba amina jema anga, iaphetal anga a'e Kristus Lahatala gomimi taphuning.
|
|
\v 4 Oras Kristus Gengba miama piaphe tal gaejel gene, Gang gafak fahi miama pitubing. ingdi kuli iafak miama matu tubing gala hama-hama ga adu gamialo gomimi.
|
|
\p
|
|
\v 5 Anga gelang, aphetal ba dunia gomimi aphatal anga nuaba genetamina, garupa: pbela gahalang, karang karita, ganukung tapbokang, ganukung pbela, il u talangkera, ajimi garupa anga emang hula, ping te, fal, uada anga ga joang.
|
|
\v 6 Aphetal garupa gagiani, ani angaba Lahata la gang gomi miama pikali la ping hukung.
|
|
\p
|
|
\v 7 Tulang anga ing di ukarajang garu pa agani,
|
|
\v 8 Ani ibase, nua ba ajimi anga pbei: tomi ta kalila, il gajahing gabutung, tomi takakurang, teng uba bagang, oli hur pbela ba pi ag mi tutuk.
|
|
\v 9 Ake ta'ali tala leko ga nang, sebab tatami ing ima nusia fegeng anga miama karajang phela anga gala phei jema.
|
|
\v 10 Nuaba aphetal haba angaba pake, sengse piaphetal adi gene gang haba tarus-tarus, pipi kir piganukung gomimi emang hula pimanaking garupa anga molo.
|
|
\v 11 Il garupa gagiani angba ping ka ubagang sebola, anga Yunani gamanusia, oli anga Yahudi ga manusia, oli na maba nama sunat jema, naga ba sunat badu, Barbar nagaba Skit gamanusia, oli nama ba apbetal kakua tu lang gomi, apbetal teng ua dah banaga (apbetal napa ha tang) gahing fala, naga ba apbetal lohi, ajimi anga, Kristus angaba mi gatela-gatela oli ajimi-ajimi anga ae Gengba gomi mi.
|
|
\s PI KAKU PI SASERANG GALA APHETAL HABA
|
|
\p
|
|
\v 12 Miama Lahatala ga nama Gang uolu, nama ha molang oli Gang gomi mia pijahi, ping malekang tomi tajahi, tening rama, piafak gene galolang-galolang, mo leng bala oli aphetal sabar.
|
|
\v 13 Sabar, anu miama anu gadang, oli teng uampo, kalo anu migahala miama anu gadang. Emang hula Yesus pigahalang uampo miama mapining anga gajo ang, Anga gelang ing di ma lekang teng uampo.
|
|
\v 14 Ajimi ajimi adi gami lebe phenangba tomi miama ta tajahi, angaba miama ping pata, ping phana apbetal molo.
|
|
\v 15 Biarla Kristus ga tomi anu, piomi adi gabuala, sebab aphetal garupa gagiani adiba Gang piagang, jadi anu sengse ping Geng taja ning.
|
|
\p
|
|
\v 16 Biarla Kristus gahur gadal gang piomi gomi adi mimiha gene afing-afing, sengse i'akal kabule gomimi ing teng ajar, sengse ing oli tafong gene miama tatadang, seng se oli dal mazmur phuhi ta janing palefang, oli dal Ro hani angaba phuhi sengse ganua hama ubagang, iomi gomimi miama Lahatala ga dang,
|
|
\v 17 Oli nening ba ing bola ukarajang, ipikir ga nukung, oli tutuk ubagang gomimi, ajimi anga, ing ukarajang Tuhan Yesus ga ne gomimi sengse ganua hama angba ubagang mi ama Lahatala gadang Tu han Yesus gomimi.
|
|
\s APHETAL HABA HIAL AMU GA'E GOMIMI
|
|
\p
|
|
\v 18 Ingba gihial gonong, ing malekang apbetal ina mIng utoku garupa emang hula namaba Lahatala mi apbetal anga gajoang.
|
|
\p
|
|
\v 19 Oli ingba ganaming, ing malekang ihial anga iomi miama gijahi ake gio hanu nggur ganang.
|
|
\p
|
|
\v 20 Ingba fal gonong ing malekang ifa imang anga u wada il rupa karanu gomi mi, tadili ani angaba Laha tala suka.
|
|
\p
|
|
\v 21 Ing ba Gimang nami ng, ake gene ifal gonong gi omi keta, ging giomi kalila ganang, anga hise gi kalaka ake kumal ganang.
|
|
\p
|
|
\v 22 Ing ba malal, imang io gariang anga ing geng ua da, gie dunia tang, il rupa karanu gomimi. Joaka ging uling jia angba ukarajang giomi gene gasanang bana ga, ibase giomi uaji-aji, seba b ping Lahatala uphaliling.
|
|
\v 23 Karajang karanu ba ping ukarajang, ing ukara jang piomi uaji-uaji emang hula karajang miama Laha tala gadang, joaka miama manusia gadang banaga,
|
|
\v 24 Sebab ing gelise bola ing kuli Lahatala gabung gaphili anga tarima miama isefa gene. Kristus PiLahata la angba ing ae gobalenta jia.
|
|
\v 25 Anga gelang, na maba suka phela gahalang ukarajang ging kuli gabala s anga harak gigahalang anga ugaluali, nama anu dika gohapha banaga.
|
|
\c 4
|
|
\cl Ejel 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ingba nimang naming, ing tadili miama igahing fa la gidang anga gene molo-molo, sebab ing gelise bola, ingdi i' Imang anu toe sorgami.
|
|
\s ILBA PING MALEKANG UKARAJANG
|
|
\p
|
|
\v 2 Sambajang tabi-tabi, sengse oli iafak anga ujaga, sengse tarima kasi ubagang.
|
|
\v 3 Sambajang miama ningdi nidang, anga hise, Lahatala gang gahur gadal gafiag anga buka, anga hise ning bisa, Kristus garahasia adi phana ututuk ubagang, oli il anga gelang ba nama neng miama huku ng emi gamihing.
|
|
\v 4 Sam bajang anghise, nang bisa hur adi ututuk tarang tara ng, Gamau anga ugaluali.
|
|
\p
|
|
\v 5 Akal kabule gomimi iafak anga usadia miama nama luarmi gadang oras nua hama gomimi.
|
|
\v 6 Biar itutuk iubagang gomimi, hur tomi tajajahi anga ba ing ututuk, oli gene gang tang enas magala, anga hise nama ieteng angase ing bisa hur gabale miama namaba taganing ginang.
|
|
\s PAULUS, GAKAKU GONONG GIALA, GING HUR PANATU
|
|
\p
|
|
\v 7 Tikhikus hojat miama nadang gang kuli ajimi miama iala sarinta. Geng anga pikaku pi'iman anu ping piomi miama gajahi, balenta fala kalaka talalu, nikaku ning hama-hama ka rajang Tuhan Yesus gomi mi.
|
|
\v 8 Nang geng gahing gohi iola adu, angahise ing bisa nirupa geli angahise, ing bisa ni'iman anga gene gang kuat.
|
|
\v 9 Ga adu go mimi anga gang Onisimus ging topuni adu, pikaku pi'i man anu piomi miama gaja hi geng anga oli kalaka. Il karanu ba adimi jadi anga gang kuli miama iala sarinta.
|
|
\p
|
|
\v 10 Nakaku ning panjara anu Aritarkus, gang hur panatu miama mamenang, agani dise Markus, Bernabas gaphilang, geng angaba gang gafiag anga miama itubing; geng tarima oras gang iola adu gomi.
|
|
\v 11 Agani dise Yesus nama bia sa ga'agang bola Yustus, di palaki. Ging angadi nikaku ning hama-hama balenta, miama Lahatala gakaraja ng gadang, ging adi gono ngba sunat gamanusia, ging angaba miama nomi gasanang gene.
|
|
\p
|
|
\v 12 Epafras pikaku ping iman anu, Yesus Kristus ga malal gang gamang pana tu miama maminang. Gang sambajang tarus miama idang, ang hise ing bisa mate anamang, oli iparsaja anga tatabi gengmi afing-afing miama Lahatala gam au ugaluali.
|
|
\v 13 Nang bisa ga keadaan anga usarinta, gang tatabi susa lala to hing rai ukarajang miama gingba moe Laudekia oli Hierapolis mi gidang.
|
|
\v 14 Lukas dokter nang tatabi no mi miama gajahi, oli Demas gang oli gamang panatu miama maminang.
|
|
\p
|
|
\v 15 Namang adi oli pha na jema pikaku gonongba pi'iman hama, moe Loudeki a, oli miama Nimfa oli jema at ba ae gi e' gomimi giala tutuk.
|
|
\v 16 Kalo ing surat adi basa umagia jema, seng se ing oli basa miama jema at Laudekia mi, Oli gatang mate anga basa miama jemaat Laudekia mi.
|
|
\v 17 Arhkipus gala tutuk, “Gohi tugas balenta anga gauling anghise ing bisa balentaba ing Pimanaking gabung tarima anga gamalamal gene gang seng.
|
|
\p
|
|
\v 18 Nengba Paulus napalaki adi nang natang galokang ba miama tulis, Natamadi adi Ueling. Lahatala ganua hama iala topuni.
|